වල් හංසයන් - G. H. Andersen ගේ කෘතිය, වසර ගණනාවක් තිස්සේ ලෝකයේ බොහෝ දරුවන්ට හුරුපුරුදු ය. ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ අකමැති වූ රජුගේ දරුවන් ගැන එහි සඳහන් වේ. අපහාසයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, පුතුන් එකොළොස් දෙනෙකු සහ ඔහුගේ එක් දියණියක් නිවසින් නෙරපා හැරීමට ඇයට හැකි විය. රජුන් ඇය විසින් හංසයන් බවට පත් කරන ලද අතර, ඇය තම දියණියට යුෂ සහ විලවුන් ආලේප කළ අතර රජු ඇයව හඳුනා නොගෙන ඇයව මාලිගාවෙන් එළවා දැමුවාය. එක් විලක හංසයන් 11 දෙනෙකු පෙනී සිටින බව කුමරිය දැනගෙන, එහි ගොස් රාත්‍රියේදී ඔවුන් තම සහෝදරයන් බවට පත්වන බව දකියි. ඔවුන්ගේ ගැලවීම වෙනුවෙන්, ඇය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්: nettle ෂර්ට් වියන අතර වැඩ කරන අතරතුර නිහඬව දිවුරුම්. කතන්දරයෙන් භක්තිය, ඉවසීම සහ ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතු බව උගන්වයි.

කියවීමේ කාලය: විනාඩි 33 යි.

ඈත, ඈත, හේමන්තයට අපෙන් ගිලිහී යන රටෙහි, රජෙක් ජීවත් විය. ඔහුට පුතුන් එකොළොස් දෙනෙක් සහ එලිසා නම් එක් දියණියක් සිටියහ. සහෝදර කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත; සෑම කෙනෙකුගේම පපුව මත තරුවක් තිබූ අතර ඔහුගේ වම් පැත්තේ රුවල් ගසක් විය. කුමාරවරු රන් ලෑලි මත දියමන්ති ලෑල්ලක් සමඟ ලියූ අතර, පොතකින් සහ පොතක් නොමැතිව, සිහිවටනයක් ලෙස කියවීමට විශිෂ්ට වූහ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් හොඳින් කියවිය හැක්කේ සැබෑ කුමාරවරුන්ට පමණි. කුමාරවරු පාඩම් කරන අතරතුර, ඔවුන්ගේ සහෝදරිය එලිසා තහඩු වීදුරු බංකුවක වාඩි වී රාජධානියෙන් අඩක් වටිනා පින්තූර පොතක් දෙස බැලුවාය. ඔව්, දරුවන්ට හොඳ කාලයක් තිබුණා! නමුත් ඉක්මනින්ම සියල්ල වෙනස් විය.

ඔවුන්ගේ මව මිය ගිය අතර රජු නැවත විවාහ විය. කුඩම්මා නපුරු මායාකාරියක් වූ අතර දුප්පත් දරුවන්ට අකමැති විය. රජ මාලිගාවේ මංගල උත්සවය පැවැත්වූ මුල් දිනයේම දරුවන්ට දැනුණේ මොනතරම් නපුරු කුඩම්මාද කියාය. ඔවුන් "බැලීමේ" ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කළ අතර ඔවුන්ගේ අමුත්තන්ට කෑමට කේක් සහ බේක් කළ ඇපල් ලබා දෙන ලෙස රැජිනගෙන් ඉල්ලා සිටියහ. නමුත් සුළු මව ඔවුන්ට සරල වැලි තේ කෝප්පයක් දී මෙසේ පැවසුවාය.

"ඒක ඔයාට ඇති!"

තවත් සතියක් ගෙවී ගිය අතර, සුළු මව එලිසාව ඉවත් කිරීමට තීරණය කළාය. ඇය ඇයව අධ්‍යාපනය සඳහා සමහර ගොවීන් වෙත ගමට යැව්වාය. එවිට නපුරු සුළු මව දුප්පත් කුමාරවරුන් ගැන රජුට මඩ ගැසීමට පටන් ගත් අතර රජුට තවදුරටත් තම පුතුන් දැකීමට අවශ්‍ය නොවූ තරමට නරක දේවල් කීවාය.

එබැවින් බිසව කුමාරවරුන් කැඳවන ලෙස අණ කළ අතර ඔවුන් ඇය වෙත ළඟා වූ විට ඇය මෙසේ කෑගැසුවාය.

"ඔබ සෑම කෙනෙකුම කළු කපුටෙකු බවට පත් වේවා!" මාලිගාවෙන් ඉවතට පියාසර කර ඔබේම ආහාර ලබා ගන්න!

නමුත් ඇය තම නපුරු ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් වූවාය. කුමාරවරු කැත කපුටන් බවට පත් නොවී ලස්සන වල් හංසයන් බවට පත් වූහ. ඔවුන් කෑගසමින් මාලිගාවේ ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කර උද්‍යාන සහ වනාන්තර හරහා දිව ගියහ.

හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් ඔවුන්ගේ සහෝදරිය එලිසා තවමත් තද නින්දේ සිටි පැල්පත පසුකර යන විට උදේ පාන්දර විය. ඔවුන් දිගු වේලාවක් වහලය මතින් පියාසර කරමින්, නම්‍යශීලී බෙල්ල දිගු කරමින්, පියාපත් ගසමින් පියාසර කළ නමුත් කිසිවෙකු ඒවා ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත. ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සහෝදරිය නොදැක පියාසර කිරීමට සිදු විය.

උස්, උස්, වලාකුළු දක්වා, ඔවුන් ඉහළට නැඟී මුහුද දක්වා විහිදුණු විශාල අඳුරු වනාන්තරයකට පියාසර කළහ.

දුප්පත් එලිසා ගොවි පැල්පතක ජීවත් විය. මුළු දිනම ඇය කොළ පැහැති කොළයක් සමඟ සෙල්ලම් කළාය - ඇයට වෙනත් සෙල්ලම් බඩු තිබුණේ නැත; ඇය පත්‍රයේ සිදුරක් සිදුරු කර එය හරහා සූර්යයා දෙස බැලුවාය - ඇය තම සහෝදරයන්ගේ පැහැදිලි දෑස් දුටු බව ඇයට පෙනුනි.

දින පසු දින. විටෙක සුළඟ නිවස අසල පිපුණු රෝස පඳුරු සෙලවමින් රෝස මල් වලින් මෙසේ ඇසීය.

ඔයාට වඩා ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවද? සහ රෝස මල්, ඔවුන්ගේ හිස සොලවා, පිළිතුරු දුන්නේ:

එලිසා අපිට වඩා ලස්සනයි.

අවසානයේදී, එලිස්ගේ වයස අවුරුදු පහළොවක් වූ අතර, ගොවීන් ඇයව මාලිගාවට යැව්වා.

රැජින තම සුළු දියණිය කෙතරම් ලස්සනදැයි දුටු අතර එලිසාට තවත් වෛර කළාය. නපුරු සුළු මව ඇගේ සහෝදරයන් මෙන් එලිසාව වල් හංසයෙකු බවට පත් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ඇයට මෙය කළ නොහැකි විය: රජුට තම දියණිය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

උදේ පාන්දරම රැජින ඇගේ කිරිගරුඬ ස්නානය කිරීමට ගිය අතර, සියල්ල අපූරු බුමුතුරුණු සහ මෘදු කොට්ට වලින් සකසා ඇත. තටාකයේ කොනක මැඩියන් තිදෙනෙක් වාඩි වී සිටියහ. රැජින ඔවුන්ව දෑතට ගෙන සිප ගත්තාය. ඉන්පසු ඇය පළමු මැඩියාට මෙසේ කීවාය.

- එලිසා ස්නානයට ඇතුළු වූ විට, ඇගේ හිස මත හිඳගන්න - ඇයට සමාන වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ වැනි මෝඩ හා කම්මැලි.

තවත් මැඩියෙකුට රැජින මෙසේ කීවාය.

- ඔබ එලිසාගේ නළලට පනින්න - ඇයට ඔබ මෙන් කැත වීමට ඉඩ දෙන්න. එවිට ඇගේම පියා ඇයව අඳුනන්නේ නැත ... හොඳයි, ඔබ ඇගේ හදවත මත වැතිර සිටින්න!

රැජින මැඩියන් පැහැදිලි ජලයට විසි කළාය. ජලය වහාම කොළ සහ වළාකුළු බවට පත් විය.

රැජින එලිසා කැඳවා, ඇගේ ඇඳුම් ගලවා වතුරට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළාය.

එලිසා වතුරට පා තැබූ විගස, එක් තාපයක් ඇගේ ඔටුන්න මත ද, තවත් තාපයක් ඇගේ නළල මත ද, තෙවැන්න ඇගේ පපුව මත ද පැන්නා. නමුත් එලිසා එය දුටුවේ නැත. එලිසා ස්පර්ශ කරන මැඩි තුනක් රතු පොපි මල් තුනක් බවට පත් විය. ඒ වගේම එලිසා වතුරෙන් ගොඩට ආවා වගේ ලස්සනට.

එවිට නපුරු රැජින එලිසාට walnut යුෂ සමග අතුල්ලමින් සිටි අතර දුප්පත් එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම කළු විය. එවිට ඇගේ කුඩම්මා ඇගේ මුහුණේ දුගඳ හමන විලවුන් වර්ගයක් තවරා ඇගේ අපූරු කොණ්ඩය අවුල් කළාය. දැන් කිසිවෙකුට එලිසාව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. ඇගේ පියා පවා ඇය දෙස බලා බියට පත් වී පැවසුවේ මේ ඔහුගේ දියණිය නොවන බවයි. කිසිවෙකු එලිසාව හඳුනා ගත්තේ නැත. මහලු දම්වැල් බල්ලෙක් පමණක් මිත්‍රශීලී පොත්තකින් ඇය දෙසට දිව ගිය අතර, ඇය නිතරම කුඩා කැබලිවලින් පෝෂණය කළ ගිලන්නෝ, ඔවුන්ගේ ගීතය ඇයට ගායනා කළහ. නමුත් දුප්පත් සතුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද?

එලී දැඩි ලෙස අඬමින් රහසේම මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය. දවස පුරාම ඇය කෙත්වතු සහ වගුරු බිම් හරහා ඇවිදිමින් වනාන්තරයට ගමන් කළාය. එලිසා ඇත්තටම ඇය යන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත. නපුරු කුඩම්මාද තම නිවසින් එළවා දැමූ ඇගේ සහෝදරයන් ගැන ඇය දිගින් දිගටම සිතුවාය. එලිසා ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු සෑම තැනකම ඔවුන්ව සොයා බැලීමට තීරණය කළාය.

එලිසා වනාන්තරයට ළඟා වන විට, ඒ වන විටත් රාත්‍රිය වී ඇති අතර, දුප්පත් ගැහැණු ළමයාට මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. ඇය මෘදු පාසි මත ගිලී ගොස් කඩුල්ලක් මත හිස තබා ගත්තාය. වනාන්තරය සන්සුන් හා උණුසුම් විය. කොළ පැහැති විදුලි පහන් මෙන් සියගණනක් ගිනි මැස්සන් තණකොළ මත දිලිසෙන අතර එලිසා තම අතින් පඳුරක් ස්පර්ශ කරන විට, දිලිසෙන කුරුමිණියන් කිහිපයක් තරු වැස්සකින් කොළ වලින් වැටුණි.

මුළු රාත්‍රිය පුරාම එලිසා ඇගේ සහෝදරයන් ගැන සිහින මැව්වාය: ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් දරුවන් වූහ, එකට සෙල්ලම් කරමින්, රන් පුවරු මත දියමන්ති ලෑල්ලක් සමඟ ලියමින්, රාජධානියෙන් අඩක් ලබා දුන් අපූරු පින්තූර පොතක් පරීක්ෂා කළහ. පොතේ පින්තූර ජීවමානයි: කුරුල්ලන් ගායනා කළ අතර මිනිසුන් පොතේ පිටුවලින් පිටතට පැන එලිසා සහ ඇගේ සහෝදරයන් සමඟ කතා කළහ; නමුත් එලිසා පිටුව පෙරළූ විගසම මිනිසුන් පසුපසට පැන්නා - එසේ නොවුවහොත් පින්තූර ව්‍යාකූල වනු ඇත.
එලිසා අවදි වන විට සූර්යයා දැනටමත් ඉහළ ගොස් තිබුණි; ගස්වල ඝන කොළ අතරින් ඔහු දෙස හොඳින් බැලීමට පවා ඇයට නොහැකි විය. සමහර විට පමණක් හිරු කිරණ අතු අතරට ගොස් තණකොළ හරහා රන් බනිස් මෙන් දිව ගියේය. ඈතින් ඇළක බඹර හඬක් ඇසෙන්නට විය. එලිසා ඇළ ළඟට ගොස් එයට නැමී ගියාය. ඇළේ ජලය පිරිසිදු හා පිරිසිදු විය. ගස් හා පඳුරු වල අතු කැළඹූ සුළඟ නොතිබුනේ නම්, ගස් හා පඳුරු ඇළ පතුලේ තීන්ත ආලේප කර ඇති බව කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත - ඒවා සන්සුන් ජලයෙන් ඉතා පැහැදිලිව පිළිබිඹු විය.
එලිසා ඇගේ මුහුණ වතුරේ දුටු අතර ඉතා බියට පත් විය - එය ඉතා කළු සහ කැතයි. නමුත් මෙන්න ඇය අතින් වතුර උරාගෙන, ඇස් සහ නළල අතුල්ලමින්, ඇගේ මුහුණ නැවතත් පෙර පරිදිම සුදු විය. එවිට එලිසා ඇඳුම් ගලවා සිසිල්, පැහැදිලි දිය පහරට ඇතුළු විය. වතුර වහාම walnut යුෂ සහ කුඩම්මා එලිසා අතුල්ලන ලද ගඳ සුවඳ විලවුන් සෝදා ගත්තේය.

එවිට එලිසා ඇඳගෙන, ඇගේ දිගු කොණ්ඩය ගොතා, ඇය යන්නේ කොහේදැයි නොදැන වනාන්තරය හරහා ගියාය. අතරමගදී, ඇය දුටුවේ වල් ඇපල් ගසක්, එහි අතු ගෙඩි බරින් නැමී ඇත. එලිසා ඇපල් අනුභව කර, චොප්ස්ටික්ස් සමඟ අතු ඔසවා, ඇවිද ගියේය. වැඩි කල් නොගොස් ඇය වනාන්තරයේ ඉතා ඝනකමට ඇතුළු වූවාය. එක කුරුල්ලෙක්වත් මෙහි පියාසර කළේ නැත, පැටලී ඇති අතු හරහා එක හිරු කිරණක්වත් විනිවිද ගියේ නැත. උස කඳන් ලොග් බිත්ති මෙන් ඝන පේළිවල සිට ඇත. වටපිටාවේ කොතරම් නිස්කලංකද යත්, එලිසාට ඇගේම පියවර ඇසුණි, ඇගේ දෙපා හරහා එන සෑම වියළි කොළයකම ඝෝෂාව ඇසුණි. එලිසා මීට පෙර කවදාවත් එවැනි පාළුකරයක සිට නැත.

රාත්රියේදී එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු විය, ගිනි මැස්සන් පවා පාසිවල බැබළුණේ නැත. එලිසා තණකොළ මත වැතිර නිදාගත්තේය.

- නැහැ, - මහලු කාන්තාව කීවාය, - මට කුමාරවරුන් හමු වී නැත, නමුත් ඊයේ මම ගඟේ රන් ඔටුනු පැළඳ සිටින හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් දුටුවෙමි.

මහලු කාන්තාව එලිසාව ගංගාවක් ගලා යන කඳු බෑවුමකට ගෙන ගියාය. එලිසා මහලු කාන්තාවගෙන් සමුගෙන ගං ඉවුර දිගේ ඇවිද ගියාය.

එලිසා දිගු වේලාවක් ඇවිද ගිය අතර හදිසියේම අසීමිත මුහුදක් ඇය ඉදිරියේ විවෘත විය. මුහුදේ එක රුවල් එකක්වත් පෙනෙන්නේ නැත, එක බෝට්ටුවක්වත් අසල තිබුණේ නැත.
එලිසා වෙරළ අසල ගලක් මත වාඩි වී කල්පනා කළේ කුමක් කළ යුතුද, ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

මුහුදු රළ එලිසාගේ පාද දක්වා දිව ගිය අතර ඔවුන් කුඩා ගල් කැට රැගෙන ගියහ. ජලයෙන් ගල් කැටවල දාර ගෙවී ගොස් තිබූ අතර ඒවා තරමක් සිනිඳු හා වටකුරු විය.

ගැහැණු ළමයා සිතුවා: “තද ගලක් සුමට හා වටකුරු කිරීමට කොපමණ වැඩ කළ යුතුද! සහ ජලය එය කරයි. මුහුද වෙහෙස නොබලා ඉවසිලිවන්තව තම රළ පෙරළමින් අමාරුම ගල් ජය ගනී. මට ඉගැන්වීමට ස්තූතියි, සැහැල්ලු වේගවත් තරංග! මම ඔබ මෙන් වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්නෙමි. මගේ හදවත මට කියනවා කවදාහරි ඔයා මාව මගේ ආදරණීය සහෝදරයන් ළඟට ගෙනියනවා කියලා!
වෙරළේ, වියළි මුහුදු පැලෑටි අතර, එලිසාට සුදු හංස පිහාටු එකොළහක් හමු විය. පිහාටු මත තවමත් බිංදු තිබුණා - පිනි හෝ කඳුළු, කවුද දන්නේ? එය අවට පාළුවට ගොස් තිබුණත් එලිසාට තනිකමක් දැනුණේ නැත. ඇය මුහුද දෙස බැලූ අතර ප්රමාණවත් තරම් නොපෙනී ගියාය.

මෙන්න විශාල කළු වලාකුළක් අහසට ළං වේ, සුළඟ ශක්තිමත් වේ, මුහුද ද කළු වී, කනස්සල්ලට පත් වේ. නමුත් වලාකුළ පසුකරයි, රෝස වලාකුළු අහස හරහා පාවී යයි, සුළඟ පහව යයි, මුහුද දැනටමත් සන්සුන් ය, දැන් එය රෝස මල් පෙත්තක් මෙන් පෙනේ. සමහර විට එය කොළ පැහැයක් ගනී, සමහර විට සුදු පැහැයක් ගනී. නමුත් එය වාතයේ කොතරම් නිශ්ශබ්ද වුවත්, මුහුද කෙතරම් සන්සුන් වුවත්, වෙරළ අසල සැරිසැරීම සැමවිටම ඝෝෂාකාරී වේ, සුළු උද්යෝගයක් සෑම විටම කැපී පෙනේ - නිදා සිටින දරුවෙකුගේ පපුව මෙන් ජලය නිශ්ශබ්දව නැඟේ.

