Joseph Brodsky
Orosz és amerikai költő, esszéista, drámaíró, műfordító, irodalmi Nobel-díj 1987-ben, amerikai költő díjas 1991-1992
Joseph Brodsky 1940. május 24-én született Leningrádban. Apja, a Szovjetunió Haditengerészetének kapitánya, Alekszandr Ivanovics Brodszkij (1903-1984), katonai fotóriporter volt, a háború után a Tengerészeti Múzeum fotólaboratóriumában dolgozott. 1950-ben leszerelték, ezt követően több leningrádi lapban dolgozott fotósként és újságíróként. Anyja, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), könyvelőként dolgozott. Az anya nővére a BDT és a Színház színésznője. VF Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.
József kora gyermekkora a háború, a blokád, a háború utáni szegénység éveire esett, és apa nélkül telt el. 1942-ben, a blokád tél után Maria Moiseevna és Joseph evakuálásra indult Cserepovecbe, majd 1944-ben visszatért Leningrádba. József 1947-ben a Kirochnaya utca 8. szám alatti 203-as iskolába járt. 1950-ben a Mokhovaja utcai 196-os iskolába költözött, 1953-ban a Szolyányi út 181-es számú iskolájában járt 7. osztályba, és ott maradt. évben a második évben. 1954-ben jelentkezett a II. Balti Iskolába (tengerészeti iskola), de nem vették fel. Az Obvodnij-csatorna 276. számú iskolájába, a 154. számú házba költözött, ahol a 7. osztályban folytatta tanulmányait.
1955-ben a család "másfél szobát" kapott a Muruzi Házban.
Brodszkij esztétikai nézetei Leningrádban alakultak ki az 1940-es és 1950-es években. A bombázások során súlyosan megsérült neoklasszikus építészet, Leningrád külvárosának végtelen kilátása, víz, sokféle tükröződés – a gyermek- és ifjúkori benyomásokhoz kapcsolódó motívumok mindig jelen vannak munkáiban.
1955-ben, nem egészen tizenhat évesen, hét osztályt végzett és a nyolcadik osztályt kezdte, Brodszkij otthagyta az iskolát, és marógép-kezelő tanuló lett az Arsenal-gyárban. Ez a döntés egyrészt az iskolai problémáknak, másrészt Brodszkij azon vágyának volt köszönhető, hogy anyagilag támogassa családját. Sikertelenül próbált belépni a tengeralattjárók iskolájába. 16 évesen orvosnak szánta magát, egy hónapig boncoló asszisztensként dolgozott a regionális kórház hullaházában, holttesteket boncolt, de végül felhagyott orvosi pályafutásával. Ezenkívül az iskola befejezése után öt évig Brodsky tűzoltóként dolgozott egy kazánházban, tengerészként egy világítótoronyban.
1957 óta a NIIGA geológiai expedícióinak munkása volt: 1957-ben és 1958-ban - a Fehér-tengeren, 1959-ben és 1961-ben - Kelet-Szibériában és Észak-Jakutországban, az Anabar-pajzson. 1961 nyarán a jakut faluban, Nelkanban egy kényszerű tétlenség idején (nem volt szarvas további túrára) idegösszeomlást kapott, és visszatérhetett Leningrádba.
Ugyanakkor sokat olvasott, de kaotikusan - elsősorban költészetet, filozófiai és vallási irodalmat, angolul és lengyelül kezdett tanulni.
1959-ben találkozott Jevgenyij Reinnel, Anatolij Naimánnal, Vlagyimir Uflyanddal, Bulat Okudzhavaval, Szergej Dovlatovval. 1959-60-ban. szorosan összefonódik fiatal költőkkel, akik korábban az "ipari komplexum" - az Ipari Együttműködés (később Lensoviet) Kultúrpalotájában működő irodalmi egyesület - tagjai voltak.
1960. február 14-én a leningrádi Gorkij Kultúrpalotában megrendezett "költői tornán" került sor az első nagyobb nyilvános fellépésre A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora részvételével. Botrányt kavart a „Zsidó temető” című vers felolvasása.
Egy 1960 decemberi szamarkandi utazása során Brodszkij és barátja, az egykori pilóta, Oleg Sahmatov azt fontolgatták, hogy eltérítenek egy repülőgépet, hogy külföldre repüljenek. De ezt nem merték megtenni. Később Sahmatovot letartóztatták illegális fegyvertartás miatt, és tájékoztatta a KGB-t erről a tervről, valamint másik barátjáról, Alekszandr Umanszkijról és "szovjetellenes" kéziratáról, amelyet Shakhmatov és Brodszkij megpróbált továbbadni egy amerikainak. véletlenül találkoztak. 1961. január 29-én Brodszkijt a KGB őrizetbe vette, de két nappal később szabadon engedték.
1960-61 fordulóján Brodszkij hírnevet szerzett a leningrádi irodalmi színtéren. David Shraer-Petrov szerint: „1961 áprilisában visszatértem a hadseregből. Ilja Averbakh, akivel a Nyevszkij sugárúton találkoztam, azt mondta: „A zseniális költő, Joseph Brodsky megjelent Leningrádban. Még csak huszonegy éves. Valójában egy éve ír. Zsenya Rein fedezte fel. 1961 augusztusában Komarovban Jevgenyij Rein bemutatja Brodszkijt Anna Ahmatovának. 1962-ben egy pszkovi útja során találkozott N. Ya. Mandelstammal, 1963-ban pedig Akhmatovával Lydia Chukovskaya-val. Ahmatova 1966-os halála után, D. Bobisev könnyed kezével, négy fiatal költőt, köztük Brodszkijt, gyakran „Ahmatova árváiként” emlegetnek az emlékiratokban.
1962-ben a huszonkét éves Brodsky találkozott Marina (Marianna) Basmanova fiatal művésznővel, P. I. Basmanov művész lányával. Azóta Marianna Basmanova, az „M. B.", amelyet a költő számos művének szenteltek.
„M.-nek szentelt versek. B.“, foglalják el központi elhelyezkedés Brodszkij dalszövegeiben nem azért, mert azok a legjobbak - vannak köztük remekművek és vannak passzusversek -, hanem azért, mert ezek a versek és a beléjük fektetett lelki élmény volt az a tégely, amelyben költői személyisége megolvadt.
Az első versek ezzel az elkötelezettséggel - "Átöleltem ezeket a vállakat és néztem...", "Nincs vágyakozás, nincs szerelem, nincs szomorúság ...", "Az angyal rejtvénye" 1962-ből származik. I. Brodsky „Új strófák augusztusra” című versgyűjteményét (USA, Michigan: Ardis, 1983) az „M. B." Az utolsó költemény dedikációval „M. B." 1989-es keltezésű.
1967. október 8-án Marianna Basmanova és Joseph Brodsky fia született, Andrej Oszipovics Basmanov. 1972-1995-ben. M. P. Basmanova és I. A. Brodszkij levelezésben voltak.
Által saját szavak, Brodszkij tizennyolc évesen kezdett verseket írni, de több költemény is van 1956-1957 között. Az egyik döntő impulzus Borisz Szluckij költészetével való megismerkedés volt. A „zarándokok”, „Puskin emlékműve”, „Karácsonyi romantika” Brodszkij korai költeményei közül a leghíresebbek. Sokukat kifejezett muzikalitás jellemzi. Tehát a „Külvárostól a központig” és „Én a külváros fia vagyok, a külváros fia, a külváros fia ...” versekben a jazz-improvizációk ritmikus elemei láthatók. Cvetaeva és Baratynsky, néhány évvel később pedig Mandelstam maga Brodszkij szerint döntő befolyást gyakorolt rá.
Kortársai közül Jevgenyij Rein, Vlagyimir Uflyand, Sztanyiszlav Krasovickij hatott rá.
Később Brodszkij Audent és Cvetajevát nevezte a legnagyobb költőknek, majd Cavafy és Frost következett, lezárva Rilke, Pasternak, Mandelstam és Akhmatova költő személyes kánonját.
Nyilvánvaló volt, hogy a cikk Brodszkij üldözésére és esetleg letartóztatására utal. Ennek ellenére Brodszkij szerint a rágalmazáson, az azt követő letartóztatáson, a tárgyaláson és az ítéleten kívül gondolatait akkoriban a Marianna Basmanovával való szakítás foglalkoztatta. Ebben az időszakban öngyilkossági kísérlet történik.
1964. január 8-án a Vechernij Leningrád olvasói levelekből válogatást adott ki, amelyben a "parazita Brodszkij" megbüntetését követelték. 1964. január 13-án Brodszkijt parazitizmus vádjával letartóztatták. Február 14-én kapta első szívrohamát a cellájában. Azóta Brodsky folyamatosan angina pectorisban szenvedett, ami mindig egy lehetséges közelgő halálra emlékeztette (ami ugyanakkor nem akadályozta meg abban, hogy erős dohányos maradjon). Nagyrészt innen "Helló, öregedőm!" 33 évesen és „Mit mondhatnék az életről? Ami 40 évesen hosszúnak bizonyult - diagnózisával a költő valóban nem volt biztos benne, hogy meg fogja élni ezt a születésnapot.
1964. február 18-án a bíróság úgy határozott, hogy Brodszkijt kötelező igazságügyi pszichiátriai vizsgálatra küldi. A "Buckle"-ban (2. számú pszichiátriai kórház Leningrádban) Brodszkij három hetet töltött, és ezt követően megjegyezte: "... ez volt életem legrosszabb időszaka." Brodszkij elmondása szerint egy pszichiátriai kórházban egy „trükköt” alkalmaztak vele: „A halott éjszaka felébredtek, jeges fürdőbe merültek, nedves lepedőbe csomagolták és az akkumulátor mellé helyezték. Az elemek melegétől a lap kiszáradt és a testnek csapódott. A vizsgálat következtetése így szólt: „Pszichopata jellemvonásai vannak, de munkaképes. Ezért adminisztratív intézkedéseket lehet alkalmazni.” Ezt követte a bíróság második ülése.
A Brodszkij (Saveljeva E. A. Dzerzsinszkij Bíróság bírája) perének két ülésszakát Frida Vigdorova ismertette, és a szamizdatban széles körben terjesztették.
Bíró: Mi a munkatapasztalata?
Brodsky: Körülbelül...
Bíró: Nem érdekel minket a "körülbelül"!
Brodsky: Öt év.
Bíró: Hol dolgoztál?
Brodsky: A gyárban. A geológiai partikon...
Bíró: Mennyi ideig dolgozott a gyárban?
Brodszkij: Egy év.
Bíró: Kitől?
Brodszkij: Marókezelő.
Bíró: Általában véve mi a szakterülete?
Brodszkij: Költő, költő-műfordító.
Bíró: És ki ismerte el, hogy költő vagy? Ki sorolta a költők közé?
Brodsky: Senki. (Nincs hívás). És ki sorolt engem az emberi faj közé?
Bíró: Megtanultad ezt?
Brodsky: Minek?
Bíró: Költőnek lenni? Nem próbáltak olyan egyetemet végezni, ahol képeznek… ahol tanítanak…
Brodsky: Nem gondoltam… Nem gondoltam, hogy ez az oktatásból származik.
Bíró: Mi van?
Brodsky: Szerintem… (zavarodottan) Istentől…
Bíró: Van indítványa a bírósághoz?
Brodszkij: Szeretném tudni: miért tartóztattak le?
Bíró: Ez egy kérdés, nem petíció.
Brodsky: Akkor nincs petícióm.
Brodszkij ügyvédje a következőket mondta beszédében: „A vád tanúi közül senki sem ismeri Brodszkijt, nem olvasta a verseit; Az ügyészség tanúi néhány furcsán beszerzett és ellenőrizetlen iratok alapján tanúskodnak, és vádló beszédet mondanak.
1964. március 13-án, a bíróság második meghallgatásán Brodszkijt a "parazitizmusról" szóló rendelet szerint a lehető legmagasabb büntetésre ítélték - öt év kényszermunkára egy távoli területen. Száműzték (kísérettel szállították bűnözői foglyokkal együtt) az Arhangelszk régió Konosszkij kerületébe, és Norinskaya faluban telepedett le. Volkovnak adott interjújában Brodsky ezt az időt nevezte élete legboldogabbnak. A száműzetésben Brodsky angol költészetet tanult, beleértve Wystan Auden munkáit:
Emlékszem, ültem egy kis kunyhóban, és egy négyzet alakú, lőrés méretű ablakon át néztem egy nedves, mocsaras utat, amelyen csirkék kóboroltak, félig azt hittem, amit az imént olvastam... Egyszerűen nem voltam hajlandó elhinni, hogy még 1939-ben költő azt mondta: "Az idő ... bálványozza a nyelvet", és a világ ugyanaz maradt.
- "hajolj meg az árnyék előtt"
Az emigráns kiadványokban megjelent kiterjedt költői publikációk mellett (Airways, New orosz szó”, „Vetés”, „Határok” stb.), 1965 augusztusában és szeptemberében Brodszkij két verse jelent meg a Konosha kerületi „Hívás” újságban.
A költő tárgyalása volt az egyik olyan tényező, amely az emberi jogi mozgalom megjelenéséhez vezetett a Szovjetunióban, és a Szovjetunió emberi jogi helyzete iránti fokozott figyelemhez külföldön. A Frida Vigdorova által készített bírósági jegyzőkönyv befolyásos külföldi kiadványokban jelent meg: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, és a BBC-n is olvasható volt. Akhmatova aktív részvételével nyilvános kampányt folytattak Brodszkij védelmében. A központi figurák Frida Vigdorova és Lydia Chukovskaya voltak. Másfél évig fáradhatatlanul leveleket írtak Brodszkij védelmében minden párt- és igazságügyi hatóságnak, és vonzották a szovjet rendszerben befolyásos embereket Brodszkij védelmére. A Brodszkij védelmére írt leveleket D. D. Sosztakovics, Sz. Ja Marshak, K. I. Chukovszkij, K. G. Paustovszkij, A. T. Tvardovszkij, Yu. P. German és mások írták alá. Másfél év után, 1965 szeptemberében a szovjet és a világ közvéleményének nyomására (különösen Jean-Paul Sartre és számos más külföldi író szovjet kormányhoz intézett fellebbezése után) a száműzetés idejét lerövidítették. hogy valóban szolgált, és Brodszkij visszatért Leningrádba. Y. Gordin szerint: „A szovjet kultúra fényeseinek bajai nem voltak hatással a hatóságokra. Döntő volt a „Szovjetunió barátjának”, Jean-Paul Sartre-nak a figyelmeztetése, hogy az Európai Írófórumon a szovjet delegáció nehéz helyzetbe kerülhet a „Brodszkij-ügy” miatt.
