Bestuzsev-Marlinszkij Sándor
Roman és Olga
ALEXANDER BESTUZHEV-MARLINSZKIJ
Roman és Olga
régi történet
[Az én történetem menete 1396 és 1398 fele között van (az évet március elsejétől számítva, az akkori stílus szerint). A benne említett történelmi események és személyek kérlelhetetlen pontossággal vannak bemutatva, szokásokat, előítéleteket és szokásokat, megfontolások szerint, legendákból és a megmaradt emlékekből ábrázoltam. Az én nyelvemen próbáltam közelebb kerülni egy egyszerű, igazi orosz történethez, és garantálhatom, hogy a sokak számára furcsának tűnő szavakat nem én találtam ki, hanem az ősi krónikákból, dalokból és mesékből vettem át. Ennek a könyvnek a témája nem teszi lehetővé, hogy megsokszorozzam a magyarázó idézetek számát, de az olvasók ellenőrzés céljából átvehetik Karamzin "Az orosz állam története" 5. kötetének 2. fejezetét, "Beszélgetések a régiségekről". Novgorod” Jevgenyij püspöktől és „Tapasztalat az orosz régiségekről” Uszpenszkijtől. (A szerző megjegyzése.)]
Miért, miért törtél
A szívek egyesülése? "Ti más vagytok! - mondtátok nekik.
Mindennek vége!" Mi haszna egy aranyruhának
Öltöztesd fel magad? A földi gazdagság közvetlen
Az egyik a szeretet!
Zsukovszkij
Ez nem fog megtörténni! - mondta Simeon Voeslav, Novogorod kiváló vendége testvérének. - Ne légy olyan, mint két nap az égen. Igaz, kedvenced, Roman Jaszenszkij jó és jóképű, hűségesen szolgálta Novgorodot, sokat szenvedett a Szent Ruszért; öröm kimondani a szót a találkozásokon, beszélgetéseken; hadijátékokra merészkedett [Ruszon így nevezték a tornákat. Lásd az 5. kötet "Ist. gos. goss." Karamzin, megjegyzés. 251. (A szerző jegyzete.)] És mindenhez okos, mindenkihez barátságos... Egy baj, - mondta Simeon, büszkén forgatva az övén egy kulcscsomót, - szegény, ezért nem fogja látni Olgát maga mögött.
Simeon testvér! a szív nem szolga, nem rendelheted meg!
De megtagadhatod. Mostantól megtiltom Olgának, hogy Romanra gondoljon, és hogy ő hozzám jöjjön. Azt akarom, hogy csak az apja-anyja fejével gondolkozzon: a régi idők szerint élne, nem a saját akarata szerint, és nem utánozna idegen, behozott szokásokat. Az igazat megvallva, ez a németek első hibája, és amikor tehettem volna, mindet kiutasítottam volna az ortodox Novgorodból.
Ha nem lennének kereskedelmi előnyök! – szólt közbe Jurij, és vigyorogva megsimította a bajszát.
Igen, igen, ha nem a kereskedelmi előnyök miatt! - válaszolta Simeon meghatódva egy ilyen megjegyzéstől. - Az előnyök, amelyek miatt Novogorodsk első vendége lettem, és a lányom - a leggazdagabb menyasszony, akinek a legjobb kérők partnerei kopogtattak a küszöbön.
És mindig és mindörökké hiába: Olga nem választ másikat, ha nem az ő választottját választod. Testvér és barát! jól tudod a pontszámaidat, de az emberek szenvedélyei rosszak. Olga el tudja rejteni a könnyeit a kedvedért, de ezek a könnyek megégetik a szívét, és idő előtt elhalványul, mint a virág, kiszárad, mint a fűszál a kövön. Ne tedd őt boldogtalanná, ne tedd össze a rokonaidat a későbbi megbánásod miatt. Hallgass barátod és testvéred tanácsára, hogy utána ne kiálts Istenhez; teljesítse kérésemet, és adja át a fiatal imát Olga Romannak! ..
A tanács szó felkeltette Simeonov büszkeségét.
Őrizze meg ezeket a tippeket gyermekeinek! - mondta, és összevonta a szemöldökét, hogy elrejtse a könnyeket, amelyek Yuri beszédéből kicsordultak a szemébe a homloka súlyossága alatt. - Túl késő, hogy az idősebb testvér a fiatalabb eszével éljen.
Hosszú csend támadt. Jurij, aki elégedetlen volt a párkeresés gyenge sikerével, látta, hogy megsértette bátyja büszkeségét. Simeon bosszús volt rá az ellentmondásért, önmagára pedig a szolgálati idő megemlítése miatt. Az egyik a ferde ablakon át bámult, a másik a mintás szárnya bojtjával játszott; mindketten szavakat kerestek a beszélgetéshez, de nem találtak. Végül a türelmetlen Jurij úgy döntött, hogy megmenti magát és testvérét a távozás nehézségeitől.
Viszlát testvér! – mondta csendesen, és levette hódkalapját a kupacról.
Istenemre, Jurij! De miért nem maradsz itt vacsorázni? Egy sterlettel és egy dicsőséges tengerentúli vippal foglak kedveskedni.
Nincs aranyod, Simeon? - tiltakozott testvére, Jurij Gosztiny, Szlavenszkij végének századosa. - Akarsz egy gazdag vőt, amikor pénzzel fedezheted egészen a lakodalmas templomig?
De ki garantálhatja nekem, hogy nem a pénz vonzza Romant a lányomhoz?
Érzelmei, Simeon, tettei: aki önzetlenül áldozta vérét és fiatalságát hazájának, aki elsőként gyújtotta fel az ősi házat, hogy Novgorod ellenségei ne kapják meg, az természetesen nem cseréli el lelkét egy hozomány!
Hát nem akarod, kedves bátyám, hogy a legjobb, dédelgetett gyöngyömet a sáros Volhovba dobjam, hogy odaadom a lányomat egy olyan férfiért, akinek nincs három-kilenc kévéje nászágyra [Házasság kísért a régi időkben sok szertartás szerint: a menyasszony és a vőlegény a templomba indulás előtt a szőnyegre lépett, a korona alatt sabledre állt, a vőlegény házához érkezéskor a menyasszonyt fonattal csavarták ki, amit már nem tudott megmutatni. A lakoma alatt a fiatalok barátnői tisztességes dalokat énekeltek. A hálószoba bejáratánál az ifjú házasokat komlóval és pénzzel öntötték le, így boldogan és gazdagon éltek. Az ágyat harminckilenc kévére terítették különféle gabonákból, és az egyik barátnak szablyával a kezében egész éjszaka a házassági ketrec vagy sennik körül kellett autóznia. (Szerzői megjegyzés.)], akinek kedvenc lova a baráti hangyákkal legelészik! Ő illik az én Olgámhoz? Neki hajói vannak a tengerben, neki darvai az égen.
Bestuzsev-Marlinszkij Sándor
Roman és Olga
ALEXANDER BESTUZHEV-MARLINSZKIJ
Roman és Olga
régi történet
[Az én történetem menete 1396 és 1398 fele között van (az évet március elsejétől számítva, az akkori stílus szerint). A benne említett történelmi események és személyek kérlelhetetlen pontossággal vannak bemutatva, szokásokat, előítéleteket és szokásokat, megfontolások szerint, legendákból és a megmaradt emlékekből ábrázoltam. Az én nyelvemen próbáltam közelebb kerülni egy egyszerű, igazi orosz történethez, és garantálhatom, hogy a sokak számára furcsának tűnő szavakat nem én találtam ki, hanem az ősi krónikákból, dalokból és mesékből vettem át. Ennek a könyvnek a témája nem teszi lehetővé, hogy megsokszorozzam a magyarázó idézetek számát, de az olvasók ellenőrzés céljából átvehetik Karamzin "Az orosz állam története" 5. kötetének 2. fejezetét, "Beszélgetések a régiségekről". Novgorod” Jevgenyij püspöktől és „Tapasztalat az orosz régiségekről” Uszpenszkijtől. (A szerző megjegyzése.)]
Miért, miért törtél
A szívek egyesülése? "Ti más vagytok! - mondtátok nekik.
Mindennek vége!" Mi haszna egy aranyruhának
Öltöztesd fel magad? A földi gazdagság közvetlen
Az egyik a szeretet!
Zsukovszkij
Ez nem fog megtörténni! - mondta Simeon Voeslav, Novogorod kiváló vendége testvérének. - Ne légy olyan, mint két nap az égen. Igaz, kedvenced, Roman Jaszenszkij jó és jóképű, hűségesen szolgálta Novgorodot, sokat szenvedett a Szent Ruszért; öröm kimondani a szót a találkozásokon, beszélgetéseken; hadijátékokra merészkedett [Ruszon így nevezték a tornákat. Lásd az 5. kötet "Ist. gos. goss." Karamzin, megjegyzés. 251. (A szerző jegyzete.)] És mindenhez okos, mindenkihez barátságos... Egy baj, - mondta Simeon, büszkén forgatva az övén egy kulcscsomót, - szegény, ezért nem fogja látni Olgát maga mögött.
Simeon testvér! a szív nem szolga, nem rendelheted meg!
De megtagadhatod. Mostantól megtiltom Olgának, hogy Romanra gondoljon, és hogy ő hozzám jöjjön. Azt akarom, hogy csak az apja-anyja fejével gondolkozzon: a régi idők szerint élne, nem a saját akarata szerint, és nem utánozna idegen, behozott szokásokat. Az igazat megvallva, ez a németek első hibája, és amikor tehettem volna, mindet kiutasítottam volna az ortodox Novgorodból.
Ha nem lennének kereskedelmi előnyök! – szólt közbe Jurij, és vigyorogva megsimította a bajszát.
Igen, igen, ha nem a kereskedelmi előnyök miatt! - válaszolta Simeon meghatódva egy ilyen megjegyzéstől. - Az előnyök, amelyek miatt Novogorodsk első vendége lettem, és a lányom - a leggazdagabb menyasszony, akinek a legjobb kérők partnerei kopogtattak a küszöbön.
És mindig és mindörökké hiába: Olga nem választ másikat, ha nem az ő választottját választod. Testvér és barát! jól tudod a pontszámaidat, de az emberek szenvedélyei rosszak. Olga el tudja rejteni a könnyeit a kedvedért, de ezek a könnyek megégetik a szívét, és idő előtt elhalványul, mint a virág, kiszárad, mint a fűszál a kövön. Ne tedd őt boldogtalanná, ne tedd össze a rokonaidat a későbbi megbánásod miatt. Hallgass barátod és testvéred tanácsára, hogy utána ne kiálts Istenhez; teljesítse kérésemet, és adja át a fiatal imát Olga Romannak! ..
A tanács szó felkeltette Simeonov büszkeségét.
Őrizze meg ezeket a tippeket gyermekeinek! - mondta, és összevonta a szemöldökét, hogy elrejtse a könnyeket, amelyek Yuri beszédéből kicsordultak a szemébe a homloka súlyossága alatt. - Túl késő, hogy az idősebb testvér a fiatalabb eszével éljen.
Hosszú csend támadt. Jurij, aki elégedetlen volt a párkeresés gyenge sikerével, látta, hogy megsértette bátyja büszkeségét. Simeon bosszús volt rá az ellentmondásért, önmagára pedig a szolgálati idő megemlítése miatt. Az egyik a ferde ablakon át bámult, a másik a mintás szárnya bojtjával játszott; mindketten szavakat kerestek a beszélgetéshez, de nem találtak. Végül a türelmetlen Jurij úgy döntött, hogy megmenti magát és testvérét a távozás nehézségeitől.
Viszlát testvér! – mondta csendesen, és levette hódkalapját a kupacról.
Istenemre, Jurij! De miért nem maradsz itt vacsorázni? Egy sterlettel és egy dicsőséges tengerentúli vippal foglak kedveskedni.
Nincs aranyod, Simeon? - tiltakozott testvére, Jurij Gosztiny, Szlavenszkij végének századosa. - Akarsz egy gazdag vőt, amikor pénzzel fedezheted egészen a lakodalmas templomig?
De ki garantálhatja nekem, hogy nem a pénz vonzza Romant a lányomhoz?
Érzelmei, Simeon, tettei: aki önzetlenül áldozta vérét és fiatalságát hazájának, aki elsőként gyújtotta fel az ősi házat, hogy Novgorod ellenségei ne kapják meg, az természetesen nem cseréli el lelkét egy hozomány!
Hát nem akarod, kedves bátyám, hogy a legjobb, dédelgetett gyöngyömet a sáros Volhovba dobjam, hogy odaadom a lányomat egy olyan férfiért, akinek nincs három-kilenc kévéje nászágyra [Házasság kísért a régi időkben sok szertartás szerint: a menyasszony és a vőlegény a templomba indulás előtt a szőnyegre lépett, a korona alatt sabledre állt, a vőlegény házához érkezéskor a menyasszonyt fonattal csavarták ki, amit már nem tudott megmutatni. A lakoma alatt a fiatalok barátnői tisztességes dalokat énekeltek. A hálószoba bejáratánál az ifjú házasokat komlóval és pénzzel öntötték le, így boldogan és gazdagon éltek. Az ágyat harminckilenc kévére terítették különféle gabonákból, és az egyik barátnak szablyával a kezében egész éjszaka a házassági ketrec vagy sennik körül kellett autóznia. (Szerzői megjegyzés.)], akinek kedvenc lova a baráti hangyákkal legelészik! Ő illik az én Olgámhoz? Neki hajói vannak a tengerben, neki darvai az égen.
Fiú testvér! ne rágalmazd a jó állampolgárt! Romanovo szíve megéri aranyzsákotokat, ereiben bojár gyerekek jó vére folyik: unokahúgom nem szégyelli Tverdislav dédunokája kezére tenni a kezét [Tverdislav 1219-ben Novogorodszk polgármestere volt. Nagylelkűségéről lásd: "Est. Mr. Ross". Karamzin, 3. kötet, 172. o. (A szerző megjegyzése.)].
Igen, ha ő maga Vadim leszármazottja lenne, és akkor aranyfésű nélkül nem bontaná ki Olgám fonatát és dicső szablyája nem nyitná ki a kovácsolt koporsót a hozományával!
Csodálatos ember! a javadat keresed, hogy bánatot vásárolj magadnak, a lányodnak pedig szerencsétlenséget. Olga szereti Romant; a könnyei...
A könnyek víz, és hallani sem akarok szerelméről, aki az én beleegyezésem nélkül fogant.
Még ha fejedelmi pávákkal kedveskednél is, nem maradnék: unokahúgod vágya megmérgezi ritka ételeidet és drága malvasiádat...
Szabad akarat! Simeon kétszer is megismételte, amikor meglátta a testvérét.