හිරු බැස යෑමට ආසන්න වන විට, එලිසා වල් හංසයන් දුටුවාය. දිගු සුදු පටියක් මෙන්, ඔවුන් එකින් එක පියාසර කළහ. ඔවුන්ගෙන් එකොළොස් දෙනෙක් සිටියහ. සෑම හංසයෙකුගේම හිසෙහි කුඩා රන් ඔටුන්නක් තිබුණි. එලිසා කඳු මුදුනට ගොස් පඳුරු තුළ සැඟවී සිටියාය. හංසයෝ ඇගෙන් නුදුරින් බැස තම මහා සුදු පියාපත් ගැසූහ.

ඒ මොහොතේම සූර්යයා ජලය යට ගිලී ගියේය - හදිසියේම ඔවුන්ගේ සුදු පිහාටු හංසයන්ගෙන් වැටුණි, තවදුරටත් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු එලිසා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේ නැත, නමුත් කඩවසම් කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක්. එලිසා හයියෙන් කෑගැසුවා - ඇය වහාම ඇගේ සහෝදරයන් හඳුනා ගත්තා, නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී ඇත. එලිසා ඔවුන්ගේ දෑතට වීසි කර ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ නම්වලින් ඇමතීමට පටන් ගත්තාය.

මෙච්චර ලොකු වෙලා ලස්සනට ඉන්න නංගි කෙනෙක් හම්බ උන එක ගැන අයියලා ගොඩක් සතුටු උනා. එලිසා සහ සහෝදරයන් සිනාසෙමින් අඬන අතර පසුව ඔවුන් ඔවුන්ට සිදු වූ සියල්ල ගැන එකිනෙකාට පැවසූහ.

කුමාරවරුන්ගෙන් වැඩිමලා එලිසාට මෙසේ කීවේය.

අපි හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යන තෙක් මුළු දවසම වල් හංසයන් පියාසර කරනවා. හිරු බැස යන විට අපි නැවත මිනිසුන් බවට පත් වෙමු. දැන්, හිරු බැස යන පැය වන විට, අපි බිමට බැසීමට ඉක්මන් වෙමු. අපි වලාකුළුවලට ඉහළින් පියාසර කරන අතරතුර මිනිසුන් බවට පත් වුවහොත්, අපි වහාම බිම වැටී බිඳී යනු ඇත. අපි මෙහි ජීවත් නොවෙමු. මුහුදෙන් ඔබ්බට මේ තරම් සුන්දර රටක් ඇත. එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ. නමුත් එහි මාර්ගය දිගු වේ, එය මුළු මුහුද පුරා පියාසර කිරීමට අවශ්ය වන අතර, අපට රාත්රිය ගත කළ හැකි මාර්ගය දිගේ එකදු දූපතක් නොමැත. මුහුද මැද පමණක් හුදකලා පර්වතයක් නැඟී ඇත. එය කෙතරම් කුඩාද යත් අපට ඒ මත නැගී සිටිය හැක්කේ එකිනෙකාට ළං වීමෙන් පමණි. මුහුද කැළඹෙන විට, රළ පහර අපේ හිසට ඉහළින් පියාසර කරයි. නමුත් තවමත්, එය මෙම කඳු මුදුනට නොතිබුනේ නම්, අපට කිසි විටෙකත් අපගේ උපන් භූමිය නැරඹීමට නොහැකි වනු ඇත: මුහුද පුළුල් ය, අපට හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යෑම දක්වා පියාසර කළ නොහැක. වසරකට දෙවතාවක්, දීර්ඝතම දිනවලදී, අපගේ පියාපත් අපව මුහුද හරහා රැගෙන යා හැකිය. ඉතින් අපි මෙහි පියාසර කර දින එකොළහක් මෙහි වාසය කරමු. අපි මේ මහා වනයට උඩින් පියාසර කරන්නේ අපි ඉපදී අපේ ළමා කාලය ගත කළ මාලිගාව දෙසයි. ඒක මෙතනින් පැහැදිලිව පේනවා. මෙහි සෑම පඳුරක්ම සෑම ගසක්ම අපට ආවේණික බව පෙනේ. අපි කුඩා කාලයේ දුටු වල් අශ්වයන්, හරිත තණබිම් හරහා දුවන අතර, ගල් අඟුරු පතල්කරුවන් ගායනා කරන්නේ අප උපන් මාලිගාවේ ජීවත් වූ විට අපට ඇසුණු ගීතමය. මෙන්න අපේ නිජබිම, මෙන්න එය අපගේ මුළු හදවතින්ම අපව ඇද ගනී, මෙන්න අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු, ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය! මේ පාර අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් නවයක් වෙනවා. දින දෙකකින් අපි මුහුද හරහා ලස්සන නමුත් විදේශීය රටකට පියාසර කළ යුතුයි. අපි ඔබව අප සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද? අපට නැවක් හෝ බෝට්ටුවක් නැත.

"අනේ, මට ඔයාව මන්ත්‍රයෙන් නිදහස් කරන්න පුළුවන් නම්!" එලිසා සහෝදරයන්ට කිව්වා.

ඒ නිසා ඔවුන් මුළු රාත්‍රියම පාහේ කතා කර අලුයම උදාවීමට මත්තෙන් නිදිමත විය.
හංස පියාපත් හඬින් එලිසා අවදි වූවාය. සහෝදරයන් නැවතත් කුරුල්ලන් බවට පත් වී ඔවුන්ගේ උපන් වනාන්තරයට පියාසර කළහ. එලිසා සමඟ වෙරළේ සිටියේ එක් හංසයෙක් පමණි. එය ඇගේ සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා විය. හංසයා ඔහුගේ දණහිස මත හිස තබා ගත් අතර, ඇය ඔහුගේ පිහාටු වලට පහර දී ඇඟිලි ගැසුවාය. ඔවුන් මුළු දවසම එකට ගත කළ අතර සවස් වරුවේ හංසයන් දස දෙනෙකු පියාසර කළ අතර හිරු බැස ගිය විට ඔවුන් නැවතත් කුමාරවරුන් බවට පත් විය.

“හෙට අපි පියාසර කළ යුතු අතර ලබන වසරට පෙර ආපසු යාමට අපි එඩිතර නොවනු ඇත,” වැඩිමහල් සහෝදරයා එලිසාට කීවේය, “නමුත් අපි ඔබව මෙහි තබන්නේ නැත. අපි අපි සමඟ පියාසර කරමු! මගේ අතේ සිටින මට පමණක් ඔබව මුළු වනාන්තරය හරහා ගෙන යා හැකිය, එබැවින් අපගේ පියාපත් මත සිටින අපි එකොළොස් දෙනාටම ඔබව මුහුද හරහා රැගෙන යාමට නොහැකි විය හැකිද?

ඔව්, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! එලිසා කිව්වා.

මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔවුන් නම්‍යශීලී විලෝ පොතු සහ බටවලින් දැලක් ගෙතුවා. දැල විශාල හා ශක්තිමත් වූ අතර සහෝදරයන් එලිසාව එහි දැමුවා. හිරු නැඟෙන විට හංසයන් දස දෙනෙක් තම හොටෙන් දැල රැගෙන වලාකුළු යටට නැඟී ගියහ. එලිසා දැලෙහි නිදාගත්තේ මිහිරි සිහිනයකිනි. සූර්ය කිරණ ඇයව අවදි නොකරනු පිණිස, එකොළොස්වන හංසයා ඇගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කළේ එලිසාගේ මුහුණ එහි පුළුල් පියාපත් වලින් සූර්යයාගෙන් ආරක්ෂා කරමිනි.

එලිසා අවදි වන විට හංසයන් පෘථිවියෙන් බොහෝ දුරින් සිටි අතර, ඇය යථාර්ථයේ දී සිහින දකින බව ඇයට පෙනුනි - ඇයට වාතය හරහා පියාසර කිරීම එතරම් අමුතු දෙයක් විය. ඇය අසල ඉදුණු බෙරි සහ රසවත් මුල් පොකුරක් සහිත අත්තක් වැතිර සිටියේය - ඒවා බාල සහෝදරයා විසින් එකතු කර එලිසා අසල තැබූ අතර එලිසා ඔහු දෙස සිනාසුණේය - ඔහු ඇය මත පියාසර කරමින් පියාපත් වලින් ඇයව හිරුගෙන් ආරක්ෂා කරන බව ඇය අනුමාන කළාය. .

ඉහළ, වලාකුළු යට, සහෝදර සහෝදරියන් පියාසර කළ අතර, ඔවුන් මුහුදේ දුටු පළමු නැව ඔවුන්ට පෙනුනේ දිය මත පාවෙන මුහුදු කුරුල්ලෙකු ලෙසය. හංසයන් දුන්නකින් විදින ඊතල මෙන් වේගයෙන් පියාසර කළ නමුත් තවමත් සෑම විටම තරම් වේගයෙන් නොවේ: සියල්ලට පසු, මේ වතාවේ ඔවුන් තම සහෝදරිය රැගෙන ගියහ.

සවස් වන විට දවස අඩු වීමට පටන් ගත් අතර කාලගුණය රළු වීමට පටන් ගත්තේය. එලිසා බියෙන් බලා සිටියේ හිරු බැස යමින් සහ හුදකලා මුහුදු ප්‍රපාතය තවමත් නොපෙනී යන ආකාරයයි. එලිසාට පෙනුනේ හංසයන් ඒ වන විටත් තරමක් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත් ඔවුන්ගේ පියාපත් නැති තරම් වන බවත්ය. හිරු බැස යනු ඇත, ඇගේ සහෝදරයන් පියාසර කරන මිනිසුන් බවට පත් වනු ඇත, මුහුදට වැටී ගිලී යයි. එය ඇගේ වරදක් වනු ඇත! කළු වලාකුළක් ළඟා වෙමින් තිබේ, තද සුළං කුණාටුවක් පෙන්නුම් කළේය, අකුණු සැර බියකරු ලෙස දැල්වීය.

එලිසාගේ හදවත ගැහෙන්නට විය: සූර්යයා ජලය ස්පර්ශ කිරීමට ආසන්න විය.

හදිසියේම හංසයන් දරුණු වේගයකින් පහළට දිව ගියේය. එලිස් හිතුවේ ඔවුන් වැටෙනවා කියලා. නමුත් නැත, ඔවුන් තවමත් පියාසර කරමින් සිටියහ. ඉතින්, සූර්යයා ඒ වන විටත් අඩක් වතුරට බැස ඇති විට, එලිසා පහතින් කඳු බෑවුමක් දුටුවේය. එය ඉතා කුඩා විය, ජලයෙන් හිස ඔසවන මුද්‍රාවකට වඩා විශාල නොවීය. හංසයෝ පර්වතයේ ගල් මතට පා තැබුවේ හිරුගේ අවසන් කිරණ ගුවනේ නිවී ගිය මොහොතේමය. එලිසා ඇය වටා සිටින සහෝදරයන් අත්වැල් බැඳගෙන සිටිනු දුටුවාය. ඔවුන් යන්තම් කුඩා පර්වතයට ගැලපේ. මුහුද දැඩි ලෙස ගල්වලට පහර දුන් අතර සහෝදරයන් සහ එලිසා මුළු ඉසින වැස්සකින් තෙත් කළේය. අහස විදුලි කෙටීමෙන් ගිනිගෙන, සෑම මිනිත්තුවක්ම ගිගුරුම් හඬ නඟා, නමුත් සහෝදරිය සහ සහෝදරයන් දෑත් අල්ලාගෙන කාරුණික වචන වලින් එකිනෙකා දිරිමත් කළහ.

අලුයම වන විට කුණාටුව පහව ගිය අතර නැවතත් එය පැහැදිලි සහ නිහඬ විය. හිරු නැඟුණු විගසම එලිසා සමඟ සහෝදරයන් පියාසර කළහ. මුහුද තවමත් රළු වූ අතර, තද කොළ පැහැති ජලය හරහා මිලියන ගණනක් හංසයන් මෙන් සුදු පෙණ පාවෙන ආකාරය ඔවුන් ඉහළින් දුටුවේය.
සූර්යයා ඉහළට නැඟුණු විට, එලිසා හදිසියේම දුරින් විශාල බලකොටුවක් දුටුවේය, එය වාතයෙන් වට වූවාක් මෙන්, ගැලරි; පහළින්, මාලිගාවේ බිත්ති යට, තල් ගස් පැද්දෙමින් අලංකාර මල් වැඩී ඇත.

ඔවුන් පියාසර කරන රට මෙයදැයි එලිසා ඇසුවා, නමුත් හංසයන් ඔවුන්ගේ හිස සෙලෙව්වා: එය ෆාටා මෝර්ගනාගේ අවතාර, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන වලාකුළු මාලිගාව පමණි. එලිසා නැවතත් දුර දෙස බැලූ නමුත් බලකොටුව අතුරුදහන් විය. මාලිගාවක් තිබූ තැන ඝන වනාන්තරවලින් වැසී ගිය උස් කඳු නැඟී ඇත. කඳු මුදුන් මත හිම දිලිසෙන අතර විනිවිද පෙනෙන අයිස් කුට්ටි අපරාජිත පාෂාණ අතරට බැස ගියේය.

හදිසියේම කඳු නැව්වල මුළු නැව් බවට පත් විය; එලිසා වඩාත් සමීපව බැලූ අතර එය ජලයෙන් නැඟී එන මුහුදු මීදුම පමණක් බව දුටුවේය.
නමුත් අවසානයේ සැබෑ භූමිය දර්ශනය විය. එහි, වෙරළේ, හරිත කෙත්වතු පැතිර ගියේය, දේවදාර වනාන්තර අඳුරු විය, සහ දුරින් විශාල නගර සහ උස් මාලිගා දැකගත හැකි විය. එය තවමත් හිරු බැස යෑමට බොහෝ දුරක් ඇති අතර, එලිසා ඒ වන විටත් ගැඹුරු ගුහාවක් ඉදිරිපිට පර්වතයක් මත වාඩි වී සිටියාය. කොළ පැහැති කාපට් එම්බ්‍රොයිඩර් කළාක් මෙන් ගුහාවේ බිත්ති දිගේ සුදුමැලි කොළ පැල රැලි වී ඇත. එය ඇගේ හංස සහෝදරයන්ගේ සුන්දර නිවස විය.

“අපි බලමු අද රෑ ඔයා මොනවද හීන දකින්නේ කියලා” කියා මල්ලී එලිසාව ඇගේ නිදන කාමරයට ගෙන ගියා.

“ආහ්, මම සිහිනයකින් දුටුවා නම් ඔබව මන්ත්‍රයෙන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද!” එලිසා එහෙම කියලා ඇස් පියාගත්තා.

ඉන්පසු ඇය සිහින මැව්වේ ඇය මුහුදට ඉහළින් දුටු මාලිගාවට ඉහළට පියාසර කරන බවයි. ඒ වගේම Fata Morgana සුරංගනාවිය ඇයව හමුවීමට මාලිගාවෙන් පිටතට එනවා. ෆාටා මෝර්ගනා දීප්තිමත් හා ලස්සනයි, නමුත් ඒ සමඟම පුදුම සහගත ලෙස වනාන්තරයේ එලිස් බෙරි ලබා දී රන් ඔටුනු වල හංසයන් ගැන පැවසූ මහලු කාන්තාවට සමාන ය.

ෆාටා මෝර්ගනා පැවසුවේ “ඔබේ සහෝදරයන්ට ගැලවීම ලැබිය හැකිය, නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය තිබේද? ජලය ඔබේ මුදු මොළොක් අත්වලට වඩා මෘදුයි, නමුත් එය ගල් සුමට හා වටකුරු කරයි, නමුත් ඔබේ ඇඟිලිවලට දැනෙන වේදනාව ජලයට දැනෙන්නේ නැත. ඔබේ හදවත මෙන් බියෙන් හා වේදනාවෙන් හැකිළෙන හදවතක් ජලයට නැත. බලන්න, මගේ අතේ දැල් තියෙනවා. එම නෙට්ල් ගුහාව අසල මෙහි වර්ධනය වන අතර, එය පමණක් සහ සුසාන භූමියේ වැඩෙන nettle පවා ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. මෙය මතක තබා ගන්න! නර්වි නෙට්ල්ස්, ඔබේ දෑත් පිළිස්සුම් වලින් බිබිලි වලින් වැසී ගියද; ඉන්පසු එය ඔබේ පාදවලින් දණ ගසා එයින් දිගු නූල් වියන්න. මෙම නූල් වලින් දිගු අත් සහිත ෂර්ට් එකොළහක් වියන අතර, ඔවුන් සූදානම් වන විට, හංසයන් මත ඒවා විසි කරන්න. ෂර්ට් ඔවුන්ගේ පිහාටු ස්පර්ශ කළ වහාම මායා කර්මය අතුරුදහන් වනු ඇත. නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට එය අවසන් කරන තුරු ඔබේ කාර්යය වසර ගණනාවක් පැවතුනද වචනයක්වත් කතා නොකළ යුතු බව මතක තබා ගන්න. ඔබේ මුවින් පිටවන පළමු වචනය කිනිස්සකින් මෙන් ඔබේ සහෝදරයන්ගේ හදවත් සිදුරු කරයි. ඔවුන්ගේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබේ අතේ! මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න!

ඒ වගේම Fata Morgana දෂ්ට කරන නෙට්ල් වලින් එලිසාගේ අත ඇල්ලුවා. එලිසාට පිළිස්සීමෙන් මෙන් වේදනාවක් දැනී අවදි විය. එය දැනටමත් දීප්තිමත් දවසක් විය. එලිසාගේ ඇඳ අසලම ඇය සිහිනෙන් දුටු ආකාරයටම නෙට්ල්ස් දඬු කිහිපයක් තබා තිබුණි. ඊට පස්සේ එලිසා ගුහාවෙන් එලියට ඇවිත් වැඩේට බැස්සා.

ඇගේ මුදු මොළොක් දෑතින් ඇය නපුරු, දෂ්ට කරන දැල් ඉරා දැමුවාය, ඇගේ ඇඟිලි විශාල බිබිලි වලින් වැසී තිබුණි, නමුත් ඇය ප්‍රීතියෙන් වේදනාව විඳදරා ගත්තාය: ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට නම්! ඇය මුළු නෙට්ල් පොකුරක් අතට ගෙන, පසුව ඇගේ නිරුවත් පාදවලින් ඒවා දණ ගසා දිගු කොළ පැහැති නූල් ඇඹරීමට පටන් ගත්තාය.

හිරු බැස ගිය විට සහෝදරයන් ගුහාවට පියාසර කළහ. ඔවුන් තම සහෝදරිය ගිය අතර ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගත්හ. නමුත් එලිසා ඔවුන්ට වචනයක්වත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. නංගි ගොළු වෙලා ඉන්නවා දැකලා මල්ලිලා හොඳටම බය වුණා.