Brodszkij ellenezte azt, amit rákényszerítettek, különösen nyugati eszközökkel. tömegmédia- a szovjet rezsim elleni harcos képe. A. Volgina azt írta, hogy Brodszkij „nem szeretett az interjúkban a szovjet pszichiátriai kórházakban és börtönökben elszenvedett nehézségekről beszélni, és kitartóan eltávolodott a „rendszer áldozatának” képétől a „magát alkotó ember” képéhez. ””. Különösen azt állította: „Minden szempontból szerencsés voltam. Mások sokkal többet kaptak, sokkal nehezebb volt, mint én. És még: "... Valahogy úgy gondolom, hogy általában megérdemeltem mindezt." Solomon Volkov „Párbeszédek Joseph Brodskyval” című művében Brodszkij a tárgyalás Frida Vigdorova által készített felvételéről ezt mondja: „Nem olyan érdekes, Salamon. Bízz bennem”, amire Volkov felháborodását fejezi ki:
SV: Olyan nyugodtan értékeled most, utólag! És, bocsáss meg, egy jelentős és drámai eseményt bagatellizálsz. Minek?
IB: Nem, nem én találom ki! Úgy mondom, ahogy igazán gondolom! És akkor én is ugyanezt gondoltam. Nem vagyok hajlandó mindezt dramatizálni!
Brodszkijt 23 évesen letartóztatták és száműzetésbe küldték, és 25 éves költőként tért vissza. Kevesebb, mint 7 évet kapott, hogy otthon maradjon. Eljött az érettség, elmúlt az egyik-másik körhöz tartozás ideje. 1966 márciusában Anna Akhmatova meghalt. Még korábban kezdett felbomlani az őt körülvevő fiatal költők „varázskórusa”. Brodszkij pozíciója a hivatalos szovjet kultúrában ezekben az években Ahmatováéhoz hasonlítható az 1920-as és 1930-as években, vagy Mandelstaméhoz az első letartóztatását megelőző időszakban.
Brodszkij 1965 végén átadta Téli posta című könyvének (versek 1962-1965) kéziratát a Szovjet Író kiadó leningrádi fiókjának. Egy évvel később, sok hónapos megpróbáltatás után és a számos pozitív belső értékelés ellenére a kéziratot a kiadó visszaküldte. „A könyv sorsát nem a kiadó döntötte el. Valamikor a regionális bizottság és a KGB elvileg úgy döntött, hogy áthúzzák ezt az elképzelést.
1966-1967-ben a költő 4 verse jelent meg a szovjet sajtóban (nem számítva a gyermeklapokban megjelent publikációkat), ezután kezdődött a nyilvános némaság időszaka. Az olvasó szemszögéből Brodszkij költői tevékenységének egyetlen területe a fordítás volt. „Nincs ilyen költő a Szovjetunióban” – jelentette ki a londoni szovjet nagykövetség 1968-ban, válaszul arra a meghívásra, amelyet Brodszkijnak küldött, hogy vegyen részt a Poetry International nemzetközi költészeti fesztiválon.
Mindeközben ezek az évek intenzív költői munkával teltek el, melynek eredményeként olyan versek születtek, amelyek később az Egyesült Államokban megjelent könyvekbe is bekerültek: "Állj meg a sivatagban", "Egy szép korszak vége" és "Új strófák augusztusra". ". 1965-1968-ban a "Gorbunov és Gorchakov" című versen dolgoztak - amely műnek maga Brodszkij is nagy jelentőséget tulajdonított. Eltekintve a ritkától nyilvános beszédés a baráti lakásokban olvasottak, Brodszkij versei a szamizdatban eléggé eltértek (számos elkerülhetetlen torzítással – fénymásolók nem léteztek abban az időben). Talán szélesebb közönséget szereztek Alexander Mirzayan és Jevgeny Klyachkin dalainak köszönhetően.
Brodszkij élete külsőleg viszonylag nyugodtan alakult ezekben az években, de a KGB nem hagyta el "régi ügyfelét". Ezt elősegítette, hogy „a költő rendkívül népszerűvé válik az Oroszországba érkező külföldi újságírók, szláv tudósok körében. Kihallgatják, meghívják nyugati egyetemek(természetesen a hatóságok nem adnak engedélyt a távozásra) stb. A fordítások mellett, amelyeket nagyon komolyan vett, Brodszkij más, a „rendszerből” kizárt író számára elérhető módokon festett: az Aurora magazin szabadúszó lektoraként véletlenszerű filmstúdiókban „hackelt”, sőt szerepelt is (a szerepben). a városi pártbizottság titkára) a "Vonat a távoli augusztusba" című filmben.
A Szovjetunión kívül Brodszkij versei továbbra is megjelennek oroszul és fordításokban, elsősorban angolul, lengyelül és olasz. 1967-ben egy nem engedélyezett fordításgyűjtemény, Joseph Brodsky. Elégia John Donne-hoz és más versek / Tr. írta: Nicholas Bethell. 1970-ben jelent meg Brodsky első, az ő felügyelete alatt összeállított könyve New Yorkban, Állj meg a sivatagban. Versek és előkészítő anyagok a könyvhöz titokban kivitték Oroszországból, vagy – mint a „Gorbunov és Gorcsakov” című vers esetében – diplomáciai levélben küldték el Nyugatra.
Részben ez a Brodszkij-könyv tartalmazta az elsőt ("Versek és versek", 1965), bár a szerző ragaszkodására a korai könyv huszonkét verse nem került be a "Stop"-ba. De körülbelül harminc új dolog került hozzáadásra, 1965 és 1969 között. A Desert Stop neve Max Hayward volt, mint a kiadó főszerkesztője. Engem tartottak a könyv tényleges szerkesztőjének, de mi... úgy döntöttünk, jobb, ha nem említem a nevemet, mivel 1968-tól kezdve, főleg a Brodszkijjal való kapcsolataim miatt, a KGB tudomásul vett. Jómagam azt hittem, hogy Brodszkij az igazi szerkesztő, hiszen ő választotta ki, hogy mi kerüljön a könyvbe, vázolta a versek sorrendjét, és nevezte meg a hat részt.
George L. Kline. Két könyv története
1971-ben Brodszkijt a Bajor Képzőművészeti Akadémia tagjává választották.
A bőrönd, amellyel Joseph Brodsky 1972. június 4-én örökre elhagyta szülőföldjét,
elvenni írógép, két üveg vodka Wystan Hugh Audennek és egy versgyűjtemény John Donne-tól.
Amerikai tanulmány Joseph Brodskyról az Anna Akhmatova Múzeumban a Fountain House-ban.
Fénykép 2014
1972. május 10-én Brodszkijt beidézték az OVIR-hez, és választás előtt állt: azonnali emigráció vagy "forró napok", amely metafora a KGB szájában kihallgatásokat, börtönöket és elmegyógyintézeteket jelenthet. Addigra már kétszer - 1964 telén - le kellett feküdnie a "vizsgára". pszichiátriai kórházak, ami szerinte rosszabb, mint a börtön és a száműzetés. Brodsky úgy dönt, hogy távozik. Vlagyimir Maramzin ezt megtudva azt javasolta, hogy gyűjtsön össze mindent, ami egy szamizdat összegyűjtött alkotás elkészítéséhez íródott. Az eredmény Joseph Brodsky első és 1992-ig egyetlen összegyűjtött műve volt – természetesen géppel. Indulás előtt sikerült mind a 4 kötetet engedélyeznie.Az emigrációt választva Brodszkij megpróbálta elodázni az indulás napját, de a hatóságok minél hamarabb meg akartak szabadulni a kifogásolható költőtől. 1972. június 4-én a szovjet állampolgárságtól megfosztott Brodszkij „izraeli vízummal” repült Leningrádból, a zsidók bécsi emigrációjára előírt útvonalon. Három évvel később ezt írta:
Üreges csőbe fújva, hogy a fakírod,
Zöldben mentem át a janicsárokon,
tojásokkal érzékelve gonosz fejszéik hidegét,
mint belépni a vízbe. És most sósan
ennek a víznek az íze a szádban,
átléptem a határt...
Cape Cod Lullaby (1975)
A következőkről Brodszkij, aki nem volt hajlandó élete eseményeit dramatizálni, meglehetősen könnyedén emlékezett vissza:
A gép Bécsben szállt le, és ott találkozott velem Karl Proffer… megkérdezte: „Nos, Joseph, hova szeretnél menni?”. Azt mondtam: "Istenem, fogalmam sincs" ... majd megkérdezte: "Hogy nézel a Michigani Egyetemen dolgozni?".
Más megvilágításba helyezi ezeket a szavakat Seamas Heaney visszaemlékezései, aki közelről ismerte Brodszkijt, egy hónappal a költő halála után megjelent cikkében:
"1964-1965 eseményei. híressé tette és garantált hírnevet már abban a pillanatban, amikor Nyugatra érkezett; Ám ahelyett, hogy kihasználta volna áldozati státuszát és a "radikális sikkes" áramlását követte volna, Brodsky egyenesen a Michigani Egyetemen oktatóként kezdett dolgozni. Hamarosan hírneve már nem azon alapult, hogy mit sikerült elérnie régi hazájában, hanem azon, amit az új hazában.
Seamus Heaney. A mesék énekese: Joseph Brodskyról
Két nappal később, amikor Bécsbe érkezett, Brodsky találkozott az Ausztriában élő W. Audennel a londoni Nemzetközi Költészeti Fesztiválon (Poetry International). Akhmatovával együtt költőnek nevezte, aki döntő „etikai befolyást” gyakorolt rá. Aztán Londonban Brodsky találkozott Isaiah Berlinnel, Stephen Spenderrel, Seamus Heaney-vel és Robert Lowell-lel.
1972 júliusában Brodsky az Egyesült Államokba költözött, és elfogadta a "vendégköltő" (rezidens költő) posztot a Michigan Egyetemen Ann Arborban, ahol megszakításokkal 1980-ig tanított. Ettől a pillanattól kezdve befejezetlen 8 osztályt végzett a Szovjetunióban Gimnázium Brodsky egyetemi tanári életet él, a következő 24 évben összesen hat amerikai és brit egyetemen töltött be professzori posztot, köztük Columbiában és New Yorkban. Tanította az orosz irodalom történetét, az orosz és a világköltészetet, a verselméletet, előadásokat tartott és olvasott verset nemzetközi irodalmi fesztiválokon és fórumokon, az USA, Kanada, Anglia, Írország, Franciaország, Svédország, Olaszország könyvtáraiban és egyetemein.
A "tanított" esetében némi magyarázatra szorul. Mert amit csinált, nem hasonlított az egyetemi kollégáihoz, köztük a költőkhöz. Először is egyszerűen nem tudta, hogyan kell "tanítani". Nem volt személyes tapasztalata ebben a témában... Huszonnégyből minden évben, legalább tizenkét héten át, rendszeresen megjelent egy csoport amerikai fiatal előtt, és arról beszélt nekik, hogy mit szeretett a világon a legjobban. - a költészetről... Mi volt a kurzus neve, nem volt olyan fontos: minden órája egy költői szöveg lassú olvasása volt...
Lev Losev
Az évek során egészségi állapota folyamatosan romlott, és Brodsky, akinek első szívrohama 1964-ben, börtönben történt, 4 szívrohamot kapott 1976-ban, 1985-ben és 1994-ben. Íme egy orvos vallomása, aki meglátogatta Brodszkijt Norin száműzetésének első hónapjában:
„A szívében abban a pillanatban semmi sem fenyegetőzött, kivéve a szívizom úgynevezett disztrófiájának enyhe jeleit. Hiányuk azonban meglepő lenne, tekintettel arra, milyen életmódot folytatott ebben a faipari vállalkozásban... Képzeljünk el egy nagy mezőt a tajga-erdő kivágása után, amelyen hatalmas kősziklák hevernek szét számos tuskó között... Néhány ezek közül a sziklák meghaladják az ember méretét. A feladat az, hogy az ilyen sziklákat egy partnerrel acéllemezekre hengereljük és az útra mozgatjuk... Három-öt év ilyen száműzetés – és ma már alig hallott valaki a költőről... mert sajnos a génjeit előírták hogy a szív korai érelmeszesedése van. És ez ellen, legalábbis részben, az orvostudomány csak harminc évvel később tanult meg.
Brodszkij szülei tizenkét alkalommal kérték, hogy láthassák fiukat, ugyanezzel a kéréssel fordultak a Szovjetunió kongresszusi képviselőihez és az Egyesült Államok kiemelkedő kulturális személyiségeihez is, de még azután is, hogy Brodszkijt 1978-ban megműtötték. nyitott szívvelés gondozásra szorult, szüleitől megtagadták a kiutazási vízumot. Soha többé nem látták a fiukat. Brodszkij édesanyja 1983-ban, apja pedig valamivel több mint egy évvel később halt meg. Brodszkijt mindkét alkalommal nem engedték el a temetésre. A "Rész a beszéd" című könyv (1977), a versek: "A gondolat rólad elszáll, mint egy lefokozott szolga..." (1985), "Az apa emlékére: Ausztrália" (1989), az "A szoba" esszé és fél” (1985) a szülőknek szól.