Gondolataiba merülve leült a szentély alá, ahol arany keretek és féldrágakövekkel díszített ősi ikonok koronái ragyogtak. Roman udvarlása nem ment ki a fejéből: lánya sorsa a szívén feküdt; a büszkeség atyai szeretettel küzdött. Simeon a világon mindennél jobban szerette Velikij Novgorodot, de leginkább a gazdagságot tisztelte, ezért a polgártársak által még nem jellemezhető, boldogsággal fel nem ruházott ember érdemeivel és erényeivel jelentéktelennek tűnt számára. Ehhez járult még az a régóta tartó bosszúság, hogy ellenséges volt a vechével szemben, ahol Roman határozottan cáfolta véleményét. Simeon hamarosan belátta az igazságot; de az öregek ritkán bocsátanak meg neki fiatal férfiaknak. Az óvatosság nem hűtötte le érzéseit, de a hiúság arra késztette, hogy lányának egy kiváló és gazdag vőlegényt kívánjon; Roman sorsa eldőlt. Simeon nem szeretett kétszer beszélni.
„A testvér dühös lesz és megnyugszik – gondolta –, de a lány szerelme olyan, mint a tavaszi jég: sírni fog, unatkozni fog... a másik vőlegény pedig bundája hód ujjával törli le a könnyeit. kabát!"
Roman sápadt, mint egy lepedő, Voeslav ajkáról hallotta mondatát. Jurij volt kedves hozzá a saját apja helyett; a visszautasítást szeretetteljes szavakkal próbálta tompítani, távoli reménnyel hízelgett; de el tudja-e csábítani a szerencsétlent! A szerelmes szíve érzékeny, szeme csalhatatlan; Roman messziről leolvasta a bajt a jótevő arcáról. A néma kétségbeesés őrjöngésében, merev tekintetét az ajtóra szegezve, sokáig ült a tölgyfa padon, nem látott és nem hallott semmit. Keserű sóhajok emelték a mellkasát, elfoglalták a lélegzetét; végre a természet vette át az uralmat: az ifjú szeméből könnyek fröccsentek két forrásba; ő zokogva borult egy nagylelkű barát mellkasára.
Akkoriban a jó emberek még nem szégyellték könnyeiket, nem rejtették el szívüket egy üdvözlő mosoly alá: egyértelműen barátok és ellenségek voltak. Voeslav Roman mellett sírt, és hálás lelkét mintha megvigasztalta volna az öröm harmatja.
Nyitott száj, könnyek nélkül sír,
Egy fiatal leányzó ült;
Ködös, merev tekintet
Néma szemrehányásnak adott hangot.
A. Puskin
Kedves Olga nem tudott, nem tudott az előbbiről. Magas hársfa kamrájában, dadusokkal és szénáslányokkal körülvéve, a hímzőkeretnél ült, selyemszőnyeget hímzett, és miközben egy gyengéd kéz mintákat rajzolt, fantáziája ragyogó képeket festett számára a jövőről. Elpirult a gyönyörtől a gondolattól, hogy ezen a szőnyegen talán édes szívvel lép le a folyosón. Az emlék elvitte az első találkozásra a gyönyörű fiatalemberrel, amikor elfelejtett meghajolni, megdöbbent a szépségétől, félt levenni a tekintetét a magával ragadó Olgáról. Gyermeki részletekkel emlékezett vissza arra a szép tavaszra, amikor szíve rózsaként virágzott az első szerelem lehelete alatt; az a felejthetetlen szemik, amikor először remegett meg a keze Roman kezében, amikor vonakodva elszökött a fűtött égőkben egy kedves idegen elől, és mintha véletlenül találkozott volna vele, a nyír összegömbölyödött vele, és amikor Volhov elrohanta őt. jósló koszorú, a Romanovok szemében szerette volna leolvasni a jövőt a sorsodról. Emlékezett a helyekre, ahol találkoztak, a titkos beszédekre, egy szívélyes barát taposására és ruháira. Néha leeresztve a tűt, egy álom csalárdságában úgy tűnt neki, mintha a valóságban Roman állna előtte világoskék kaftánjában, ezüst kapcsokkal, karcsú alakja köré illesztve, zöld marokkói csizmában. aranyozott sarkú! Úgy tűnt, látta, amint a szokásos udvariasságával meghajol, simogatja szőke fürtjeit, rojtos kesztyűit a Shamakhan szárnya mögé dugja, és a röpke szél egy barátságos hang hangjának tűnt. Mennyire szerette hallgatni a Romanov-történeteket a Novogorodtsy távoli hadjáratairól, a tengerparton és a szoknyákon, a vashősökkel, a kemény svédekkel, a vad polovciakkal és a litvánokkal vívott csatákról. Hallgatta őket, kinyitva az apa veranda fölötti szoba ablakát, ahol a drága harcos egy lábnyi forrásban lévő méz mellett beszélgetett, a Voeslav testvérekkel ült, szombatonként este egy órakor, amikor minden aggodalom. a hét véget ért, és vékony gőz száll fel a Volhov-fürdőből, és
Bestuzhev-Marlinszkij Alekszandr Alekszandrovics
A „Roman és Olga” című mű
(A történet menete 1396 és 1398 közé esik. Minden benne említett történelmi eseményt és személyt kérlelhetetlen pontossággal mutatunk be. Karamzin „Az orosz állam története” 5. kötetének 2. fejezetét vehetik át az olvasók ellenőrzésre. - tól a szerző megjegyzései.)
– Ez nem fog megtörténni! - mondta Simeon Voeslav, Novgorod kiemelkedő vendége testvérének, Novgorod századosának, Jurij Gosztinyijnak. Ne ragyogjon két nap az égen! Nem lenni
A legjobb gyöngyömet a sáros Volhovba dobtam, hogy Olgát, a lányomat odaadom valakinek, aki nem olyan, mint ő. Aranyfésű nélkül nem lehet megfésülni lányos fonatát, szegény ember nem lehet a vejem!
"Fiú testvér! Olga szereti Romant. És az ő szíve megéri az aranyzsákotokat. Ereiben bojár gyerekek nemes vére folyik. Hűségesen szolgálja Novogorodot.”
De már késő, hogy az idősebb testvér a fiatalabb eszével éljen. Roman Jaszenszkijnek pedig hallgatnia kellett a mondatára. A fiatalember szeméből két forrásba ömlött a könny, ő pedig zokogva borult nagylelkű közbenjárója, Jurij mellére. Akkoriban a jó emberek még nem szégyellték könnyeiket, nem rejtették el szívüket egy barátságos mosoly alá, egyértelműen barátok és ellenségek voltak.
Olga régóta szereti Romant, csodálja énektudását, zengő hárfán való játékát, de még ennél is több történeteit a hadjáratokról, csatákról, a vad harcosai által elfogott Tamerlane-ről, a csodálatos megváltásról. Ezért Olga, erénye és szülei iránti tisztelete ellenére, hosszas habozás után úgy dönt, megszökik Romannal, hogy szülővárosától távol találja meg boldogságát. De a megbeszélt éjszakán lelkes szeretője nem jött el, és a városban már senki sem látta.
Íme, mi történt előző nap.
Ünnep volt. Novogorodtsy végignézte a reveli és a rigai német lovagok párbaját, a litván lovasok művészetét, és átadta magát kedvenc időtöltésüknek - ökölharcnak: a kereskedelem oldala Szófia ellen!
A harangszó hirtelen a vechébe szólítja az újvárosiakat. Két nagykövet fordul hozzájuk: az első - Vaszilij Dimitrievics moszkvai herceg, a dicsőséges Doni Demetrius fia, a második - Vitovt litván herceg, Kestutis fia. Két hatalmas uralkodó követeli, hogy bontsák fel a békét a Német Kard Renddel, bontsák fel a megállapodásokat a Hanza-kereskedőkkel. Novogorodtsy csak békét akar mindenkivel, szabadságjogainak megőrzését és a kereskedelem előnyeit. Ezt mondják a találkozón. Akik pedig békeszeretők és higgadtak, felajánlják, hogy alávetik magukat, hogy elkerüljék a háború csapását. De a vitéz Roman Jaszenszkijt felháborítják ezek a beszédek. Szavai izgatják az egyszerű embereket, a kiváló polgárokat és magát a posadnik Timóteust.
És egy zajos este után be sötét éjszaka, Roman már elhagyja a városfalat szeretett lován. Hosszú út vár rá. Roman vad rablók kezébe kerül az éjszakai erdőben. Rengeteg zsákmányt kapnak – aranyat és ezüstöt, amit magával vitt.
A rablók atamánja, Berkut, Novgorod egykori nemesi polgára, akit az egyik viszály után kiutasítottak, arról álmodik, hogy ismét szülővárosát szolgálja. Miután a levélből megtudta, hogy Roman ékszereket hord, hogy megvesztegethesse a moszkvai bojárokat Novogorod javára, tisztelettel elengedi a követet.
És így Roman belép Moszkvába. Pontossággal igyekszik teljesíteni a veche parancsát. Kötelességében, de szíve ellenére vidámnak és barátságosnak tűnik, barátokra lel az udvari méltóságok között, felismeri a nagyherceg gondolatait. És ezek a gondolatok ellenségesek Novogoroddal szemben. Roman értesíti erről honfitársait. Figyelmeztették, hogy a novogorodszki kereskedők elhagyják Moszkvát. Ám egy szerencsétlen napon az őr megragadja Romant, és bedobja egy szűk, nyirkos börtönbe. Kivégzésre vár. Csak egyszer villant fel a reménysugár - Evstafiy Syta bojár régi ismerőse szabadon megkegyelmezett a bűnözőnek, de cserébe azt követeli, hogy mondjon le Novogorodról, és örökre Moszkvában maradjon. De a halál irgalma jobban szereti Romant, mint az ilyen fejedelmi irgalmat.
Míg Roman a kivégzésre vár, a moszkvai osztagok megszállják Novogorodskaya földjét. A hűtlen dvinek több erődöt is átadnak nekik. Olga sírva kíséri az apját egy hadjáratra. Simeon Voeslav, aki elindul a novogorodi milíciával, megígéri lányának, hogy miután legyőzte az aljas moszkovitákat, megtalálja a legjobb vőlegényt a Novogorodtsyak között. Ezzel még nagyobb kétségbeesésbe sodorja, Olga ugyanis csak Romanra emlékszik, és csak őt akarja férjeként látni.
Ki hatolt be egy süket börtönbe? Ki fűrészelte át ügyes kézzel hallatlanul a vasrudakon? Kivel versenyez most Roman Jaszenszkij gyors lovon, szabad pályán? Ez a két néma és komor lovas Ataman Berkut hírnöke. És itt maga az atamán találkozik honfitársával. Hová megyünk – hová szülővárosa? kedves szívemnek, Olgának? vagy a csata helyére, arra a helyre, ahol a Novogorodtsy ostrom alá veszi az esküdt ellenség által elfoglalt Orlets-erődöt? "Ahol kardok és ellenségek vannak!" kiált fel a lelkes fiatalember.
Hamarosan egy tisztásra érnek, ahol több részeg moszkvai őriz egy novogorodi foglyot. A barátok segítségére sietnek, az ellenségek gyáván menekülnek, Roman pedig a megmentett férfiban felismeri Olga apját, Simeon Voeslavot, aki oly szigorú volt vele szemben.
Most a novgorodi hadsereg barátai és munkatársai, Simeon és Jurij Orlet ostromolják. Ataman Berkut az első, aki felmászik a toronyba, de egy nyíllal átütve elesik. A regény követi, diadalmas karddal levágja Moszkva zászlójának botját, de ezt követően a lángokba borult erőd egy pillanat alatt összeomlik, füstbe és törmelékbe rejtve a bátor lovagot. Él?
A győztes hadsereg visszatér Novogorodba. Simeon Voes-lav belép a házába. A lánya, Olga a nyakába veti magát.
„Beteljesítettem ígéretemet – van egy vőlegényed, aki a legjobb a Novogorodtsy-ban!”
Olga eltakarja az arcát a kezével, de amint ki mer nézni az ujjai közötti kis résen, meglátja szeretett Romanét.
A fiatalok boldogan éltek. DE boldog boldogságot Simeon Voeslav, aki sakkban lovakat és püspököket veszített öccsével, Jurijjal szemben, gyengéd könnyet hullatott, és ezt mondta: „Szóval! Igazad van, én pedig tévedtem!”
© L. B. Shamshin
A. A. Bestuzhev-Marlinsky
Roman és Olga
régi történet
Miért, miért törtél
A szívek egyesülése? "Más neked lenni! - mondtad nekik.
Mindennek vége!" Mi haszna egy aranyruhának
Öltöztesd fel magad? A földi gazdagság közvetlen
Az egyik a szeretet!