“මේක තමයි නපුරු කුඩම්මාගේ අලුත් මන්ත්‍ර ගුරුකම්” කියා ඔවුන් සිතුවත් එලිසාගේ බිබිලි ගැසුණු දෑත් දෙස බලද්දී ඇය තම ගැලවීම සඳහා ගොළු වී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහුණි. සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා හැඬුවේය; ඔහුගේ කඳුළු ඇගේ දෑත් මතට ගලා ගියේය, කඳුළු වැටුණු තැන, දැවෙන බිබිලි අතුරුදහන් විය, වේදනාව පහව ගියේය.

එලිසා රාත්‍රිය ගත කළේ ඇගේ රැකියාවේ ය; ඇය විවේකයක් ගැන සිතුවේවත් නැත - ඇය සිතුවේ ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයන් හැකි ඉක්මනින් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි. පසුදා මුළු දවසම හංසයන් පියාසර කරමින් සිටියදී ඇය තනි වූ නමුත් මීට පෙර කිසි දිනෙක කාලය මෙතරම් වේගයෙන් ගෙවී නොතිබුණි. දැන් එක කමිසයක් ලෑස්තියි, ගැහැණු ළමයා ඊළඟ කමිසයෙන් පටන් ගත්තා.

හදිසියේම කඳුකරයේ ශබ්ද ඇසුණි. දඩයම් අං. එලිසා බය වුණා. සද්ද එන්න එන්නම ළං වුණා, එතකොට බල්ලන්ගේ බුරන හඬත් ආවා. යුවතිය ගුහාවක සැඟවී එකතු කර ගත් දැල් සියල්ල මිටියකට බැඳ ඔහු අසලින් වාඩි වූවාය. ඒ සමඟම විශාල බල්ලෙක් පඳුරු පිටුපසින් පිටතට පැන්නා, තවත් තුන්වැන්නෙකු පසුපසින්. බල්ලෝ හයියෙන් බුරමින් එහාට මෙහාට දිව්වා. වැඩි කල් නොගොස් සියලුම දඩයම්කරුවන් ගුහාවට රැස් වූහ. ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම ලස්සන වූයේ ඒ රටේ රජු ය; ඔහු එලිස් වෙත ළඟා විය. ඔහුට එවැනි සුන්දරත්වයක් මීට පෙර කිසි දිනෙක හමු නොවීය!

ආදරණීය දරුවා, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඔහු ඇසුවා, නමුත් එලිසා ඇගේ හිස වැනුවා - ඇය කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත: ඇය එක වචනයක්වත් කීවේ නම්, ඇගේ සහෝදරයන් මිය යනු ඇත.

රජුට බිබිලි සහ සීරීම් නොපෙනෙන ලෙස එලිසා ඇගේ දෑත් ඇගේ ඇප්‍රොන් යට සඟවා ගත්තාය.

- මා සමග එන්න! රජු කීවේය. - ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! ඔබ හොඳ තරමට කරුණාවන්ත නම්, මම ඔබට සිල්ක් සහ වෙල්වට් පැළඳ, ඔබේ හිස මත රන් ඔටුන්නක් පළඳවා, ඔබ විශිෂ්ට මාලිගාවක වාසය කරන්නෙමි.

තවද ඔහු ඇයව තමා ඉදිරියෙන් වූ සෑදලය මත තැබීය.

එලිසා දැඩි ලෙස හැඬු නමුත් රජු මෙසේ කීවේය.

"මට ඕන ඔයාගෙ සතුට විතරයි. කවදා හෝ ඔබම මට ස්තුති කරනු ඇත.

ඔහු ඇයව කඳුකරයට ගෙන ගිය අතර දඩයම්කරුවන් ඔවුන් පසුපස පැද ගියහ.

සවස් වන විට, මාලිගා සහ කුළුණු සහිත රජුගේ විශිෂ්ට අගනුවර ඔවුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටි අතර, රජු එලිසාව ඔහුගේ මාලිගාවට ගෙන ගියේය. උස් කිරිගරුඬ කුටිවල දිය උල්පත් දඟලන අතර බිත්ති සහ සිවිලිම අලංකාර සිතුවම් වලින් පින්තාරු කර ඇත. නමුත් එලිසා කිසිවක් දෙස නොබැලුවාය, ඇය අඬමින් ආශාවෙන් සිටියාය. සේවිකාවන් ඇයව රාජකීය වස්ත්‍රවලින් සැරසී, ඇගේ හිසකෙස්වලට මුතු නූල් වියන අතර ඇගේ පිළිස්සුණු ඇඟිලිවලට තුනී අත්වැසුම් ඇද ගත්හ.

සාරවත් ඇඳුමින් සැරසී සිටි එලිසා කොතරම් ලස්සනද යත් මුළු මළුවම ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටුණු අතර රජු ඇයව තම මනාලිය ලෙස ප්‍රකාශ කළේය. නමුත් රාජකීය බිෂොප්වරයා හිස සොලවා රජුට රහසින් කියන්නට වූයේ ගොළු සුන්දරිය වනාන්තර මායාකාරියක් විය යුතු බවයි - ඇය රජුගේ හදවත වශී කළාය.

රජු ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, ඔහු සංගීත ians යන්ට සංඥා කළේය, හොඳම නර්තන ශිල්පීන් කැඳවා මේසය මත මිල අධික කෑම වර්ග පිරිනැමීමට නියෝග කළේය, ඔහුම සුවඳවත් උද්‍යාන හරහා විශිෂ්ට කුටිවලට එලිසාව ගෙන ගියේය. නමුත් එලිසා තවමත් දුකෙන් හා දුකෙන් සිටියාය. එවිට රජු එලිසාගේ නිදන කාමරය අසල කුඩා කාමරයක දොර විවෘත කළේය. මුළු කාමරයම හරිත බුමුතුරුණු වලින් එල්ලා තිබූ අතර රජු එලිසාව සොයාගත් වනාන්තර ගුහාවකට සමාන විය. නෙට්ල්ස් පොකුරක් බිම වැතිර සිටි අතර එලිසා විසින් වියන ලද කමිසයක් බිත්තියේ එල්ලා තිබුණි. මේ සියල්ල, කුතුහලයක් ලෙස, එක් දඩයක්කාරයෙකු විසින් වනාන්තරයෙන් ගෙන ගියේය.

“මෙන්න ඔබට ඔබේ කලින් වාසස්ථානය මතකයි, ”රජු කීවේය, “මෙන්න ඔබේ වැඩ. සමහර විට ඔබ අතීතයේ මතකයන් සමඟ ඔබ වටා ඇති උජාරුව මධ්‍යයේ විනෝද වීමට සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත.

ඇගේ නෙට්ල් සහ වියන ලද කමිසය දුටු එලිසා සතුටින් සිනාසෙමින් රජුගේ අත සිපගත් අතර ඔහු එය ඔහුගේ පපුවට තද කළේය.

රදගුරුතුමා දිගින් දිගටම රජුට නපුරු වචන කීවද ඒවා රජුගේ සිතට නොපැමිණියේය. ඊළඟ දවසේ ඔවුන් විවාහ උත්සවයක් කළා. බිෂොප්වරයා විසින්ම මනාලිය මත ඔටුන්න තැබීමට සිදු විය; කෝපයෙන්, ඔහු පටු රන් පටිය ඇගේ නළල මතට තදින් තල්ලු කළේය, එය ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන නමුත් එලිසා මෙය දුටුවේ නැත. ඇය තම ආදරණීය සහෝදරයන් ගැන සිතුවාය. ඇගේ තොල් තවමත් සම්පීඩිත වී ඇත, එක වචනයක්වත් ඔවුන්ගෙන් ගැලවී ගියේ නැත, නමුත් ඇගේ දෑස් ඇයව සතුටු කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළ කරුණාවන්ත, කඩවසම් රජු කෙරෙහි දැඩි ආදරයෙන් බැබළුණි. දිනෙන් දින ඇය ඔහුට වඩ වඩාත් සම්බන්ධ විය. ඔහ්, ඇයට ඇගේ දුක් වේදනා ගැන පැවසිය හැකි නම්! එහෙත් වැඩ නිම වනතුරු නිහඬව සිටින්නට ඇයට සිදු විය.

රාත්රියේදී, ඇය නිහඬව ගුහාවක් මෙන් ඇගේ රහස් කාමරයට ගොස්, එහි එකින් එක කමිසයක් වියන ලදී. දැනටමත් කමිස හයක් තිබී ඇත, නමුත් ඇය හත්වන දින ආරම්භ කරන විට, ඇය තවදුරටත් නෙට්ල් නොමැති බව ඇය දුටුවාය.

එවැනි නෙට්ල්ස් සුසාන භූමියෙන් සොයාගත හැකි බව එලිසා දැන සිටියාය. ඉතින් රාත්‍රියේදී ඇය සෙමෙන් මාලිගාවෙන් පිටව ගියාය.

සඳ පායන රාත්‍රියක ගෙවත්තේ දිගු මංතීරු දිගේ, ඉන්පසු පාළු වීදි දිගේ කනත්තට යන විට ඇගේ සිත බියෙන් වෙලී ගියේය.

සුසාන භූමියේදී එලිසා නෙට්ල්ස් ටිකක් අහුලගෙන ගෙදර ආවා.

එදින රාත්‍රියේ නිදා නොගත් එක් අයෙක් පමණක් එලිසාව දුටුවේය. එය බිෂොප්වරයා විය.

උදෑසන බිෂොප්වරයා රජු වෙත පැමිණ රාත්‍රියේදී දුටු දේ ඔහුට කීවේය.

- ඇයව එලවන්න, රජ, ඇය නපුරු මායාකාරියක්! රදගුරුතුමාට රහසින් කීවේය.

"ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, එලිසා අහිංසකයි!" රජු පිළිතුරු දුන් නමුත් තවමත් ඔහුගේ සිතට සැකය.

රාත්‍රියේදී රජු නිදි වගේ මවා පෑවා. එවිට එලිසා නැඟිට නිදන කාමරයෙන් අතුරුදහන් වූ බව ඔහු දුටුවේය. ඊළඟ රාත්‍රියේදීත් එයම සිදු විය: රජු නිදා නොගත් අතර ඇය ඇගේ රහස් කාමරයට අතුරුදහන් වනු දුටුවේය.

රජු වඩාත් අඳුරු හා අඳුරු විය. එලිසා මෙය දුටු නමුත් රජු අමනාප වූයේ මන්දැයි තේරුම් ගත්තේ නැත. ඇගේ හදවත ඇගේ සහෝදරයන් ගැන බියෙන් හා අනුකම්පාවෙන් රිදුණා; දියමන්ති මෙන් දිදුලන ඇගේ රාජකීය ඇඳුම මත කටුක කඳුළු පෙරළී ගිය අතර ඇගේ පොහොසත් ඇඳුම දුටු මිනිසුන් ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළහ. නමුත් ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ඇගේ කාර්යය අවසන් වේ. දැනටමත් ෂර්ට් දහයක්. සූදානම් විය, නමුත් නැවතත් එකොළොස්වන සඳහා ප්රමාණවත් තරම් nettle තිබුණේ නැත. ආයෙත් පාරක් අන්තිම වතාවට කනත්තට ගිහින් නෙට්ල් පොකුර ටිකක් ගන්න වුණා. ඇය පාළු සුසාන භූමිය ගැන බියෙන් සිතූ අතර කෙසේ වෙතත් එහි යාමට තීරණය කළාය.

රාත්‍රියේදී, එලිසා මාලිගාවෙන් රහසින් පිටව ගිය නමුත් රජු සහ බිෂොප් ඇය දෙස බලා සිටි අතර, එලිසා සුසාන භූමියේ වැට පිටුපස අතුරුදහන් වූ ආකාරය ඔවුන් දුටුවේය. රැජින සුසාන භූමියේ රාත්‍රියේ කුමක් කළ හැකිද? ..

“ඇය නපුරු මායාකාරියක් බව දැන් ඔබටම පෙනෙනු ඇත,” බිෂොප්වරයා එලිසාව කණුවක පුළුස්සා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

රජුට එකඟ වීමට සිදු විය.

එලිසාව ජනේල මත යකඩ පොලු සහිත අඳුරු, තෙත් සිරගෙයක තැබුවා, ඒ හරහා සුළඟ විසිල් ආවා. ඇය සුසාන භූමියේදී නෙළාගත් නෙට්ල් අතලොස්සක් විසි කළාය. මෙම දෂ්ට නෙට්ල් එක එලිස්ගේ හිස ලෑල්ල ලෙස සේවය කළ අතර ඇය වියන ලද තද කමිස ඇඳක් ලෙස සේවය කළේය. නමුත් එලිස්ට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය. ඇය නැවතත් වැඩට බැස්සා. සවස් වන විට හංස තටු සද්දයක් දැල අසලින් ඇසෙන්නට විය. තම සොහොයුරිය සොයාගත් සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා වූ අතර, ඇයට ජීවත් වීමට ඇත්තේ එක් රාත්‍රියක් පමණක් බව දැන සිටියත් එලිසා ප්‍රීතියෙන් මහ හඬින් ඇඬුවාය. නමුත් ඇගේ වැඩ කටයුතු අවසන් වෙමින් තිබූ අතර සහෝදරයන් මෙහි පැමිණ සිටියහ!

එලිසා මුළු රාත්රියම ගත කළේ අන්තිම කමිසය විවීම සඳහාය. සිරමැදිරිය වටා දිව ගිය මීයන් ඇයට අනුකම්පා කළ අතර, ඇයට ටිකක් උදව් කිරීම සඳහා, විසිරුණු නෙට්ල්ස් දඬු යට එකතු කර ඇගේ පාදවලට ගෙන ඒමට පටන් ගත් අතර, දැලිස් කවුළුවක් පිටුපස වාඩි වූ කළු කුරුල්ලෙකු තම ගීතයෙන් ඇයව සනසවා ඇත.

අලුයම, හිරු උදාවට ටික වේලාවකට පෙර, එලිසාගේ සහෝදරයන් එකොළොස් දෙනෙක් මාලිගාවේ දොරටු වෙත පැමිණ ඔවුන්ව රජුට ඇතුළත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. මෙය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට පැවසූහ: රජු තවමත් නිදාගෙන සිටි අතර කිසිවෙකු ඔහුට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. නමුත් ඔවුන් නොගිය අතර දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියහ. කාගේදෝ කටහඬක් ඇසී රජු ජනේලයෙන් එපිට බැලුවේ කාරණය කුමක්දැයි දැනගැනීමටය. නමුත් ඒ මොහොතේ හිරු උදා වූ අතර එලිසාගේ සහෝදරයන් අතුරුදහන් විය.

රජු දුටුවේ වල් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු අහසට නැඟී සිටිනු පමණි.

රැජිනගේ මරණ දණ්ඩනය නැරඹීමට විශාල පිරිසක් නගරයෙන් පිටතට ගියහ. අනුකම්පා සහගත අශ්වයෙක් එලිසා වාඩි වී සිටි කරත්තයක් අදිමින් සිටියේය. එලිසා රළු ලිනන් කමිසයක් මත තබා ඇත; ඇගේ පුදුමාකාර දිගු කොණ්ඩය ඇගේ උරහිස් මත ලිහිල් වූ අතර ඇගේ මුහුණ හිම මෙන් සුදුමැලි විය. මරණ දණ්ඩනය සිදු කරන ස්ථානයට යන අතරමගදී පවා ඇය තම කාර්යය අත්හැරියේ නැත: කමිස දහයක් ඇගේ පාමුල සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව තබා, ඇය එකොළොස්වැන්න විවීම දිගටම කරගෙන ගියාය.

- මායාකාරිය දෙස බලන්න! - සමූහයා තුළ කෑගැසුවා - ඇය ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික දේවල් සමඟ වෙන් නොවේ! අපි ඒවා ඇයගෙන් උදුරා ඉරා කැබලිවලට ඉරා දමමු!

එලිසාගේ කොළ පැහැති කමිසය උදුරා ගැනීමට යමෙකුගේ දෑත් ඒ වන විටත් කරත්තය දෙසට දිගු කරමින් සිටියද, හදිසියේම හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් පියාසර කළහ. ඔවුන් කරත්තයේ දෙපැත්තේ වාඩි වී ඔවුන්ගේ බලවත් පියාපත් ඝෝෂාකාරී ලෙස ගැසූහ. බියට පත් ජනතාව දෙපසට විසිරී ගියහ.

- සුදු හංසයන් අහසින් පියාසර කළා! ඇය අහිංසකයි! බොහෝ දෙනෙක් මුමුණති, නමුත් එය ශබ්ද නඟා කීමට එඩිතර වූයේ නැත.

දැන් අලුගෝසුවා ඒ වන විටත් එලිසාගේ අතින් අල්ලාගෙන තිබුණි, නමුත් ඇය ඉක්මනින් හරිත කමිස හංසයන් මතට විසි කළ අතර, කමිස ඔවුන්ගේ පිහාටු ස්පර්ශ කළ විගසම හංසයන් එකොළොස් දෙනා කඩවසම් කුමාරවරුන් බවට පත් විය.

ඔහුගේ වම් අත වෙනුවට හංස තටුවක් තිබුණේ බාලයාට පමණි: අන්තිම කමිසයේ අත් අවසන් කිරීමට එලිසාට වෙලාවක් නොතිබුණි.

දැන් මට කතා කරන්න පුළුවන්! එලිසා කිව්වා "මම අහිංසකයි!"

සිදු වූ සියල්ල දුටු මිනිසුන් ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටී ඇයව මහිමයට පත් කිරීමට පටන් ගත් නමුත් එලිසා සිහිසුන්ව ඇගේ සහෝදරයන්ගේ දෑතින් වැටුණි. ඇය බියෙන් හා වේදනාවෙන් පීඩා වින්දාය.

“ඔව්, ඇය අහිංසකයි,” වැඩිමහල් කුමාරයා සියල්ල එලෙසම කීවේය.
ඔහු කතා කරන අතරතුර, මිලියන ගණනක රෝස මල් වලින් මෙන් සුවඳක් වාතයේ පැතිර ගියේය: ඒ සෑම ගින්නකටම මුල් බැස පැළ වී ඇති අතර, දැන්, ඔවුන්ට එලිසා පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍ය ස්ථානයේ, උස කොළ පඳුරක් විය. වර්ධනය වී, රතු රෝස මල් වලින් ආවරණය වී ඇත. පඳුර මුදුනේ තරුවක් මෙන් දිලිසෙන සුදු මලක් මෙන් බැබළුණි.

රජු එය ඉරා, එලිසාගේ පපුව මත තබා, ඇය අවදි විය.

එවිට නගරයේ සියලු ඝංඨාර ස්වකීය කැමැත්තෙන් නාද විය, කුරුල්ලෝ මුළු රංචු වශයෙන් රොක් වූහ, එවැනි සතුටු පෙරහැරක් මාලිගාව දක්වා විහිදී ගියේය, කිසිඳු රජෙකු දැක නැති තරම්!