1977-ben Brodsky felveszi az amerikai állampolgárságot, 1980-ban végül Ann Arborból New Yorkba költözik, és idejét tovább osztja New York és South Hadley (angol) orosz, egy massachusettsi egyetemi város között, ahol 1982 óta a hátralévő részében. életet, tavaszi szemesztereket tanított egy ötfőiskolai konzorciumban. 1990-ben Brodsky feleségül vette Maria Sozzanit, egy olasz arisztokratát, aki anyja felől orosz volt. 1993-ban megszületett Anna lányuk.
Brodszkij verseit és azok fordításait 1964 óta adják ki a Szovjetunión kívül, amikor a költő peréről készült jegyzőkönyvnek köszönhetően neve széles körben ismertté vált. Nyugatra érkezése pillanatától kezdve költészete rendszeresen megjelenik az orosz emigráció kiadványainak oldalain. Szinte gyakrabban, mint az orosz nyelvű sajtóban jelennek meg Brodszkij verseinek fordításai, elsősorban az USA-ban és Angliában folyóiratokban, 1973-ban pedig egy könyv is jelent meg válogatott fordításokból. Új orosz nyelvű verseskönyvek azonban csak 1977-ben jelentek meg - ezek a "Egy gyönyörű korszak vége", amely 1964-1971-es verseket tartalmazott, és a "Beszéd rész", amely 1972-1976-ban írt műveket tartalmazott. Ennek a felosztásnak az oka nem volt külső események(kivándorlás) - Brodszkij munkásságától idegen volt a száműzetés sorsdöntő tényezőként való felfogása - és az, hogy munkásságában véleménye szerint 1971/1972-ben minőségi változások következtek be. Ezen a fordulóponton születtek a „Csendélet”, „Egy zsarnoknak”, „Telemakhoszi Odüsszeusz”, „Az ártatlanság éneke, ő a tapasztalat”, „Levelek egy római barátnak”, „Bobo temetése”. Az Oroszországban elkezdett és azon kívül befejezett „1972” című versében Brodszkij a következő képletet adja: „Mindent, amit tettem, nem a magam kedvéért / a mozi és rádió korszakában a hírnevemért tettem, / hanem a anyanyelvi beszéd, irodalom...". A gyűjtemény nevét – „Rész a beszédről” – ugyanez az üzenet magyarázza, amelyet Nobel-előadásában is tömören megfogalmazott: „valaki, de a költő mindig tudja, hogy nem a nyelv az eszköze, hanem ő egy eszköz nyelv."
Az 1970-es és 1980-as években Brodszkij rendszerint nem foglalta bele új versesköteteit a korábbi gyűjteményekbe. Kivételt képez az 1983-ban megjelent Új strófák augusztusra című könyv, amely M. B. - Marina Basmanovának címzett versekből áll. Évekkel később Brodsky így beszélt erről a könyvről: „Ez életem fő műve, számomra úgy tűnik, hogy ennek eredményeként az „Új strófák Augustának” külön műként is olvashatók. Sajnos nem én írtam az Isteni színjátékot. És úgy tűnik, soha többé nem írom le. És akkor valamiképpen költői könyv lett, saját cselekményével ... ". Az "Új strófák augusztusra" lett Brodszkij költészetének egyetlen orosz nyelvű könyve, amelyet maga a szerző állított össze.
1972 óta Brodsky aktívan foglalkozik esszékkel, amelyeket élete végéig nem hagy el. Esszéiből három könyvet adnak ki az Egyesült Államokban: "Kevesebb, mint egy" 1986-ban, "Watermark" (Embankment of the gyógyíthatatlan) 1992-ben és "On Grief and Reason" (A szomorúságról és értelemről) 1995-ben. Az ezekben a gyűjteményekben található esszé nagy része angol nyelven készült. Prózája, legalábbis nem kevésbé, mint költészete, széles körben tette Brodszkij nevét ismert a világ előtt a Szovjetunión kívül. Az Amerikai Irodalmi Kritikusok Nemzeti Tanácsa a Less Than One-t 1986-ban az Egyesült Államok legjobb irodalomkritikai könyvének nyilvánította. Ekkorra Brodsky fél tucat irodalmi akadémiai tag cím tulajdonosa volt, és különböző egyetemek díszdoktora volt, 1981-ben MacArthur-ösztöndíj nyertese volt.
A következő nagy verseskötet, az Uránia 1987-ben jelent meg. Ugyanebben az évben Brodszkij elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, amelyet „mindent átfogó, a gondolkodás világosságától és a költői intenzitástól áthatott szerzőségért” ítéltek oda. Orosz nyelvű Nobel-beszédét, amelyben személyes és költői hitvallását fogalmazta meg, a 47 éves Brodszkij a következő szavakkal kezdte:
„Annak a magánembernek, aki ezt az egész életet előnyben részesítette bármilyen közéleti szereppel szemben, annak, aki ebben a preferenciában elég messzire ment – és főleg hazájából, mert jobb a demokrácia utolsó vesztesének lenni, mint mártírnak vagy a gondolatok uralkodója a despotizmusban - hirtelen ezen a pódiumon lenni - nagy ügyetlenség és próbatétel"
Az 1990-es években Brodszkij új verseiből négy könyv jelent meg: "Egy páfrány feljegyzései", "Kappadókia", "Atlantisz környékén" és a "Táj árvízzel" című gyűjtemény, amely a költő halála után Ardisban jelent meg, és amely a végső gyűjtemény.
Brodszkij költészetének kétségtelen sikere mind a kritikusok és irodalomkritikusok, mind az olvasók körében valószínűleg több kivételt tartalmaz, mint amennyi a szabály megerősítéséhez szükséges lenne. A csökkent érzelmesség, a zenei és metafizikai összetettség – különösen a „késői” Brodszkij – taszít néhány művészt. Különösen Alekszandr Szolzsenyicin munkásságát nevezhetjük meg, akinek a költő munkásságát szemrehányásai nagyrészt ideológiai jellegűek. Szinte szó szerint egy másik tábor kritikusa visszhangozza őt: Dmitrij Bykov a Brodszkijról írt esszéjében a kezdetek után: „Nem fogom itt újra elővenni azokat a közhelyeket, amelyek szerint Brodszkij „hideg”, „monoton”, „embertelen”. ..”, - a továbbiakban csak ennyit tesz: „Brodszkij írásainak hatalmas korpuszában feltűnően kevés az élő szöveg... Nem valószínű, hogy a mai olvasó zökkenőmentesen befejezi a körmenetet, a búcsút, a Mademoiselle Veronicát vagy a levelet Palack - bár kétségtelenül nem tudja értékelni a részbeszédet, a „Húsz szonett Stuart Máriához” vagy a „Beszélgetés egy égivel”: a még élő, még meg nem kövült Brodszkij legjobb szövegei, az élő lélek kiáltása. , érzi annak csontosodását, jegesedését, haldoklását.
Az utolsó könyv, amelyet a költő élete során állítottak össze, a következő sorokkal zárul:
És ha nem vársz köszönetet a fénysebességért,
valami általános, talán nem létező páncél
nagyra értékeli, ha megpróbálják szitává változtatni
és köszönöm a lyukat.
"Mindenért szemrehányást kaptam, kivéve az időjárást..."
Peru Brodskynak két kiadott színdarabja van: "Márvány", 1982 és "Demokrácia", 1990-1992. Az övé Tom Stoppard angol drámaíró „Rosencrantz és Guildenstern halottak” és az ír Brendan Bean „Speaking of the Rope” drámáinak fordításai is. Brodsky jelentős örökséget hagyott a világköltészet orosz nyelvre fordítójaként. Az általa fordított szerzők közül különösen említhető John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilber, Euripidész (Médeiából), Konstantinos Cavafy, Ildefons Galczynski Constant, Czesław Milos, Thomas Venclova. Brodsky sokkal ritkábban fordult angolra fordításokhoz. Először is, ezek természetesen automatikus fordítások, valamint Mandelstam, Cvetaeva, Wislava Szymborska és számos más fordítása.
Susan Sontag amerikai író, Brodszkij közeli barátja ezt mondja: "Biztos vagyok benne, hogy száműzetésében a legnagyobb lehetőségnek tekintette, hogy ne csak orosz, hanem világméretű költővé váljon... Emlékszem, Brodsky nevetve mondta valamikor 1976-1977: "Néha olyan furcsa arra gondolni, hogy azt írhatok, amit akarok, és ki is nyomtatják." Brodszkij teljes mértékben kihasználta ezt a lehetőséget. 1972 óta hanyatt-homlok vetette magát a társadalmi és irodalmi életbe. a három esszékötet mellett az általa írt cikkek, előszavak, szerkesztői levelek, különböző gyűjtemények ismertetői száma meghaladja a százat, nem számítva az orosz és angolul beszélő költők estjein tartott számtalan szóbeli előadást. , beszélgetéseken és fórumokon való részvétel, folyóirat-interjúk, áttekintést ad I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovskiy, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Der Ieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott és mások. A világ legnagyobb lapjai közlik felhívásait az üldözött írók védelmében: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Venclova, K. Azadovsky. „Ráadásul igyekezett segíteni az ilyeneken egy nagy szám embereket”, beleértve az ajánlóleveleket, „hogy az utóbbi időben ajánlásai némileg leértékelődnek”.
Relatív pénzügyi jólét(legalábbis az emigráció mércéje szerint) lehetőséget adott Brodszkijnak, hogy több anyagi segítséget nyújtson. Lev Losev írja:
Többször részt vettem a rászoruló régi ismerősök megsegítésére szolgáló pénzgyűjtésben, olykor olyanokon is, akik iránt József nem érezhet együttérzést, és amikor megkérdeztem tőle, sietve csekket kezdett húzni, anélkül, hogy hagyta volna befejezni.
Íme Roman Kaplan vallomása, aki az orosz idők óta ismerte Brodszkijt, az orosz Samovar étterem tulajdonosa, az orosz emigráció egyik kulturális központja New Yorkban:
1987-ben Joseph Nobel-díjat kapott... Régóta ismertem Brodszkijt, és segítségért fordultam hozzá. Joseph Misha Baryshnikovval együtt úgy döntött, hogy segít nekem. Pénzt adtak hozzá, és én adtam nekik egy részt ebből az étteremből… Jaj, nem fizettem osztalékot, de minden évben ünnepélyesen megünnepeltem a születésnapját.
A Kongresszusi Könyvtár megválasztja az Egyesült Államok Brodsky Poet-díjasát 1991-1992-re. Ebben a megtisztelő, de hagyományosan névleges minőségében a költészet népszerűsítésében aktív tevékenységet fejtett ki. Ötletei vezettek az American Poetry and Literacy Project (American Project: "Poetry and Literacy") létrehozásához, amelynek során 1993 óta több mint egymillió ingyenes versgyűjteményt osztottak szét iskolákban, szállodákban, szupermarketekben, vasútállomásokon és így tovább. . William Wadsworth szerint, aki 1989 és 2001 között tartotta. az Amerikai Költők Akadémia igazgatói posztja, Brodszkij Költődíjas beiktatási beszéde „átalakulást idézett elő Amerika nézetében a költészet kultúrájában betöltött szerepéről.” Nem sokkal halála előtt Brodszkijt elragadta az alapítás gondolata. egy orosz akadémia Rómában. 1995 őszén azzal a javaslattal fordult Róma polgármesteréhez, hogy hozzon létre egy akadémiát, ahol oroszországi művészek, írók és tudósok tanulhatnának és dolgozhatnának. Ez az ötlet a költő halála után valósult meg. 2000-ben a Joseph Brodsky Emlékösztöndíjalap Rómába küldte az első orosz költő-ösztöndíjast, 2003-ban pedig az első művészt.
1973-ban Megjelenik Brodszkij költészetének angol nyelvű fordításainak első engedélyezett könyve - "Válogatott versek" (Válogatott versek) George Kline fordításában és Auden előszavával. Második gyűjteménye angol nyelv, "A Part of Speech", megjelent 1980-ban; a harmadik, "To Urania" (To Urania), - 1988-ban. 1996-ban megjelent a "So Forth" (So on) - a 4. angol nyelvű versgyűjtemény, Brodszkij által készített. Az utolsó két könyvben egyaránt szerepelnek orosz nyelvű fordítások és automatikus fordítások, valamint angol nyelvű versek. Az évek során Brodszkij egyre kevésbé bízta verseinek angolra fordítását más fordítókra; ugyanakkor egyre gyakrabban írt angol nyelvű verseket, bár saját szavai szerint nem tartotta magát kétnyelvű költőnek, és azt állította, hogy "számomra, amikor angolul írok verset, az inkább játék..." . Losev ezt írja: „Nyelvileg és kulturálisan Brodszkij orosz volt, és ami az önazonosítást illeti, érett éveiben egy lapidáris formulára redukálta, amelyet többször is használt: „Zsidó vagyok, orosz költő és amerikai állampolgár.
A szerző halála után megjelent, 500 oldalas Brodszkij angol nyelvű költészeti gyűjtemény nem tartalmaz olyan fordítást, amely az ő közreműködése nélkül készült. De ha esszéi többnyire pozitív kritikai válaszokat váltottak ki, a hozzáállása hozzá, mint költőhöz az angol nyelvterületen korántsem volt egyértelmű. Valentina Polukhina szerint „Brodszkij felfogásának paradoxona Angliában abban a tényben rejlik, hogy Brodszkij esszéista hírnevének növekedésével a Brodszkijt mint költőt és saját verseinek fordítóját érő támadások súlyosabbá váltak.” Az értékelések köre nagyon széles volt, a rendkívül negatívtól a dicsérőig, és valószínűleg kritikai elfogultság uralkodott. Brodszkij szerepe az angol nyelvű költészetben, költészetének angolra fordítása, az orosz és az angol kapcsolata munkáiban különösen Daniel Weissbort „Oroszból szeretettel” esszé-memoárjainak szentelték. Ő birtokolja Brodszkij angol verseinek alábbi értékelését:
Szerintem eléggé tehetetlenek, sőt felháborítóak abból a szempontból, hogy komoly összefüggésben nem komolyan vett rímeket vezet be. Megpróbálta kitágítani a női rím használatának határait az angol költészetben, de ennek eredményeként művei úgy kezdtek hangzani, mint W.Sh.Gilbert vagy Ogden Nash. De fokozatosan egyre jobb lett, és valóban elkezdte kiterjeszteni az angol prozódia lehetőségeit, ami önmagában is rendkívüli teljesítmény egy ember számára. Nem tudom, ki más tehette volna. Nabokov nem tudta.