Zsukovszkij
Ez nem fog megtörténni! - mondta Simeon Voeslav, Novogorod kiváló vendége testvérének. - Ne légy olyan, mint két nap az égen. Igaz, kedvenced, Roman Jaszenszkij jó és jóképű, hűségesen szolgálta Novgorodot, sokat szenvedett a Szent Ruszért; öröm kimondani a szót a találkozásokon, beszélgetéseken; hadijátékokra merészkedett [Ruszon így nevezték a tornákat. Lásd az 5. kötet "Ist. gos. goss." Karamzin, megjegyzés. 251. (A szerző jegyzete.)] És mindenhez okos, mindenkihez barátságos... Egy baj, - mondta Simeon, büszkén forgatva az övén egy kulcscsomót, - szegény, ezért nem fogja látni Olgát maga mögött. - Simeon testvér! a szív nem szolga, nem rendelheted meg! - De visszautasíthatod. Mostantól megtiltom Olgának, hogy Romanra gondoljon, és hogy ő hozzám jöjjön. Azt akarom, hogy csak az apja-anyja fejével gondolkozzon: a régi idők szerint élne, nem a saját akarata szerint, és nem utánozna idegen, behozott szokásokat. Az igazat megvallva, ez az első hiba -- -- Ha nem kereskedelmi előnyökről lenne szó! – szólt közbe Jurij, és vigyorogva megsimította a bajszát. "Igen, igen, ha nem lennének kereskedelmi előnyök!" - válaszolta Simeon, meghatódva ettől a megjegyzéstől. - Előnyök, amelyek Novogorodszk első vendégévé tettek, de - És mindig és mindörökké hiába: Olga nem választ másikat, ha nem az ő választottját választod. Testvér és barát! jól tudod a pontszámaidat, de az emberek szenvedélyei rosszak. Olga el tudja rejteni a könnyeit a kedvedért, de ezek a könnyek megégetik a szívét, és idő előtt elhalványul, mint a virág, kiszárad, mint a fűszál a kövön. Ne tedd őt boldogtalanná, ne tedd össze a rokonaidat a későbbi megbánásod miatt. Hallgass barátod és testvéred tanácsára, hogy utána ne kiálts Istenhez; Teljesítsd kérésemet, és add át a fiatalok imáját Olga Romanhoz!.. A tanács szó felkeltette Simeonov büszkeségét. – Tartsa meg ezt a tanácsot gyermekeinek! – mondta, és összevonta a szemöldökét, hogy elrejtse a könnyeket, amelyek Yuri beszédéből kicsordultak a szemébe a súlyos homloka alatt. „Túl késő, hogy egy idősebb testvér a fiatalabb eszével éljen. Hosszú csend támadt. Jurij, aki elégedetlen volt a párkeresés gyenge sikerével, látta, hogy megsértette bátyja büszkeségét. Simeon bosszús volt rá az ellentmondásért, önmagára pedig a szolgálati idő megemlítése miatt. Az egyik a ferde ablakon át bámult, a másik a mintás szárnya bojtjával játszott; mindketten szavakat kerestek a beszélgetéshez, de nem találtak. Végül a türelmetlen Jurij úgy döntött, hogy megmenti magát és testvérét a távozás nehézségeitől. - Viszlát testvér! – mondta halkan, és levette hódkalapját a kupacról. - Istennel, Yuri! De miért nem maradsz itt vacsorázni? Egy sterlettel és egy dicsőséges tengerentúli vippal foglak kedveskedni. – Nincs aranyod, Simeon? - tiltakozott testvére, Jurij Gosztiny, Szlavenszkij végének századosa. – Akarsz egy gazdag venyt, ha pénzzel fedezheted egészen a menyegzőig? – De ki garantálhatja nekem, hogy Romant nem a pénz vonzza a lányomhoz? - Érzelmei, Simeon, tettei: aki vérét és fiatalságát önzetlenül áldozta fel hazájának, aki elsőként gyújtotta fel az ősi házat, hogy Novgorod ellenségei ne kapják meg, az természetesen nem cseréli ki a lelkét. hozományért! - Hát nem akarod, kedves bátyám, hogy a legjobb, dédelgetett gyöngyömet a sáros Volhovba dobjam, hogy odaadom a lányomat egy olyan férfiért, akinek nincs három-kilenc kévéje esküvői ágyra [A házasságot kísérték régen sok szertartással: a templomba indulás előtt a menyasszony és a vőlegény a szőnyegre lépett, a korona alatt a sabledre állt, a vőlegény házához érkezéskor a menyasszonyt fonattal sodorták, amit nem tudott hosszabb műsor. A lakoma alatt a fiatalok barátnői tisztességes dalokat énekeltek. A hálószoba bejáratánál az ifjú házasokat komlóval és pénzzel öntötték le, így boldogan és gazdagon éltek. Az ágyat harminckilenc kévére terítették különféle gabonákból, és az egyik barátnak szablyával a kezében egész éjszaka a házassági ketrec vagy sennik körül kellett autóznia. (Szerzői megjegyzés.)], akinek kedvenc lova a baráti hangyákkal legelészik! Ő illik az én Olgámhoz? Neki hajói vannak a tengeren, neki daruk az égen. -- Fiú testvér! ne rágalmazd a jó állampolgárt! Romanovo szíve megéri aranyzsákotokat, ereiben bojár gyerekek jó vére folyik: unokahúgom nem szégyelli Tverdislav dédunokája kezére tenni a kezét [Tverdislav 1219-ben Novogorodszk polgármestere volt. Nagylelkűségéről lásd: "Est. Mr. Ross". Karamzin, 3. kötet, 172. o. (A szerző megjegyzése.)]. "Igen, ha ő maga Vadim leszármazottja lenne, és aranyfésű nélkül nem bontaná ki Olgám fonatát, és dicső szablyájával nem nyitná ki a kovácsolt koporsót a hozományával!" -- Csodálatos ember! a javadat keresed, hogy bánatot vásárolj magadnak, a lányodnak pedig szerencsétlenséget. Olga szereti Romant; könnyei... - A könnyek víz, és a beleegyezésem nélkül fogant szerelméről nem akarok hallani. - Még ha fejedelmi pávákkal is megbántottál, nem maradok: unokahúgod vágya megmérgezi ritka ételeidet és drága malvaziádat... - Szabad akarat! Simeon kétszer is megismételte, amikor meglátta a testvérét. Gondolataiba merülve leült a szentély alá, ahol arany keretek és féldrágakövekkel díszített ősi ikonok koronái ragyogtak. Roman udvarlása nem ment ki a fejéből: lánya sorsa a szívén feküdt; a büszkeség atyai szeretettel küzdött. Simeon a világon mindennél jobban szerette Velikij Novgorodot, de leginkább a gazdagságot tisztelte, ezért a polgártársak által még nem jellemezhető, boldogsággal fel nem ruházott ember érdemeivel és erényeivel jelentéktelennek tűnt számára. Ehhez járult még az a régóta tartó bosszúság, hogy ellenséges volt a vechével szemben, ahol Roman határozottan cáfolta véleményét. Simeon hamarosan belátta az igazságot; de az öregek ritkán bocsátanak meg neki fiatal férfiaknak. Az óvatosság nem hűtötte le érzéseit, de a hiúság arra késztette, hogy lányának egy kiváló és gazdag vőlegényt kívánjon; Roman sorsa eldőlt. Simeon nem szeretett kétszer beszélni. „A testvér dühös lesz és megnyugszik – gondolta –, de a lány szerelme olyan, mint a tavaszi jég: sírni fog, unatkozni fog… a másik vőlegény pedig bundája hód ujjával letörli a könnyeit. kabát!" Roman sápadt, mint egy lepedő, Voeslav ajkáról hallotta mondatát. Jurij volt kedves hozzá a saját apja helyett; a visszautasítást szeretetteljes szavakkal próbálta tompítani, távoli reménnyel hízelgett; de el tudja-e csábítani a szerencsétlent! A szerelmes szíve érzékeny, szeme csalhatatlan; Roman messziről leolvasta a bajt a jótevő arcáról. A néma kétségbeesés őrjöngésében, merev tekintetét az ajtóra szegezve, sokáig ült a tölgyfa padon, nem látott és nem hallott semmit. Keserű sóhajok emelték a mellkasát, elfoglalták a lélegzetét; végre a természet vette át az uralmat: az ifjú szeméből könnyek fröccsentek két forrásba; ő zokogva borult egy nagylelkű barát mellkasára. Akkoriban a jó emberek még nem szégyellték könnyeiket, nem rejtették el szívüket egy üdvözlő mosoly alá: egyértelműen barátok és ellenségek voltak. Voeslav Roman mellett sírt, és hálás lelkét mintha megvigasztalta volna az öröm harmatja.
Nyitott száj, könnyek nélkül sír,
Egy fiatal leányzó ült;
Ködös, merev tekintet
Néma szemrehányásnak adott hangot.
A. Puskin
Kedves Olga nem tudott, nem tudott az előbbiről. Magas hársfa kamrájában, dadusokkal és szénáslányokkal körülvéve, a hímzőkeretnél ült, selyemszőnyeget hímzett, és miközben egy gyengéd kéz mintákat rajzolt, fantáziája ragyogó képeket festett számára a jövőről. Elpirult a gyönyörtől a gondolattól, hogy ezen a szőnyegen talán édes szívvel lép le a folyosón. Az emlék elvitte az első találkozásra a gyönyörű fiatalemberrel, amikor elfelejtett meghajolni, megdöbbent a szépségétől, félt levenni a tekintetét a magával ragadó Olgáról. Gyermeki részletekkel emlékezett vissza arra a szép tavaszra, amikor szíve rózsaként virágzott az első szerelem lehelete alatt; az a felejthetetlen szemik, amikor először remegett meg a keze Roman kezében, amikor vonakodva elszökött a fűtött égőkben egy kedves idegen elől, és mintha véletlenül találkozott volna vele, a nyír összegömbölyödött vele, és amikor Volhov elrohanta őt. jósló koszorú, a Romanovok szemében szerette volna leolvasni a jövőt a sorsodról. Emlékezett a helyekre, ahol találkoztak, a titkos beszédekre, egy szívélyes barát taposására és ruháira. Néha leeresztve a tűt, egy álom csalárdságában úgy tűnt neki, mintha a valóságban Roman állna előtte világoskék kaftánjában, ezüst kapcsokkal, karcsú alakja köré illesztve, zöld marokkói csizmában. aranyozott sarkú! Úgy tűnt, látta, amint a szokásos udvariasságával meghajol, lesöpörte szőke fürtjeit, rojtos kesztyűit a Shamakhan szárnya mögé dugta, és a röpke szél egy barátságos hang hangjának tűnt. Mennyire szerette hallgatni a Romanov-történeteket a Novogorodtsy távoli hadjáratairól, a tengerparton és a szoknyákon, a vashősökkel, a kemény svédekkel, a vad polovciakkal és a litvánokkal vívott csatákról. Hallgatta őket, kinyitotta az apa veranda fölötti szoba ablakát, ahol a drága harcos egy lábnyi forrásban lévő méz mellett beszélgetett, a Voeslav testvérekkel ült, szombatonként este egykor, amikor a hét minden gondja. vége volt, és vékony gőz száll fel a Volhov-fürdőből, és a folyó forr az úszóktól. Milyen megrendüléssel, milyen áhítattal hallgatta a Tamerlane-i közelmúltbeli invázió történetét, a Mindenható Gondviseléséről, aki megmentette Moszkvát a haláltól a polgárok hite, a Legtisztább Szűz közbenjárása, az Anyakép Vlagyimir istenének [Tamerlane vagy Timur a moszkvai ösvényről Oroszország déli részébe fordult, ahogy a kortársak írják, azon a napon (1395. augusztus 26-án), amikor a moszkvaiak találkoztak ezzel. csodálatos ikon , szándékosan hozott Vladimir, "Ist. State. Ross", 5. kötet. (A szerző megjegyzése.)]. Milyen részvétellel látta el Romant, akit Jelecben foglyul ejtettek, a mongolok serege mögött, akit láthatatlan kard hajtott Oroszországból! Az örökké virágzó Asztrahán leírása, a Transz-Kuban és a Kaukázus zord partjai, felhőkkel tollas havas sisakkal támasztva az eget, és az univerzum csapásának félelmetes nagyszerűsége - Timur, fényűző udvara, állati alanyai öltözékeikkel, szertartásaikkal és szórakozásaikkal vonzották Olga figyelmét. „Az egész világ zsákmánya, amelybe emberek millióinak vére nyomott bele, a hegyekben feküdt Timur tróntáborában – mondta Roman. „Egész Ázsia királyai és tulajdonosai a kán rabszolgáiként szolgáltak. kutyák, a fejedelmek skarlát kabátja fújta a nyeregterítőt a hódító lovaira, a büszke mogulok nemezen sütkéreztek Tibet kendősátrai alatt, a kifosztott Grúzia borát itták a cár-grad szent poharaiból. Összeszorult a szíve, amikor hallgatta a borzalmakat, amelyek Roman feje fölött lebegtek a fogságban, és a veszélyeket, amikor menekült hazájába, a Fekete-tenger partjairól. A férfi rettenthetetlensége fenséges tiszteletet önt a lány mellkasába. A cinkosság barátságot köt, közelebb hozza a szenvedőhöz, a szerelem pedig, mint egy csendes szél, belopja magát a lélekbe. Olgát a hősi történetek ragadták el; de mi történt vele, amikor Roman leült a hangzatos hárfához, és a vonósok hangjára bágyadt dalt énekelt! Hangja szépségnek tűnt, titkos érzéseid visszhangjának; lelked összeolvadt és megdermedt a szerelmi refrén hangjaival; valami édes feledésben sínylődtél, és sokáig, sokáig hallottad egy ismerős hang vigasztaló hangjait, s az énekesnő szemei simogatták, átszúrták a szívedet. – Minden igaz, ami a dalokban elhangzik? - kérdezte Olga nem egyszer a jópofa ápolónőjét. "Ó, persze! - válaszolta a nővér. - A mesében - egy mesében, és egy dalban - egy igaz történet." És ezt követően énekelte Olga kedvenc dalait, amelyeket Roman komponált, és - tapasztalatlanul átadta magát egy szerencsétlen szenvedélynek, és elnézően hallgatta szíve suttogását, amely órától kezdve hangosabban ismétlődött: "Imádom, szeretem Romant!" Felismerted a hajlíthatatlan szépséget, szomorúságot és édes sóhajokat, homályos vágyakat, és álmatlanság jutalmaként felejthetetlen képpel díszített álmokat. És ki a jegyese, ha nem ő? Hiába jelent meg neki Roman a tükörben, hiába álmodozott a karácsonyról, a keresztség előestéjén, és úgy fordította át, mint a valóságban, át a nászhídon? Valóban ez a legjobb prófétai - a szíve megtévesztette! .. Olyan ártatlan Olga dédelgette reményeit; de a sors másként ítélte meg. .. Ryuen tiszta napja este volt [Ryuen - szeptember, (A szerző megjegyzése.)]. Olga elgondolkodva ült egy sűrű almafa alatt, egy árnyas apa kertjében. Hirtelen egy magas palánk recsegett, valaki leugrott róla; még egy pillanat – és Roman a rémült Olga előtt találta magát. – Ne fuss, ne ijedj meg, ne haragudj, drágám! - mondta, és megragadta a kezét. – Hallgass hűséges Romanedre. Az életem, a boldogságom múlik rajta. A szépség hiába küzdött; elméje azt tanácsolta neki: "Fuss!", a szíve azt súgta: "Maradj!" – Mit fognak szólni a jó emberek? ismételte az elme. – Mi lesz a drágával, amikor elbújsz? a szív észrevette. A félelem és a szerénység harca még nem ért véget, és Olga vonakodva, nem tudta, hogyan, már Romannel karöltve ült, és a szeretet elragadó hangján szemrehányást tett a kedves hízelgőnek vakmerőségért. – Olga – mondta akkor Roman –, rossz hírt hoztam: férjhez mentem, és visszautasítottak! Nem tudok nélküled élni, és amikor a szereteted nem csak üres szavak, a jó Vlagyimir herceghez futunk: menedéket találunk nála, és boldogságot a szívünkben. Döntsd már el! Olga megdöbbenve, elképedve Roman hírétől és javaslatától, némán ült. Véget ért! Minden álom, szeretett szívbarátok, elpusztult. Az öröm örökre eltűnt, mint egy lehullott csillag, és olyan reménytelenül, olyan váratlanul! Hosszú ideig szenvedélyek tomboltak a mellében; sokáig elhalványult az értelem tükre a kétségbeesés lehelete alatt; végül a menekülés rémisztő gondolata felkeltette Olga figyelmét. - Fuss, futok! – kiáltott fel zokogva. - És te, Roman, tudna olyan orvosságot ajánlani, amely szégyenletes a családomra és a törzsemre, és ártalmas nekem! Nem, nem szeretted Olgát, amikor megfeledkeztél jó hírnevéről, lelkiismeretének tisztaságáról. Fuss! Hallatlan tettet véghezvinni, szülőföldet elhagyni, szüleit örökre megszégyeníteni, Istent és Szent Zsófiát haragítani! Nem, Roman, nem, lemondok a szerelemről, ha az bűncselekményeket követel, és még téged is. Könnyek szakították félbe beszédét. Összeráncolt szemöldökkel, csillogó szemekkel vándorolva hallgatta a forró kedélyű római a leány szemrehányásait. - Nők, nők! – mondta vad mosollyal: „Te pedig szeretettel, állhatatossággal, érzékenységgel dicsekedsz! Te, csak a dalokig könyörületes; te, hiúságból, rabul ejted a hiszékenyeket! Szerelmed egy szeszély, beszédes és repül, mint a fecske; de amikor nem szavakkal, hanem tettekkel kell bizonyítanod, milyen bővelkedik a bocsánatkérésben, milyen nagylelkű tanácsokban, régi mesékben és szemrehányásokban! És miért kellett alattomos pillantásokkal, szeretetről és reményről szóló beszédekkel hízelegnem? Hogy gyilkos ne fagyjon le egy szerető szíve! Nem érted, rugalmatlan, hogy elfelejtettem a dicsőséget, a fényt és mindent, ami körülvesz; Nem vettem észre, hogyan dőlt vissza szemük elől az első szépségek fátyla, mintha véletlenül a velem való találkozás alkalmával, milyen pillantások vágytak rám a leggazdagabb szomszédaim damasztfüggönyei mögül? Nem én voltam az, aki évszázadokat töltött az utcán, hogy elkapjam égi tekintetedet, halljam hangod hangját, könnyű járásod hangját? Hát nem neked szenteltem az életemet és az élet boldogságát? És egyszerre mindent ellopsz tőlem: luxusra cseréled a kezemet, aranyat akarsz karikagyűrű egy szerethetetlen házasság öntöttvas láncához láncoltatta magát – nem szép, mondom? női szerelem-- szokás; Mennyi időbe telik, míg a szépség elfelejti a múltat! .. És megtörténhet, hogy ha túlélem a szerencsétlenséget, Olga a barátjaként akar majd látni, hogy szablyával a kezemben vágtázzam az éjszakába a hálószobája közelében, és óvja az ifjú házasok békéjét!.. Roman a harag hevében nem figyelt Olga könyörgő hangjára, de szavakkal kiöntve a szívét, látta a könnyeit; elfojtották az őrületet. A düh elszállt, mint a hó olvadása a forró vason. – Hálátlan barát! - mondta a szépség. – És azt gondolhattad volna, mondhattad volna, hogy már nem szeretlek! Reméltem valaha, hogy szidalmakat hallok az igazságosságért? gondoltál-e arra, hogy ekkora jutalmat kapj, amikor sóhajaid megmozgatták a mellkasomat, amikor egész órákon át a szememmel hallgattam tiszta szemeid titkos beszélgetését? .. És most! „Bocsáss meg, bocsáss meg, felbecsülhetetlen!” – ismételte a meghatott Roman, és hideg kezét csókolta. mindkettejük arca kipirult, és a szerelem első édes csókja megpecsételte a megbékélést. - Élj és halj veled! – mondta Olga halkan, és Roman minden ereje megremegett egy megmagyarázhatatlan érzéstől. Lelkes lelkek! megérted őket: átélted ezeket a varázslatos pillanatokat, amikor minden gondolat öröm, minden érzés boldogság, minden érzés gyönyör! - Három nap múlva, a németekkel kötött béke ötödik évfordulójának ünnepén, éjjel egy órakor a kert ablaka alatt várom kedves Olgát; az agárlovak elűznek innen, az ünnepi forgatag kedvez a menekülésnek, és egy idegen folyó partján nyugalmat és boldogságot találunk, és talán várjuk az atya áldását. Végzetes igen! sóhajtva kirepült. A szerelmesek újra és újra csókolóztak. Megcsillantak az elválás könnyei – Roman visszavonult.