• • රුසියානු ජන කතා රුසියානු ජන කතා සුරංගනා කතා ලෝකය විශ්මයජනකයි. සුරංගනා කතා නොමැතිව අපගේ ජීවිතය ගැන සිතාගත හැකිද? සුරංගනා කතාවක් යනු විනෝදාස්වාදය පමණක් නොවේ. ඇය ජීවිතයේ අතිශයින්ම වැදගත් දේවල් ගැන අපට කියයි, කරුණාවන්ත හා සාධාරණ වීමට, දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමට, නපුරට එරෙහි වීමට, කපටි සහ චාටු බස් හෙළා දැකීමට අපට උගන්වයි. සුරංගනා කතාව විශ්වාසවන්තව, අවංකව, අපගේ දුෂ්ටකම් විහිළුවට ලක් කරයි: පුරසාරම් දෙඩීම, කෑදරකම, කුහකකම, කම්මැලිකම. සියවස් ගණනාවක් පුරා සුරංගනා කතා වාචිකව සම්ප්‍රේෂණය වී ඇත. එක් පුද්ගලයෙක් සුරංගනා කතාවක් ඉදිරිපත් කළේය, තවත් කෙනෙකුට කීවේය, එම පුද්ගලයා තමාගෙන් යමක් එකතු කළේය, එය තුන්වැන්නාට නැවත කීවේය, යනාදිය. ඒ හැම වෙලාවකම කතාව හොඳ අතට හැරුණා. සුරංගනා කතාව නිර්මාණය කර ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකු විසින් නොව, විවිධ පුද්ගලයින්, මිනිසුන් විසින් බව පෙනේ, එබැවින් ඔවුන් එය "ජන" ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ. සුරංගනා කතා පුරාණ කාලයේ ආරම්භ විය. ඒවා දඩයක්කාරයන්, උගුල් කරුවන් සහ ධීවරයන්ගේ කථා විය. සුරංගනා කතා වල - සතුන්, ගස් සහ ඖෂධ පැළෑටි මිනිසුන් මෙන් කතා කරයි. සුරංගනා කතාවක, සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය. ඔබට තරුණ වීමට අවශ්‍ය නම්, පුනර්ජීවනය කරන ඇපල් අනුභව කරන්න. කුමරිය පුනර්ජීවනය කිරීම අවශ්ය වේ - ඇයව මුලින්ම මළවුන් සමඟ ඉසිය යුතු අතර, පසුව ජීවමාන ජලය සමග ... සුරංගනා කතාව අපට උගන්වයි හොඳ නරක, හොඳ නරක, මෝඩකමෙන් බුද්ධිය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට. සුරංගනා කතාව දුෂ්කර කාලවලදී බලාපොරොත්තු සුන් නොවන ලෙසත් සෑම විටම දුෂ්කරතා ජය ගැනීමටත් උගන්වයි. සෑම පුද්ගලයෙකුටම මිතුරන් සිටීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න කතාව උගන්වයි. ඔබ මිතුරෙකු කරදරයකට පත් නොකරන්නේ නම්, ඔහු ඔබට උදව් කරනු ඇත ...
  • අක්සකොව් සර්ජි ටිමෝෆීවිච්ගේ කතා අක්සකොව්ගේ කතා එස්.ටී. සර්ජි අක්සකොව් සුරංගනා කතා ඉතා ස්වල්පයක් ලියා ඇත, නමුත් "ද ස්කාර්ලට් ෆ්ලවර්" නම් අපූරු සුරංගනා කතාව ලිව්වේ මෙම කතුවරයා වන අතර මෙම පුද්ගලයාට ඇති දක්ෂතාවය කුමක්දැයි අපට වහාම වැටහේ. ළමා වියේදී ඔහු අසනීප වූ ආකාරය අක්සකොව් විසින්ම පැවසූ අතර විවිධ කථා සහ සුරංගනා කතා රචනා කළ ගෘහ සේවිකාව පෙලගේයාට ඔහුට ආරාධනා කරන ලදී. පිරිමි ළමයා ස්කාර්ලට් මල පිළිබඳ කතාවට කොතරම් කැමතිද යත්, ඔහු වැඩෙන විට, ඔහු ගෘහ සේවිකාවගේ කතාව මතකයෙන් ලියා තැබූ අතර, එය ප්‍රකාශයට පත් වූ වහාම, කතාව බොහෝ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් අතර ප්‍රියතම එකක් විය. මෙම කතාව මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1858 දී වන අතර පසුව මෙම කතාව පදනම් කරගෙන බොහෝ කාටූන් නිර්මාණය කරන ලදී.
  • ග්‍රිම් සහෝදරයන්ගේ කතා ග්‍රිම් ජේකබ් සහ විල්හෙල්ම් ග්‍රිම් සොහොයුරන්ගේ කතා ශ්‍රේෂ්ඨතම ජර්මානු කතන්දරකරුවන් වේ. සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ පළමු සුරංගනා කතා එකතුව 1812 දී ජර්මානු භාෂාවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළහ. මෙම එකතුවට සුරංගනා කතා 49 ක් ඇතුළත් වේ. ග්‍රිම් සහෝදරයන් 1807 දී සුරංගනා කතා නිතිපතා පටිගත කිරීමට පටන් ගත්හ. සුරංගනා කතා වහාම ජනගහනය අතර ඉමහත් ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තේය. ග්‍රිම් සහෝදරයන්ගේ අපූරු සුරංගනා කතා, පැහැදිලිවම, අප සෑම කෙනෙකුම කියවා ඇත. ඔවුන්ගේ සිත්ගන්නාසුළු හා තොරතුරු සහිත කථා පරිකල්පනය අවදි කරන අතර කතාවේ සරල භාෂාව ළමයින්ට පවා පැහැදිලිය. කතන්දර සෑම වයස් කාණ්ඩයකම පාඨකයන් සඳහා අදහස් කෙරේ. ග්‍රිම් සහෝදරයන්ගේ එකතුවේ ළමයින්ට තේරුම් ගත හැකි කථා ඇත, නමුත් වැඩිහිටියන් සඳහා ද ඇත. ග්‍රිම් සහෝදරයන් තම ශිෂ්‍ය අවධියේදී ජනකතා එකතු කිරීමට සහ අධ්‍යයනය කිරීමට ප්‍රිය කළහ. ශ්රේෂ්ඨ කතන්දරකරුවන්ගේ මහිමය ඔවුන්ට "ළමා සහ පවුල් කතා" (1812, 1815, 1822) එකතු කිරීම් තුනක් ගෙන ආවේය. ඔවුන් අතර "The Bremen Town Musicians", "The Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, Straw and Coal", "Mrs. Snowstorm" - සුරංගනා කතා 200ක් පමණ සමස්තයක් වශයෙන්.
  • වැලන්ටින් කටෙව්ගේ කතා වැලන්ටින් කටේව්ගේ සුරංගනා කතා ලේඛක වැලන්ටින් කටෙව් විශිෂ්ට හා ලස්සන ජීවිතයක් ගත කළේය. සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකම අප වටා ඇති රසවත් දේ අතපසු නොකර, රසය සමඟ ජීවත් වීමට අපට ඉගෙන ගත හැකි පොත් කියවීමෙන් ඔහු පිටව ගියේය. කටෙව්ගේ ජීවිතයේ වසර 10 ක් පමණ ඔහු ළමයින් සඳහා අපූරු සුරංගනා කතා ලියූ කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණි. සුරංගනා කතා වල ප්‍රධාන චරිත පවුලයි. ඔවුන් ආදරය, මිත්‍රත්වය, මැජික් පිළිබඳ විශ්වාසය, ප්‍රාතිහාර්යයන්, දෙමාපියන් සහ දරුවන් අතර සබඳතා, දරුවන් සහ ඔවුන් අතරේ මුණගැසෙන පුද්ගලයින් අතර සබඳතා පෙන්නුම් කරයි, එය ඔවුන්ට වැඩීමට සහ අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, වැලන්ටින් පෙට්‍රොවිච්ට ඉතා ඉක්මනින් මවක් නොමැතිව ඉතිරි විය. වැලන්ටින් කටෙව් යනු සුරංගනා කතා වල කතුවරයා ය: “පයිප්පයක් සහ ජෝගුවක්” (1940), “මලයක් - මල් හතක්” (1940), “මුතු” (1945), “කන්ද” (1945), “පරෙවියා” (1949)
  • විල්හෙල්ම් හවුෆ්ගේ කතා විල්හෙල්ම් හවුෆ්ගේ කතා විල්හෙල්ම් හවුෆ් (11/29/1802 - 11/18/1827) යනු ජර්මානු ලේඛකයෙකි, ළමයින් සඳහා සුරංගනා කතා කතුවරයා ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධය. එය Biedermeier කලාත්මක සාහිත්‍ය ශෛලියේ නියෝජිතයෙකු ලෙස සැලකේ. විල්හෙල්ම් ගෝෆ් එතරම් ප්‍රසිද්ධ හා ජනප්‍රිය ලෝක කතන්දරකරුවෙකු නොවේ, නමුත් ගෝෆ්ගේ කතා ළමයින්ට කියවිය යුතුය. ඔහුගේ කෘතිවල, කතුවරයා, සැබෑ මනෝවිද්‍යාඥයෙකුගේ සියුම් බව සහ බාධාවකින් තොරව, පරාවර්තනය පොළඹවන ගැඹුරු අර්ථයක් තබයි. Hauff ඔහුගේ Märchen - සුරංගනා කතා ලිව්වේ බාරොන් හේගල්ගේ දරුවන් සඳහා වන අතර, ඒවා මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1826 ජනවාරි මාසයේ Almanac of Tales හි උතුම් වතුවල පුතුන් සහ දියණියන් සඳහා ය. Gauf විසින් "Kalif-Stork", "Little Muk", තවත් සමහරක් වැනි එවැනි කෘති ජර්මානු භාෂාව කතා කරන රටවල වහාම ජනප්රිය විය. පෙරදිග ජනප්‍රවාද කෙරෙහි මුලින්ම අවධානය යොමු කළ ඔහු පසුව සුරංගනා කතාවල යුරෝපීය ජනප්‍රවාද භාවිතා කිරීමට පටන් ගනී.
  • ව්ලැඩිමීර් ඔඩොව්ස්කිගේ කතා ව්ලැඩිමීර් ඔඩොව්ස්කිගේ කථා ව්ලැඩිමීර් ඔඩොව්ස්කි රුසියානු සංස්කෘතියේ ඉතිහාසයට ඇතුළු වූයේ සාහිත්‍ය හා සංගීත විචාරකයෙකු, ගද්‍ය රචකයෙකු, කෞතුකාගාර සහ පුස්තකාල සේවකයෙකු ලෙස ය. ඔහු රුසියානු ළමා සාහිත්‍යය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළේය. ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහු ළමා කියවීම සඳහා පොත් කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය: "The Town in a Snuffbox" (1834-1847), "Fairy Tales and Stories for Children of Iriney" (1838-1840), "සීයාගේ ළමා ගීත එකතුව" Iriney" (1847), "ඉරිදා සඳහා ළමා පොත" (1849). ළමුන් සඳහා සුරංගනා කතා නිර්මාණය කිරීම, VF Odoevsky බොහෝ විට ජනකතා කුමන්ත්රණ වෙත යොමු විය. රුසියානුවන්ට පමණක් නොවේ. V. F. Odoevsky විසින් රචිත සුරංගනා කතා දෙකක් වඩාත් ජනප්‍රියයි - “Moroz Ivanovich” සහ “The Town in a Snuffbox”.
  • Vsevolod Garshin ගේ කතා Vsevolod Garshin Garshin V.M හි කථා - රුසියානු ලේඛකයෙක්, කවියෙක්, විචාරකයෙක්. ඔහුගේ පළමු කෘතිය "දින 4" ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු කීර්තිය අත්කර ගත්තේය. ගාර්ෂින් විසින් ලියන ලද සුරංගනා කතා ගණන කිසිසේත් විශාල නොවේ - පහක් පමණි. තවද ඒවා සියල්ලම පාහේ පාසල් විෂය මාලාවට ඇතුළත් වේ. සුරංගනා කතා "සංචාරක ගෙම්බා", "මැඩියන් සහ රෝස පිළිබඳ කතාව", "නොවූ දේ" සෑම දරුවෙකුටම දන්නා කරුණකි. ගාර්ෂින්ගේ සියලුම සුරංගනා කතා ගැඹුරු අර්ථයකින්, අනවශ්‍ය රූපක නොමැතිව කරුණු නම් කිරීම සහ ඔහුගේ සෑම කතාවකම, සෑම කතාවකින්ම ගමන් කරන සියල්ල පරිභෝජනය කරන දුකෙන් පිරී ඇත.
  • හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ කතා හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ කතා හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් (1805-1875) - ඩෙන්මාර්ක ලේඛකයා, කතන්දරකාරයෙක්, කවියෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක්, රචකයෙක්, ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා ලෝක ප්‍රසිද්ධ සුරංගනා කතා කතුවරයා. ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා කියවීම ඕනෑම වයසක සිත් ඇදගන්නා සුළු වන අතර, ඔවුන් දරුවන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට සිහින හා මනඃකල්පිත පියාසර කිරීමට නිදහස ලබා දෙයි. හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ගේ සෑම සුරංගනා කතාවකම ජීවිතයේ අරුත, මානව සදාචාරය, පාපය සහ ගුණධර්ම පිළිබඳ ගැඹුරු සිතුවිලි ඇත, බොහෝ විට බැලූ බැල්මට නොපෙනේ. ඇන්ඩර්සන්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය සුරංගනා කතා: ද ලිට්ල් මෙරමාඩ්, තම්බෙලිනා, නයිටිංගේල්, ස්වින්හර්ඩ්, චමමයිල්, ෆ්ලින්ට්, වල් හංසයන්, ටින් සොල්දාදුවා, කුමරිය සහ කඩල, කැත තාරා පැටවා.
  • මිහායිල් ප්ලයිට්ස්කොව්ස්කිගේ කතා Mikhail Plyatskovsky මිහායිල් Spartakovich Plyatskovsky කතන්දර - සෝවියට් ගීත රචකයෙක්, නාට්ය රචකයෙක්. ඔහුගේ ශිෂ්‍ය අවධියේදී පවා ඔහු ගීත රචනා කිරීමට පටන් ගත්තේය - කවි සහ තනු. පළමු වෘත්තීය ගීතය "March of Cosmonauts" 1961 දී S. Zaslavsky සමඟ ලියා ඇත. "ඒකාබද්ධව ගායනා කිරීම වඩා හොඳය", "මිත්‍රත්වය සිනහවකින් ආරම්භ වේ" යන එවැනි රේඛා කිසි විටෙකත් අසා නැති පුද්ගලයෙකු නැති තරම්ය. ජනප්‍රිය ගීත රචක මිහායිල් ස්පාටකොවිච් ප්ලයිට්ස්කොව්ස්කිගේ පද පාදක කරගනිමින් සෝවියට් කාටූනයක ළදරු රකූන් සහ ලියෝපෝල්ඩ් බළලා ගීත ගායනා කරති. ප්ලයිට්ස්කොව්ස්කිගේ සුරංගනා කතා දරුවන්ට හැසිරීමේ නීති රීති උගන්වයි, හුරුපුරුදු තත්වයන් අනුකරණය කර ලෝකයට හඳුන්වා දෙයි. සමහර කතන්දර කරුණාව උගන්වනවා පමණක් නොව, දරුවන්ට ආවේණික නරක චරිත ලක්ෂණ විහිළුවට ලක් කරයි.
  • සැමුවෙල් මාෂක්ගේ කතා සැමුවෙල් මාර්ෂක්ගේ කතා සැමුවෙල් යාකොව්ලෙවිච් මාර්ෂක් (1887 - 1964) - රුසියානු සෝවියට් කවියෙක්, පරිවර්තකයෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක්, සාහිත්‍ය විචාරකයෙක්. ළමුන් සඳහා සුරංගනා කතා, උපහාසාත්මක කෘති මෙන්ම "වැඩිහිටි", බැරෑරුම් පද රචනා කතුවරයා ලෙස හැඳින්වේ. මාර්ෂක්ගේ නාට්‍ය කෘති අතර, සුරංගනා කතා නාට්‍ය "දොළහ මාස", "ක්‍ලෙවර් තින්ග්ස්", "කැට්ස් හවුස්" විශේෂයෙන් ජනප්‍රියයි. මාෂක්ගේ කවි සහ සුරංගනා කතා බාලාංශවල මුල් දිනවල සිට කියවීමට පටන් ගනී, පසුව ඒවා මැට්නිස් මත තබා ඇත. පහළ ශ්රේණිවල ඔවුන් හදවතින්ම උගන්වනු ලැබේ.
  • Gennady Mikhailovich Tsyferov ගේ කතා Gennady Mikhailovich Tsyferovගේ කතා Gennady Mikhailovich Tsyferov - සෝවියට් කතන්දර, තිර රචක, නාට්ය රචක. Gennady Mikhailovich හි විශාලතම සාර්ථකත්වය සජීවිකරණය ගෙන ආවේය. Soyuzmultfilm චිත්‍රාගාරය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අතරතුර, Genrikh Sapgir සමඟ සහයෝගයෙන්, "The Train from Romashkov", "My Green Crocodile", "Like a ගෙම්බා තාත්තා සොයන", "Losharik" ඇතුළු කාටූන් විසිපහකට වඩා නිකුත් කරන ලදී. "ලොකු වන්නේ කෙසේද" . සිෆෙරොව්ගේ හුරුබුහුටි හා කාරුණික කථා අප සෑම කෙනෙකුටම හුරුපුරුදුය. මෙම අපූරු ළමා ලේඛකයාගේ පොත්වල ජීවත් වන වීරයන් සැමවිටම එකිනෙකාගේ උපකාරයට පැමිණෙනු ඇත. ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ සුරංගනා කතා: “ලෝකයේ අලියෙක් සිටියේය”, “කුකුළෙකු, සූර්යයා සහ වලස් පැටියෙකු ගැන”, “විකේන්ද්‍රීය ගෙම්බෙකු ගැන”, “වාෂ්ප බෝට්ටුවක් ගැන”, “ඌරෙක් ගැන කතාවක්” යනාදිය. සුරංගනා කතා එකතුව: "ගෙම්බා තාත්තා සොයමින් සිටි ආකාරය", "බහු වර්ණ ජිරාෆ්", "රොමාෂ්කෝවෝ වෙතින් එන්ජිම", "ලොකු බවට පත් වන්නේ කෙසේද සහ වෙනත් කථා", "වලස් පැටවා දිනපොත".