A peresztrojka a Szovjetunióban és a vele egy időben Brodszkijnak ítélt Nobel-díj áttörte hazájában a csend gátját, és hamarosan elözönlött Brodszkij verseinek és esszéinek megjelenése. Az első (az 1960-as években a sajtóba kiszivárgott versek mellett) Brodszkij verseiből az első válogatás a Novy Mir 1987. decemberi számában jelent meg. Addig a költő munkásságát hazájában a szamizdatban terjesztett verslistáknak köszönhetően az olvasók igen szűk köre ismerte. 1989-ben Brodszkijt az 1964-es per során rehabilitálták.
1992-ben egy 4 kötetes összegyűjtött alkotás kezdett megjelenni Oroszországban. 1995-ben Brodszkij Szentpétervár díszpolgára címet kapott. Következett a felkérés, hogy térjenek vissza szülőföldjükre. Brodszkij halogatta érkezését: zavarba ejtette egy ilyen esemény nyilvánossága, megtiszteltetése, a sajtó figyelme, amely elkerülhetetlenül együtt járna látogatásával. Az egészség nem engedte. Az egyik utolsó érv ez volt: "A legjobb részem már ott van - a költészetem."
1996. január 27-én, szombat este New Yorkban Brodsky South Hadley-be készült, és kéziratokat és könyveket gyűjtött egy aktatáskába, hogy másnap magával vigye. Hétfőn kezdődik a tavaszi szemeszter. Jó éjszakát kívánva feleségének, Brodszkij azt mondta, hogy még dolgoznia kell, és felment az irodájába, reggel az iroda földjén találta meg a felesége. Brodszkij teljesen fel volt öltözve. Az íróasztalon a poharak mellett egy nyitott könyv hevert, görög epigrammák kétnyelvű kiadása.
Joseph Alekszandrovics Brodszkij váratlanul meghalt 1996. január 27-ről 28-ra virradó éjjel, négy hónappal 56. születésnapja előtt. Ok halál – hirtelen szívroham miatti szívleállás.
1996. február 1-jén temetést tartottak a Brooklyn Heights-i Grace Episcopal Parish Templomban, nem messze Brodsky házától. Másnap ideiglenes temetésre került sor: a koporsós, fémmel kárpitozott holttestet a Hudson partján, a Trinity Church temetőben található temető kriptájába helyezték, ahol 1997. június 21-ig tárolták. . Elutasították az Orosz Föderáció Állami Duma képviselőjének, G. V. Sztarovoitova táviratában küldött javaslatot, hogy a költőt Szentpéterváron, a Vasziljevszkij-szigeten temessék el – "ez azt jelentené, hogy Brodszkij számára döntsön a szülőföldjére való visszatérés kérdésében". Március 8-án tartottak megemlékezést Manhattanben a Szent János evangélista püspöki székesegyházban. Nem voltak beszédek. Verseket olvasott fel Cheslav Milosh, Derek Walcott, Sheimas Heaney, Mihail Barysnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatolij Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya és mások. Haydn, Mozart, Purcell zenéje szólalt meg. 1973-ban ugyanabban a katedrálisban Brodszkij a Wystan Auden emlékére rendezett megemlékezés egyik szervezője volt.
A Brodszkij végakaratáról és temetéséről szóló, sokat idézett emlékirataiban Ilja Kutik költő és műfordító ezt mondja:
Két héttel a halála előtt Brodsky vett magának helyet egy kis kápolnában a New York-i temetőben, a Broadway szomszédságában (pontosan ez volt az végrendelet). Ezt követően meglehetősen részletes végrendeletet készített. Összeállították azon személyek listáját is, akiknek leveleket küldtek, amelyekben Brodszkij arra kérte a levél címzettjét, írja alá, hogy 2020-ig a címzett nem beszél Brodszkijról, mint személyről, és nem tárgyal a magánéletéről; nem volt tilos Brodszkijról, a költőről beszélni.
A Kutik által megfogalmazott állítások többségét más források nem támasztják alá. Ugyanakkor E. Schellberg, M. Vorobjova, L. Losev, V. Polukhina és T. Venclova, akik közelről ismerték Brodszkijt, tagadást adtak ki. Shellberg és Vorobjova különösen a következőket nyilatkozta: „Szeretnénk biztosítani önöket arról, hogy a Joseph Brodskyról szóló cikk, amelyet Ilja Kutik néven a Nezavisimaya Gazeta 16. oldalán 1998. január 28-án tettek közzé, 95 százalékban fikció.” Lev Losev élesen nem ért egyet Kutik történetével, és egyebek mellett arról tanúskodott, hogy Brodszkij nem hagyott utasítást a temetésére vonatkozóan; nem vett helyet a temetőben stb. Losev és Polukhina szerint Ilja Kutik nem volt jelen Brodszkij temetésén, amelyet leírt.
A költő végső nyughelyéről szóló döntés több mint egy évig tartott. Brodszkij özvegye, Maria szerint: „A velencei temetés ötletét az egyik barátja javasolta. Ez az a város, amelyet Szentpéterváron kívül József a legjobban szeretett. Ráadásul önzően szólva Olaszország az én hazám, így jobb volt, ha a férjemet ott temették el. Könnyebb volt eltemetni Velencében, mint más városokban, például az enyémben szülőváros Compignano Lucca közelében. Velence közelebb van Oroszországhoz, és könnyebben elérhető város.” Veronica Schilz és Benedetta Craveri megegyezett a velencei hatóságokkal a San Michele szigetén található ősi temetőben elhelyezett helyről. A San Michele-ben való eltemetés vágya megtalálható Brodszkij 1974-es komikus üzenetében Andrej Szergejevnek:
Bár az érzéketlen test
hanyatlás mindenütt,
őshonos agyagtól mentes, a völgy hordalékában található
A langobard rothadás nem idegenkedik. Ponezhe
kontinensük és férgeik ugyanazok.
Stravinsky San Michele-n alszik...
1997. június 21-én került sor Joseph Brodsky holttestének újratemetésére a velencei San Michele temetőben. Kezdetben a költő holttestét a temető orosz felében, Stravinsky és Diaghilev sírja között tervezték eltemetni, de ez lehetetlennek bizonyult, mivel Brodszkij nem volt ortodox. A katolikus papság sem volt hajlandó eltemetni. Ennek eredményeként úgy döntöttek, hogy a holttestet a temető protestáns részében temetik el. A pihenőhelyet szerény fakereszttel jelölték a névvel Joseph Brodsky.Néhány évvel később Vlagyimir Radunszkij művész sírkövét emelték a költő sírjára.
Az emlékmű hátoldalán latin nyelvű felirat található, - egy sor a Propercia lat elégiából Letum non omnia finit- Nem minden ér véget a halállal..
Az emberek a sírhoz érve köveket, leveleket, verseket, ceruzákat, fényképeket, Camel cigarettát (Brodsky sokat dohányzott) és whiskyt hagynak maguk után.
Két napig ült velem szemben azon a széken, amelyen most te ülsz... Mégis nem ok nélküli a bajunk – hol látták, hol hallották, hogy egy bűnözőt kiengednek a száműzetésből. néhány napot, hogy szülővárosában maradjon? .. Elválaszthatatlan egykori hölgyétől. Nagyon jól kinéző. Itt lehetsz szerelmes! Karcsú, pirospozsgás, bőr, mint egy ötéves kislányé... De persze ezt a telet nem éli túl a száműzetésben. A szívfájdalom nem tréfa.
Csak sok mindenre megtanított minket. Az alázatosság például. Azt hiszem... sok szempontból neki köszönhetem a legjobb emberi tulajdonságaimat. Ha nem ő, tovább tartana a fejlődésük, ha egyáltalán megjelennének.
Andrej Rancsin, a Moszkvai Állami Egyetem Orosz Irodalomtörténeti Tanszékének professzora szerint „Brodszkij az egyetlen modern orosz költő, aki már elnyerte a megtisztelő klasszikus címet. Brodszkij irodalmi kanonizálása kivételes jelenség. Egyetlen másik modern orosz írót sem érte meg az a megtiszteltetés, hogy ennyi memoárszöveg hősévé váljon; még senki sem volt ennyi konferencia tárgya.”
Brodszkij alkotói örökségével kapcsolatban ma már bátran kijelenthető: jelenleg Brodszkij műveinek minden publikációját és archív dokumentumát – akaratának megfelelően – a Joseph Brodsky Estate Fund ellenőrzi, melynek élén asszisztense (1986 óta) áll. ) Ann Schellberg, akit Brodszkij nevezett ki irodalmi végrehajtójának, és özvegye, Maria Sozzani-Brodskaya. 2010-ben Ann Schellberg a következőképpen foglalta össze a helyzetet Brodszkij műveinek oroszországi megjelenésével:
Az alapítvány kizárólag az "Azbuka" kiadócsoporttal működik együtt, és - ma - nem áll szándékunkban Brodszkij kommentárral ellátott gyűjteményeit a versengő kiadókban megjelentetni. Kivételt csak a "Poet's Library" sorozat képez, amely tartalmazni fog egy könyvet Lev Losev megjegyzéseivel. A jövőbeli akadémiai gyűjteményre számítva ez a könyv egy hozzáférhető, jegyzetekkel ellátott kiadás megüresedett helyét foglalja el.
Nem sokkal halála előtt Brodszkij levelet írt a szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtár Kézirat-osztályának (a költő archívumát főként 1972-ig tárolják), amelyben azt kérte, hogy zárják be naplóihoz, leveleihez és családjához való hozzáférést. dokumentumokat 50 évre. A tilalom nem vonatkozik a kéziratokra és más hasonló anyagokra, a szentpétervári archívum irodalmi része pedig nyitva áll a kutatók előtt. Egy másik, főként a költő életének amerikai korszakából származó archívum szabadon hozzáférhető (beleértve a legtöbb levelezést és piszkozatot) az USA-beli Yale Egyetem Beinecke Könyvtárában. A harmadik legfontosabb archívumot (az úgynevezett "litván") 2013-ban a Stanford Egyetem szerezte meg a Katilyus családtól, Brodszkij barátaitól. Az irattári dokumentumok teljes vagy részleges közzétételéhez az örökösödési ingatlanalap engedélye szükséges. A költő özvegye ezt mondja:
József utasításai két területre vonatkoznak. Először azt kérte, hogy az archívumban lévő személyes és családi iratait ötven évre zárják le. Másodszor, a végrendelethez csatolt levélben, valamint a velem folytatott beszélgetések során arról, hogy halála után hogyan kell ezeket a kérdéseket megoldani, kérte, hogy leveleit és kiadatlan írásait ne közöljék. De amennyire én értem, kérése megengedi a kiadatlan művekből egyedi idézetek publikálását tudományos céllal, ahogy az ilyenkor szokás. Ugyanebben a levélben arra kérte barátait és családját, hogy ne vegyenek részt életrajzának megírásában.
Érdemes megemlíteni Valentina Polukhina, Brodszkij életének és munkásságának kutatójának véleményét, miszerint az Örökös Vagyonkezelő Alap felkérésére „2071-ig tilos életrajzot írni...” - azaz a dátumtól számított 75 évig. a költő halálakor „Brodszkij összes levele, naplója, piszkozata és így tovább le van zárva…”. Másrészt E. Schellberg kijelenti, hogy nincs további tilalom, eltekintve Brodszkij orosznak írt fent említett levelétől. nemzeti könyvtár, nem létezik, és a tervezetekhez és előkészítő anyagokhoz való hozzáférés mindig is nyitva állt a kutatók előtt. Lev Losev, aki Brodszkij máig egyetlen irodalmi életrajzát írta, ugyanezen a véleményen volt.
Brodszkijnak leendő életrajzíróival kapcsolatos álláspontját a levelében szereplő szavak kommentálják:
„Nem bánom a művészetemhez kapcsolódó filológiai tanulmányokat. művek, ezek, ahogy mondani szokás, a nyilvánosság tulajdona. De az életem, a fizikai állapotom Isten segítsen csakis hozzám tartozik és tartozik... Számomra az tűnik a legrosszabbnak ebben a vállalkozásban, hogy az ilyen írások ugyanazt a célt szolgálják, mint az általuk leírt események: hogy az irodalmat a politikai valóság szintjére redukálják. Akarva-akaratlanul (remélem nem) megkönnyíti az olvasó számára, hogy elképzelje irgalmasságomat. Már megbocsátod a hangnem keménységét, kifosztod az olvasót (ahogyan a szerzőt is). Ó, - mondja a bordeaux-i francia -, minden világos. Szakadár. Ezért a Nobelt ezek a szovjetellenes svédek adták neki. És nem fog „verseket” venni... Nem vagyok önmagam, sajnálom őt”
I. Gordin. Lovag és halál, avagy az élet mint terv: Joseph Brodsky sorsáról. Moszkva: Idő, 2010
Brodszkij műveinek posztumusz kiadásai közül meg kell említeni a szerző életében készült Táj árvízzel című verseskötetet, szerk. Alexander Sumerkin, Brodszkij prózájának és költészetének orosz nyelvű fordítója, akinek közreműködésével a költő legtöbb Ardis-gyűjteményét kiadták. 2000-ben e gyűjtemények újrakiadását a Puskin Alapítvány vállalta magára. Ugyanebben a kiadóban 1997-2001. Megjelent "Joseph Brodsky művei: 7 kötetben". Brodszkij orosz nyelvű gyermekköltészetét először egy borító alatt gyűjtötték össze az „Elefánt és Maruska” című könyvben. A Discovery című angol gyerekvers V. Radunsky illusztrációival jelent meg a Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodsky mint fordító a legteljesebben az „Expulsion from Paradise” című könyvben jelenik meg, amely többek között korábban kiadatlan fordításokat is tartalmaz. 2000-ben a New York-i Farrar, Straus & Giroux kiadta Brodszkij angol nyelvű költészetének és verseinek gyűjteményét angol nyelvű fordításokban (amelyeket nagyrészt maga a szerző készített) angolra: "Gyűjtött versek angolul, 1972-1999". Brodszkij angol nyelvű verseinek orosz nyelvű fordítását elsősorban Andrey Olear és Victor Kulle végezte. A. Olear szerint több mint 50 ismeretlen angol nyelvű Brodszkij verset sikerült találnia a Beinecke archívumban. Sem ezek a versek, sem fordításaik a mai napig nem jelentek meg.