Kézi harcban vettek részt,
Mellről mellre és kézről kézre.
Tölgyerdőik kiáltásától üvöltenek,
Lábukkal ássák a földet.
Dmitrijev
Eljött az ünnep napja. A vidám harangszó betöltötte a levegőt, és Novgorod tele volt emberekkel; öregek és fiatalok gyülekeznek: a polgárok a Szt. Zsófia templomba, a németek a Szt. Péter. Hangosan olvasták a békeszerződést Riga és a gót-part lakóival; indul az ima, a miséről mindenki rohan vacsorára a településen. A méltóságok az asztaloknál várják a vendégeket, a vendégek várják egymást, És most a poszadnik fogadja a reveli, ljubszkij, örmény kereskedőket, a litvánok szövetségeseit, az oroszok honfitársait. Vladyka megáldja az ételt, csörög a trombita, és mindenki leül: a gazdag a szegény mellé, a nemes a közemberrel, a pogány az ortodox mellé. Minden vegyes, mindenki testvériséget és barátságot lehel; a termékeny égbolt egyformán terül el mindenkire. Úgy tűnt, ekkor megújult Izyaslav, a néphez kedves fejedelem ünnepe, aki egy helyen bánt szeretett népével. Három évszázad telt el attól a naptól kezdve; a novgorodi fejedelmek megváltoztak; de a jövevények ugyanazok maradtak. Mint régen, zajosak, mint a hársok, mint régen, szívük haragja habként hull, és az újvárosiak könyörtelen keze készségesen elhagyja a kardot a vb-re, és az ellenségek barátként ülnek le egy vendégszerető asztalhoz, orosz kenyérre és sóra. Telnek az órák, ömlik a bor, mint a folyó, a gratuláló kürt örvénylik a vendégek között, és színes italok pirítják a lakomák arcát. A nevetés és a zaj a vacsora végét hirdeti. Felkelnek - és vidám, eleven dalok hallatszanak a part mentén. - Üdvözlöm önöket, Bruno alderman, Vogt von Rodenstein, és a német lovagok minden úriembere és Litvánia minden tiszta ura! - mondta a látogatóknak a gyengéd Jurij Voeslav. - Szívesen hallgathat orosz dalokat; Roman énekes biztosan nem fogja visszautasítani kedves vendégeink szórakoztatását. A kíváncsiak körbe tömörültek. Roman hangolta a hárfát, félénken körülnézett a gyülekezetben, és Jaroszlav lányának, Elisavetának a szerelméről énekelt a bátor Harald, Skandinávia lovagja iránt, aki száműzött, akit a novgorodi udvarban nagylelkűen fogadtak. – Herceg – mondta neki a bölcs Jaroszláv –, kedves vagy a lányomnak, ez elég – cserélj szíveket és gyűrűket, de tudd, hogy nem veheted meg Elisavetina kezét pusztán dalokkal, amíg a dicsőség a párosod. – Menj és keress meg! - mondta a félholt hercegnő, és Harald Görögországba repült, évekig harcolt Szentpétervárért. keresztet nyert, mert szeretett, és Zoja császárné szenvedélyét megvetve, a varangok hűséges csapatával, veszélyek ezrei közepette visszatért Novgorodba, önös érdekből, dicsőségből és kitüntetésből, amit a honvédek lábai elé vetett. hűséges Erzsébet. Hirtelen elhaltak az élő húrok, és a múlt fényes gondolata lecsapott a környezőkre. Roman vörös hajú lányként elpirulva hallgatta mindenki dicséretét és fröcsögését. Ahogy a megsebzett sas béklyóiba tör, ha meglátja zsákmányát, úgy dobbant a fiatalember szíve a mellkasában, amikor meglátta Olgát a herceg kertjében, amikor helyeslő mosolyt vett észre az arcán; ő boldog volt! - A játékokra, a játékokra! - szólította meg a ligetes, tatár lovon vágtatva a töltésen, időnként ezüst trombitába szólva. Az emberek hullámai szétszóródtak, és tágas kör alakult ki a küzdelemhez és a birkózáshoz. A németek voltak az első vendégek a fesztiválon; ők léptek be elsőként a kötélbe. Mindenkinek a szeme a lovasok fegyvereire húzódik: egyikük világos ezüst kagylóban, ugyanabban a kapaszkodóban és tepertőben, acélkesztyűben aranysarkantyútól arany címerig zárva, virágzik, mint a kettős mák, strucctollakkal. A szemellenző leeresztett, a bal mellét fekete kereszt díszíti; pikkelyes műszer zörög a lovag szürke lován. Az elágazó szájrészhez erősített acélkockás pofa védi a ló fejét. Az ifjú lovag bebarangolja a mezőt, megemeli sisakja rácsát, látva a kerületi kertek ágai között kikandikáló szépségeket, port fúj és véres sarkantyúval adja bele a hőjét a Frjazsszkij hidegvérű futójába. A másik csendesen körbevezet. Páncélja feketébb az éjszakánál, fegyverei nehezek, kardja hatalmas. A pajzs aranymezőjében a mór feje látható; [A Schwarzenheipter testvérek Revalban és Rigában létező katonai kereskedelmi társaságának címerében mauritiusi fej volt, aki születése szerint mór, rangját tekintve harcos volt (a szerző megjegyzése.)] fürtök. hófehér tollak játszanak a széllel. A lovag szenvtelen szemei alig-alig ragyognak át süket szemellenzőjének kereszt alakú lyukain. De most az ellenfelek feloszlottak, feléjük repülnek, a nézők szíve a lovak sebességének megfelelően dobog, fújj! - és a lándzsák szilánkokban, a lovak pedig lerohanva a földre estek; a lovagok összegabalyodva, páncélzattal összezúzva hevernek futóik alatt, mozdulatlanul és sértetlenül. „Gyönyörű a páncélod – mondta a Novogorodtsy, és felemelte –, de ez nem praktikus nekünk: egy orosz nem hajlandó lesként ülni egy ilyen kagylóban, és mint egy börtönben, Isten levegőjét szívni. a rácsokon át!” Litván Pjatigorszk [Pjatigorszk - egyfajta könnyűlovasság a magyar Pjatigorszk mintájára. Lásd Opis starozytny Polski przez T. Swieckiego. (Szerző megjegyzése.)] pörgős lovakon felmentek a térre. Hárman voltak; könnyű láncposta térdig beborítja a tábort, a bal vállakon medvebőrök fújnak, mögötte sasszárnyak suhognak. Beaver prilbitz [Prilbitsa egy sisak, és néha egy platband (visiere). (A szerző megjegyzése.)] áthúzta a szemöldökét; görbe szablyáik csilingelnek; villogó lándzsák, tetején csíkos jelvények; magas, arannyal kirakott marokkói nyergeik királybojtokkal és övpántokkal lógtak; a jobb oldalon lőtt lövedékkel ellátott tetemek lógnak; a kanócokat bádogpipában füstölgetik. Átvándorolnak és sikoltoznak a mezőn, megcsavarják a nyilaikat, dobják és elkapják repülés közben, vagy engedelmes futók nyakában hagyva a gyeplőt, addig alig látott szamopalokat [Szamopalok - nyikorgó vagy fegyverek. Vitovt használt lőfegyverek Vitebszk ostroma alatt, 1395-ben. Nálunk kicsit később került használatba. (A szerző megjegyzése.)], és Perunhoz hasonlóan szétverik a vándorfecskéket, és ámulatba ejtik a népet mozgékonyságukkal. - Szabadulj meg a lovasoktól! - beszélnek róluk egymás között az újvárosiak. - És nem egyszer megtörtént velünk, hogy megkopasszuk ezeket a Zadvinsky sasokat. Síp hevederek; Az orosz nyilak célba érnek; fiatal férfiak a szél előtt, futva futnak; lovasok lovagolnak, felkiáltások kíséretében, jutalmakat várnak a metától. A birkózás, a szláv törzsek kedvenc időtöltése vonzza a bátrakat; ökölharc dönt a győzelemről. Az oldalak már épülnek: különösen Szófia, különösen a Trading; a harcosok már hangosan kiáltják egymást; az első két harcos középre megy, jobb kezéből ledobja szárnyát, színes kaftánjait és ujjatlan ujjait, könyökig meztelenül. Aifal a Torgovaja oldaláról, Buslavich a Zarechye felől harcol. Az első buzgó, gyors, pillantásokkal és szavakkal fenyegetőző, a másik gúnyosan néma és mozdulatlan. Egymástól két lépésre oszcillálnak, egész testükkel előrehajolva, zárva, mint egy pajzs, bal kezükkel, óvakodnak a megfelelő pillanattól, hogy jobbal lecsapjanak: itt egy ütés – és az óriás Aifal leégett Buslavich kezei; de mindkét fal összefolyt, megragadt, összekeveredett; kattanásoktól nyög a levegő, zuhognak az ütések - amikor hirtelen tompa harangszó hallatszott; az elképedt bunyósok megálltak, és még mindig az ellenséget a kezükben szorongatva hallgatták az üzenet hangját. Az ütések ütések után ismétlődnek, és minden alkalommal nőtt a zavarodottság. Novogorodtsy elfelejtette a harcot és a szórakozást is, amikor a közös ügy a vechéhez hívja őket. A nép Jaroszlav udvarába özönlött; az értetlenség mindenki szemébe íródott, a kérdés minden ajkán repült: mit jelent ez a meglepetés, és mit ígér nekünk? -- Polgárok! - mondta a posadnik Timóteus az összegyűlt népnek - Vaszilij Dimitrijevics és Vitovt hercegek nagykövetei, Kestutijev fia fontos ügyekben hoztak leveleket, és sürgősen át akarják adni őket az újvárosi vecsének. Mikor és hogyan engeded meg, hogy megjelenjenek előtted? - Most most! - kiáltott fel ezrek. „Megengedjük nekik, hogy meghajoljanak Szent Zsófia előtt, és a régimódi módon ünnepeljék követségüket. Megérkeztek a nagykövetek. Konsztantyin Putnij moszkvai bojár csupasz fejjel felment a tornácra, meghajolt az emberek előtt, és ezt olvasta: „Vaszilij Dimitrijevics, Moszkva, Szuzdal, Nyizsnyij Novgorod és az Össz-Russ nagyhercege meghajol. hűséges emberek Novogorodszk!... Miután kardomat a hüvelyébe tettem, makacs városaitok megbüntetése után három éve várok Moszkva Novogorodi metropolitája engedelmességére - várok és nem tudok várni. A meditációd örökkévaló? Tudd jól, hogy türelmem nem örök. Ez régi; máshogy kívánom. A németek az ortodoxok rovására erősödnek és gazdagodnak: levágják a szomszédos szövetséges régiókat, és az oroszok ellen nyilakat kovácsolnak vasodból. A faj által uralkodásra hívott, szívem szerint szolgálom alattvalóimat, és kötelességem óva inteni a gonosztól, minél ártalmasabb, annál inkább jónak tűnik. Vitovt apóssal kölcsönadtuk a háborút a kardrendnek; ugyanezt követeljük Novgorodtól is.” A csodálkozás morajlása még nem szűnt meg, amikor a litván Yamont büszkén besétált a közepébe, és hangosan kiáltotta: „Novgoroditák! üdvözli Önt Vitovt, Csernigov hercege, Fehér és Vörös Rusz hercege, a lovagok országa és egész Litvánia. Én veled vagyok békében, te pedig ellenségeimmel, lovagjaimmal, barátságban és tanácsban. Ön elfogadja és kedvez a szökevény lázadóimnak [Itt Vitovt Vaszilij Joannovics szmolenszki hercegről beszél (aki látva, hogy vagyonát hazaárulják, Szmolenszket felégették és kifosztották, a testvérgyilkos Vitovt elől Novgorodba menekült), és Patrícia litván hercegről, a fiáról. Narimanté, akinek a novgorodiak átadták a crinyevi régiók igazgatását. (A szerző megjegyzése.)]