  • සර්ජි මිඛල්කොව්ගේ කතා සර්ජි මිඛල්කොව්ගේ කථා මිඛල්කොව් සර්ජි ව්ලැඩිමිරොවිච් (1913 - 2009) - ලේඛකයා, ලේඛකයා, කවියෙකු, මනඃකල්පිත, නාට්‍ය රචක, මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයේදී යුද වාර්තාකරු, සෝවියට් සංගමයේ ගීතිකා දෙකක පාඨයේ කතුවරයා සහ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ගීය. ඔවුන් බාලාංශයේ මිඛල්කොව්ගේ කවි කියවීමට පටන් ගනී, "ස්ටයෝපා මාමා" හෝ ඒ හා සමාන ප්‍රසිද්ධ රිද්මය "ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?". කතුවරයා අපව නැවත සෝවියට් අතීතයට ගෙන යන නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා ඔහුගේ කෘති යල් පැන යන්නේ නැත, නමුත් ආකර්ෂණය පමණක් ලබා ගනී. මිඛල්කොව්ගේ ළමා කවි බොහෝ කලක සිට සම්භාව්‍ය බවට පත්ව ඇත.
  • සුටීව් ව්ලැඩිමීර් ග්‍රිගෝරිවිච්ගේ කතා Suteev ව්ලැඩිමීර් Grigorievich Suteev කතන්දර - රුසියානු සෝවියට් ළමා ලේඛක, නිදර්ශක සහ අධ්යක්ෂක-සජීවිකරණ. සෝවියට් සජීවිකරණයේ පුරෝගාමීන්ගෙන් කෙනෙකි. වෛද්‍යවරයෙකුගේ පවුලක උපත. පියා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි, කලාව කෙරෙහි ඔහුගේ ආශාව ඔහුගේ පුතාට ලබා දුන්නේය. ඔහුගේ තරුණ කාලයේ සිටම, ව්ලැඩිමීර් සූටෙව්, නිදර්ශකයෙකු ලෙස, පුරෝගාමියා, මුර්සිල්කා, මිත්‍රශීලී ගයිස්, ඉස්කෝර්කා යන සඟරාවල සහ පයනර්ස්කායා ප්‍රව්ඩා පුවත්පතේ වරින් වර පළ කළේය. MVTU im හි ඉගෙනුම ලැබුවා. බවමන්. 1923 සිට - ළමුන් සඳහා පොත් නිදර්ශකයක්. K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari විසින් රචනා කරන ලද පොත් මෙන්ම ඔහුගේම කෘතිද Suteev විසින් නිදර්ශනය කරන ලදී. V. G. Suteev විසින්ම රචනා කරන ලද කථා ලියා ඇත්තේ ලැකොනික් ලෙසය. ඔව්, ඔහුට වාචිකත්වය අවශ්‍ය නොවේ: නොකියන සෑම දෙයක්ම ඇද ගනු ඇත. චිත්‍ර ශිල්පියා ගුණකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි, ඝන, තර්කානුකූලව පැහැදිලි ක්‍රියාවක් සහ විචිත්‍රවත්, අමතක නොවන රූපයක් ලබා ගැනීමට චරිතයේ සෑම චලනයක්ම ග්‍රහණය කරයි.
  • ටෝල්ස්ටෝයි ඇලෙක්සි නිකොලෙවිච්ගේ කථා ටෝල්ස්ටෝයිගේ කතා ඇලෙක්සි නිකොලෙවිච් ටෝල්ස්ටෝයි ඒ.එන්. - රුසියානු ලේඛකයෙක්, සියලු වර්ගවල සහ ප්‍රභේදවල (පද්‍ය එකතුවක් දෙකක්, නාට්‍ය හතළිහකට වඩා, තිර රචන, සුරංගනා කතා, පුවත්පත් සහ වෙනත් ලිපි ආදිය) ලියා ඇති අතිශයින් බහුකාර්ය සහ බහුල ලේඛකයෙකි, මූලික වශයෙන් ගද්‍ය ලේඛකයෙකි, ප්‍රවීණයෙකි ආකර්ශනීය ආඛ්‍යානය. නිර්මාණශීලීත්වයේ ප්‍රභේද: ගද්‍ය, කෙටිකතා, කතාව, නාට්‍ය, ලිබ්‍රෙටෝ, උපහාසය, රචනාව, පුවත්පත් කලාව, ඓතිහාසික නවකතාව, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, සුරංගනා කතාව, කවිය. A. N. Tolstoy විසින් රචිත ජනප්‍රිය සුරංගනා කතාවකි: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio", එය 19 වන සියවසේ ඉතාලි ලේඛකයෙකු විසින් සුරංගනා කතාවක සාර්ථක ප්‍රතිනිර්මාණයකි. Colodi "Pinocchio", ලෝක ළමා සාහිත්‍යයේ ස්වර්ණමය අරමුදලට ඇතුළු විය.
  • ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ කතා ටෝල්ස්ටෝයි ලියෝ නිකොලායෙවිච්ගේ කතා ටෝල්ස්ටෝයි ලෙව් නිකොලෙවිච් (1828 - 1910) - ශ්‍රේෂ්ඨ රුසියානු ලේඛකයින් සහ චින්තකයන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔහුට ස්තූතියි, ලෝක සාහිත්‍යයේ භාණ්ඩාගාරයේ කොටසක් වන කෘති පමණක් නොව, සමස්ත ආගමික හා සදාචාරාත්මක ප්‍රවණතාවක් ද දර්ශනය විය - ටෝල්ස්ටෝයිවාදය. ලෙව් නිකොලෙවිච් ටෝල්ස්ටෝයි බොහෝ උපදේශාත්මක, සජීවී හා රසවත් කථා, ප්‍රබන්ධ, කවි සහ කථා ලිවීය. ළමයින් සඳහා කුඩා නමුත් අපූරු සුරංගනා කතා බොහොමයක් ඔහුගේ පෑනට අයත් වේ: වලසුන් තිදෙනා, වනාන්තරයේදී ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන සෙමියොන් මාමා පැවසූ ආකාරය, සිංහයා සහ බල්ලා, අයිවන් ද මෝඩයාගේ කතාව සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා, සහෝදරයන් දෙදෙනා, කම්කරු Emelyan සහ හිස් බෙරය සහ තවත් බොහෝ අය. ටෝල්ස්ටෝයි ළමයින් සඳහා කුඩා සුරංගනා කතා ලිවීමට ඉතා බැරෑරුම් විය, ඔහු ඒවා මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. ලෙව් නිකොලෙවිච්ගේ කථා සහ කථා තවමත් ප්‍රාථමික පාසලේ කියවීම සඳහා පොත්වල ඇත.
  • චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ කතා චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ කථා චාල්ස් පෙරෝල්ට් (1628-1703) ප්‍රංශ කතන්දරකරුවෙකු, විචාරකයෙකු සහ කවියෙකු වූ අතර ප්‍රංශ ඇකඩමියේ සාමාජිකයෙකි. ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් සහ අළු වෘකයා ගැන, ඇඟිල්ලකින් පිරිමි ළමයෙකු හෝ වෙනත් සමාන මතක තබා ගත හැකි චරිත, වර්ණවත් හා දරුවෙකුට පමණක් නොව, ළමයෙකුට සමීපව සිටින පිරිමි ළමයෙකු පිළිබඳ කතාව නොදන්නා පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීම බොහෝ විට කළ නොහැක්කකි. වැඩිහිටි. නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ පෙනුමට ණයගැති වන්නේ චාල්ස් පෙරෝල්ට් නම් අපූරු ලේඛකයාට ය. ඔහුගේ සෑම සුරංගනා කතාවක්ම ජන වීර කාව්‍යයක් වන අතර, එහි ලේඛකයා අදටත් මහත් ප්‍රශංසාවෙන් කියවන එවැනි ප්‍රියජනක කෘති ලබාගෙන කුමන්ත්‍රණය සකස් කර සංවර්ධනය කළේය.
  • යුක්රේන ජන කතා යුක්රේන ජන කතා යුක්රේන ජන කතා රුසියානු ජන කතා සමඟ ඔවුන්ගේ ශෛලිය හා අන්තර්ගතය තුළ බොහෝ පොදු වේ. යුක්රේන සුරංගනා කතාවේ දී එදිනෙදා යථාර්ථයන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කෙරේ. යුක්රේනියානු ජනකතා ජන කතාවකින් ඉතා පැහැදිලිව විස්තර කෙරේ. සියලුම සම්ප්‍රදායන්, නිවාඩු දින සහ සිරිත් විරිත් ජන කතා වල කුමන්ත්‍රණවල දැකිය හැකිය. යුක්රේනියානුවන් ජීවත් වූ ආකාරය, ඔවුන් සතුව තිබූ සහ ඔවුන්ට නොතිබූ දේ, ඔවුන් සිහින මැවූ දේ සහ ඔවුන්ගේ අරමුණු කරා ගිය ආකාරය ද සුරංගනා කතාවල අර්ථය තුළ පැහැදිලිවම අන්තර්ගත වේ. වඩාත්ම ජනප්‍රිය යුක්රේන ජන කතා: මිටන්, එළු ඩෙරේසා, පොකටිගොරොෂ්කා, සර්කෝ, ඉවාසික්, කොලොසොක් සහ වෙනත් අය පිළිබඳ කතාව.
• • පිළිතුරු සහිත ළමුන් සඳහා ප්‍රහේලිකා පිළිතුරු සහිත ළමුන් සඳහා ප්‍රහේලිකා. ළමුන් සමඟ විනෝදය සහ බුද්ධිමය ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පිළිතුරු සහිත ප්‍රහේලිකා විශාල තේරීමක්. ප්‍රහේලිකාවක් යනු චතුරශ්‍රයක් හෝ ප්‍රශ්නයක් අඩංගු එක් වාක්‍යයක් පමණි. ප්‍රහේලිකා වලදී, ප්‍රඥාව සහ වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට, හඳුනා ගැනීමට, අලුත් දෙයක් සඳහා උත්සාහ කිරීමට ඇති ආශාව මිශ්‍ර වේ. එමනිසා, අපි බොහෝ විට සුරංගනා කතා සහ පුරාවෘත්තවල ඔවුන් හමුවෙමු. විවිධ තරඟ සහ ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා භාවිතා කරන පාසැලට, ළදරු පාසලට යන ගමනේදී ප්‍රහේලිකා විසඳා ගත හැකිය. ප්‍රහේලිකා ඔබේ දරුවාගේ වර්ධනයට උපකාරී වේ.
    • පිළිතුරු සහිත සතුන් පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා සතුන් පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා විවිධ වයස්වල දරුවන්ට බෙහෙවින් ප්‍රිය කරයි. සත්ව ලෝකය විවිධ වේ, එබැවින් ගෘහස්ථ හා වන සතුන් පිළිබඳ බොහෝ අභිරහස් තිබේ. සතුන් පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා විවිධ සතුන්, කුරුල්ලන් සහ කෘමීන් සඳහා දරුවන්ට හඳුන්වා දීමට හොඳ ක්‍රමයකි. මෙම ප්‍රහේලිකා වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අලියෙකුට කඳක් ඇති බවත්, හාවෙකුට විශාල කන් ඇති බවත්, හෙජ්ජෝගෙකුට කටු කටු ඇති බවත් දරුවන්ට මතක ඇති. මෙම කොටස පිළිතුරු සමඟ සතුන් පිළිබඳ වඩාත් ජනප්‍රිය ළමා ප්‍රහේලිකා ඉදිරිපත් කරයි.
    • පිළිතුරු සමඟ ස්වභාව ධර්මය පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා පිළිතුරු සමඟ ස්වභාවධර්මය පිළිබඳ ළමුන් සඳහා ප්‍රහේලිකා මෙම කොටසෙහි ඔබට සෘතු ගැන, මල් ගැන, ගස් ගැන සහ සූර්යයා ගැන පවා ප්‍රහේලිකා සොයාගත හැකිය. පාසැලට ඇතුල් වන විට, දරුවා සෘතු සහ මාසවල නම් දැන සිටිය යුතුය. සෘතු පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා මේ සඳහා උපකාරී වේ. මල් පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා ඉතා ලස්සන, විහිලු සහගත වන අතර ගෘහස්ථ හා ගෙවත්ත යන දෙකෙහිම මල් වල නම් ඉගෙන ගැනීමට දරුවන්ට ඉඩ සලසයි. ගස් පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා ඉතා විනෝදජනක ය, වසන්තයේ දී පිපෙන ගස් මොනවාද, කුමන ගස් මිහිරි පලතුරු දරයි සහ ඒවා පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ළමයින් සොයා ගනී. ඒ වගේම දරුවන් සූර්යයා සහ ග්‍රහලෝක ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
    • පිළිතුරු සහිත ආහාර පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා පිළිතුරු සහිත ළමුන් සඳහා රසවත් ප්‍රහේලිකා. දරුවන්ට මෙම හෝ එම ආහාරය අනුභව කිරීම සඳහා, බොහෝ දෙමව්පියන් සියලු වර්ගවල ක්රීඩා ඉදිරිපත් කරයි. ඔබේ දරුවාට පෝෂණය ධනාත්මක පැත්තකින් සැලකීමට උපකාර වන ආහාර පිළිබඳ විහිලු ප්‍රහේලිකා අපි ඔබට පිරිනමන්නෙමු. මෙහිදී ඔබට එළවළු සහ පලතුරු ගැන, හතු සහ බෙරි ගැන, රසකැවිලි ගැන ප්‍රහේලිකා සොයාගත හැකිය.
    • පිළිතුරු සහිත ලෝකය පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා පිළිතුරු සහිත ලෝකය පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා මෙම ප්‍රහේලිකා කාණ්ඩය තුළ, පුද්ගලයෙකුට සහ ඔහු අවට ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම පාහේ තිබේ. වෘත්තීන් පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා දරුවන්ට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ, මන්ද කුඩා අවධියේදී දරුවෙකුගේ පළමු හැකියාවන් සහ කුසලතා දිස්වේ. තවද ඔහු මුලින්ම සිතන්නේ ඔහු වීමට කැමති කවුරුන්ද යන්නයි. මෙම කාණ්ඩයට ඇඳුම් පැළඳුම්, ප්‍රවාහනය සහ මෝටර් රථ, අප වටා ඇති විවිධ වස්තූන් පිළිබඳ විහිලු ප්‍රහේලිකා ද ඇතුළත් වේ.
    • පිළිතුරු සහිත ළමුන් සඳහා ප්‍රහේලිකා පිළිතුරු සහිත කුඩා දරුවන්ට ප්‍රහේලිකා. මෙම කොටසේදී, ඔබේ දරුවන් එක් එක් අකුර සමඟ දැන හඳුනා ගනු ඇත. එවැනි ප්‍රහේලිකා ආධාරයෙන්, ළමයින් ඉක්මනින් හෝඩිය කටපාඩම් කර, අක්ෂර නිවැරදිව එකතු කිරීමට සහ වචන කියවීමට ඉගෙන ගනු ඇත. මෙම කොටසේ පවුල ගැන, සටහන් සහ සංගීතය ගැන, අංක සහ පාසල ගැන ප්‍රහේලිකා ඇත. විනෝදජනක ප්‍රහේලිකා දරුවාගේ නරක මනෝභාවයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. කුඩා දරුවන්ට ප්‍රහේලිකා සරල, හාස්‍යජනක ය. ළමයින් ඒවා විසඳීමට සතුටු වන අතර, ක්රීඩා කිරීමේ ක්රියාවලියේදී මතක තබා ගැනීම සහ සංවර්ධනය කිරීම.
    • පිළිතුරු සහිත රසවත් ප්‍රහේලිකා පිළිතුරු සහිත ළමුන් සඳහා රසවත් ප්‍රහේලිකා. මෙම කොටසේදී ඔබ ඔබේ ප්රියතම සුරංගනා කතා චරිත සොයා ගනු ඇත. පිළිතුරු සහිත සුරංගනා කතා පිළිබඳ ප්‍රහේලිකා හාස්‍යජනක අවස්ථාවන් සුරංගනා කතා රසවිඳින්නන්ගේ සැබෑ සංදර්ශනයක් බවට පත් කිරීමට ඉන්ද්‍රජාලිකව උපකාරී වේ. සහ විහිලු ප්රහේලිකා අප්රේල් 1, Maslenitsa සහ අනෙකුත් නිවාඩු සඳහා පරිපූර්ණ වේ. ගැටීමේ ප්‍රහේලිකා දරුවන් විසින් පමණක් නොව දෙමාපියන් විසින් ද අගය කරනු ලැබේ. ප්‍රහේලිකාවේ අවසානය අනපේක්ෂිත හා හාස්‍යජනක විය හැකිය. ප්‍රහේලිකා උපක්‍රම මනෝභාවය වැඩි දියුණු කරන අතර දරුවන්ගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කරයි. මෙම කොටසේ ළමා නිවාඩු සඳහා ප්‍රහේලිකා ඇත. ඔබේ අමුත්තන් අනිවාර්යයෙන්ම කම්මැලි නොවනු ඇත!
• • අග්නියා බාර්ටෝගේ කවි ඇග්නියා බාර්ටෝගේ කවි ඇග්නියා බාර්ටෝගේ ළමා කවි ගැඹුරු ළමා කාලයේ සිටම අප දන්නා සහ ඉතා ආදරය කරයි. ලේඛකයා විශ්මයජනක හා බහුවිධ ය, ඇයගේ ශෛලිය දහස් ගණනක් කතුවරුන්ගෙන් හඳුනාගත හැකි වුවද, ඇය නැවත නැවත නොකියයි. ළමුන් සඳහා ඇග්නියා බාර්ටෝගේ කවි සෑම විටම නව සහ නැවුම් අදහසක් වන අතර ලේඛකයා එය තම දරුවන්ට අවංකවම ආදරයෙන් ඇති වටිනාම දේ ලෙස ගෙන එයි. අග්නියා බාර්ටෝගේ කවි සහ සුරංගනා කතා කියවීම සතුටක්. පහසු සහ ලිහිල් විලාසිතාව ළමුන් අතර ඉතා ජනප්රියයි. බොහෝ විට, කෙටි quatrains මතක තබා ගැනීමට පහසු වන අතර, දරුවන්ගේ මතකය සහ කථනය වර්ධනය කිරීමට උපකාරී වේ.