Lev Losev a jegyzetek összeállítója és szerzője Brodszkij orosz nyelvű költészetének 2011-ben megjelent, kommentált kiadásához: „Versek és versek: 2 kötetben”, amely tartalmazza az Ardis által kiadott hat könyv teljes szövegét, amelyeket 2011-ben állítottak össze. a költő élete, és néhány költemény, amely nem szerepelt bennük, valamint számos fordítás, gyerekeknek szóló vers stb. Brodszkij műveinek a sajtóban emlegetett akadémiai kiadásának sorsa jelenleg nem ismert. Valentina Polukhina szerint nem valószínű, hogy 2071 előtt megjelenik. 2010-ben E. Schellberg azt írta, hogy „jelenleg Denis Nyikolajevics Akhapkin filológus szövegtani kutatást végez az Orosz Nemzeti Könyvtárban egy tudományos publikáció első köteteinek előkészítése keretében. Munkáját az American Council on International Education is támogatja." Brodszkij orosz nyelvű irodalmi örökségének jelentős gyűjteménye szabadon elérhető az interneten, különösen a Maxim Moshkov Könyvtár és a Költőkönyvtár weboldalain. Nehéz megítélni ezeknek az oldalaknak a szöveges hitelességét.
Jelenleg Szentpéterváron működik a Joseph Brodsky Irodalmi Múzeum Alapítvány, amelyet azzal a céllal alapítottak, hogy múzeumot nyissanak egykori lakás költő a Pestel utcában. A "The American Study of Joseph Brodsky" időszaki kiállítás, amely a költő dél-hadleyi otthonából származó tárgyakat tartalmaz, a szentpétervári Fountain House Anna Akhmatova Múzeumában található.
Levélbélyeg
"75 éve I. A. Brodszkij születése óta"
A világméretű elismerés és hírnév ellenére ez a blokk egyedül áll benne. Ez nem meglepő a költő számára, aki leginkább a függetlenségét értékelte ebben a világban. Eddig sokan úgy gondolják, hogy Oroszországon kívül jobban szeretik és tisztelik, mint azon belül, ahol sokan egyáltalán nincsenek tisztában azzal, hogy ki az a Brodsky. Életrajza ilyen. Ez gyakran a kívánságaival ellentétben alakult ki. De soha nem engedett a körülményeknek.
Brodszkij, a szovjet időszak életrajza
A születés helye és ideje minden ember sorsában fontos. A költő számára pedig még lényegesebbek. Véletlenül Leningrád lett a leendő költő sorsának kiindulópontja. Itt, egy hétköznapi intelligens zsidó családban született Joseph Brodsky 1940-ben. A költő életrajza a Néva partján, az egykori birodalom egykori fővárosában kezdődött. Ez a szokatlan város misztikus aurájával nagyban meghatározta a leendő költő sorsát. Nagyon korán elkezdtek verseket írni. És azonnal magas szintű költői készséggel kezdték. Brodskynak egyszerűen hiányzott a modellek utánzásának és utánzásának időszaka, ami sok fiatal tehetségnél megszokott. Költészete kezdetben nehezen érzékelhető, képvilága sokdimenziós, stílusa igényes, letisztult, a versesítettség magas szakmai színvonalú. Így lépett be Joseph Brodsky költő az orosz irodalomba, és hű maradt az egykor választott úthoz. Életrajzában nincs tanoncidőszak, az irodalom első lépéseitől kezdve egyedülálló képesítések mesterének vallotta magát.
De életének külső eseményei a szovjet idők számára meglehetősen furcsa és egyben logikus pályán alakultak. Annak ellenére, hogy számos tekintélyes ember elismert az orosz irodalomban, verseit figyelmen kívül hagyták, és nem publikálták a Szovjetunióban. Munkásságát a szovjet irodalmi adminisztráció nem követelte, és a költő a legcsekélyebb kompromisszumot sem akarta kötni az irodalmi nómenklatúrával. Akkor minden a szovjet hagyomány szerint zajlott - a parazitizmusról szóló cikk alatti tárgyalás és az Arhangelszki régióba 5 év száműzetés. "Ó, micsoda életrajzot csinálnak a vörös hajunkkal" - ironizált Anna Andreevna Ahmatova ezen a kottán. A költőt a Szovjetunióban és külföldön kibontakozó nyilvános hadjárat hozta vissza a száműzetésből. Jean-Paul Sartre sok gondot ígért a szovjet nómenklatúra delegációinak franciaországi látogatásaik során. A költő győztesként tért vissza a száműzetésből.
Brodszkij, életrajza száműzetésben
A költőnek nem volt különösebb vágya elhagyni szülőföldjét. De nem volt kétséges, hogy az elnyomó gépezet csak átmenetileg feszítette ki az állkapcsát, és a közeljövőben mindenképpen megtérül és megbosszulja a kényszerű engedményt. Brodszkij a szabadságot választotta. 1972 és 1996 között az Egyesült Államokban élt. Minden lehetséges kitüntetést elért - a Nobel-díjat és a Költő-díjas címet. Senki nem teszi fel a kérdést, hogy ki az a Brodsky. Rövid életrajza minden referenciakönyvben és tankönyvben megtalálható. A diákok megismerik őt
Név: Joseph Brodsky
Kor: 55 év
Születési hely: Szentpétervár
A halál helye: New York, USA
Tevékenység: költő, esszéista, drámaíró, műfordító
Családi állapot: házas volt
Joseph Brodsky - Életrajz
A költő, műfordító, drámaíró Joseph Brodsky a disszidens költők kategóriájába tartozott. Munkái a közelmúltban bekerültek az iskolai tantervbe. Dalszövegeire már korábban is lehetett volna igény, ha nem látnak benne politikai témákat. Hány iskolát végzett ember ismerné még Brodszkij munkásságát.
Gyermekkor, a költő családja
József közvetlenül a háború előtt született zsidó családban. Apám először háborús fotós volt, majd az újsághoz került, mint egyszerű fotóriporter. A leningrádi blokádot, a borzalmat és az éhséget a Brodsky család saját bőrén tapasztalta meg. Szülővárosából Józsefet és édesanyját Cserepovecbe menekítették. A háború vége után apám a Tengerészeti Múzeumban dolgozott egy fotólaboratóriumban. Anya mindig is könyvelőként dolgozott.
Joseph Brodsky - költészet
De az olvasás iránti szenvedélye soha nem hagyta el, többnyire a költészetet választotta, miközben idegen nyelveket (lengyel és angol) tanult. Maga József tizenhat éves korától próbált verseket írni. Természetesen munkája elején utánozta,. A vers, amely először látott napvilágot, a "Ballada a kis vontatóhajóról" volt. A "Bonfire" magazin egyik számában jelent meg.
Brodszkij fellépése a leningrádi "költői tornán" felforgatta a leendő költő egész életét. Ott elszavalt verseinek szövegéből kiválasztottak néhány sort, és azzal vádolták Józsefet, hogy szereti az idegen hazát. A felháborodott közvélemény büntetést követelt. Hirtelen egy sor polgári levél jelent meg hirtelen, aggódva amiatt, hogy a költő nem dolgozik sehol, és az „egyszerű polgárok” hozzáértő irodalmi nyelven írtak.
A hatóságok pedig nem is gondolhattak volna jobb módot a költő parazitaként való letartóztatására. Szívrohamot kapott a cellában. Brodszkij egy ismeretlen zseni volt. Az ország vezetése választási lehetőséget kínált a költőnek: kivándorlás vagy elmegyógyintézet. A költő Amerikába távozik, felveszi annak az országnak az állampolgárságát. Íme, Brodszkij életrajzának amerikai oldala.
A költő további sorsa
Külföldön Joseph Brodsky nem hagyja abba a versírást. Aktívan részt vesz számos költészeti fesztiválon. Vezető egyetemeken tanítja az orosz irodalom történetét. Anyanyelvéről fordít angolra. Saját versgyűjteményeket ad ki. Irodalmi Nobel-díjat kap. Esszéket ír, ahol kérdéseket tesz fel, és maga válaszol rájuk.
peresztrojka
A kilencvenes évek nemcsak a Szovjetunió életének politikai oldalát érintette meg, hanem az irodalmit is. Joseph Brodsky verseit folyóiratokban és újságokban kezdték publikálni, és megjelentek a költő könyvei. Sokszor kapott meghívást, hogy jöjjön el szülőföldjére. De nem akart túl sok zajt a személye közelében, és folyamatosan halogatta az utazást szovjet Únió.
Joseph Brodsky - a személyes élet életrajza
Az első szerelem nagy volt és fényes. anyanyelvi lánya Pavel Basmanov művész és grafikus meghódította a költő szenvedélyes költői természetét. Sok verset szentelt múzsájának. A fiatal művész, Marina Basmanova szintén szerelmes volt egy fiatal férfiba, találkozók kezdődtek, polgári házasság, fia, Andrei születése.
A tavaszi szemeszter a következő vakáció után kezdődött, Brodsky úgy döntött, hogy az irodában dolgozik, felkészül a hallgatókkal való találkozóra. Reggel nem ment el dolgozni, felesége szívrohamban találta holtan. Csendben megfordult a nagy költő életrajzának utolsó oldala.
Iosif Alekszandrovics Brodszkij (1940. május 24., Leningrád, Szovjetunió - 1996. január 28., New York, USA; temették el Velencében) - orosz és amerikai költő, esszéíró, drámaíró, műfordító, 1987-ben irodalmi Nobel-díjas, költő - 1991-1992-ben az Egyesült Államok díjazottja. Főleg oroszul írt verseket, angolul esszéket.
Joseph Brodsky 1940. május 24-én született Leningrádban. Apja, a Szovjetunió Haditengerészetének kapitánya, Alekszandr Ivanovics Brodszkij (1903-1984), katonai fotóriporter volt, a háború után a Tengerészeti Múzeum fotólaboratóriumában dolgozott. 1950-ben leszerelték, ezt követően több leningrádi lapban dolgozott fotósként és újságíróként. Anyja, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), könyvelőként dolgozott. Az anya nővére a BDT és a Színház színésznője. V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.
József kora gyermekkora a háború, a blokád, a háború utáni szegénység éveire esett, és apa nélkül telt el. 1942-ben, a blokád tél után Maria Moiseevna és Joseph evakuálásra indult Cserepovecbe, majd 1944-ben visszatért Leningrádba. József 1947-ben a Kirochnaya utca 8. szám alatti 203-as iskolába járt. 1950-ben a Mokhovaja utcai 196-os iskolába költözött, 1953-ban a Szolyányi út 181-es számú iskolájában járt 7. osztályba, és ott maradt. évben a második évben. 1954-ben jelentkezett a II. Balti Iskolába (tengerészeti iskola), de nem vették fel. Az Obvodnij-csatorna 154. számú háza 276. számú iskolájába költözött, ahol a 7. osztályban folytatta tanulmányait.
1955-ben a család "másfél szobát" kapott a Muruzi Házban.
Brodszkij esztétikai nézetei Leningrádban alakultak ki az 1940-es és 1950-es években. A bombázások során súlyosan megsérült neoklasszikus építészet, Leningrád külvárosának végtelen kilátása, víz, sokféle tükröződés - a gyermek- és ifjúkorának e benyomásaihoz kapcsolódó motívumok változatlanul jelen vannak munkáiban.
1955-ben, nem egészen tizenhat évesen, hét osztályt végzett és a nyolcadik osztályt kezdte, Brodszkij otthagyta az iskolát, és marógép-kezelő tanuló lett az Arsenal-gyárban. Ez a döntés egyrészt az iskolai problémáknak, másrészt Brodszkij azon vágyának volt köszönhető, hogy anyagilag támogassa családját. Sikertelenül próbált belépni a tengeralattjárók iskolájába. 16 évesen orvosnak szánta magát, egy hónapig boncoló asszisztensként dolgozott a regionális kórház hullaházában, holttesteket boncolt, de végül felhagyott orvosi pályafutásával. Ezenkívül az iskola befejezése után öt évig Brodsky tűzoltóként dolgozott egy kazánházban, tengerészként egy világítótoronyban.
1957 óta a NIIGA geológiai expedícióinak munkása volt: 1957-ben és 1958-ban - a Fehér-tengeren, 1959-ben és 1961-ben - Kelet-Szibériában és Észak-Jakutországban, az Anabar-pajzson. 1961 nyarán a jakut faluban, Nelkanban egy kényszerű tétlenség idején (nem volt szarvas további túrára) idegösszeomlást kapott, és visszatérhetett Leningrádba.
Ugyanakkor sokat olvasott, de kaotikusan - elsősorban költészetet, filozófiai és vallási irodalmat, angolul és lengyelül kezdett tanulni.
1959-ben találkozott Jevgenyij Reinnel, Anatolij Naimánnal, Vlagyimir Uflyanddal, Bulat Okudzhavaval, Szergej Dovlatovval.