. Ezt csinálják a szövetségesek? Így fizetnek egy új hittestvér simogatásáért, akinek veled ugyanazok a barátai, ugyanazok az ellenségei? Novogorodtsy! Határozottan szeretném tudni, engem vagy a mestert jobban szeretsz? Ha igen, akkor ne feledje, hogy Vytautas nincs messze, és a mocsarak nem pajzs Novgorod számára. Erdőid hídként hajolnak meg rettenthetetlenek előtt; Tüzet és kardot gyújtok a te plébániádon, és patkókkal taposom a mezőket. A vejem, és az ön uralkodója egyszerre nyergelgeti velem a lovat. Válasszon: választ várok!" A felháborodás homályos zsongása söpört végig a tömegen. Az egyik idősebb posadnik "vagy polgárt tűzoltónak és élőnépnek hívták. Bojár méltóságban és minden beosztásban a az embereket a világ, vagyis a társadalom választotta meg, de ez nem volt örökletes. Az egyszerű vagy fekete emberek ugyanazokat a jogokat élvezték más birtokokkal. A kereskedőknek vagy a vendégeknek megvolt a saját külön megtorlása - a Dumában, (Megjegyzés: a szerző.)] a követeket a követség házába vezette.A polgárok szokás szerint maradtak a hallottak megítélésében.A püspök rövid ima után mindenkit megáldott egy helyes találkozásra az anyaország szent ügyéről. Az összes méltóság kivonult, mert a régi törvény megtiltotta nekik a gyűléseken való részvételt, hogy megsemmisítsék a hatalom befolyását. Mint a tenger, úgy zúgott a találkozó: a nézeteltérés felkavarta az elméket; végül Zaverezsszkij János tűzoltó, igazmondó, de békés ember, fellépett a lépcsőn, és hangosan engedélyt kért egy szó kiejtésére; engedték, és ezt mondta: - Novogorod népe és polgára, szabad népe! Hallottad a fejedelmek javaslatát; érzi ennek a helytelenségét, a fenyegetések általánosságát és a herceg gőgjét; de tudod erőd mértékét, és most az óvatosságnak kell nyomon követnie a válaszunkat. A dolog a Livlandiakkal való szakításból vagy a velük való háborúból áll hatalmas hercegek , és az a véleményem, hogy a szükséges kettő közül a kisebbet, az első rosszat válasszuk. Igaz, minden szeszélyes jószágot a Hansától kapunk, de az élethez szükséges dolgok Vaszilij kezében vannak: ő is keresztezheti utunkat a Kőövbe, és sable nélkül mi lesz a tengerentúli kereskedésünkkel? Ez még nem minden: a németek csak a barátaink a Gostiny Dvorban és a gazemberek a mezőn; portyázzuk őket határainkon a Néva és a Nagy-garanciából; Kiontjuk testvéreink vérét értük, idegenekért, szerencsétlenséget hozunk a hazára? És enélkül a falvak még nem emelkedtek ki a hamvakból, a kolostorok és a novgorodi Zapolsky települések, amelyeket nemrégiben áldoztak fel, nagylelkűen, de haszontalanul. Utoljára Basil húsz várost fegyverzett fel; most egy Vytautas többet fog vezetni, és egy nehéz erő összetöri az akaratot. Nem lenne jobb egyelőre lemondani egyes juttatásokról, mint hirtelen mindent elveszíteni? -- Igaz igaz! – kiabálták sokan. – Hová menjünk két erős ellenséggel? Aztán a bosszúságtól és büszke bátorságtól forrongva Roman szót kért. - Beszélj! – mormogták mind. Roman azt mondta: - A szabad Novgorod szabad bosszúja! Nem volt csoda, amikor a fejedelmek követei a maguk módján hibáztattak és megijesztettek bennünket; Vajon hogyan javasolhat egy novogorodszki ember a honfitársai érdekeivel ennyire ellentétes intézkedéseket! Megesküdtünk arra, hogy az egyház ügyeit a püspökünk irányítja; megcsókoltuk a keresztet békében a lovagokkal - tényleg a lelkünkkel fogunk játszani, hogy Vitovt kedvében járjunk? A Novogorodszkaja lelkiismeretet adják hozományul a lányáért? Elégedetlen a hamis esküvel, minket is árulóvá akar tenni, követelve, hogy adjuk át Basilt és Patriciust az általa meggyötört Skirigail és Narimant sorsára; de vajon meg akarjuk-e törni pasa időtlen időktől fogva dicsőséges vendégszeretetét? Változtassuk meg az evangéliumi parancsot, amely azt parancsolja, hogy bocsássunk meg és tegyünk jót az ellenségekkel? A honfitársaink vérével fröcskölt Vitovt azzal kérkedik, hogy megölte Novgorod ellenségeit, vejével lakomázik Szmolenszkben, és felfegyverzi a németek ellen. Vaszilij panaszkodik róluk, hogy megvádoljon minket, de ő maga kitől kap majd brokátot, bársonyokat, ruhát, fegyvereket? Milyen kapukon keresztül áramlik be a művészet, a kézimunka és a távoli országok összes új találmánya Oroszországba? Ki által vagyunk gazdagok és erősek? A kereskedelem csomója megszakad, és az elszegényedett Novgorod biztos prédája az első jövevénynek. Ne feledjétek, polgárok, a régi közmondást: "Üres szőr nem állhat!" A jóváhagyás hangos jelei elnyomták Roman beszédét. Amikor megnyugodott, így folytatta: - Azt mondják, Vaszilij kezében van a novogorodszki magtár kulcsa; de nincs-e kenyér a tengeren túl? Nem könnyű birtokba venni az arany szibériai fenékre vezető utat; Dvina régióban van egy hadseregünk, amely megvédi a városokat, lándzsával találták ki a mezőn, és nem íjakkal a Hordában; vannak itt emberek, akik segítenek nekik. Az ellenségeink rettenetesek, de nincs bennük egyhangúság; A fogadalmakra és fenyegetésekre fényűző Vitovt szívesen melegszik valaki más tüzénél, és most, amikor összetöri a mongolokat, nem kezd csatába a szomszédaival. A bazsalikom erős, veszélyes – annál erősebben kell fegyvert fognunk. Felajánlják, hogy békét vásárolhat jogai ideiglenes engedményével és szülőföldje örök szégyenével. Polgárok! Nem tapasztaltad, hogy az engedmények mások jogává válnak? Andrej Bogolyubsky damaszt acél ősei ezüst pengével tükrözték vissza? A harangunk nem engedi Vaszilijt aludni a Kremlben; Elalszunk a zivatar alatt? Vagy elfelejtették megkínzott Torzhetsky-testvéreiket [Az első kereskedelmi és halálbüntetés Dimitrij Donszkoj alatt volt. Vaszilij súlyosbította a helyzetet. A Moszkva téren kínozták Torzhok elfogott polgárait, akik száma hetven fő. "Kínjukban vérrel jöttek ki, lassan levágták a karjukat és a lábukat, és folyton azt mondogatták, hogy Moszkva uralkodójának ellenségei így halnak meg." – Keletre, Mrs. Ross. Karamzin, 5. kötet, 135. o. (A szerző megjegyzése.)], vagy nincs Novgorodban novogorodszki szív, vagy nincsenek kardok, vagy elfelejtettük, hogyan kell hadonászni? Keljen fel az oroszok sötétsége dédapjuk ellen, a nagy Novgorod ellen; nekünk édesanyánk, Szent Zsófia!
Ó, édesem, gyönyörű lány vagy,
Ne ülj éjszaka fehér fényig,
Gyertyát nem égetsz lángra,
Ne várj kedves barátodra!
népdal
Vers, zajos Novgorod elsötétült; a polgárok és idegenek ablakaiban kialudtak a fények; az alvás becsukta a gondoskodás szemét. Minden nyugodt a Volhov partján; csak te ne aludj és ne szunyókálj, kedves Olga! S a lányos szív erősen dobog, melled magasra emelkedik; várakozás, félelem és lelkiismeret-furdalás gyötör. Szeretett dajkája már kibontotta szőke hajfonatát, levette az ünnepi fenyőt, felolvasta az esti imát, meglocsolta a drága kisasszonyt keresztvízzel, keresztet vetett az ágyon, suttogott a fejtámlán és üdvözítő rágalmakkal megtapogatta a jobb lábát. a hálószoba küszöbén túl. Jó öreg hölgy! Miért nincs mentséged a varázslószerelemre? Kigyógyítottad volna velük ifjú hölgyedet a bánatból, a bánatból, a szívfájdalomból. Vagy miért veszítette el szíved a fiatalság emlékét? Előre láttad volna kedves Olga szenvedélyét, még virágzásban elfojtottad volna - tanácsokkal és figyelemeltereléssel. De maga szította a lángot, maga énekelte neki a Romanovok dalait, dicsérte indulatát és termetét. Az a baj egy fiatalemberrel, ha egy szeles szépség csak azt hiszi, hogy szereti; jaj egy lánynak, ha igazságtalanul szeret! A harci, tábori élet zajában, idegen szépségekkel a fiatalember megfeledkezik egykori kedveséről, de a leánykamra csendjében lankadó szenvedélyek fészkelnek, és a szerelem mélyen belemar egy ártatlan lélekbe. Ó, miért, jó ápolónő, nem tudsz kifogásokat a szerelmi varázslónőtől? Miért borult el a szeme az öregségtől? De most Olga ledobja magáról a forró takarót, és félénk hófehér kézzel óvatosan összehúzza a lombkorona damaszt függönyét - hallgat; a lélegzet eláll a mellkasban, az ikon előtti lámpa ragyogása árulkodik a menekülő izgatottságáról. Reszketve sablekabátot vesz fel, és végül úgy dönt, hogy felkel az ágyból; sokáig keresi lábával a hideg padlón marokkói cipőt - a padlólap minden csikorgása a hidegbe löki. A szépség kinyitotta az ablakot. Minden halálos, csendes volt a környéken, és a hónap bizonytalan őszi ködben úszott. Időnként egy fürj kiáltása hallatszott a szomszéd mezőkön; A Mihailovskaya utcában időnként hallatszott a láncok csapkodása a német Gostiny Dvort őrző kutyákon. Egy lélek sehol. Nincs egyezményes jel, szörnyű és kívánatos együtt. Olga a kezére támaszkodva csüggedten nézett a távolban szikrázó Volhovra, és a hazája utáni sóvárgás szorította a szívét. Sajnálom, be utoljára, mindaz, ami tizenhét évig boldoggá tett! Bocsáss meg, kedves, kedves szülők! Olga égő könnyekben tört ki, és önkéntelenül térdre esett a Megváltó képe előtt, és meleg imában öntötte ki lelkét. A szenvedélyek fokozatosan alábbhagytak benne, és fokozatosan a bűnbánat hangja hallatszott tisztábban. "Hol találsz békét, engedetlen leányom, szüleid áldása nélkül, akiket megöltél? Apád átka megterhel, a lelkiismeret marása és az általános megvetés kísérteni fog az életben, és elzárja a bűnös eget ; elolvadsz a könnyektől, kiszáradsz férjed karjaiban. Idegen homok tölti be a szemedet. A neved sokáig szemrehányás lesz!" Meghatódva Olga új áhítattal imádkozott, és a kegyelem fényes gondolattal szállt a szívébe. „Nem! Nem fogok szomorkodni, nem teszem szégyenbe a szüleim menekülését!” – mondta nemes határozottsággal. A maga felett aratott győzelem mennyei örömet ontott a szépség fáradt érzéseiben, és az álom angyala beárnyékolta szárnyával. Nyugodj, tiszta lélek! Egy éjszakánál többet fogsz találkozni az álmatlanság melankóliájával, nem egy fejtámlát nedvesítesz meg könnyekkel, hogy sem a nap, mint a harmat, sem a könyörületes anya csókja, sem maga az idő nem szárad ki, és nem lesz hosszú idő, amíg eldobod őket a szélbe, sokáig vársz egy kedves barátodra!
A csillagos ég alatt tornyom,
És az első barátom az éjszaka sötétje,
És a második katonatársam...
Könyörtelen damaszt kés;
A harmadik elvtárs hűséges ló,
Velem a vízbe és a tűzbe;
Küldötteim megvesztegethetetlenek -
A repülő nyilak edzettek.