සුරංගනා කතා වල් හංසයන්

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්

වල් හංසයන්ගේ සුරංගනා කතාවේ සාරාංශය:

එක්තරා රටක වැන්දඹු රජෙක් සිටියේය. ඔහුට පුතුන් එකොළොස් දෙනෙක් සහ එලිසා එක් දියණියක් සිටියහ. දිනක් රජු දෙවන වර විවාහ විය. රජුගේ නව බිරිඳ දරුවන්ට ආදරය කරනු ඇතැයි එලිසා බලාපොරොත්තු වේ. කෙසේ වෙතත්, තරුණ රැජින නපුරු මායාකාරියක් බවට පත් වූ අතර රජුගේ දරුවන්ට අකමැති විය. රාත්‍රියේදී, ඔවුන් නිදා සිටින විට, ඇගේ පියා ඇයව හඳුනා නොගන්නා ලෙස ඇය එලිසාව රවටා ගත් අතර, ඇය කුමාරවරුන් එකොළොස් දෙනෙකු හංසයන් බවට පත් කර මාලිගාවෙන් එළවා දැමුවාය.

ඊළඟ දවසේ උදේ, රජු එලිසාහි තම දියණිය හඳුනා නොගත් අතර ඇයව පලවා හරින ලෙස නියෝග කළේය. එතැන් සිට ඇයට ලොව පුරා සැරිසැරීමට බල කෙරුනි. නමුත් දිනක් එලිසාට හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු ගැන පැවසූ කාරුණික මායාකාරියක් සමඟ නවාතැන් ලැබුණි.

අවුරුදු ගෙවිලා ගියා. එලිසා වැඩී ඇත. මේ කාලය පුරාම ඇය තම සහෝදරයන් සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගන්නේ නැත. මේ අතර, වැඩිහිටි සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඔවුන්ගෙන් බාලයා එලිසා බිම නිදා සිටිනු දුටු නමුත්, ඇගේ සුළු මව විසින් ඇගේ මුහුණ විකෘති කර ඇති නිසා, ඔහු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත. එලිසා සහෝදරයන් සමඟ මුණගැසුණු විට, ඔවුන් නැවත ඇයව හඳුනා නොගත් අතර, ඔවුන්ගේ සහෝදරිය වඩාත් ලස්සන බව සහතික විය. එවිට එලිසා කඳු බෑවුමෙන් වැවට විසි කිරීමට තීරණය කළාය. නමුත් ඇය මිය නොගිය අතර ඇගේ පෙර සුන්දරත්වය සමඟ එතැනින් පිටතට පැමිණි අතර අවසානයේ සහෝදරයන් ඇයව හඳුනා ගත්හ.

කුමාරවරු ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන ඔවුන්ගේ සහෝදරියට කියනවා. අලුයම වන විට ඔවුන් ලොව පුරා සැරිසැරීමට පටන් ගන්නා අතර හිරු බැස යෑමේදී ඔවුන් මිනිසුන් බවට පත්වේ. එලිසා තම සහෝදරයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන් ජීවත් වන රටට ඔවුන්ව රැගෙන යන ලෙසයි. සහෝදරයෝ ඇය වෙනුවෙන් දැලක් අඳිති. එක් ඉබාගාතේ යාමකදී, රැළ ගිගුරුම් සහිත වැස්සකට හසු වී කුඩා දූපතක රාත්‍රිය ගත කරයි. එහිදී, එලිසාට තම සහෝදරයන්ගෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි පවසන බුද්ධිමත් කපුටෙක් මුණගැසෙයි: ඔවුන් ජීවත් වන රටට පැමිණි පසු, ඇය වගුරු නෙට්ල්ස් තෝරාගෙන එහි තන්තු වලින් දාම තැපැල් සෑදිය යුතුය. හංසයන්ගේ පිහාටුවලට මෙම දාම තැපැල් එක ස්පර්ශයක් ඔවුන්ගෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරයි. නමුත් ඇය ප්‍රකාශ කළ පළමු වචනය ඇගේ සහෝදරයන් මරා දමන බැවින් ඇය පිළිපැදිය යුතු ප්‍රධාන කොන්දේසිය වන්නේ නිශ්ශබ්දතාවයයි.

සහෝදර සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ රටට පැමිණේ. රාත්‍රියේදී, එලිසා වගුරු බිමට ගොස්, නෙට්ල්ස් ලබාගෙන, වචනයක්වත් නොකියන අතරම, ඇගේ සහෝදරයන්ට දාම මේල් මැසීමට පටන් ගනී. දිනක් දඩයමේ යද්දී එලිසාට සහෝදරයන් ජීවත් වූ රටේ යුව රජු හමු විය. ඔහු ඇයට ආදරය කරන අතර ඔහුගේ මාලිගාවේ ජීවත් වීමට ඇයට ආරාධනා කරයි. එලිසා එකඟ වේ. මෙම තීරණය බිෂොප්වරයාගේ අතෘප්තියට හේතු වන අතර, ඔහුගේ දියණිය රජු සමඟ විවාහ වීමට නියමිතව තිබුණි. අනවශ්‍ය අමුත්තා විනාශ කිරීමට ඔහු තීරණය කළේය. මුලදී, ඔහු එලිසාගේ අත සහ හදවත සඳහා ජුස්ටිං තරඟාවලියකදී රජු පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් රජු ජය ගන්නා අතර එලිසා ඔහුගේ මනාලිය බවට පත් වේ. එවිට බිෂොප්වරයා රාජකීය මනාලිය මායාකාරියක් ලෙස අත්හැරීමට උත්සාහ කරයි. මේ අතර, එලිසා ඇගේ අවසන් තැපැල් කබාය සඳහා නෙට්ල් ඉවර වී ඇය පසුපසින් සොහොන් බිමට යයි. මොහොත අල්ලාගෙන, බිෂොප්වරයා සහ භික්ෂුව රජුව එහි ගෙනැවිත් එලිසා මායාකාරියක් බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි. රජු මෙය විශ්වාස නොකරන අතර නිර්දෝෂී බව පිළිගන්නා ලෙස තම මනාලියගෙන් ඉල්ලා සිටී. නමුත් එලිසා නිහඬයි. රජු මාලිගාවට නොපැමිණි විට, බිෂොප් රාජකීය මනාලිය-මායාකාරිය සිරගත කර පසුදා උදෑසන කණුවක පුළුස්සා දමන ලෙස නියෝග කළේය.

අයියලා ආයෙත් නැතිවුන නංගිව හොයනවා. මල්ලි ඇයව සොයාගෙන ඇය සිටින තැන අනෙක් සියල්ලන්ටම කියයි. රාත්‍රියේදී සහෝදරයන් බලකොටුවට කඩා වැදී රජුගෙන් ඉල්ලා සිටී. ඔවුන් මුරකරුවන් සමඟ සටනක නිරත වන නමුත් අලුයම ඔවුන් හංසයන් බවට පත්වේ. අන්තිම දාම තැපෑල අවසන් කිරීමට සමත් වන එලිසාව ගින්නට ගෙන යයි. නුවණැති කපුටා මේ බව රජුට දන්වන අතර ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට ඉක්මන් විය. ඒ වගේම සහෝදරයන් එලිසාට උදව් කරන්න නියමිත වෙලාවේ ඉන්නවා. සහෝදරිය ඔවුන්ට දාම තැපැල් තබන අතර ඔවුන් සදහටම මිනිසුන් බවට පත්වේ. රජු පෙනී සිටියි. එලිසා ඔහුට පවසන්නේ තම සහෝදරයන් බේරා ගැනීම සඳහා ඇයට නිහඬව සිටිය යුතු බවයි. දැන් ඒ දුක හිතට එන නිසා ඔවුන් සතුටින් එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

සුරංගනා කතා වල් හංසයෝ මෙසේ කියති.

ඈත, ඈත, හේමන්තයට අපෙන් ගිලිහී යන රටෙහි, රජෙක් ජීවත් විය. ඔහුට පුතුන් එකොළොස් දෙනෙක් සහ එලිසා එක් දියණියක් සිටියහ. සහෝදර කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් පාසල් ගියේ පියයුරුවල තරු ද පාමුල රුවල් ද රැගෙන ය. ඔවුන් දියමන්ති ස්ටයිලස් සමඟ රන් පුවරු මත ලියා ඇති අතර පොතකින් මෙන්ම හදවතින් කියවීමට ද දැන සිටියහ. ඔවුන් සැබෑ කුමාරවරුන් බව වහාම පැහැදිලි විය. ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය වන එලිසා ද කන්නාඩි වීදුරු බංකුවක් මත වාඩි වී රාජ්‍ය භාගයක් ලබා දී ඇති පින්තූර පොතක් දෙස බලමින් සිටියාය.

ඔව්, දරුවන් හොඳින් ජීවත් වුණා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ. ඔවුන්ගේ පියා, එම රටේ රජු, නපුරු රැජිනක් විවාහ කර ගත් අතර, ආරම්භයේ සිටම ඇය දුප්පත් දරුවන්ට අකමැති විය. ඔවුන් එය පළමු දිනයේම අත්විඳ ඇත. මාලිගාවේ මංගල්යයක් පැවති අතර, ළමයින් බැලීමට ක්රීඩාවක් ආරම්භ කළහ. නමුත් කේක් සහ බේක් කළ ඇපල් වෙනුවට, ඔවුන් සෑම විටම ඕනෑ තරම් ලබා ගත් අතර, ඔවුන්ගේ සුළු මව ඔවුන්ට ගංගා වැලි තේ කෝප්පයක් ලබා දුන්නාය - මෙය සංග්‍රහයක් යැයි මවා පෑමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

සතියකට පසු, ඇය තම සහෝදරිය එලිසාව ගමේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගොවීන් වෙත යැවූ අතර, තවත් ටික වේලාවක් ගත වූ අතර, දුප්පත් කුමාරවරුන් ගැන රජුට බොහෝ දේ පැවසීමට ඇය සමත් වූ අතර ඔහු ඔවුන්ව දැකීමට අකමැති විය.

- හතර දිශාවටම පියාසර කර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න! නපුරු රැජින කීවාය. "හඬක් නොමැතිව විශාල කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කරන්න!"

නමුත් එය ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවීය: ඔවුන් ලස්සන වල් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු බවට පත් වී, මාලිගාවේ ජනේලයෙන් කෑගසමින් පියාසර කර උද්‍යාන සහ වනාන්තර හරහා දිව ගියහ.

ඔවුන්ගේ සහෝදරිය එලිසා තවමත් තද නින්දේ සිටි නිවස පසු කර ඔවුන් පියාසර කරන විට පාන්දර විය. ඔවුන් වහලයට උඩින් රවුම් ගසන්නට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ නම්‍යශීලී බෙල්ල දිගු කරමින්, පියාපත් ගසමින් සිටියද, කිසිවෙකු ඒවා ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත. එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිව පියාසර කිරීමට සිදු විය. ඔවුන් වලාකුළු යටට නැඟී මුහුදු වෙරළ අසල විශාල අඳුරු වනාන්තරයකට පියාසර කළහ.

දුප්පත් එලිසා ගොවි නිවසක ජීවත් වූ අතර කොළ පැහැති කොළයක් සමඟ සෙල්ලම් කළාය - ඇයට වෙනත් සෙල්ලම් බඩු තිබුණේ නැත. ඇය පත්‍රයේ සිදුරක් සිදුරු කර, සූර්යයා දෙස බැලූ අතර, ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පැහැදිලි දෑස් ඇය දුටු බව ඇයට පෙනුණි. හිරුගේ උණුසුම් කිරණ ඇගේ කම්මුලට වැටුණු විට, ඇයට ඔවුන්ගේ මුදු මොළොක් හාදු සිහිපත් විය.

දවසින් දවස, එක එක වගේ. සමහර විට සුළඟ නිවස අසල වැඩුණු රෝස පඳුරු සෙලවී රෝස මල්වලට රහසින් මෙසේ කීවේය.

- ඔබට වඩා ලස්සන කෙනෙක් සිටීද?

රෝස මල් හිස ගසා දමා මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

තවද එය පරම සත්‍යය විය.

නමුත් එවිට එලිස් වයස අවුරුදු පහළොවක් වූ අතර ඇයව ගෙදර යවන ලදී. රැජින ඇය කෙතරම් ලස්සනදැයි දුටුවාය, කෝපයට පත් වූ අතර ඇයට තවත් වෛර කළාය, ඇගේ සුළු මව ඇගේ සහෝදරයන් මෙන් එලිසාව වල් හංසයෙකු බවට පත් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ඇය දැන් එය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත, මන්ද රජුට දැකීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි. ඔහුගේ දියණිය.

උදේ පාන්දරම රැජින කිරිගරුඬ නාන කාමරයට ගොස්, මෘදු කොට්ට සහ අපූරු බුමුතුරුණු වලින් සපයා, ගෙම්බන් තිදෙනෙකු රැගෙන, එක් එක් සිප ගනිමින් පළමුවැන්නාට මෙසේ කීවාය.

"එලිසා නාන කාමරයට ඇතුළු වූ විට, ඇගේ හිස මත හිඳගන්න, ඇයට ඔබ මෙන් කම්මැලි වීමට ඉඩ දෙන්න." ඔබ එලිස්ගේ නළල මත ඉඳගන්න," ඇය තවත් කෙනෙකුට පැවසුවාය. “ඇයගේ පියා ඇයව හඳුනා නොගන්නා ලෙස ඇය ඔබ මෙන් කැත වීමට ඉඩ දෙන්න. “හොඳයි, එලිසාගේ හදවතේ වැතිරෙන්න,” ඇය තුන්වැන්නාට පැවසුවාය. - ඇය කෝපයට පත් වී එයින් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න!

මැඩි රැජින ඇයට පැහැදිලි ජලයට ඇතුළු වූ අතර ජලය වහාම කොළ පැහැයට හැරුණි. රැජින එලිසා කැඳවා, ඇගේ ඇඳුම් ගලවා වතුරට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළාය. එලිසා කීකරු වූ අතර, එක් මැඩියෙක් ඇගේ ඔටුන්න මතද, තවත් මැඩියෙකු ඇගේ නළල මතද, තුන්වැන්න ඇගේ පපුව මතද හිඳගෙන ඇත, නමුත් එලිසා මෙය නොදැන සිටි අතර, ඇය වතුරෙන් බැසගත් වහාම තද රතු පාට පොපි මල් තුනක් වතුර මත පාවී ගියේය. මැඩියන් විෂ සහිත නොවේ නම් සහ මායාකාරියක් විසින් සිප නොගන්නේ නම්, ඔවුන් තද රතු පාට රෝස මල් බවට පත් වනු ඇත. එලිසා කෙතරම් අහිංසකද යත් ඇයට එරෙහිව මන්තර ගුරුකම් බල රහිත විය.

නපුරු රැජින මෙය දැක, එලිසාට walnut යුෂ සමග අතුල්ලමින්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වී, දුගඳ හමන විලවුන් වර්ගයකින් ඇගේ මුහුණ තවරා, ඇගේ හිසකෙස් අවුල් කළාය. දැන් ලස්සන එලිසාව හඳුනා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

ඇගේ පියා ඇයව දැක බියට පත් වී මේ ඔහුගේ දියණිය නොවන බව කීවේය. දම්වැල් බල්ලෙක් සහ ගිල දමන්නන් හැර කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත, දුප්පත් ජීවීන්ට සවන් දෙන්නේ කවුද!

දුප්පත් එලිසා අඬමින් තම පිටුවහල් කළ සහෝදරයන් ගැන සිතුවාය. දුකට පත් ඇය මාලිගාවෙන් පිට වී දවස පුරා කෙත්වතු හා වගුරු බිම් හරහා විශාල වනාන්තරයකට ගියාය. ඇය යා යුත්තේ කොතැනටද, ඇයම දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඇගේ හදවත කොතරම් බරද යත්, ඇයට ඇගේ සහෝදරයන් මග හැරී ඇති අතර, ඇය ඔවුන් සොයා ගන්නා තෙක් ඔවුන් සොයා යාමට තීරණය කළාය.

රාත්රිය උදා වූ විට ඇය වනාන්තරය හරහා වැඩි වේලාවක් ඇවිද ගියේ නැත. එලිස් ඇගේ ගමන සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වූ අතර, මෘදු පාසි මත වැතිර, කඩුල්ලක් මත හිස නමා සිටියාය. එය වනාන්තරයේ නිශ්ශබ්ද විය, වාතය ඉතා උණුසුම් විය, ගිනි මැස්සන් සිය ගණනක් හරිත විදුලි පහන් මෙන් වටේට බබළමින්, ඇය මෘදු අත්තක් ස්පර්ශ කළ විට, ඔවුන් තරු වැස්සක් මෙන් ඇය මතට වැටුණි.

එලිස් මුළු රාත්රිය පුරාම ඇගේ සහෝදරයන් ගැන සිහින මැව්වාය. ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් ළමයින් වූ අතර, එකට සෙල්ලම් කරමින්, රන් පුවරු මත දියමන්ති ලෑලිවලින් ලියමින්, අර්ධ රාජ්‍යයක් ලබා දී ඇති අපූරු පින්තූර පොතක් පරීක්ෂා කළහ. නමුත් ඔවුන් පුවරු මත ඉරි සහ බිංදු ලිව්වේ නැත, පෙර මෙන්, නැත, ඔවුන් දුටු සහ අත්විඳින සෑම දෙයක්ම විස්තර කළහ. පොතේ ඇති සියලුම පින්තූර ජීවමාන විය, කුරුල්ලන් ගායනා කළහ, මිනිසුන් පිටු වලින් බැස එලිසා සහ ඇගේ සහෝදරයන් සමඟ කතා කළහ, නමුත් ඇය පිටුව පෙරළන විට, පින්තූරවල කිසිදු ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති නොවන පරිදි ඔවුන් නැවත ඉහළට පැන්නා.

එලිසා අවදි වන විට, සූර්යයා දැනටමත් ඉහළ ගොස් තිබුණි. ගස්වල ඝන අතු අතරින් ඇයට ඔහුව හොඳින් නොපෙනුනත්, ඔහුගේ කිරණ අහසේ බැබළුණේ, සෙලවෙන රන් මස්ලින් මෙන්ය. තණකොළ සුවඳක් ඇති අතර, කුරුල්ලන් පාහේ එලිස්ගේ උරහිස් මත පතිත විය. ජල පහරක් ඇති විය - විශාල දිය පහරවල් කිහිපයක් ඒ අසලින් ගලා ගොස් අපූරු වැලි පතුලක් සහිත පොකුණකට වත් කළේය.

පොකුණ ඝන පඳුරු වලින් වටවී තිබුනා, නමුත් එක තැනක වල් මුවන් විශාල මාර්ගයක් සාදා ඇති අතර, එලිසාට වතුරට බැසීමට හැකි විය, එය විනිවිද පෙනෙන පරිදි, සුළඟ ගස් හා පඳුරු අතු නොසන්සුන් නොකළහොත්, කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත. ඒවා පතුලේ පින්තාරු කර ඇත, එබැවින් සෑම කොළයක්ම ජලයේ පැහැදිලිව පරාවර්තනය විය, හිරු එළියෙන් ආලෝකමත් වූ අතර සෙවණෙහි නවාතැන් ගන්නා ලදී.

එලිසා ඇගේ මුහුණ වතුරේ දැක සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය - එය ඉතා කළු සහ කැතයි. නමුත් පසුව ඇය වතුර මිටක් ගෙන, නළල සහ ඇස් සෝදා, නැවතත් ඇගේ සුදු, නොපැහැදිලි සම දිදුලයි. එවිට එලිසා ඇඳුම් ගලවා සිසිල් ජලයට ඇතුළු විය. ලොව පුරා කුමාරිකාවක් සෙවීමට වඩා ලස්සන විය!