1960. február 14-én a leningrádi Gorkij Kultúrpalotában megrendezett "költői tornán" került sor az első nagyobb nyilvános fellépésre A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora részvételével. Botrányt kavart a „Zsidó temető” című vers felolvasása.
Egy 1960 decemberi szamarkandi utazása során Brodszkij és barátja, az egykori pilóta, Oleg Sahmatov azt fontolgatták, hogy eltérítenek egy repülőgépet, hogy külföldre repüljenek. De ezt nem merték megtenni. Később Sahmatovot letartóztatták illegális fegyvertartás miatt, és tájékoztatta a KGB-t erről a tervről, valamint másik barátjáról, Alekszandr Umanszkijról és "szovjetellenes" kéziratáról, amelyet Shakhmatov és Brodszkij megpróbált továbbadni egy amerikainak. véletlenül találkoztak. 1961. január 29-én Brodszkijt a KGB őrizetbe vette, de két nappal később szabadon engedték.
1961 augusztusában, Komarovban Jevgenyij Rein bemutatta Brodszkijt Anna Ahmatovának. 1962-ben, egy pszkovi útja során találkozott N. Ya. Mandelstammal, 1963-ban Akhmatovánál pedig Lydia Chukovskaya-val. Ahmatova 1966-os halála után, D. Bobisev könnyed kezével, négy fiatal költőt, köztük Brodszkijt, gyakran „Ahmatova árváiként” emlegetnek az emlékiratokban.
1962-ben a huszonkét éves Brodsky találkozott Marina (Marianna) Basmanova fiatal művésznővel, P. I. Basmanov művész lányával. Azóta Marianna Basmanova, az „M. B.", amelyet a költő számos művének szenteltek. „M.-nek szentelt versek. B.“, nem azért foglalnak központi helyet Brodszkij dalszövegeiben, mert azok a legjobbak - vannak köztük remekművek és vannak múló versek -, hanem azért, mert ezek a versek és a beléjük fektetett lelki élmény volt az a tégely, amelyben költői személyisége megolvadt. ” . Az első versek ezzel az elkötelezettséggel - "Átöleltem ezeket a vállakat és néztem...", "Nincs vágyakozás, nincs szerelem, nincs szomorúság ...", "Az angyal rejtvénye" 1962-ből származik. I. Brodsky „Új strófák augusztusra” című versgyűjteményét (USA, Michigan: Ardis, 1983) az „M. B." Az utolsó költemény dedikációval „M. B." 1989-es keltezésű.
1967. október 8-án Marianna Basmanova és Joseph Brodsky fia született, Andrej Oszipovics Basmanov. 1972-1995-ben. M. P. Basmanova és I. A. Brodsky levelezett.
Saját szavai szerint Brodszkij tizennyolc évesen kezdett verseket írni, de számos költemény van 1956-1957 között. Az egyik döntő impulzus Borisz Szluckij költészetével való megismerkedés volt. A „zarándokok”, „Puskin emlékműve”, „Karácsonyi romantika” Brodszkij korai költeményei közül a leghíresebbek. Sokukat kifejezett muzikalitás jellemzi. Tehát a „Külvárostól a központig” és „Én a külváros fia vagyok, a külváros fia, a külváros fia ...” versekben a jazz-improvizációk ritmikus elemei láthatók. Cvetaeva és Baratynsky, valamint néhány évvel később Mandelstam maga Brodszkij szerint döntő befolyást gyakorolt rá.
Kortársai közül Jevgenyij Rein, Vlagyimir Uflyand, Sztanyiszlav Krasovickij hatott rá.
Később Brodszkij Audent és Cvetajevát nevezte a legnagyobb költőknek, majd Cavafy és Frost következett, lezárva Rilke, Pasternak, Mandelstam és Akhmatova költő személyes kánonját.
Brodszkij első megjelent verse „A kis vontatóhajó balladája” volt, amely rövidített formában a „Máglya” gyermeklapban jelent meg (1962. 11. szám).
Nyilvánvaló volt, hogy a cikk Brodszkij üldözésére és esetleg letartóztatására utal. Ennek ellenére Brodszkij szerint a rágalmazáson, az azt követő letartóztatáson, a tárgyaláson és az ítéleten kívül gondolatait akkoriban a Marianna Basmanovával való szakítás foglalkoztatta. Ebben az időszakban öngyilkossági kísérlet történik.
1964. január 8-án a Vechernij Leningrád olvasói levelekből válogatást adott ki, amelyben a "parazita Brodszkij" megbüntetését követelték. 1964. január 13-án Brodszkijt parazitizmus vádjával letartóztatták. Február 14-én kapta első szívrohamát a cellájában. Azóta Brodsky folyamatosan angina pectorisban szenvedett, ami mindig egy lehetséges közelgő halálra emlékeztette (ami ugyanakkor nem akadályozta meg abban, hogy erős dohányos maradjon). Nagyrészt innen "Helló, öregedőm!" 33 évesen és „Mit mondhatnék az életről? Ami 40 évesen hosszúnak bizonyult - diagnózisával a költő valóban nem volt biztos benne, hogy meg fogja élni ezt a születésnapot.
1964. február 18-án a bíróság úgy határozott, hogy Brodszkijt kötelező igazságügyi pszichiátriai vizsgálatra küldi. A "Buckle"-ban (2. számú pszichiátriai kórház Leningrádban) Brodszkij három hetet töltött, és ezt követően megjegyezte: "... ez volt életem legrosszabb időszaka." Brodszkij elmondása szerint egy pszichiátriai kórházban egy „trükköt” alkalmaztak vele: „A halott éjszaka felébredtek, jeges fürdőbe merültek, nedves lepedőbe csomagolták és az akkumulátor mellé helyezték. Az elemek melegétől a lap kiszáradt és a testnek csapódott. A vizsgálat következtetése így szólt: „Pszichopata jellemvonásai vannak, de munkaképes. Ezért adminisztratív intézkedéseket lehet alkalmazni.” Ezt követte a bíróság második ülése.
A Brodszkij (Saveljeva E. A. Dzerzsinszkij Bíróság bírája) perének két ülésszakát Frida Vigdorova ismertette, és a szamizdatban széles körben terjesztették.
Brodszkij ügyvédje a következőket mondta beszédében: „A vád tanúi közül senki sem ismeri Brodszkijt, nem olvasta a verseit; Az ügyészség tanúi néhány furcsán beszerzett és ellenőrizetlen iratok alapján tanúskodnak, és vádló beszédet mondanak.
1964. március 13-án, a bíróság második meghallgatásán Brodszkijt a "parazitizmusról" szóló rendelet szerint a lehető legmagasabb büntetésre ítélték - öt év kényszermunkára egy távoli területen. Száműzték (kísérettel szállították bűnözői foglyokkal együtt) az Arhangelszk régió Konosszkij kerületébe, és Norinskaya faluban telepedett le. Volkovnak adott interjújában Brodsky ezt az időt nevezte élete legboldogabbnak. A száműzetésben Brodsky angol költészetet tanult, beleértve Wystan Auden munkásságát.
Az emigráns kiadványokban megjelent kiterjedt költői publikációk mellett (Légutak, Új orosz szó, Vetés, Élek stb.) 1965 augusztusában és szeptemberében Brodszkij két verse is megjelent a Konosai regionális újságban, a Callben.
A költő tárgyalása volt az egyik olyan tényező, amely az emberi jogi mozgalom megjelenéséhez vezetett a Szovjetunióban, és a Szovjetunió emberi jogi helyzete iránti fokozott figyelemhez külföldön. A Frida Vigdorova által készített bírósági jegyzőkönyv befolyásos külföldi kiadványokban jelent meg: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, és a BBC-n is olvasható volt. Akhmatova aktív részvételével nyilvános kampányt folytattak Brodszkij védelmében. A központi figurák Frida Vigdorova és Lydia Chukovskaya voltak. Másfél évig fáradhatatlanul leveleket írtak Brodszkij védelmében minden párt- és igazságügyi hatóságnak, és vonzották a szovjet rendszerben befolyásos embereket Brodszkij védelmére. A Brodszkij védelmére írt leveleket D. D. Sosztakovics, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German és mások írták alá. Másfél év után, 1965 szeptemberében a szovjet és a világ közvéleményének nyomására (különösen Jean-Paul Sartre és számos más külföldi író szovjet kormányhoz intézett fellebbezése után) a száműzetés idejét lerövidítették. hogy valóban szolgált, és Brodszkij visszatért Leningrádba. Y. Gordin szerint: „A szovjet kultúra fényeseinek bajai nem voltak hatással a hatóságokra. Döntő volt a „Szovjetunió barátjának”, Jean-Paul Sartre-nak a figyelmeztetése, hogy az Európai Írófórumon a szovjet delegáció nehéz helyzetbe kerülhet a „Brodszkij-ügy” miatt.
1965 októberében Brodszkijt Korney Csukovszkij és Borisz Vakhtin ajánlására felvették a Szovjetunió Írószövetsége leningrádi fiókjának fordítói csoportjába, ami lehetővé tette, hogy a jövőben elkerüljék a parazitizmussal kapcsolatos újabb vádakat. .
Brodszkij ellenállt a szovjet rezsim elleni harcos képének, amelyet – különösen a nyugati média – erőltetett rá. A. Volgina azt írta, hogy Brodszkij „nem szeretett az interjúkban a szovjet pszichiátriai kórházakban és börtönökben elszenvedett nehézségekről beszélni, és kitartóan eltávolodott a „rendszer áldozatának” képétől a „magát alkotó ember” képéhez. ””. Különösen azt állította: „Minden szempontból szerencsés voltam. Mások sokkal többet kaptak, sokkal nehezebb volt, mint én. És még: "... Valahogy úgy gondolom, hogy általában megérdemeltem mindezt."
Brodszkijt 23 évesen letartóztatták és száműzetésbe küldték, és 25 éves költőként tért vissza. Kevesebb, mint 7 évet kapott, hogy otthon maradjon. Eljött az érettség, elmúlt az egyik-másik körhöz tartozás ideje. 1966 márciusában Anna Akhmatova meghalt. Még korábban kezdett felbomlani az őt körülvevő fiatal költők „varázskórusa”. Brodszkij pozíciója a hivatalos szovjet kultúrában ezekben az években Ahmatováéhoz hasonlítható az 1920-as és 1930-as években, vagy Mandelstaméhoz az első letartóztatását megelőző időszakban.
Brodszkij 1965 végén átadta Téli posta című könyvének (versek 1962-1965) kéziratát a Szovjet Író kiadó leningrádi fiókjának. Egy évvel később, sok hónapos megpróbáltatás után és a számos pozitív belső értékelés ellenére a kéziratot a kiadó visszaküldte. „A könyv sorsát nem a kiadó döntötte el. Valamikor a regionális bizottság és a KGB elvileg úgy döntött, hogy áthúzzák ezt az elképzelést.
1966-1967-ben a költő 4 verse jelent meg a szovjet sajtóban (nem számítva a gyermeklapokban megjelent publikációkat), ezután kezdődött a nyilvános némaság időszaka. Az olvasó szemszögéből Brodszkij költői tevékenységének egyetlen területe a fordítás volt. „Nincs ilyen költő a Szovjetunióban” – jelentette ki a londoni szovjet nagykövetség 1968-ban, válaszul arra a meghívásra, amelyet Brodszkijnak küldött, hogy vegyen részt a Poetry International nemzetközi költészeti fesztiválon.
Mindeközben ezek az évek intenzív költői munkával teltek el, melynek eredményeként olyan versek születtek, amelyek később az Egyesült Államokban megjelent könyvekbe is bekerültek: "Állj meg a sivatagban", "Egy szép korszak vége" és "Új strófák augusztusra". ". 1965-1968-ban a "Gorbunov és Gorchakov" című versen dolgoztak - amely műnek maga Brodszkij is nagy jelentőséget tulajdonított. A ritkán előforduló nyilvános beszédek és a baráti lakásokban való olvasás mellett Brodszkij verseit szamizdatban is széles körben terjesztették (számos elkerülhetetlen torzítással - fénymásoló ezekben az években nem létezett). Talán szélesebb közönséget szereztek Alexander Mirzayan és Jevgeny Klyachkin dalainak köszönhetően.
Brodszkij élete külsőleg viszonylag nyugodtan alakult ezekben az években, de a KGB nem hagyta el "régi ügyfelét". Ezt elősegítette, hogy „a költő rendkívül népszerűvé válik az Oroszországba érkező külföldi újságírók, szláv tudósok körében. Kihallgatják, nyugati egyetemekre hívják (természetesen a hatóságok nem adnak engedélyt a távozásra), stb. A fordítások mellett – amiket nagyon komolyan vett – Brodszkij más, a „rendszerből” kizárt író rendelkezésére álló módokon keresett pénzt: az Aurora magazin szabadúszó lektoraként véletlenszerű filmstúdiókban „hackelt”, sőt színészkedett is. (a városi pártbizottság titkárának szerepében) a "Vonat a távoli augusztusba" című filmben.
A Szovjetunión kívül Brodszkij versei továbbra is megjelennek oroszul és fordításokban, elsősorban angolul, lengyelül és olaszul. 1967-ben egy nem engedélyezett fordításgyűjtemény, Joseph Brodsky. Elégia John Donne-hoz és más versek / Tr. írta: Nicholas Bethell. 1970-ben jelent meg Brodsky első, az ő felügyelete alatt összeállított könyve New Yorkban, Állj meg a sivatagban. A verseket és a könyv előkészítő anyagait titokban exportálták Oroszországból, vagy – mint a „Gorbunov és Gorcsakov” című vers esetében – diplomáciai levélben küldték el Nyugatra.
1971-ben Brodszkijt a Bajor Képzőművészeti Akadémia tagjává választották.