régi dal
Az éjszaka sötétjében Roman láthatatlanul elhaladt Novgorod Sophia-kapuja mellett, és fekete lovon vágtatott végig a moszkvai úton. Gyorsan, anélkül, hogy hátranézett volna, rohant, mintha sellő kergetné a sarkát, mintha egy áruló nyíl elől akarna elrohanni. Hideg köd borult a tisztásokra; súlyos szomorúság hasított a szívébe. A szél megfújta Roman fürtjeit; a mező széles padlói megremegtek a tatár nyeregben, és az ívelt szablya zörgött, nekiütközött a kengyelnek. Az egész éjjel tartó istentisztelet elhúzódó csengetése felhangzott a Khutynsky kolostor ősz hajú harangtornyából, és felébresztette Roman a feledésből. A mintás fejekre pillantva, a sötétben arany keresztekkel ragyogva eszébe jutott, hogy az úton távozva nem vetette alá magát kereszttel, sietve megzabolázta dagadt lovát, levette a kalapját, és áhítattal olvasta: Szűz Istenszülő, örülj!”, és imádkozva háromszor meghajolt az íj előtt. "Fájdalmas elhagyni a szeretett" - gondolta Roman - "amikor az esküvői korona várt ránk. Nehéz őt a kétség és a méltatlan vágyakozás áldozataként hagyni; de úgy tűnik, Isten nem akart titkot, áldatlant. egyesülés; legyen az ő szent akarata!" Komor homlokán gondolattal tovább indult. Lelkiismeretünk erősebben szemrehányást tesz nekünk, ha hiábavaló az elhatározás egy rossz tett mellett, mert a kudarc bosszúsága gerjeszti – ugyanez történt Romannal is. A fiatalember sokáig lovagolt a razluchnitsa úton; a kín, mint a sólyom, tépte a szívét. A hold átsütött a felhők irizáló fátyolán, az üres ösvényre és az álmos tölgyesekre. A levél nem mozdul, a madár nem riad fel; csak hangzatos visszhang visszhangozza a ló kimért taposását, vagy néha korhadt hidak ropognak a lába alatt. Eljött az éjfél, a kísértetek órája, de a pokol rögeszméje tehetetlen az ártatlansággal szemben, rettenetes számára, mint a legenda szerint a kakas éneke. Miért félnénk a lovagunkat, ha meleg hit a fedezete! Roman gyakori ügetés közben ereszkedett le a Vishera meredek partjáról a rajta átdobott törékeny hídig; egy hangos síp ébresztette fel mély álmodozásából, egy másik síp visszhangzott az erdő mélyén. A ló megremegett és felemelte a fejét, a lovas testén fagy futott át. Egy keskeny, rozoga kecskéken nyugvó fahíd feküdt előtte; A sátorként imbolygó lucfenyők eltakarták a holdat, lent a kavicsok között egy láthatatlan patak morajlott. Hiábavaló lenne okoskodni; Roman megigazította szablyája markolatát, és körülnézett, és átlovagolt a híd felénél. Az érzékeny ló forgatta a fülét, horkolt, bátortalanul lépkedett, de minden csendes volt; Roman azt hitte, csak képzeli. – Hagyd abba, különben megöllek! - bömbölte egy ismeretlen hang, és öt bátor férfi a leomlott csonkok alól, a híd alól kiugrva elállta útját. - Menjetek ki, gazemberek! - kiáltott fel a rettenthetetlen római, és a szemtelen, aki kantáron ragadta lovát, elgurult a szablyacsapástól. - Vágd el! - kiáltottak fel a rablók, és a csapkodók fütyültek a lovag körül. Vidáman söpörte félre a támadókat; az áttörés és a vágtatás volt az egyetlen reménye; de Isten másként ítélte meg. Egy fényes kés megijesztette a futó Romanovot; oldalra rohant, megcsúszott és lerepült a hídról, és ott, a patak fenekén, teste teljes súlyával összezúzta a megtört, érzéketlen lovast... Hajnalodott. A haldokló tűz körül kivetkőzött rablók aludtak; Rézbevonatú öveikről hosszú kések csillogtak. Számszeríjak, tegezek, szálkák lógtak körös-körül az ágakon; három ló nyereg alatt evett kölest Romanovval együtt. A zsákmánnyal teli nyeregtáskáknál az őr szunyókált, füttyel a kezében; az atamán bekötött fejjel egy farkasbőrön feküdt és valami levelet olvasott; ez volt az a látvány, amelyet a megdöbbent római észhez tért. "Hol vagyok?" – kérdezte magától. Mint egy rég elfeledett, baljóslatú álom, úgy villant át agyán a múlt. Homályosan felidézte a megígért menekülést, az örökkévalóságot, a hazának feláldozott szeretetet, útja bűnösségét; végül félelemmel szorongatta a mellkasát... Már nem volt rajta tárolótáska, nem adtak neki parancsot, nem volt rábízott arany. Roman érzéseit ismét ájulás kerítette hatalmába, megijedt ettől a fontos veszteségtől. A törzsfőnök átválogatta a Romanov mellkasából kiszakadt levél redőit, és nyilvánosan megismételt minden beszédet. Halljuk, mit mond. "Az ezres és poszadnikok rendje Roman Jaszenszkij bojár fiának! A jó emberek ismerik az igazadat; bízunk a hűségedben; titkos üzletet bízunk rád. Igaz, fiatal vagy, de az elme nem szakállra számítunk, és nem a régi, hanem a tapasztalt "Figyelem: a nagyherceg háborúval fenyeget bennünket. Nem félünk tőle, de nem akarunk keresztény vért ontani, ha elkerülhetjük; van erre csak egy út - az arany. A moszkvai bojárok, akik most barátságot kötöttek a baskákkal, szeretnek a nép javát kikérni, a tatárral beszedik a kettős adót, eladják az igazságot, becsapják a fejedelmeket és a közembereket. siess Moszkvába, senki számára nem ismert, kiadhatja magát egy nem rezidensnek, és titokban rábírhatja oldalunkra a fejedelmi méltóságokat. Ne kímélje sem a kincstárat, sem egy vörös szót, mutassa be nekik a követelések igazságtalanságát, a harci boldogság hűtlenségét, az erőt Novgorod és Novogorodtsy makacssága, az önérdek és a bojárok ellenszenve a hadjárat nehézségei iránt, Ön mellett áll. Ne hagyatkozzon azonban a fogadalmakra, az udvaroncok simogatásaira - barátkozzon velük, hanem kapaszkodjon a kardjába. Vedd észre magad mindenki számára, higgy el mindent egyedül. Aludj és nézd, és úgy, hogy Ilmenen megszólaljon az első harci trombita, hogy a herceg ne essen ránk, mint a hó a fejünkre. Szilárdan tartsa észben tanácsunkat, titokban nyomkodja le a végrehajtás óvatosságát, a többi pedig a saját feje. Ha szívedet a megfelelő ügyre fordítod, Szent Zsófia segíteni fog neked, és Velikij Novgorod császár sem feledkezik meg rólad. Istennel!" Az atamán, miután elolvasta a levelet, óvatosan odarohant az eszméletlen rómaihoz, meglocsolta jeges vízzel, bort öntött kéklő ajkába - mindhiába: a halandó szója megláncolta a fiatalember végtagjait. Végül az élet visszhangzott benne. Roman, azonnal villámszerű pír villant az arcán, felemelte nehéz szemhéját, és meglepődve látta magát egy rabló térdén, míg egy másik megégett tollazattal füstölte meg. , és kétkedő tekintete megpihent az üdvözlőn, és egy gyors gondolat kitépte a kérdést félig nyitott ajkáról vad fej, most menyasszonyként udvarol, ne csodálkozz ezen: a novogorodszki hírnök mindig a vendégem lesz a becsületből. Nem tudsz lovat futtatni, és vonakodva lettem a rablód. Bízz azonban jófiú! Nem kerültél rossz kezekbe: egy évszázada nem voltam rabló. Ezekkel a szavakkal segített Romannek felkelni, a tűzhöz vezette, gyógyító kenőccsel bedörzsölte a zúzódásait, és forralt borral meglocsolta. -- Köszönet! – válaszolta Roman. - Még mindig nem iszom bódító italt; olyan számomra, mint a méreg. „Ah, kinek hasznos! - mondta az atamán sóhajtva. - Sok bűn nem heverne a lelkiismeretemen, ha a bor nem sötétítené el az elmét. Heves szenvedélyek forrtak benne a haragtól, ártatlan vér folyt. Jogod van, fiatalember, hogy iszonyattal és megvetéssel nézz rám; de volt idő, amikor az én lelkem is felderült, mint a kristályos égbolt, melyben elpirulás nélkül találkozhattam szemeiddel. Tönkretett egy fényűző, háborgó életem. Tizenegy évvel ezelőtt az egész Ljudinszkij-vég lakomázott és ivott az asztalaimnál, és a vendégszerető Berkut beceneve dörgött a Volhovon. Összességében huzatos tenger volt, de az apa öröksége hamar elszállt vele. Korábban zajosan, ragyogóan, vidáman éltem; Nem tudtam elviselni a szegénységet és az őszinte szemrehányásokat; a hamis szégyen a novogorodszki szabadosokkal együtt a Volga partjára vitt, hogy tisztességtelen lándzsával aranyat vonjak ki [1385-ben volt. A kardlovagok régióinak kirablásához szokva a novogorodi szabadosok csónakokkal (ushki) indultak el a folyók mentén, és kirabolták az idegeneket és a sajátjukat. (A szerző megjegyzése.)]. Elhallgatok bajtársaim gazember fiataljairól, hallgatok az égő Jaroszlavlról, a kifosztott Kosztromáról, a véráztatta Novgorod Nyizsnyijról. Az oroszok megölték az oroszokat, eladták őket fogságba a bolgároknak; a Volgát és a Kámát a bennszülöttek javaival duzzasztották el. Mennyei harag érte a szentségtörőket: bandánk Asztrahán falainál találkozott a halállal. A mongolok hercege, Salchey magához csábította, megitatta, elaltatta, a gondatlanok pedig a fejükkel fizettek az alattomos csemegéért. Ketten megúsztuk a csatát, és bűnbánó lelkiismerettel siettem szülőföldemre, ahol újabb gondok vártak rám. A Demetriusszal folytatott háború véget ért, de a viszály szelleme nem fáradt el a Novogorodtsyban. Posadnik Joseph büszkeséggel ingerelte az embereket, és a három szófiai vég felfegyverkezte magát a kereskedelmi célok ellen; egymást fenyegették, elsöpörték a Volhov hidat, kifosztották, lerombolták a menekülő poszadnik és minden támogatója házait. Az unokájának vőlegénye voltam, és egy erőszakos tömeg irigy riválisom vezetésével felgyújtotta kastélyaimat, árulónak kiáltott ki. futottam. A bosszú mélyen a sértett szívbe süllyedt; mint egy vad vadállat, őrködtem a gazemberemen a vadonokon és szakadékokon keresztül - és leesett a vasamról, de a boldogságom eltemették vele. Holtteste áthatolhatatlan küszöb hever emberek és köztem. Szörnyű eskü köt ezekhez a bűnözőkhöz, és azóta hiába akarom a lelkiismeretemet megfojtani a nagy szörnyűségek igájával, vérbe és borba fojtani az ember érzéseit. Árnyakat érzek mindenhol, sikolyokat és a bomlás szagát. A nap nappal véres, éjszaka a csillagok olyanok, mint egy halott ember szeme, és úgy tűnik, hogy az erdőben a levelek homályos szemrehányást suttognak. A felhős álom nem frissíti fel a szememet, hanem égeti! Ó, milyen súlyosak a gyilkos kínjai – nem tudja elfelejteni sem a múltat, sem az örök jövőt! Roman könnyeket hullatott, hallgatva a bűnöző könnyező hangját. - Szerencsés vagy! Berkut folytatta. „Könnyeid vannak az együttérzéstől és a szomorúságtól. Az ég ezt is megtagadta a gazemberektől. Kezével eltakarta az arcát. A hajnal órája néma gondolatban repült el. Felkelt az őszi nap a nedves virágos erdő miatt. Roman lova megfőtt a nyereg alatt; Berkut elköszönt a vendégtől. - Itt vannak a leveleid - mondta -, és az aranyaid; sértetlen. Siess, bárhová hív a polgár kötelessége, és tudd, hogy magában a rablóban is lappanghat egy novogorodi lélek. A Novogorodtsy megfosztott az élet boldogságától és a mennyországi üdvösségtől, de szeretem őket, szeretem a hazámat. Isten veled, Roman, ne emlékezz rólunk kirívóan! Roman megköszönte az atamánt, és azon tűnődve, hogy mit látott és hallott, kilovagolt a bozótból egy holt ösvényen, az egyik rabló kíséretében.
erős> Nincsenek szövetségesei.
A kardom a szövetségesem...
A polgártársak pedig szeretik a hazát.
Ozerov
Három napon át vártak választ a fejedelmek követei; negyedikén a jaroszlavli udvarra hívták őket. A vecsét már összehívták: poszadnikok, kormányzók és ezrek vették körül a tornácot. Bojárok, élő emberek, kereskedők és emberek tolongtak mögöttük; minden forrongott, zajos és izgatott. A nagykövetek felmentek az emelvényre, mind a négy oldalról meghajoltak, Jurij polgármester jelt adott, és a zsongás megszűnt. - Moszkva és Litvánia nagykövetei! Akaratunk és régiségünk szerint békében tanakodtunk uralkodóitok javaslatairól, s ezekre válaszul a bíróság ezt ítélte meg. A poszadnik kiegyenesítette, és hangosan felolvasta a levelet: „Áldás Vaszilij Dimitrijevics nagyhercegnek az úrtól, íj a poszadnikoktól, a tűzoltóktól, a legidősebb és kisebb bojároktól, a kereskedőktől és a katonaságtól, valamint az összes polgártól. Novgorod! Nagy fejedelem úr! békénk van veled, békénk Vitovttal és békénk a németekkel." Csak! - mondta Jurij, tekercsbe csavarva a függő pecséteket, és odaadta a csodálkozó moszkvainak. - Vitovt hercegnek ugyanez a válasz uralkodónktól, a nagy Novgorodtól. A litván egy azonos tekercset kapott, és taps tört ki. Yamont az emberekhez fordult. - New York-iak! -- ő mondta. - Vitovtov nevében és szavában ismét megkérdezem: pihenést akarsz vagy háborút? „Barátságot akarunk minden szomszédunkkal – kiáltott fel hangok ezrei –, de ha pajzsunk van a barátainknak, van kardunk az ellenségeinknek is!” - Háború, háború! - kiáltott fel a feldühödött litván, távolodva, - és a Novogorodskaya régió halála! - Vytautas tegyen, amit akar; megtesszük, amit kell! - mondták a vének. Aztán a moszkvai nagykövet beszélni kezdett az érkezőknek: - Novogorodci! Még van idő, hogy meggondolja magát; Vaszilij mennydörgése még nem csapott le Novy-gradra a makacsságod, a valótlanságod és a volgai rablásaid miatt. Mint egy apa, várja a tévedők fiainak megtérését; mint egy uralkodó, megbünteti az engedetleneket. Válasszon bármelyiket: vagy uralkodóm követelményeinek teljesítését, vagy haragját és bosszúját Novgorodon! Putnoy szemrehányásai ingerelték az embereket; moraj zengett benne, mint a forrásvizek. Az egykori posadnik Bogdan ekkor kijött a tornácra, és felháborodástól égve így válaszolt: - Moszkvai! ne feledd, hogy nem azt mondod a fejedelem szolgáinak: Novgorod még nem Vaszilij hazája. Hiábavaló a régi felidézése: az emberek megvetése és az isteni bosszúállás megbüntette a Volga és Dvina rablóit. A németekkel való szakításról hallottad a vech válaszát, és amit mondtak, az szent. A te herceged megcsókolta a keresztet, hogy a régi időkben és Jaroszlav oklevele szerint megtartson bennünket; miért árulja el most a szavát, követeli az igaztalanokat? - Sértő beszédek! - kiáltott fel Putny. „Bőségesen fog fizetni értük. A Volhov kiszárad a tűz lángjaitól, és Torzhok kivégzése megismétlődik az Újváros felett! – Bebizonyítjuk, hogy nem felejtettük el! – mormogták mind. - De nem találunk, mint Nyizsnyijban, másik áruló Rumjant [Rumjans, a nemes Boriszov azt tanácsolta neki, hogy engedje be Vaszilijt Nyizsnyijba, és ez utóbbi kezébe adta egykori hercegét. (A szerző megjegyzése.)]. Ki fogunk állni az igazunkért, a régiségünkért – és aki ellene van Istennek és Nagy Novgorodnak! A moszkvai nagykövet az emberek heves kiáltozása közepette visszavonult.
Hol vagytok, hősök bátor tömegei,
Ti a háború és a szabadság vad fiai?
Felkelni a hóban, a természet borzalmai között,
A lándzsák között, a kardok között?