එලිසා ඇඳගෙන, ඇගේ දිගු කොණ්ඩය ගොතා වසන්තයට ගොස්, අතලොස්සකින් පානය කර, තවත් වනාන්තරයට ඇවිද ගිය අතර, ඇය කොහේදැයි නොදැන සිටියාය. අතරමගදී ඇයට වල් ඇපල් ගසක් හමු විය, එහි අතු ගෙඩි බරින් නැමී තිබුණි. එලිසා ඇපල් කෑවා, අතුවලට කූරුවලින් මුක්කු ගසා, වනාන්තරයේ ගැඹුරට ගියාය. නිශ්ශබ්දතාවය කෙතරම්ද යත් එලිසාට ඇගේම අඩිපාරවල් සහ ඇය පා තැබූ සෑම වියළි කොළයක ඝෝෂාකාරී හඬත් ඇසෙන්නට විය.

එක කුරුල්ලෙක්වත් මෙහි දක්නට නොලැබුණි, එකදු හිරු කිරණක්වත් අඛණ්ඩ අතු ප්ලෙක්සස් හරහා ගමන් කළේ නැත. උස ගස් කොතරම් ඝනද යත් ඇය ඉදිරිය බලන විට ඇයට පෙනුනේ ඇය ලොග් බිත්ති වලින් වට වී ඇති බවයි. මින් පෙර කිසි දිනෙක එලිසාට මෙතරම් තනිකමක් දැනී නොතිබුණි.

රාත්‍රියේදී එය තවත් අඳුරු විය, පාසිවල එක ගිනි මැස්සෙක්වත් දිලිසුණේ නැත. දුකෙන්, එලිසා තණකොළ මත වැතිර, උදේ පාන්දරින්ම ගියා. එවිට ඇයට බෙරි කූඩයක් සමඟ මහලු කාන්තාවක් හමු විය. මහලු කාන්තාව එලිසාට බෙරි අතලොස්සක් දුන් අතර, කුමාරවරුන් එකොළොස් දෙනෙකු වනාන්තරය හරහා ගොස් ඇත්දැයි එලිසා ඇසුවාය.

“නැහැ,” මහලු කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නාය. - නමුත් මම ඔටුනු පැළඳ සිටින හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් දුටුවෙමි, ඔවුන් අසල ගඟේ පීනනවා.

මහලු කාන්තාව එලිසාව කඳු බෑවුමකට ගෙන ගිය අතර ඒ යට ගංගාවක් ගලා ගියේය. එහි ඉවුරු දිගේ වැඩුණු ගස්, ඝන පත්‍රවලින් වැසී ගිය දිගු අතු එකිනෙක දෙසට ඇදී ගිය අතර, එකිනෙකාට ළඟා විය නොහැකි තැන්වල, ඒවායේ මුල් පොළවෙන් නෙරා ගොස්, අතු සමඟ බද්ධ වී, ජලය මත එල්ලී ඇත.

එලිසා මහලු කාන්තාවගෙන් සමුගෙන ගඟ දිගේ මහා මුහුදට ගඟ ගලා යන ස්ථානයට ගියාය.

එතකොටම කෙල්ල ඉස්සරහා පුදුම මුහුදක් ඇරියා. එහෙත් එහි එක රුවල් එකක්වත්, එක බෝට්ටුවක්වත් දැකගත නොහැකි විය. ඇය ඇගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගියේ කෙසේද? මුළු වෙරළ තීරයම අසංඛ්‍යාත ගල් කැට වලින් වැසී තිබුණි, ජලය ඒවා මත පෙරළී ගොස් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වටකුරු විය. වීදුරු, යකඩ, ගල් - රළ පහරින් වෙරළට ගසාගෙන යන සෑම දෙයක්ම ජලයෙන් එහි හැඩය ලබා ගත් අතර ජලය එලිසාගේ මෘදු අත්වලට වඩා මෘදු විය.

“රළ වෙහෙස නොබලා එකින් එක පෙරළී සෑම දෙයක්ම සුමට කරයි, මමත් වෙහෙස නොබලා වන්නෙමි! විද්‍යාවට ස්තූතියි, දීප්තිමත්, වේගවත් තරංග! මගේ හදවත මට කියනවා කවදාහරි ඔයා මාව මගේ ආදරණීය සහෝදරයන් ළඟට ගෙනියනවා කියලා!

මුහුදෙන් විසි කරන ලද මුහුදු පැලෑටි මත සුදු හංස පිහාටු එකොළහක් තිබූ අතර එලිසා ඒවා මිටියකට එකතු කළාය. ඔවුන් මත දිලිසෙන බිංදු - පිනි හෝ කඳුළු, කවුද දන්නේ? එය වෙරළේ පාළු වූ නමුත් එලිසා එය දුටුවේ නැත: මුහුද සෑම විටම වෙනස් වෙමින් පැවති අතර පැය කිහිපයකින් ඔබට ගොඩබිම මිරිදිය විල් මත වසරකට වඩා වැඩි යමක් මෙහි දැකිය හැකිය.

මෙන්න විශාල කළු වලාකුළක් පැමිණෙන අතර, මුහුද කියනු පෙනේ: "මටත් අඳුරු ලෙස පෙනෙනු ඇත," සුළඟ ඉහළට පැමිණේ, රළ ඔවුන්ගේ සුදු යටි පැත්ත පෙන්වයි. නමුත් වලාකුළු රෝස පැහැයෙන් බබළයි, සුළඟ නිදා ගනී, මුහුද රෝස මල් පෙත්තක් මෙන් පෙනේ. සමහර විට එය කොළ පාටයි, සමහර විට සුදු පාටයි, නමුත් එය කෙතරම් සන්සුන් වුවත්, වෙරළ ආසන්නයේ එය නිරන්තරයෙන් නිහඬව ගමන් කරයි. නිදා සිටින දරුවෙකුගේ පපුව මෙන් ජලය මෘදු ලෙස ඉහළ යයි.

හිරු බැස යන විට එලිසා රන් ඔටුනු පැළඳ සිටින වල් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු දුටුවාය. ඔවුන් එකින් එක ගොඩබිම දෙසට පියාසර කළ අතර එය දිගු සුදු පීත්ත පටියක් අහසේ පැද්දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එලිසා කඳු මුදුනට නැඟී පඳුරක් පිටුපස සැඟවී සිටියාය. හංසයන් අසලට බැස ඔවුන්ගේ විශාල සුදු පියාපත් ගැසූහ.

ඉර මුහුදේ බැස ගිය විගසම හංසයන් තම පිහාටු ඉවත් කර ලස්සන කුමාරවරුන් එකොළොස් දෙනෙකු බවට පත් විය - එලිසාගේ සහෝදරයන්, එලිසා හයියෙන් කෑගැසුවා, වහාම ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තා, සහෝදරයන් වෙනස් වී තිබුණත්, ඔවුන් ඔවුන් බව ඇගේ හදවතට දැනුණා. ගොඩක්. ඇය ඔවුන්ගේ දෑතට වීසි කර, ඔවුන්ගේ නම්වලින් ඔවුන්ව හැඳින්වූ අතර, බොහෝ සෙයින් වැඩුණු හා ලස්සන වූ ඔවුන්ගේ සහෝදරිය දැකීමෙන් ඔවුන් කොතරම් සතුටු වුණාද! එලිසා සහ ඇගේ සහෝදරයන් සිනාසෙමින් අඬන අතර ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ සුළු මව ඔවුන්ට කොතරම් කුරිරු ලෙස සලකනවාද යන්න එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්හ.

“අපි, සූර්යයා අහසේ සිටින විට වල් හංසයන් මෙන් පියාසර කරනවා” කියා සහෝදරයන්ගෙන් වැඩිමලා පැවසීය. එය පැමිණි විට, අපි නැවතත් මිනිස් ස්වරූපය උපකල්පනය කරමු. හිරු බැස යන විට අප නිතරම වියළි බිමක සිටිය යුත්තේ එබැවිනි. අපි වලාකුළු යට පියාසර කරන විට මිනිසුන් බවට පත් වුවහොත්, අපි අගාධයට වැටෙනු ඇත. අපි මෙහි ජීවත් නොවෙමු. මුහුද හරහා මෙතරම් අපූරු රටක් ඇත, නමුත් දිගු මාර්ගය, ඔබට මුළු මුහුද හරහා පියාසර කළ යුතු අතර, මාර්ගය දිගේ රාත්‍රිය ගත කළ හැකි එකම දූපතක් නොමැත.

මුහුදෙන් හුදකලා කඳු මුදුනක් මැදින් පමණක් ඇලී සිටින අතර, අපට එය මත විවේක ගත හැකිය, එකිනෙකාට සමීපව ඇලී සිටින්න, එය කෙතරම් කුඩාද යන්නයි. මුහුද රළු වන විට, ඉසින අප හරහා කෙලින්ම පියාසර කරයි, නමුත් එවැනි තෝතැන්නක් තිබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. අපි එහි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ අපේ මිනිස් ස්වරූපයෙන්. කඳු මුදුන නොතිබුනේ නම්, අපි අපගේ ආදරණීය මව්බිම කිසිසේත් නොදකිමු: මෙම ගුවන් ගමන සඳහා අපට වසරේ දීර්ඝතම දින දෙකක් අවශ්‍ය වන අතර වසරකට වරක් පමණක් අපගේ මව්බිමට පියාසර කිරීමට අවසර ඇත. අපිට මෙතන දවස් එකොළහක් ජීවත් වෙලා මේ මහ කැලේ උඩින් පියාඹන්න පුළුවන්, අපි ඉපදුන, අපේ තාත්තා ඉන්න මාලිගාව දිහා බලන්න.

මෙන්න අපි සෑම පඳුරක්ම, සෑම ගසක්ම, මෙහි, අපේ ළමා කාලයේ මෙන්, වල් අශ්වයන් තැනිතලා හරහා දුවන අතර, ගල් අඟුරු පතල්කරුවන් ගායනා කරන්නේ අප කුඩා කාලයේ නැටූ ගීතමය. මෙන්න අපේ මව්බිම, මෙන්න අපි අපේ මුළු හදවතින්ම උත්සාහ කරනවා, මෙන්න අපි ඔබව සොයාගත්තා, අපේ ආදරණීය සහෝදරිය! අපට තව දින දෙකක් මෙහි සිටිය හැකිය, එවිට අපි මුහුද හරහා අපූරු, නමුත් අපේ මව් රටට පියාසර කළ යුතුය. අපි ඔබව අප සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද? අපට නැවක් හෝ බෝට්ටුවක් නැත!

"ඔහ්, මට ඔබෙන් මන්ත්‍රය ඉවත් කළ හැකි නම්!" අක්කා කිව්වා.

ඒ නිසා ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම කතා කළ අතර පැය කිහිපයක් පමණක් නිදාගත්තා.

හංස පියාපත් හඬින් එලිසා අවදි වූවාය. සහෝදරයන් නැවතත් කුරුල්ලන් බවට පත් විය, ඔවුන් ඇයට ඉහළින් රවුම් කර, පසුව නොපෙනී ගියේය. ඇය සමඟ නැවතී සිටියේ කුඩාම හංසයා පමණි. ඔහු ඇගේ උකුලේ හිස තබාගත් අතර ඇය ඔහුගේ සුදු පියාපත් පිරිමැද්දාය. ඔවුන් මුළු දවසම එකට ගත කළ අතර, සවස් වරුවේ ඉතිරි අය පියාසර කළ අතර, හිරු බැස ගිය විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවතත් මිනිස් ස්වරූපයක් ගත්හ.

“හෙට අපිට යන්න වෙනවා, අවුරුද්දකට පස්සේ අපිට ආපහු එන්න බැරි වෙයි. අප සමඟ පියාසර කිරීමට ඔබට ධෛර්යයක් තිබේද? මට පමණක් ඔබව මගේ දෑතින් රැගෙන මුළු වනාන්තරය හරහා ගමන් කළ හැකිය, එබැවින් මුහුද හරහා පියාපත් මත ඔබ රැගෙන යාමට අප සැමට නොහැකිද?

ඔව්, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! එලිසා කිව්වා.

... මුළු රාත්රිය පුරාම ඔවුන් නම්යශීලී විලෝ පොතු සහ බටවලින් දැලක් වියන ලදී. දැල විශාල හා ශක්තිමත් වේ. එලිසා එහි වැතිර සිටි අතර, හිරු නැඟුණු විගස, සහෝදරයන් හංසයන් බවට පත් වී, හොටෙන් දැල අතට ගෙන, ඔවුන්ගේ මිහිරි, තවමත් නිදා සිටින සහෝදරිය සමඟ වලාකුළු යට ඉහළට නැග්ගා. හිරු කිරණ ඇගේ මුහුණට කෙලින්ම බැබළුණු අතර, එක් හංසයෙක් ඇගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කර, ඔහුගේ පුළුල් පියාපත් වලින් ඇයව සූර්යයාගෙන් ආරක්ෂා කළේය.

එලිසා අවදි වන විට ඔවුන් ඒ වන විටත් පෘථිවියෙන් බොහෝ දුරින් සිටි අතර, ඇය අවදියෙන් සිටියදී සිහින දකින බව ඇයට පෙනුණි, වාතය හරහා පියාසර කිරීම එතරම් අමුතු දෙයක් විය. ඒ අසල අපූරු ඉදුණු බෙරි සහිත අත්තක් සහ රසවත් මුල් පොකුරක් තබා ඇත. ඔවුන්ව සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා විසින් ඔසවාගෙන ගිය අතර, එලිසා ඔහු දෙස බලා සිනාසුණාය - ඇය අනුමාන කළේ ඔහු ඇය මතින් පියාසර කර පියාපත් වලින් ඇයව හිරුගෙන් ආරක්ෂා කරන බවයි.

හංසයන් ඉහළට, ඉහළට පියාසර කළ අතර, ඔවුන් දුටු පළමු නැව දිය මත පාවෙන මුහුදු කුරුල්ලෙකු මෙන් ඔවුන්ට පෙනුනි. ඔවුන්ට පිටුපසින් අහසේ විශාල වලාකුළක් තිබුණා - සැබෑ කන්දක්! - ඒ මත එලිසා හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකුගේ සහ ඇගේම යෝධ සෙවනැලි දුටුවාය. මෙවන් අසිරිමත් දසුනක් ඇය මීට පෙර දැක තිබුණේ නැත. නමුත් සූර්යයා ඉහළට නැඟී, වලාකුළ තවත් පිටුපසින් පැවතුනි, ටිකෙන් ටික චලනය වන සෙවනැලි අතුරුදහන් විය.

මුළු දවසම හංසයෝ දුන්නෙන් විදපු ඊතලයක් වගේ ඉගිල්ලුනා.ඒත් වෙනදාට වඩා හෙමින් හෙමින් තමයි මේ සැරේ උන්ගේ නංගිව වඩාගෙන යන්න උනේ. සවස් වන විට කුණාටුවක් එකතු විය. හුදකලා මුහුදු ප්‍රපාතය තවමත් නොපෙනී, ඉර බැස යන අයුරු එලිස් බලා සිටියේ බියෙනි. එමෙන්ම හංසයන් බලයෙන් මෙන් පියාපත් ගසන බවද ඇයට පෙනුනි. ඔහ්, එය ඇගේ වරද නිසා ඔවුන්ට වේගයෙන් පියාසර කළ නොහැක! හිරු බැස යන විට, ඔවුන් මිනිසුන් බවට පත් වනු ඇත, මුහුදට වැටී ගිලී යයි ...

කළු වලාකුළ සමීපයට ගමන් කරයි, තද සුළං කුණාටුවක් පෙන්නුම් කළේය. වලාකුළු අහස පුරා පෙරළෙන බලවත් ඊයම් පතුවළකට එකතු විය. එකින් එක අකුණු ගැහුවා.

සූර්යයා ඒ වන විටත් ජලය ස්පර්ශ කර ඇත, එලිසාගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. හංසයන් හදිසියේම බැස යන්නට පටන් ගත් අතර, ඔවුන් වැටෙන බව එලිස් සිතුවාය. නමුත් නැහැ, ඔවුන් දිගටම පියාසර කළා. දැන් සූර්යයා වතුර යට අඩක් සැඟවී ඇති අතර, පසුව එලිසා ඇය යට ජලයෙන් පිටතට එන මුද්‍රා හිසට වඩා විශාල පර්වතයක් දුටුවාය.

සූර්යයා වේගයෙන් මුහුදට ගිලෙමින් තිබූ අතර දැන් තරුවකට වඩා විශාල නොවන බව පෙනේ. නමුත් පසුව හංසයන් ගල මත පා තැබූ අතර, දැවෙන කඩදාසියේ අවසාන පුළිඟු මෙන් හිරු බැස ගියේය. සහෝදරයන් එලිසා වටා අත්වැල් බැඳගෙන සිටි අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම කඳු මුදුනට නොගැලපේ. රළ ඔහුට බලයෙන් පහර දී ඒවා ඉසිනු ලැබුවා. අහස නිරන්තරයෙන් අකුණු මඟින් ආලෝකමත් විය, සෑම මිනිත්තුවකම ගිගුරුම් හඬ නඟා, නමුත් සහෝදරිය සහ සහෝදරයන්, අත් අල්ලාගෙන, එකිනෙකා තුළ ධෛර්යය සහ සැනසීම සොයා ගත්හ.

අලුයම නැවතත් පැහැදිලි සහ නිහඬ විය. හිරු නැඟුණු වහාම හංසයන් එලිසා සමඟ පියාසර කළහ. මුහුද තවමත් රළු වූ අතර, අසංඛ්‍යාත පරෙවි රංචු මෙන් තද කොළ පැහැති ජලය මත සුදු පෙණ පාවෙන ආකාරය උසින් පැහැදිලි විය.

නමුත් පසුව සූර්යයා ඉහළට නැඟුණු අතර, එලිසා ඇය ඉදිරියේ දුටුවේ, කඳුකර රටක් පාෂාණ මත දීප්තිමත් අයිස් කුට්ටි සහිත වාතයේ පාවෙන අතර, හරි මැදින් මාලිගාවක් සිට, බොහෝ විට, මුළු සැතපුම දක්වා විහිදේ. , පුදුම ගැලරි කිහිපයක් එකකට ඉහළින්. ඔහුට පහළින් තල් වතු සහ මෝල් රෝදවල ප්‍රමාණයේ විශිෂ්ට මල් පැද්දෙමින් තිබුණි. ඔවුන් යන රට මෙයදැයි එලිසා ඇසුවා, නමුත් හංසයන් ඔවුන්ගේ හිස සෙලෙව්වේය: එය ෆාටා මෝර්ගනා හි අපූරු, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන වලාකුළු මාලිගාව පමණි.