1972. május 10-én Brodszkijt beidézték az OVIR-hez, és választás előtt állt: azonnali emigráció vagy "forró napok", amely metafora a KGB szájában kihallgatásokat, börtönöket és elmegyógyintézeteket jelenthet. Addigra már kétszer - 1964 telén - le kellett feküdnie a pszichiátriai "vizsgálaton", ami szerinte rosszabb volt, mint a börtön és a száműzetés. Brodsky úgy dönt, hogy távozik. Vlagyimir Maramzin ezt megtudva azt javasolta, hogy gyűjtsön össze mindent, ami egy szamizdat összegyűjtött alkotás elkészítéséhez íródott. Az eredmény Joseph Brodsky első és 1992-ig egyetlen összegyűjtött műve volt – természetesen géppel. Indulás előtt sikerült mind a 4 kötetet engedélyeznie. Az emigráció választásával Brodszkij megpróbálta elodázni az indulás napját, de a hatóságok a lehető leggyorsabban meg akartak szabadulni a kifogásolható költőtől. 1972. június 4-én a szovjet állampolgárságától megfosztott Brodszkij Leningrádból a zsidó emigráció számára előírt útvonalon repült: Bécsbe.
Két nappal később, amikor megérkezik Bécsbe, Brodsky találkozik W. Odennel, aki Ausztriában él. "Rendkívüli rokonszenvvel bánt velem, azonnal a szárnyai alá vett... vállalta, hogy bevezet az irodalmi körökbe." Brodsky Audennel együtt június végén részt vesz a londoni Poetry International rendezvényen. Brodszkij száműzetése óta ismerte Auden munkásságát, és Akhmatovával együtt költőnek nevezte, aki döntő „etikai befolyást” gyakorolt rá. Aztán Londonban Brodsky találkozott Isaiah Berlinnel, Stephen Spenderrel, Seamus Heaney-vel és Robert Lowell-lel.
1972 júliusában Brodsky az Egyesült Államokba költözött, és elfogadta a "vendégköltő" (rezidens költő) állást a Michigan Egyetemen Ann Arborban, ahol megszakításokkal tanított 1980-ig. Ettől a pillanattól kezdve befejezte hiányos 8 osztály a Szovjetunió Középiskolájában Brodsky egyetemi tanári életet él, a következő 24 évben összesen hat amerikai és brit egyetemen töltött be professzori tisztséget, köztük Columbiában és New Yorkban. Tanította az orosz irodalom történetét, az orosz és a világköltészetet, a verselméletet, előadásokat tartott és olvasott verset nemzetközi irodalmi fesztiválokon és fórumokon, az USA, Kanada, Anglia, Írország, Franciaország, Svédország, Olaszország könyvtáraiban és egyetemein.
Az évek során egészségi állapota folyamatosan romlott, és Brodsky, akinek első szívrohama 1964-ben, börtönben történt, 4 szívrohamot kapott 1976-ban, 1985-ben és 1994-ben.
Brodszkij szülei tizenkét alkalommal kérték, hogy láthassák fiukat, az Egyesült Államok kongresszusi képviselői és kiemelkedő kulturális személyiségei ugyanezzel a kéréssel fordultak a Szovjetunió kormányához, de még azután is, hogy Brodszkijt 1978-ban nyílt szívműtéten esett át, és gondozásra volt szüksége, szüleit megtagadták. kiutazó vízumot. Soha többé nem látták a fiukat. Brodszkij édesanyja 1983-ban, apja pedig valamivel több mint egy évvel később halt meg. Brodszkijt mindkét alkalommal nem engedték el a temetésre. A "Rész a beszéd" című könyv (1977), a versek: "A gondolat rólad elszáll, mint egy lefokozott szolga..." (1985), "Az apa emlékére: Ausztrália" (1989), az "A szoba" esszé és fél” (1985) a szülőknek szól.
1977-ben Brodsky felvette az amerikai állampolgárságot, 1980-ban végül Ann Arborból New Yorkba költözött, majd idejét New York és South Hadley, a massachusettsi egyetemi város között osztotta meg, ahol 1982-től élete végéig a tavaszt tanította. szemesztert egy öt főiskolai konzorciumban. 1990-ben Brodsky feleségül vette Maria Sozzanit, egy olasz arisztokratát, aki anyja felől orosz volt. 1993-ban megszületett Anna lányuk.
Brodszkij verseit és azok fordításait 1964 óta adják ki a Szovjetunión kívül, amikor a költő peréről készült jegyzőkönyvnek köszönhetően neve széles körben ismertté vált. Nyugatra érkezése pillanatától kezdve költészete rendszeresen megjelenik az orosz emigráció kiadványainak oldalain. Szinte gyakrabban, mint az orosz nyelvű sajtóban jelennek meg Brodszkij verseinek fordításai, elsősorban az USA-ban és Angliában folyóiratokban, 1973-ban pedig egy könyv is jelent meg válogatott fordításokból. Új orosz nyelvű verseskönyvek azonban csak 1977-ben jelentek meg - ezek az Egy gyönyörű korszak vége, amely 1964–1971-es verseket tartalmazott, és a Beszéd rész, amely 1972–1976-ban írt műveket tartalmazott. Ennek a felosztásnak nem a külső események (kivándorlás) az oka - Brodszkij munkásságától idegen volt a száműzetés sorsdöntő tényezőként való felfogása -, hanem az, hogy munkásságában véleménye szerint minőségi változások mennek végbe 1971/1972-ben. Ezen a fordulóponton születtek a „Csendélet”, „Egy zsarnoknak”, „Telemakhoszi Odüsszeusz”, „Az ártatlanság éneke, ő a tapasztalat”, „Levelek egy római barátnak”, „Bobo temetése”. Az Oroszországban elkezdett és azon kívül befejezett „1972” című versében Brodszkij a következő képletet adja: „Mindent, amit tettem, nem a magam kedvéért / a mozi és rádió korszakában a hírnevemért tettem, / hanem a anyanyelvi beszéd, irodalom...". A gyűjtemény nevét - "Beszédrész" - ugyanaz az üzenet magyarázza, amelyet Nobel-előadásában tömören megfogalmazott: "valaki, de a költő mindig tudja<…>hogy a nyelv nem az ő eszköze, hanem ő a nyelv eszköze.
Az 1970-es és 1980-as években Brodszkij rendszerint nem foglalta bele új versesköteteit a korábbi gyűjteményekbe. Kivételt képez az 1983-ban megjelent Új strófák augusztusra című könyv, amely M. B. - Marina Basmanovának címzett versekből áll. Évekkel később Brodszkij ezt mondta erről a könyvről: „Ez életem fő műve.<…>Számomra úgy tűnik, hogy az Új strófák Augustához végül külön műként olvashatók. Sajnos nem én írtam az Isteni színjátékot. És úgy tűnik, soha többé nem írom le. És akkor valamiképpen költői könyv lett, saját cselekményével ... ". Az "Új strófák augusztusra" lett Brodszkij költészetének egyetlen orosz nyelvű könyve, amelyet maga a szerző állított össze.
1972 óta Brodsky aktívan foglalkozik esszékkel, amelyeket élete végéig nem hagy el. Esszéiből három könyvet adnak ki az Egyesült Államokban: "Kevesebb, mint egy" 1986-ban, "Watermark" (Embankment of the gyógyíthatatlan) 1992-ben és "On Grief and Reason" (A szomorúságról és értelemről) 1995-ben. Az ezekben a gyűjteményekben található esszé nagy része angol nyelven készült. Prózája, legalább annyira, mint költészete, széles körben ismertté tette Brodszkij nevét a Szovjetunión kívüli világgal. Az Amerikai Irodalmi Kritikusok Nemzeti Tanácsa a Less Than One-t 1986-ban az Egyesült Államok legjobb irodalomkritikai könyvének nyilvánította. Ekkorra Brodsky fél tucat irodalmi akadémiai tag cím tulajdonosa volt, és különböző egyetemek díszdoktora volt, 1981-ben MacArthur-ösztöndíj nyertese volt.
A következő nagy verseskönyv - "Uránia" - 1987-ben jelent meg. Ugyanebben az évben Brodszkij elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, amelyet „mindent átfogó, a gondolkodás világosságától és a költői intenzitástól áthatott szerzőségért” ítéltek oda.
Az 1990-es években Brodszkij új verseiből négy könyv jelent meg: "Egy páfrány feljegyzései", "Kappadókia", "Atlantisz környékén" és a "Táj árvízzel" című gyűjtemény, amely a költő halála után Ardisban jelent meg, és amely a végső gyűjtemény.
Brodszkij költészetének kétségtelen sikere mind a kritikusok és irodalomkritikusok, mind az olvasók körében valószínűleg több kivételt tartalmaz, mint amennyi a szabály megerősítéséhez szükséges lenne. A csökkent érzelmesség, a zenei és metafizikai összetettség – különösen a „késői” Brodszkij – taszít néhány művészt. Különösen Alekszandr Szolzsenyicin munkásságát nevezhetjük meg, akinek a költő munkásságát szemrehányásai nagyrészt ideológiai jellegűek. Szinte szó szerint egy másik tábor kritikusa visszhangozza őt: Dmitrij Bykov a Brodszkijról írt esszéjében a kezdetek után: „Nem fogom itt újra elővenni azokat a közhelyes közhelyeket, hogy Brodszkij „hideg”, „monoton”, „embertelen”. ..”, - a továbbiakban csak ennyit tesz: „Brodszkij írásainak hatalmas korpuszában feltűnően kevés az élő szöveg... Nem valószínű, hogy a mai olvasó zökkenőmentesen befejezi a körmenetet, a búcsút, a Mademoiselle Veronicát vagy a levelet Palack - bár kétségtelenül nem tudja értékelni a részbeszédet, a „Húsz szonett Stuart Máriához” vagy a „Beszélgetés egy égivel”: a még élő, még meg nem kövült Brodszkij legjobb szövegei, az élő lélek kiáltása. , érzi annak csontosodását, jegesedését, haldoklását.
Peru Brodskynak két kiadott színdarabja van: "Márvány", 1982 és "Demokrácia", 1990-1992. Az övé Tom Stoppard angol drámaíró Rosencrantz és Guildenstern Are Dead című drámáinak, valamint Brendan Biehn ír drámaíró Speaking of the Rope című drámájának fordításai is. Brodszkij jelentős örökséget hagyott a világköltészet oroszra fordítójaként. Az általa fordított szerzők közül különösen említhető John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilber, Euripidész (Médeiából), Konstantinos Cavafy, Ildefons Galczynski Constant, Czesław Milos, Thomas Venclova. Brodsky sokkal ritkábban fordult angolra fordításokhoz. Először is, ezek természetesen automatikus fordítások, valamint Mandelstam, Cvetaeva, Wislava Szymborska és számos más fordítása.
Susan Sontag, amerikai író és Brodszkij közeli barátja ezt mondja: „Biztos vagyok benne, hogy száműzetésében a legnagyobb lehetőségnek tekintette, hogy ne csak orosz, hanem világköltő legyen… Emlékszem, Brodsky nevetve mondta valamikor 1976-ban: 1977: "Néha olyan furcsa arra gondolni, hogy azt írhatok, amit akarok, és kinyomtatják." Brodszkij teljes mértékben kihasználta ezt a lehetőséget. 1972 óta fejest ugrott a társadalmi és irodalmi életbe. A fent említett három esszékön kívül az általa írt cikkek, előszavak, szerkesztőnek írt levelek, különféle gyűjtemények ismertetőinek száma meghaladja a százat, nem számítva az orosz és angol nyelvű kreativitás estjein tartott számos szóbeli előadást. költők, beszélgetéseken és fórumokon való részvétel, folyóiratinterjúk. Azon szerzők listáján, akiknek munkáját ismerteti, I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Yu. Kublanovsky, Yu. Aleshkovsky, Vl. Uflyand, V. Gandelsman, A. Nyman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott és mások. A világ legnagyobb lapjai közlik felhívásait az üldözött írók védelmében: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Venclova, K. Azadovsky. "Emellett olyan sok embernek próbált segíteni" - beleértve az ajánlóleveleket is -, hogy az utóbbi időben bizonyos mértékben leértékelődött ajánlásai.
A relatív anyagi jólét (legalábbis a kivándorlás mércéje szerint) lehetőséget adott Brodszkijnak, hogy több anyagi segítséget nyújtson.
A Kongresszusi Könyvtár megválasztja az Egyesült Államok Brodsky Poet-díjasát 1991-1992-re. Ebben a megtisztelő, de hagyományosan névleges minőségében a költészet népszerűsítésében aktív tevékenységet fejtett ki. Ötletei vezettek az American Poetry and Literacy Project (American Project: "Poetry and Literacy") létrehozásához, amelynek során 1993 óta több mint egymillió ingyenes versgyűjteményt osztottak szét iskolákban, szállodákban, szupermarketekben, vasútállomásokon és így tovább. . William Wadsworth, az Amerikai Költők Akadémiájának 1989 és 2001 között működő igazgatója szerint Brodsky Költődíjas beiktatási beszéde "átalakulást idézett elő Amerika nézetében a költészet kultúrájában betöltött szerepéről". Nem sokkal halála előtt Brodszkijt elragadta az az ötlet, hogy megalapítsák az Orosz Akadémiát Rómában. 1995 őszén azzal a javaslattal fordult Róma polgármesteréhez, hogy hozzon létre egy akadémiát, ahol oroszországi művészek, írók és tudósok tanulhatnának és dolgozhatnának. Ez az ötlet a költő halála után valósult meg. 2000-ben a Joseph Brodsky Emlékösztöndíjalap Rómába küldte az első orosz költő-ösztöndíjast, 2003-ban pedig az első művészt.