Batyuskov
Ezalatt Roman tovább és tovább lovagolt. Hamarosan mögötte maradt Torzhok és Tver, még mindig felperzselték a közelmúltbeli tüzek. Az utak üresek voltak; ritka kocsivonatok húzódtak végig rajtuk, s a büszke novogorodecek felháborodástól forrongtak a lelkében, látva, milyen alázattal fordulnak félre minden egyes tatár előtt, aki gőgösen csóválva a fejét, egy kifosztott lovon vágtatott. Félig romos falvak között, két-három udvarban szétszórva, korhadó mezők között ép kolostorok, templomok emelkedtek; Az okos mogulok nem merték megérinteni a szentélyeket, az általuk elnyomott emberek utolsó menedékét, akiknek egy tulajdont - életet, fegyvert - türelmet, egy reményt - imát hagytak. Az erkölcs romlottsága, ez az aranyrozsda még nem ment át a bojárokról a szegényekre; füstös, nádfedeles kunyhókban Roman vendégszerető szállást talált éjszakára, és a küszöbön szívélyes fogadtatás fogadta. A tulajdonosok azzal kedveskedtek az utazónak, amit Isten küldött, és másnap reggel bennszülöttnek látták, szívből kívántak neki jó utat és boldogságot. „Nincs számomra boldogság!" gondolta a szomorú római. „Reménnyel csábított, mintha a paradicsommadár éneke szólt volna, és úgy tűnt el, mint a kard fénye az éjszaka sötétjében." A kilencedik napon estefelé megjelentek a Kreml tornyai, az aranykupolás templomok és Moszkva sokkupolás katedrálisai; izzó árnyak játszottak a város óriási falain; folyamatos zaj élénkítette a képet, a távoli csengetés pedig valamiféle áhítatot keltett! Az idő örömteli volt, gyönyörű, de Roman emlékezett az első átutazásra a fehérköves Moszkvában, amikor olyan boldog volt a tapasztalatlanságtól, annyira meglepett, annyira elfoglalt minden aprósággal! .. És most, most! .. Súlyos sóhajjal áthajtott a Tverszkaja kapun, és a mögötte lévő vasrács megsüllyedt. Roman pontosan teljesítette a veche parancsát. Kötelességből, de szíve ellenében jókedvűnek és kedvesnek tűnt, barátokra talált az udvar méltóságai között, sokakat megindított gondolataival, felismerte a nagyfejedelem gondolatait; elégedetlenek voltak az újvárosiakkal. Az ifjú Vaszilij messze felülmúlta apját az uralkodás tudományában, bár nem örökölte a hős Donskoytól sem az egyenességet, sem a személyes bátorságot. Nem volt hozzászokva, hogy számszeríj legyen a nemesek kezében: hallgatott rájuk, és a maga módján tette. Az oklevelet hadüzenettel küldték el a novgorodiaknak; de Roman előre figyelmeztette a novogorodszki kereskedőket, akik Moszkvában tartózkodtak, és egyikük sem került a félelmetes herceg kezébe; áruikat nem rabolták ki. Novogorodtsy örvendezett, Vaszilij felháborodott. Elmúlt a tél, előestétől nincs rend; Roman hiába várja fájó szívvel titkos hírnököt hazájából. Sleep, a szerencsétlenek egyetlen barátja, Roman feje fölött csapott le, kimerítette az elválás vágya és a jövő bizonytalansága. A hízelgő álmok közelebb vitték az édeshez; szíve édesen dobbant az álmodozó csóktól... Hirtelen álmán keresztül hallja az ajtó csikorgását, fegyverek csörömpölését, érzi, hogy valaki megragadja a kezét; megpróbál felkelni - megkötik, felszegezik a száját, betakarják a szemét, vonszolják, szekérre dobják és vágtatják; de hol? de miért? Már egy szűk, nyirkos tömlöcben tér magához. A zárak mennydörgése és a láncok hangja tanúsítja, hogy börtönben van. Ekkor a kétségbeesés betör a fogoly érzéseibe, és a lélek erői elzsibbadnak. A vége. A regényt elismerik, szégyenletes kivégzés vár rá. A tompa harangzúgás beharangozta a nagyböjt első hetét, és az elfeledett római még mindig nyelte a mérgező börtönlevegőt. Egy napon belépett hozzá a bojár Evstafiy Syta, aki nemrégiben volt Novgorod fejedelmi helytartója, és csodálkozva visszavonult. - Látlak, Roman? – kiáltott fel. - Mikor és hogyan kerültél ide? Roman azt mondta, hogy Moszkva ellenségeként fogták el. - Sajnálom a sorsodat - mondta Syta -, de a nagyhercegtől, hogy kegyelmet és alamizsnát küldjön neki a börtönökben, a gyónása előtt szabadságot kérhetek öntől, de csak azzal a feltétellel, hogy örökre itt marad. Figyelj, Roman! Ismerem az erényeidet, és tudom, milyen kevéssé becsülik őket Novgorodban. Ez nem ide való; Szavamat adom, hogy a herceg ajándékokkal és kitüntetésekkel áraszt el benneteket; Többet teszek: szeretlek sokáig, neked adom a lányomat, aki jól ismeri Romant, akit Roman nem egyszer csodált. Biztos vagyok benne, hogy nem utasítasz vissza – folytatta a kezét nyújtva –, ugye, régi ismerős? -- Nem igaz! – válaszolta Roman nyugodtan. - Nem adom el a hazámat a világ minden áldásáért, nem akarok tárgyalni Novgorod ellenségeivel, amikor nem a kezemben zörög a vas, hanem a kezemben! Ha szabad koromban elfogadtam volna a javaslatodat, akkor áruló lettem volna, de most megvető gyáva lettem volna! Nem, Evstafiy, nekem úgy tűnik, hogy egy menyasszony a halál, és egy szívességet kérek a hercegtől: ne éheztess, hanem ölj meg minél előbb. – Megkapod, te makacs fej! – mondta dühösen Syta, és becsapta az ajtót. Roman büszke, megnyugtató gondolattal – meghalni a szerelemért és a hazáért – az elkerülhetetlen halálra várt.
Hogyan hallgathatom meg minden ember pletykáját!
A szív anélkül szeret, hogy idegeneket kér;
A szív anélkül szeret, hogy megkérdezné tőlem magam.
Merzljakov
A történet szavai gyorsan folynak; a munka nem készül el hamarosan. Elmúlt a tél, eltűnt a nyár, mint a hajnali árnyék; Újra jöttek a téli hóviharok, és Roman már nem olyan, mint Olga. A tavaszi nap felolvasztotta a kék jeget Ilmenen: a levegőben röpködő, már nyájas fecskék csókolgatják a Volhov felszínét repülés közben; minden életre kel, minden örvendezik - egyedül Olgának nincs öröme! És kinek derül ki a nap a könnyektől? aki nem adós rövid éjszakák amikor csavarással mérik őket? Az édes lány szépsége elhalványul, mint a szivárvány eső nélkül, és a sápadtság elárulja a szív vágyát. Hiába ad neki apja jakut sablekat, gyöngycsipkébe, gyémánt fülbevalóba és csuklóba rakja; hiába szórakoztatják a fiatal barátnők Olgát játékokkal és dalokkal; félénk az ifjúság játékaitól, tornyának zsanérja apránként rozsdásodik. Reggeltől késő estig szeret ülni a szoba ablaka alatt, és várni, kit nem remél, hogy meglát, kit nem mer megnevezni az ajka. A szépség büszkesége gyakran felébredt arra a gondolatra, hogy Roman úgy távozott, hogy nem búcsúzott tőle, egy szót sem szólt, hol, miért. A féltékenység gyakran fellázította a lelkét, és átadta helyét a gyanakvó képzelet kísérteteinek, de hamarosan a szerelem elnyomta a vihart. „Nem! Nem változhat meg – mondta magában az ártatlan nő –, mert gyengéden és elválaszthatatlanul szerettem. Aki nem hisz a tiszta szerelemben, az nem méltó a kölcsönösségre. A világ keressen egy kedveset – amikor ő életben, nézz rá eléggé; ha megölik, halj meg a sírján. Ekkor Olga keservesen elsírta magát, kedves anyja mellére támaszkodva, és ritkán, hogy a kedvében járjon, mosoly villant meg elgondolkodó arcán, mint a temető fölött vándorló fény. -- Olga! csupa bánat, csupa makacsság! Simeon többször is elmondta neki. - Könnyek nem töltik be a tengert; az élők meggondolatlanul marják magukat a halottakért; a te romád örökre elment. Elfelejtem minden múltat, de most tedd meg az akaratomat, tedd boldoggá apámat idős korukra, házasodj, drága gyermekem, hogy a család nélkül való nekem való emlékgyertya el ne aludjon! Válassz... sok kiváló udvarló van! .. - És Simeon gyengéden megcsókolta a lányát, és Olga zokogása volt a szokásos válasza. Simeon meghatottan és bosszúsan jött ki a leányzó szobájából. "El fog múlni!" gondolta, és becsapták, mint korábban. Végül vihar érett Novgorod számára; Andrej Alberdov, Vaszilij vajda betört Dvina vidékére, és arra kényszerítette a lakosságot, hogy kérjék a nagyherceget és a régió ostromparancsnokát, János novgorodi bojárt és testvéreit, és hazaárulóvá tette őket. Miután hallottak erről, a Novogorodtsy felhívta a vechét. - A herceg ránk jön; mit kell tenni? – kérdezték a méltóságok. – Ajánlj békét és készülj fel a csatára! – kiáltották mindannyian egyhangúan. - Poszadnik Bogdánt Moszkvába küldték, és sikertelenül tért vissza; Vaszilij elfogadta őket, de nem akart hallgatni. -- Igen fog! - mondta akkor a sértett Novogorodtsy. – Kezdőnek isten! Úgy ölelkeztek, mint a testvérek, és a püspök áldásával megfogadták, hogy egynek esnek. Kiáltást hívtak: az élő emberek minden helyre vágtattak, hogy felfegyverkezzék, összegyűljenek, lelkesítsék a harcosokat, kivégezzenek öregeket és kicsiket. Simeon önként felemelte az egész Derevskaya pjatinát, mint a legveszélyesebbet Moszkva környékén. Gyűrűs páncélban ment el búcsúzni feleségétől és lányától. - Viszlát Olga! – mondta határozottan Voeslav. - Novgorod szolgálatába megyek; hogy mi legyen, azt nem lehet elkerülni, de ha Isten úgy ítéli meg, hogy visszatér, Mikhail Bolottal ünnepeljük az esküvődet; a vechu jó szolgája, fiatal, szép és gazdag, nagyon gazdag! - mondta Simeon, és félrenézett, mintha félne találkozni a lánya pillantásával. – Nekem tetszett, és neked is az lesz. Készülj fel! A kétségbeesés elsötétítette Olga szemét; nem látta, hogyan hintette meg a pap az apját szenteltvízzel, hogyan ültek le csendben mindnyájan, keltek fel és búcsúztak el az oroszok elbocsátásának szertartása szerint; nem érezte, ahogy Simeon a mellkasához szorította, megáldotta és elment. Szegény lány! milyen sors vár rád?
A börtön erős, de ki örül neki.
Orosz közmondás
Köszöntelek, a megújult természet első vendégét, kedves énekesnő, pacsirta! Milyen vidáman lebegsz a felolvadt folt fölött, milyen örömtelien cseng a dalod az egekben! A levegő vándora, nem tudod, milyen szomorú egy rabszolgának egy szabad madárra nézni, milyen fájdalmas látni a tavaszt és az életet a börtön fala mögött, és minden pillanatban várni a halált. Repülj, pacsirta, szent hazámba, és hozz hírt drága Olgáról: szereti-e még Romant, emlékszik-e barátjára, aki már halála előtt is gondol róla és hazájáról! Így hát Roman panaszkodott a sorsáról, és meglátott egy pacsirát az ablak rácsai között. Leszállt az éjszaka, és valaki kopogtatott a szellőzőnyílás keretén. Alszol vagy nem, elvtárs? – kérdezte Roman suttogva. Roman válaszolt, és a kérdésre: "Ki van ott?" Azt válaszolták: - Ezúttal jó emberek. -- Miért? - Ments meg a blokktól. – És ez a lánc, ez a rács? „Úgy fognak szétesni, mint a só a könnyfüvünkből. És ugyanabban a pillanatban a vascsíkokat szárnyakkal becsomagolva, hogy ne zörögjenek, fűrészelni kezdték. Fél órával később Roman kijött a börtönből. Két bátor férfi eltörte a csúzliját; kötélen másztak át a kolostor falán, lovakra, és most Moszkva messze elmaradt a menekülők mögött. Roman nem tudta, milyen csodának tulajdonítsa szabadulását, és vezetői szó nélkül vágtattak előre. Végül lekanyarodtak a főútról egy sűrű erdőbe, és halkabban haladtak. Fél óra múlva megszólalt a síp, és Berkut három lovassal kilovagolt eléjük; Romanov rejtvénye megoldva. - Helló honfitárs! - mondta az atamán. „Örülök, hogy sikerült szolgálnom önt, és így: láthatatlanjaim profitot éreztek a kolostorban, ahová Vaszilij dobott. Hogy ne essünk csapdába, meg kellett tapogatni minden zegzugot, és egy pincében egy hordó arany helyett véletlenül, de mellesleg rád találtak; Amúgy mondom, mert három nap múlva (ezt egy csevegő köszöntőtől tanultam) úgy csipegetnék a fejedet a madarak, mint a cseresznyét. Nem volt idő tétovázni, és láthatja, mit tettek a társaim, akik mindegyike a legmagasabb akasztófát éri. Nos, Roman, szabad vagy, mint a hal; hová megyünk? Pihenjek Novgorodban vagy harcoljak Orletsszel? - Ahol kardok és ellenségek vannak! - kiáltott fel a lelkes fiatalember. Dvina vidéke felé fordultak. Dmitrovot, Bezetszkijt, Krasznokholmszkijt mellőzve, elkerülve a találkozást a moszkvai etetőkkel és a visszamaradottakkal, minden kaland nélkül átjutottak a háromórás autóút szélén Orletbe, amely Krisztus kezdetétől az árulók kezében volt. Dvinyan, Fjodor Rosztovszkij hercegi kormányzó vezetésével. Ott észrevették, hogy az oldalán lámpa van. Húsz lovas pihent a tisztáson; a lovakat lándzsára kötötték; egyesek kúpokból vizet adtak nekik, mások a tűz körül hevertek, nevettek és ittak. Minden azt igazolta, hogy ezek az újoncok nem voltak hozzászokva a katonai ügyekhez: senki sem gondolt az őrökre; a láncot felakasztották, mintha száradni akarnának, meglazították az íjakat, és egy helyre szablyákat dobtak; maga a művezető egyetlen hatalmas kulccsal volt felfegyverkezve, amely a tányérövén lógott. Roman sokáig nem értette, milyen hegyes kalap van rajta, és alig látta, hogy nehéz sisak helyett hódtegezét húzta a fülére. A megkötözött férfi nem messze feküdt. Roman leszállt a lováról, csendesen osont, és lehallgatta beszélgetéseiket. A fogoly az elöljáróhoz fordult beszédében: - Mondd, jó ember, hova viszel? Az elöljáró, aki szolgálati jogán nem szalasztott el egy alkalmat, hogy üdvözölje a kerek kupát, feléje fordult, hangosan ásított, és elhallgatott. - Tényleg ti, moszkoviták, csak húzni tudtok? folytatta a fogoly. - Ha te, makacs Novogorodci, pórázon tartod a nyelvedet, te, öreg mulattató, nyugodtan ülnél otthon, és akaratod ellenére nem táncolnál kötélen Moszkvába. - Mit fognak tenni velem? - Mit fognak csinálni? Küldj pihenni! - mondta a művezető mosolyogva, és ujjaival a levegőbe rajzolta a P betűt. - Berkut! - mondta Roman az atamánnak, - mentsük meg a Novogorodeteket! Nem kell, hogy húszan vannak, mi pedig heten vagyunk: a félelemnek nagy szeme van. Azonban ahogy szeretnéd, egyedül én döntök mindenben. Berkut válasz helyett felemelte a fejszét, és felkiáltott: - Tessék, elvtársak! Roman oldala zivatarként zuhant az eltévedt moszkovitákra. Egy pillanat múlva már egyetlen ellenség sem volt: a legbátrabbak elmenekültek, mások a helyükön maradtak sebektől, félelemtől vagy részegségtől. A lovakat elbocsátva, fegyvereiket összetörve és tűzbe dobva Roman kioldotta a foglyot, és felismerte, hogy Simeon. - Jó, nagylelkű fiatalember! - mondta Voeslav a megszabadítójának, és érezve megszorította a kezét: - Nem érek rád! De Olga békítsen ki minket, és fizesse ki apja adósságát. Az idő most értékes: a posadnik Timofej és Jurij testvér támadásra készülnek, és köztünk és Orlets között még húsz mérföld van, és csak az éjszaka hátralévő része; siessünk! Roman a csata és a menyasszony örömében megcsókolt minden rablót, majdnem megölte a lovát vágtában, és olyan történetekkel vigasztalta a szegény állatot, hogy harcolni fog Novgorodért, milyen boldog lesz Olgával. Hajnalban a novogorodszki ezredek körülvették a város árkát, megálltak egy nyílrepülésre, és a poszadnik utoljára küldött, hogy szóljanak az ostromlottnak, hogy becsülettel adják meg magukat, különben lándzsával veszi be a várost. - Ennek a lándzsának még nem nőtt ratov! – válaszolták gúnyos mosollyal a moszkoviták. „Viszont szeretettel várunk: készen állunk, hogy karddal keresztelkedjünk kedves vendégeinkkel. -- Előre! - kiáltottak fel a kormányzók, és záporként törtek szét a nyilak. Novogorodtsy felmászott és beleesett egy sáros árokba, fafalakat gyújtott fel, nehéz csíkokat ragasztott beléjük [Strikus, satu - falverő szerszámok, nemzetség - Egyebek! - szólt Berkut a rablókhoz, - Régóta élünk idegenben becsület nélkül - most dicsőségben halunk meg a hazánkért. Ott! A Novogorodszkaja erődön integető moszkvai transzparensre mutatott, felrohant a lépcsőn a falhoz, egy fejszecsapással összetörte a transzparens szárát, és egy nyíllal eltalálva a halott az árokba borult vele. A csata szörnyű volt; az oroszok megütötték és visszaverték az oroszokat; A győzelem megingott, amikor hirtelen, füstben és tűzben, mint egy pusztító angyal, Roman megjelent a kiskapu címerén, és csapatát hívta, de a leégett erőd összeomlott, a lovag pedig eltűnt romjai között... A csata alábbhagyott. A visszavonuláskor megszólalt a novgorodi trombita, de az ostromlottnak már nem volt ereje újra ellenállni, és az erőd megadta magát a győztesnek.
Nyiss ki, Isten temploma!
A mennybe repülsz
Igaz fogadalmak!
Gyűljetek össze, öregek és fiatalok,
A tál hívásait harmóniába tolva
Énekeld a "Sok évet"!
Zsukovszkij
Szomorú pletykák keringtek Novgorodban: valami szerencsétlen csatáról, az első harcosok haláláról, a fejedelem seregének közeledtéről beszéltek. A nép a terek körül tolongott; mindenki kérdezte, sokan kételkedtek, senki sem tudta az igazságot. Az egyik ilyen estén a félelemtől aggódva Olga imádkozott apja megmentéséért a veszélyektől, és önkéntelenül is belevette szeretett nevét az imába. Itt hallja a lovak rohanását a Mikhailovskaya utcában; egyre közelebb és közelebb rohantak a kert mellett, a kapuk nyikorogtak, és két lovas belovagolt az udvarra, leszálltak lovaikról, és Olga meglepetésére a díszgyűrűhöz kötözték [Az udvarra csak egyenrangú vagy magasabb léphetett be. a dalok szerint kiemelkedő személyé. A vonóoszlopban mindig három gyűrű volt: az egyik vas, a másik ezüst, a harmadik arany. (A szerző megjegyzése.)]. - Ez az apa, apa! Az egész ház talpra állt; a fények villogtak a folyosón, és Olga apja karjaiba vetette magát. -- Csitt, csit! Simeon kedvesen beszélt. – Meg fogsz fojtani a csókjaiddal – nem ártana a vőlegényednek tartani! Ez az üdvözlés villámcsapásként érte Olgát. - Drága atyám - mondta zokogva -, ne tedd boldogtalanná a lányodat, szabadíts meg egy gyűlölködő házasságból, napjaimat egy szent kolostorban fejezem be, és talán imádkozom Istenhez, hogy feldühítettem a szüleimet .” – Elég, elég, Olga, miféle sötét gondolatok? Miért ilyen színlelés? Lefogadom, hogy kevesebb mint fél óra múlva úgy fogsz forogni és énekelni, mint egy fecske. - Nem, soha, soha! - Hé, lányom, ne kezeskedj a szívedért - igen, mellesleg itt a vőlegény; ő segít felvidítani a megoldhatatlant! Olga felsikoltott, és kezével eltakarta az arcát, amikor meglátta a belépő fiatalembert; ám kíváncsisága hamarosan úrrá lett rajta: ujjain keresztül lopva a jövevényre pillantott. Előtte Roman Jaszenszkij állt. - Öleljétek, gyerekek! - mondta Simeon, és összefonta a kezüket. - Áldalak a házasságra, éljetek békésen és boldogan, és mondjátok meg gyermekeiteknek, hogy Isten előbb-utóbb megjutalmazza az önzetlen szeretetet! Simeon sokáig prédikált, de a szerelmesek egy szót sem hallottak, és a találkozás csókja sokáig tartott volna, ha az apa nem szakítja meg örömüket és moralizálását. Az egész város ünnepelt Romanova esküvőjén, annál nagyobb örömmel, hogy a győzelmek eredményes békét hoztak Vaszilijjal a novgorodiaknak, teljes akaratukban és régiségükben. Olga büszkén sétált végig a folyosón Roman mellett, és a barátaira szegeződött tekintete azt mondta: "Ő az enyém!" – Milyen szép menyasszony! – suttogták a férfiak. – Milyen szép pár! - mondták mind. A fiatalok jól éltek. Simeon, gyakran csodálva egyetértésüket, a sakktáblánál lándzsákat és elefántokat veszített bátyjának, és a kedves Jurij ezt szokta mondani: „Testvér és barát! nincs igazam a választásomban?" - Simeon pedig gyengédség könnyeivel a szemében válaszolt: "Szóval én voltam a hibás!"
Alekszandr Alekszandrovics Bestuzsev (Marlinszkij)
Roman és Olga
Régi mese (1823)
(A történet menete 1396 és 1398 közé esik. Minden benne említett történelmi eseményt és személyt kérlelhetetlen pontossággal mutatunk be. Karamzin „Az orosz állam története” 5. kötetének 2. fejezetét vehetik át az olvasók ellenőrzésre. - tól a szerző megjegyzései.)
– Ez nem fog megtörténni! - mondta Simeon Voeslav, Novgorod kiemelkedő vendége testvérének, Novgorod századosának, Jurij Gosztinyijnak. Ne ragyogjon két nap az égen! Nem lenni
Hogy a legjobb gyöngyömet a sáros Volhovba dobjam, hogy Olgát, a lányomat odaadom valakinek, aki nem olyan, mint ő. Aranyfésű nélkül nem lehet megfésülni lányos fonatát, szegény ember nem lehet a vejem!
"Fiú testvér! Olga szereti Romant. És az ő szíve megéri az aranyzsákotokat. Ereiben bojár gyerekek nemes vére folyik. Hűségesen szolgálja Novogorodot.”
De már késő, hogy az idősebb testvér a fiatalabb eszével éljen. Roman Jaszenszkijnek pedig hallgatnia kellett a mondatára. A fiatalember szeméből két forrásba ömlött a könny, ő pedig zokogva borult nagylelkű közbenjárója, Jurij mellére. Akkoriban a jó emberek még nem szégyellték könnyeiket, nem rejtették alá szívüket
Barátságos mosollyal egyértelműen barátok és ellenségek voltak.
Olga régóta szereti Romant, csodálja énektudását, zengő hárfán való játékát, de még ennél is több történeteit a hadjáratokról, csatákról, a vad harcosai által elfogott Tamerlane-ről, a csodálatos megváltásról. Ezért Olga, erénye és szülei iránti tisztelete ellenére, hosszas habozás után úgy dönt, megszökik Romannal, hogy szülővárosától távol találja meg boldogságát. De a megbeszélt éjszakán lelkes szeretője nem jött el, és a városban már senki sem látta.
Íme, mi történt előző nap.
Ünnep volt. Novogorodtsy végignézte a reveli és a rigai német lovagok párbaját, a litván lovasok művészetét, és átadta magát kedvenc időtöltésüknek - ökölharcnak: a kereskedelem oldala Szófia ellen!
A harangszó hirtelen a vechébe szólítja az újvárosiakat. Két nagykövet fordul hozzájuk: az első - Vaszilij Dimitrievics moszkvai herceg, a dicsőséges Doni Demetrius fia, a második - Vitovt litván herceg, Kestutis fia. Két hatalmas uralkodó követeli, hogy bontsák fel a békét a Német Kard Renddel, bontsák fel a megállapodásokat a Hanza-kereskedőkkel. Novogorodtsy csak békét akar mindenkivel, szabadságjogainak megőrzését és a kereskedelem előnyeit. Ezt mondják a találkozón. Akik pedig békeszeretők és higgadtak, felajánlják, hogy alávetik magukat, hogy elkerüljék a háború csapását. De a vitéz Roman Jaszenszkijt felháborítják ezek a beszédek. Szavai izgatják az egyszerű embereket, a kiváló polgárokat és magát a posadnik Timóteust.
És egy zajos este után, egy sötét éjszakán Roman már elhagyja a városfalat szeretett lován. Hosszú út vár rá. Roman vad rablók kezébe kerül az éjszakai erdőben. Rengeteg zsákmányt kapnak – aranyat és ezüstöt, amit magával vitt.
A rablók atamánja, Berkut, Novgorod egykori nemesi polgára, akit az egyik viszály után kiutasítottak, arról álmodik, hogy ismét szülővárosát szolgálja. Miután a levélből megtudta, hogy Roman ékszereket hord, hogy megvesztegethesse a moszkvai bojárokat Novogorod javára, tisztelettel elengedi a követet.
És így Roman belép Moszkvába. Pontossággal igyekszik teljesíteni a veche parancsát. Kötelességében, de szíve ellenére vidámnak és barátságosnak tűnik, barátokra lel az udvari méltóságok között, felismeri a nagyherceg gondolatait. És ezek a gondolatok ellenségesek Novogoroddal szemben. Roman értesíti erről honfitársait. Figyelmeztették, hogy a novogorodszki kereskedők elhagyják Moszkvát. Ám egy szerencsétlen napon az őr megragadja Romant, és bedobja egy szűk, nyirkos börtönbe. Kivégzésre vár. Csak egyszer villant fel a reménysugár - Evstafiy Syta bojár régi ismerőse szabadon megkegyelmezett a bűnözőnek, de cserébe azt követeli, hogy mondjon le Novogorodról, és örökre Moszkvában maradjon. De a halál irgalma jobban szereti Romant, mint az ilyen fejedelmi irgalmat.
Míg Roman a kivégzésre vár, a moszkvai osztagok megszállják Novogorodskaya földjét. A hűtlen dvinek több erődöt is átadnak nekik. Olga sírva kíséri az apját egy hadjáratra. Simeon Voeslav a novogorodi milíciával indulva megígéri lányának, hogy miután legyőzte az aljas moszkovitákat, megtalálja a legjobb udvarlót a novgorodiak között. Ezzel még nagyobb kétségbeesésbe sodorja, Olga ugyanis csak Romanra emlékszik, és csak őt akarja férjeként látni.
Ki hatolt be egy süket börtönbe? Ki fűrészelte át ügyes kézzel hallatlanul a vasrudakon? Kivel versenyez most Roman Jaszenszkij gyors lovon, szabad pályán? Ez a két néma és komor lovas Ataman Berkut hírnöke. És itt maga az atamán találkozik honfitársával. Hová megyünk – szülővárosunkba? kedves szívemnek, Olgának? vagy a csata helyére, arra a helyre, ahol a Novogorodtsy ostrom alá veszi az esküdt ellenség által elfoglalt Orlets-erődöt? "Ahol kardok és ellenségek vannak!" kiált fel a lelkes fiatalember.
Hamarosan egy tisztásra érnek, ahol több részeg moszkvai őriz egy novogorodi foglyot. A barátok segítségére sietnek, az ellenségek gyáván menekülnek, Roman pedig a megmentett férfiban felismeri Olga apját, Simeon Voeslavot, aki oly szigorú volt vele szemben.
Most a novgorodi hadsereg barátai és munkatársai, Simeon és Jurij Orlet ostromolják. Ataman Berkut az első, aki felmászik a toronyba, de egy nyíllal átütve elesik. A regény követi, diadalmas karddal levágja Moszkva zászlójának botját, de ezt követően a lángokba borult erőd egy pillanat alatt összeomlik, füstbe és törmelékbe rejtve a bátor lovagot. Él?
A győztes hadsereg visszatér Novogorodba. Simeon Voes-lav belép a házába. A lánya, Olga a nyakába veti magát.
„Beteljesítettem ígéretemet – van egy vőlegényed, aki a legjobb a Novogorodtsy-ban!”
Olga eltakarja az arcát a kezével, de amint ki mer nézni az ujjai közötti kis résen, meglátja szeretett Romanét.
A fiatalok boldogan éltek. És Simeon Voeslav, boldog boldogságukkal, lovakat és püspököket vesztett sakkban öccsével, Jurijjal szemben, gyengéd könnycseppet hullatott, mondván: „Szóval! Igazad van, én pedig tévedtem!”
L. B. Shamshin
(Még nincs értékelés)