1973-ban jelent meg Brodszkij költészetének angol nyelvű fordításainak első engedélyezett könyve – „Válogatott versek” (Válogatott versek) George Kline fordításában és Auden előszavával. A második angol nyelvű gyűjtemény, "A Part of Speech" (Part of Speech) 1980-ban jelenik meg; a harmadik, "To Urania" (To Urania), - 1988-ban. 1996-ban megjelent a "So Forth" (So on) - a 4. angol nyelvű versgyűjtemény, Brodszkij által készített. Az utolsó két könyvben egyaránt szerepelnek orosz nyelvű fordítások és automatikus fordítások, valamint angol nyelvű versek. Az évek során Brodszkij egyre kevésbé bízta verseinek angolra fordítását más fordítókra; ugyanakkor egyre gyakrabban írt angol nyelvű verseket, bár saját szavai szerint nem tartotta magát kétnyelvű költőnek, és azt állította, hogy "számomra, amikor angolul írok verset, az inkább játék..." . Losev ezt írja: „Nyelvileg és kulturálisan Brodszkij orosz volt, és ami az önazonosítást illeti, érett éveiben egy lapidáris formulára redukálta, amelyet többször is használt: „Zsidó vagyok, orosz költő és amerikai állampolgár.
A szerző halála után megjelent, 500 oldalas Brodszkij angol nyelvű költészeti gyűjtemény nem tartalmaz olyan fordítást, amely az ő közreműködése nélkül készült. De ha esszéi többnyire pozitív kritikai válaszokat váltottak ki, a hozzáállása hozzá, mint költőhöz az angol nyelvterületen korántsem volt egyértelmű. Valentina Polukhina szerint „Brodszkij felfogásának paradoxona Angliában abban a tényben rejlik, hogy Brodszkij esszéista hírnevének növekedésével a Brodszkijt mint költőt és saját verseinek fordítóját érő támadások súlyosabbá váltak.” Az értékelések köre nagyon széles volt, a rendkívül negatívtól a dicsérőig, és valószínűleg kritikai elfogultság uralkodott. Brodszkij szerepe az angol nyelvű költészetben, költészetének angolra fordítása, az orosz és az angol kapcsolata munkáiban különösen Daniel Weissbort „Oroszból szeretettel” esszé-memoárjainak szentelték.
A peresztrojka a Szovjetunióban és a vele egy időben Brodszkijnak ítélt Nobel-díj áttörte hazájában a csend gátját, és hamarosan elözönlött Brodszkij verseinek és esszéinek megjelenése. Az első (az 1960-as években a sajtóba kiszivárgott versek mellett) Brodszkij verseiből az első válogatás a Novy Mir 1987. decemberi számában jelent meg. Addig a költő munkásságát hazájában a szamizdatban terjesztett verslistáknak köszönhetően az olvasók igen szűk köre ismerte. 1989-ben Brodszkijt az 1964-es per során rehabilitálták.
1992-ben egy 4 kötetes összegyűjtött alkotás kezdett megjelenni Oroszországban.
1995-ben Brodszkij Szentpétervár díszpolgára címet kapott.
Következett a felkérés, hogy térjenek vissza szülőföldjükre. Brodszkij halogatta érkezését: zavarba ejtette egy ilyen esemény nyilvánossága, megtiszteltetése, a sajtó figyelme, amely elkerülhetetlenül együtt járna látogatásával. Az egészség nem engedte. Az egyik utolsó érv ez volt: "A legjobb részem már ott van - a költészetem."
1996. január 27-én, szombat este New Yorkban Brodsky South Hadley-be készült, és kéziratokat és könyveket gyűjtött egy aktatáskába, hogy másnap magával vigye. Hétfőn kezdődik a tavaszi szemeszter. Jó éjszakát kívánva feleségének Brodszkij azt mondta, hogy még dolgoznia kell, és felment az irodájába. Reggel a felesége az irodájában találta a földön. Brodszkij teljesen fel volt öltözve. Az íróasztalon a poharak mellett egy nyitott könyv hevert, görög epigrammák kétnyelvű kiadása. Az orvosok szerint a szív hirtelen leállt - szívroham, a költő 1996. január 28-án hunyt el.
1996. február 1-jén temetést tartottak a Brooklyn Heights-i Grace Episcopal Parish Templomban, nem messze Brodsky házától. Másnap ideiglenes temetésre került sor: a koporsós, fémmel kárpitozott holttestet a Hudson partján, a Trinity Church temetőben található temető kriptájába helyezték, ahol 1997. június 21-ig tárolták. . Elutasították az Orosz Föderáció Állami Duma képviselőjének, G. V. Sztarovoitova táviratában küldött javaslatot, hogy a költőt Szentpéterváron, a Vasziljevszkij-szigeten temessék el – "ez azt jelentené, hogy Brodszkij számára megoldják a szülőföldjére való visszatérés kérdését". Március 8-án tartottak megemlékezést Manhattanben a Szent János evangélista püspöki székesegyházban. Nem voltak beszédek. Verseket olvasott fel Cheslav Milosh, Derek Walcott, Sheimas Heaney, Mihail Barysnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatolij Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya és mások. Haydn, Mozart, Purcell zenéje szólalt meg. 1973-ban ugyanabban a katedrálisban Brodszkij a Wystan Auden emlékére rendezett megemlékezés egyik szervezője volt.
A költő végső nyughelyéről szóló döntés több mint egy évig tartott. Brodszkij özvegye, Maria szerint: „A velencei temetés ötletét az egyik barátja javasolta. Ez az a város, amelyet Szentpéterváron kívül József a legjobban szeretett. Ráadásul önzően szólva Olaszország az én hazám, így jobb volt, ha a férjemet ott temették el. Könnyebb volt eltemetni Velencében, mint más városokban, például szülővárosomban, a Lucca melletti Compignanóban. Velence közelebb van Oroszországhoz, és könnyebben elérhető város.” Veronica Schilz és Benedetta Craveri megegyezett a velencei hatóságokkal a San Michele szigetén található ősi temetőben elhelyezett helyről.
1997. június 21-én került sor Joseph Brodsky holttestének újratemetésére a velencei San Michele temetőben. Kezdetben a költő holttestét a temető orosz felében, Stravinsky és Diaghilev sírja között tervezték eltemetni, de ez lehetetlennek bizonyult, mivel Brodszkij nem volt ortodox. A katolikus papság sem volt hajlandó eltemetni. Ennek eredményeként úgy döntöttek, hogy a holttestet a temető protestáns részében temetik el. A pihenőhelyet egy szerény fakereszt jelölték, amely Joseph Brodsky nevét viselte. Néhány évvel később Vlagyimir Radunszkij művész sírkövet állított a sírra.
Egy katonai lap fotóriportere volt, a háborút harmadrangú kapitányi ranggal fejezte be, majd a Tengerészeti Múzeum fotóosztályán dolgozott, édesanyja Volpert Mária könyvelőként dolgozott.
1955-ben, miután befejezte a hét osztályt és elkezdte a nyolcadik osztályt, Iosif Brodsky abbahagyta az iskolát, és belépett az Arsenal gyárba marógép-kezelő tanulóként.
Ez a döntés egyrészt az iskolai problémáknak, másrészt Brodszkij azon vágyának volt köszönhető, hogy anyagilag támogassa családját. Sikertelenül próbált belépni a tengeralattjárók iskolájába. 16 évesen elhatározta, hogy orvos lesz, egy hónapig a regionális kórház ravatalozójában dolgozott boncoló asszisztensként, holttesteket boncolt, de végül felhagyott orvosi pályafutásával.
Utána geológiai partikon. 1956-tól 1963-ig 13 munkahelyet váltott, ahol összesen két év nyolc hónapig szerepelt.
1957 óta Brodszkij verseket kezdett írni, nyilvánosan felolvasva. Az 1960-as évektől kezdett fordításokkal foglalkozni.
A költő tehetségét a híres orosz költőnő, Anna Akhmatova értékelte. A hivatalos körök által elutasított Brodszkij irodalmi körökben, az értelmiségi underground körében szerzett hírnevet, de soha nem tartozott semmilyen csoporthoz, nem kötődött disszidenciához.
1972-ig mindössze 11 versét publikálták a Szovjetunióban a moszkvai szamizdat hektografált "Syntax" folyóirat harmadik számában és a helyi leningrádi újságokban, valamint fordítási munkákat saját vezetéknéven vagy álnéven.
1964. február 12-én a költőt parazitizmus vádjával letartóztatták Leningrádban. Március 13-án tárgyalásra került sor Brodszkij ügyében. Anna Ahmatova, Samuil Marshak író, Dmitrij Sosztakovics zeneszerző és Jean Paul Sartre francia filozófus kiállt a költő mellett. Brodszkijt ötéves száműzetésre ítélték az arhangelszki régióban "fizikai munkában való kötelező részvétel mellett".
Száműzetéséből visszatérve Leningrádban élt. A költő tovább dolgozott, de versei mégsem jelenhettek meg hivatalos kiadványokban. Az élethez szükséges eszközöket átutalások adták, barátok, ismerősök támogatták. Leginkább az akkori művekből maga Brodszkij állított össze egy egyedi dalszövegkönyvet egy címzettnek "Új strófák augusztusban. Versek M. B.-nek".
1972 májusában a költőt beidézték az OVIR-hez azzal a ultimátum javaslattal, hogy emigráljon Izraelbe, és Brodszkij úgy döntött, külföldre megy. Júniusban Bécsbe, júliusban az USA-ba indult.
Első beosztása a Michigani Egyetemen tanított. Ezután New Yorkba költözött, és a Columbia Egyetemen, a New York-i és a New England-i főiskolákon tanított.
A költő megjelentette műveit - a "Boldog tél dalai", a "Stop a sivatagban" (1967), "Egy gyönyörű korszak vége" és "Beszédrész" (mindkettő - 1972), "Uránia" című gyűjtemény. " (1987), a "Vendég", "Pétersburgi romantika", "Processzió", "Zófia", "Hillok", "Izsák és Ábrahám", "Gorcsakov és Gorbunov" című vers stb. Esszéket, történeteket, színdarabokat, fordítások.
Száműzetésben van. Brodsky élete során öt verseskötetet adott ki angolul. Az első, az 1967-ben Angliában megjelent Elégia John Donne-hoz, 1964 előtti versekből állt össze a költő tudta és közreműködése nélkül. Első angol könyve a Selected Poems ("Selected Poems", 1973) volt, George Kline fordításában, amely a "Sivatagi megálló" tartalmának kétharmadát reprodukálta.
Később megjelentek az A Part of Speech ("Part of Speech", 1980), az Urániához ("To Urania", 1988), So Forth ("Tovább", 1996). Az első angol nyelvű prózagyűjtemény a Less Than One: Selected Essays (1986) volt, amelyet az év legjobb irodalomkritikai könyvének ismertek el az Egyesült Államokban. 1995-ben jelent meg egy esszéköny, A bánatról és az értelemről.
Brodsky megjelent a The New Yorkerben, a New York Review of Booksban, részt vett konferenciákon, szimpóziumokon, sokat utazott a világban, ami megmutatkozott munkáiban - a "Rotterdami napló", a "Litván Nocturne", "Laguna" ( 1973), "Húsz szonett Mary Stuarthoz", "Temze Chelsea-ben" (1974), "Cod Cape Lullaby", "Mexican Divertissement" (1975), "December Firenzében" (1976), "Ötödik évforduló", "San" Pietro "," Angliában "(1977).
1978-ban Brodszkij az Amerikai Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagja lett, ahonnan kilépett, tiltakozásul Jevgenyij Jevtusenko akadémia tiszteletbeli tagjává történő megválasztása ellen.
1987 decemberében Joseph Brodsky megkapta az irodalmi Nobel-díjat "átfogó munkájáért, amelyet áthat a gondolkodás világossága és a költészet szenvedélye".
1991-1992-ben Brodszkij megkapta az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtárának költődíjas címét.
Az 1980-as évek vége óta Brodszkij munkái fokozatosan visszatértek hazájába, de ő maga változatlanul visszautasította az ajánlatokat, hogy egy időre akár Oroszországba is jöjjön. Ugyanakkor a száműzetésben aktívan támogatta és népszerűsítette az orosz kultúrát.
1995-ben Brodszkij Szentpétervár díszpolgára címet kapott.
A költő munkásságának intenzitásának emelkedése jellemezte – több mint száz verset, színdarabot, mintegy tíz nagy esszét írt és fordított.
Brodszkij műveinek gyűjteményeit Oroszországban kezdték kinyomtatni, közülük az elsőt - "Edification", "Sólyom őszi kiáltása" és "Versek" - 1990-ben adták ki.
A költő egészségi állapota folyamatosan romlott. Még 1976-ban súlyos szívrohamot kapott. 1978 decemberében Brodszkijt átesett az első szívműtéten, 1985 decemberében a másodikon, amelyet további két szívroham előzött meg. Az orvosok egy harmadik műtétről, majd egy szívátültetésről beszéltek, őszintén figyelmeztetve, hogy ezekben az esetekben nagy a halálozás kockázata.
1996. január 28-án éjjel Joseph Brodsky szívrohamban halt meg New Yorkban. Február 1-jén ideiglenesen egy márványfalba temették el Manhattanben, a 153. utcai Trinity Church temetőben. Néhány hónappal később a költő végakarata szerint hamvait a velencei San Michele sziget temetőjében temették el.
Brodszkij utolsó gyűjteménye, a Táj özönvízzel 1996-ban, halála után jelent meg.
A költő feleségül vette Maria Sozzani olasz arisztokratát (anya anyai orosz származású). 1993-ban a családban született egy lánya, Anna.
Szentpéterváron elhagyta fiát, Andrej Basmanovot (született 1967-ben).
Brodszkij özvegye, Maria az 1996-ban létrehozott Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund elnöke, hogy lehetőséget biztosítson az oroszországi íróknak, zeneszerzőknek, építészeknek és művészeknek Rómában való képzéshez és munkához.
Az Arhangelszk régió Konosha kerületében található Norinskaya faluban, ahová a költőt száműzték, megnyílt a világ első József Brodszkij múzeuma.
A költő születésének 75. évfordulója alkalmából 2015 májusában megnyílik a József Brodszkij Emléklakásmúzeum Szentpéterváron - az Anna Ahmatova Állami Irodalmi Emlékmúzeum fióktelepe a Szökőkútházban.