එලිසා ඔහු දෙස බලා, පසුව කඳු, වනාන්තර සහ බලකොටුව එකට ගමන් කර සීනුව කුළුණු සහ ලැන්සෙට් ජනේල සහිත විශ්මය ජනක පල්ලි විස්සක් සෑදුවාය. ඇයට ඉන්ද්‍රියක ශබ්දයක් ඇසුණු බව පවා ඇයට පෙනුනද එය මුහුදේ ශබ්දය විය. පල්ලි ටිකෙන් ටික ළං වන විට, ඔවුන් හදිසියේම නැව් සමූහයක් බවට පත් විය. එලිසා වඩාත් සමීපව බැලූ අතර එය ජලයෙන් නැඟී එන මුහුදු මීදුම පමණක් බව දුටුවේය. ඔව්, ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට නිතරම වෙනස් වන රූප සහ පින්තූර!

නමුත් පසුව ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටි දේශය දර්ශනය විය. දේවදාර වනාන්තර, නගර සහ මාලිගා සහිත පුදුමාකාර කඳු එහි නැඟී ඇත. ඉර බැස යාමට බොහෝ කලකට පෙර, එලිසා විශාල ගුහාවක් ඉදිරිපිට ගලක් මත වාඩි වී සිටියේ හරිත එම්බ්‍රොයිඩර් බුමුතුරුණු වලින් එල්ලා ඇති ආකාරයටයි, එබැවින් එය මෘදු කොළ කඳු නැගීමේ ශාක වලින් වැසී තිබුණි.

ඔබ රාත්‍රියේ මෙහි සිහින දකින දේ බලමු! - සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා කියා තම සහෝදරියට ඇගේ නිදන කාමරය පෙන්වීය.

"ඔහ්, මට සිහිනයකින් ඔබෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි දැක ගත හැකි නම්!" ඇය පිළිතුරු දුන් අතර, එම සිතුවිල්ල ඇගේ මනසින් ඉවත්ව ගියේ නැත.

ඉන්පසු ඇය සිහින මැව්වේ ඇය ෆාටා මෝර්ගානා මාලිගාවට ඉහළ අහසේ පියාසර කරන බවත් සුරංගනාවිය ඇයව හමුවීමට පිටතට පැමිණි බවත්ය, එතරම් දීප්තිමත් හා ලස්සන, නමුත් ඒ සමඟම පුදුම සහගත ලෙස එලිස් බෙරි දුන් මහලු කාන්තාවට සමාන ය. වනාන්තරයේ දී රන් ඔටුනු පැළඳ සිටින හංසයන් ගැන කතා කළා.

“ඔබේ සහෝදරයන්ව බේරගන්න පුළුවන්” කියා ඇය පැවසුවාය. නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය තිබේද? ජලය ඔබේ අත්වලට වඩා මෘදු වන අතර තවමත් ගල් මත පෙරළේ, නමුත් ඔබේ ඇඟිලිවලට දැනෙන වේදනාව එයට දැනෙන්නේ නැත. ඔබේ හදවත මෙන් වේදනාවෙන් හා බියෙන් වෙලී සිටින හදවතක් ජලයට නැත. බලන්න, මගේ අතේ නෙට්ල්ස් තිබේද? එවැනි නෙට්ල් ගුහාව අසල මෙහි වැඩෙන අතර, එය පමණක් සහ සුසාන භූමිවල වැඩෙන එකක් පවා ඔබට උපකාර කළ හැකිය. ඇයව සැලකිල්ලට ගන්න!

පිලිස්සුම් තුවාල වලින් ඔබේ දෑත් බිබිලි වලින් වැසී ගියත් ඔබ මෙම නෙට්ල් එක තෝරා ගනු ඇත. එවිට ඔබ එය ඔබේ පාදවලින් දණ ගසන්න, ඔබට කෙඳි ලබා ගන්න. එයින් ඔබ දිගු අත් සහිත ෂෙල් ෂර්ට් එකොළහක් වියා ඒවා හංසයන් මතට විසි කරනු ඇත. එවිට මායා කර්මය පහව යනු ඇත. හැබැයි මතක තියාගන්න වැඩේ පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් ඉවර වෙනකම් අවුරුදු ගාණක් ගියත් වචනයක්වත් කතා කරන්න එපා. ඔබේ දිවෙන් පිටවන පළමු වචනය මාරාන්තික කිනිස්සක් මෙන් ඔබේ සහෝදරයන්ගේ හදවත් සිදුරු කරයි. ඔවුන්ගේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබේ අතේ ඇත. මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න! ”

සුරංගනාවිය නෙට්ල් වලින් ඇගේ අත ස්පර්ශ කළාය. එලිසාට පිළිස්සීමෙන් මෙන් වේදනාවක් දැනී අවදි විය. ඒ වන විටත් පහන් වී ඇති අතර, ඇය සිහිනෙන් දුටු ආකාරයටම, ඇය අසල නෙට්ල්ස් වැතිර සිටියේය. එලිසා ගුහාවෙන් එළියට ඇවිත් වැඩට බැස්සා.

ඇගේ මුදු මොළොක් දෑතින් ඇය නපුරු, දෂ්ට කරන නෙට්ල් ඉරා දැමුවාය, ඇගේ දෑත් බිබිලි වලින් වැසී තිබුනා, නමුත් ඇය ප්‍රීතියෙන් වේදනාව විඳදරා ගත්තා - ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට නම්! ඇය නිරුවත් පාදවලින් නෙට්ල් ඇනූ සහ කොළ පැහැති නූල් කරකවා ගත්තාය.

නමුත් පසුව හිරු බැස ගියේය, සහෝදරයන් ආපසු පැමිණි අතර, ඔවුන්ගේ සහෝදරිය ගොළු වී ඇති බව දුටු විට ඔවුන් කොතරම් බියට පත් වූවාද! මෙය නපුරු කුඩම්මාගේ නව මන්තර ගුරුකම් මිස අන් කිසිවක් නොවේ, ඔවුන් තීරණය කළහ. නමුත් සහෝදරයන් ඇගේ දෑත් දෙස බැලූ අතර ඔවුන්ගේ ගැලවීම සඳහා ඇය සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි වටහා ගත්හ. සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා අඬන අතර ඔහුගේ කඳුළු වැටුණු තැන වේදනාව පහව ගියේය, දැවෙන බිබිලි අතුරුදහන් විය.

එලිසා මුළු රාත්‍රියම රැකියාවේ ගත කළේ ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයන් නිදහස් කරන තුරු ඇයට විවේකයක් නොතිබූ බැවිනි. ඊළඟ දවසේ, හංසයන් නැති අතර, ඇය තනිවම වාඩි වූ නමුත් ඇය වෙනුවෙන් එතරම් වේගයෙන් දිව ගියේ නැත.

එක් ෂෙල් කමිසයක් සූදානම්ව තිබූ අතර, කඳුකරයේ හදිසියේම දඩයම් අං නාද වූ විට ඇය තවත් කමිසයක් ආරම්භ කළාය. එලිසා බය වුණා. ඒ වගේම ශබ්දය ළං වෙමින් තිබුණා, බල්ලන්ගේ බුරන හඬක් තිබුණා. එලිසා ගුහාව තුළට දිව ගොස් ඇය එකතු කළ නෙට්ල්ස් මිටියකට බැඳ ඒ මත වාඩි වූවාය.

එවිට විශාල බල්ලෙක් පඳුරු පිටුපසින් පිටතට පැන්නා, තවත් තුන්වැන්නෙකු පසුපසින්. බල්ලෝ හයියෙන් බුරමින් ගුහාවේ කට ළඟින් එහාට මෙහාට දිව්වා. මිනිත්තු කිහිපයකටත් වඩා අඩු කාලයකදී, සියලු දඩයම්කරුවන් ගුහාවට රැස් වූහ. ඒ අතරින් ලස්සනම කෙනා තමයි ඒ රටේ රජතුමා. ඔහු එලිසා වෙත ගියේය - ඔහුට මීට පෙර එවැනි සුන්දරත්වයක් හමු නොවීය.

ලස්සන දරුවනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඔහු ඇසුවේය, නමුත් එලිසා ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඇගේ හිස සෙලෙව්වාය, ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි වූ නිසා, ඇගේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිතය සහ ගැලවීම එය මත රඳා පවතී.

ඇයට විඳීමට සිදු වන වධ හිංසාව රජුට නොපෙනෙන ලෙස ඇය ඇගේ දෑත් ඇගේ ඇප්‍රොන් යට සඟවා ගත්තාය.

- මා සමග එන්න! - ඔහු කිව්වා. "ඔබ මෙහි අයිති නැත!" ඔබ හොඳ නම්, මම ඔබට සේද සහ වෙල්වට් පැළඳ, ඔබේ හිස මත රන් ඔටුන්නක් පළඳවා, ඔබ මගේ විශිෂ්ට මාලිගාවේ වාසය කරන්නෙමි!

ඔහු ඇයව තම අශ්වයා පිට නැංගේය. එලිසා අඬමින් ඇගේ අත් මිරිකුවා, නමුත් රජු මෙසේ පැවසුවා.

"මට ඕනේ ඔයාගේ සතුට විතරයි!" කවදා හෝ මේ සඳහා ඔබ මට කෘතඥ වනු ඇත!

ඔහු ඇයව කඳුකරය හරහා ගෙන ගිය අතර, දඩයම්කරුවන් පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය.

සවස් වන විට, විහාරස්ථාන සහ ගෝලාකාර සහිත රජුගේ විශිෂ්ට අගනුවර දර්ශනය වූ අතර, රජු එලිසාව ඔහුගේ මාලිගාවට ගෙන ආවේය. උස් කිරිගරුඬ ශාලා තුළ දිය උල්පත් දිලිසෙන අතර බිත්ති සහ සිවිලිම අලංකාර සිතුවම් වලින් පින්තාරු කර ඇත. නමුත් එලිසා කිසිවක් දෙස බැලුවේ නැත, නමුත් හැඬීම හා ආශාව පමණි. අප්‍රාණික වූ ඇය සේවකයන්ට රාජකීය වස්ත්‍ර ඇඳීමටත්, ඇගේ කොණ්ඩයට මුතු ගෙතුමටත්, පිළිස්සුණු ඇඟිලිවලට සිහින් අත්වැසුම් ඇඳීමටත් ඉඩ දුන්නාය.

ඇය සුඛෝපභෝගී සැරසිලි වලින් විස්මිත ලෙස රූමත් වූ අතර මුළු උසාවියම ඇයට හිස නැමූ අතර රජු ඇයව තම මනාලිය ලෙස ප්‍රකාශ කළේය, අගරදගුරුතුමා හිස සොලවා රජුට රහසින් මෙම වනාන්තරයේ සුන්දරත්වය මායාකාරියක් විය යුතු බව පැවසුවද, ඇය එය වළක්වා ගත්තාය. සියලු දෙනාගේ ඇස් සහ රජු වශී කළේය.

නමුත් රජු ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන් අතර, සංගීතඥයින්ට ලකුණක් සාදා, ලස්සනම නර්තන ශිල්පීන් කැඳවා මිල අධික කෑම වර්ග පිරිනැමීමට නියෝග කළ අතර, ඔහු විසින්ම සුවඳ උද්යාන හරහා සුඛෝපභෝගී කුටි වෙත එලිසාව ගෙන ගියේය. නමුත් ඇගේ දෙතොල්වල හෝ ඇස්වල සිනහවක් නොතිබුණි, නමුත් දුක පමණක්, එය ඇයට නියම වූවාක් මෙන් විය. නමුත් පසුව රජු ඇගේ නිදන කාමරයට යාබද කුඩා කාමරයක දොර විවෘත කළේය. කාමරය පොහොසත් කොළ පැහැති කාපට් වලින් එල්ලා තිබූ අතර එලිසා සොයාගත් ගුහාව මෙන් දිස් විය. නෙට්ල් කෙඳි මිටියක් බිම වැතිර සිටි අතර, එලිසා විසින් වියන ලද කමිස කවචයක් සිවිලිමෙන් එල්ලා තිබුණි. මේ සියල්ල, කුතුහලයක් ලෙස, එක් දඩයක්කාරයෙකු විසින් වනාන්තරයෙන් ගෙන ගියේය.

“මෙහි ඔබට ඔබේ කලින් වාසස්ථානය මතක තබා ගත හැකිය! රජු කීවේය. “මෙන්න ඔයා කරපු වැඩේ. සමහරවිට දැන්, ඔබේ තේජසින්, අතීතයේ මතකයන් ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනු ඇත.

එලිසා ඇගේ හදවතට ආදරය කරන කාර්යයක් දුටු අතර ඇගේ තොල්වල සිනහවක් වාදනය විය, ඇගේ කම්මුල් වෙත ලේ ගලා ගියේය. ඇය තම සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට සිතා රජුගේ අත සිපගත් අතර ඔහු එය ඔහුගේ හදවතට තද කළේය.

අගරදගුරුතුමා තවමත් රජුට නපුරු වචන කී නමුත් ඒවා රජුගේ හදවතට ළඟා වූයේ නැත. ඊළඟ දවසේ ඔවුන් විවාහ උත්සවයක් කළා. අගරදගුරුතුමාම මනාලිය මත ඔටුන්න පැළඳීමට සිදු විය. කෝපය නිසා, ඔහු ඇගේ නළල මත පටු රන් කවයක් තදින් තල්ලු කළේය, එය ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය. නමුත් තවත් බරැති වළල්ලක් ඇගේ හදවත මිරිකුවා - ඇගේ සහෝදරයන් ගැන දුක, සහ ඇය වේදනාව නොදැන සිටියාය. ඇගේ තොල් තවමත් වසා ඇත - එක වචනයකින් ඇගේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය - නමුත් ඇගේ දෑස් ඇයව සතුටු කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළ කරුණාවන්ත, කඩවසම් රජු කෙරෙහි දැඩි ආදරයෙන් බැබළුණි.

දිනෙන් දින ඇය ඔහුට වඩ වඩාත් සම්බන්ධ විය. ඔහ්, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම්, ඔබේ වධය ඔහුට කියන්න! නමුත් ඇයට නිහඬව සිටීමට සිදු විය, නිශ්ශබ්දව තම කාර්යය කිරීමට සිදු විය. ඒ නිසාම රාත්‍රියේදී ඇය රාජකීය නිදන කුටියෙන් ගුහාවක් වැනි රහස් කාමරයක නිශ්ශබ්දව පිටව ගොස් එහි ෂෙල් ෂර්ට් එකින් එක වියා ගත්තාය. නමුත් ඇය හත්වැනිදා ආරම්භ කරන විට ඇගේ කෙඳි අවසන් විය.

ඇයට අවශ්‍ය නෙට්ල්ස් සුසාන භූමියෙන් සොයා ගත හැකි බව ඇය දැන සිටියත්, ඒවා තෝරා ගැනීමට ඇයට සිදු විය. කෙසේ විය යුතුද?

“ආහ්, මගේ ඇඟිලිවල වේදනාව මගේ හදවතේ වේදනාව හා සසඳන විට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එලිසා හිතුවා. "මම මගේ හිත හදාගත යුතුයි!"

සඳ පායන රාත්‍රියක වත්තට ගොස් එතැන් සිට දිගු මංමාවත් දිගේ පාළු වීදි දිගේ කනත්තට යන විට නරක ක්‍රියාවකට යන්නාක් මෙන් ඇගේ සිත බියෙන් වෙලී ගියේය. කැත මායාකාරියන් පුළුල් සොහොන් ගල් මත හිඳ නපුරු ඇස්වලින් ඇය දෙස බලා සිටියද, ඇය නෙට්ල්ස් එකතු කර නැවත මාලිගාවට පැමිණියාය.

එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් එදින රාත්‍රියේ නිදා නොගත් අතර ඇයව දුටුවේය - අගරදගුරු. රැජින පිරිසිදු නැති බව ඔහු සැක කිරීම නිවැරදි බව පමණක් පෙනී ගියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මායාකාරියක් බව පෙනී ගියේය, එබැවින් ඇය රජු සහ සියලු මිනිසුන් වසඟ කිරීමට සමත් විය.

උදේ ඔහු දුටු දේ සහ තමා සැක කළ දේ රජුට පැවසුවා. රජුගේ කම්මුල් දිගේ බර කඳුළු දෙකක් පෙරළී ගිය අතර, ඔහුගේ හදවතට සැකයක් ඇති විය. රාත්‍රියේදී, ඔහු නිදාගෙන සිටින බව මවා පෑ නමුත් ඔහුට නින්ද නොපැමිණි අතර, එලිසා නැඟිට ඇඳ කුටියෙන් අතුරුදහන් වූ ආකාරය රජු දුටුවේය. සෑම රාත්‍රියකම එය එසේ වූ අතර සෑම රාත්‍රියකම ඔහු ඇය දෙස බලා සිටි අතර ඇය ඇගේ රහස් කාමරයට අතුරුදහන් වූ ආකාරය දුටුවේය.

දවසින් දවස රජතුමා තුෂ්නිම්භූත වුණා. එලිසා මෙය දුටු නමුත් ඒ මන්දැයි නොතේරෙන අතර ඇය බිය වූ අතර ඇගේ හදවත ඇගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් රිදෙව්වාය. ඇගේ කටුක කඳුළු රාජකීය වෙල්වට් සහ දම් පාට මත පෙරළුණා. ඔවුන් දියමන්ති මෙන් බැබළුණු අතර, ඇය විශිෂ්ට ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිනු දුටු මිනිසුන් ඇගේ ස්ථානයේ සිටීමට කැමති විය.

නමුත් ඉක්මනින්, ඉක්මනින් වැඩ අවසන්! එක් කමිසයක් පමණක් අතුරුදහන් වූ අතර, පසුව ඇය නැවතත් කෙඳි අවසන් විය. නැවත වරක් - අන්තිමයා - එය සුසාන භූමියට ගොස් nettles මිටි කිහිපයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය විය. බියෙන් ඇය පාළු සුසාන භූමිය සහ දරුණු මායාකාරියන් ගැන සිතුවාය, නමුත් ඇගේ අධිෂ්ඨානය නොසැලී ගියේය.

එලිසා ගියා, නමුත් රජු සහ අගරදගුරු ඇය පසුපස ගියා. ඇය සුසාන භූමියේ දොරටු පිටුපසින් අතුරුදහන් වූ ආකාරය ඔවුන් දුටු අතර, ඔවුන් ගේට්ටුවට ළඟා වූ විට, සොහොන් ගල් මත සිටින මායාකාරියන් දුටු අතර රජු ආපසු හැරී ගියේය.

මිනිසුන්ට ඇයව විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! - ඔහු කිව්වා.

මිනිසුන් ඇයව කණුවක පුළුස්සා දැමීමට තීරණය කළහ.

සුඛෝපභෝගී රාජකීය කුටිවල සිට, එලිසාව සුළඟ විසිල් කරන ලද කවුළුවක් සහිත අඳුරු, තෙත් සිරගෙයකට ගෙන යන ලදී. වෙල්වට් සහ සිල්ක් වෙනුවට, ඇය සුසාන භූමියෙන් එකතු කරන ලද නෙට්ල් පොකුරක් ඇගේ හිස යටට ලබා දුන් අතර, දැඩි, දැවෙන ෂෙල් වෙඩි ඇයට ඇඳක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් ලෙස සේවය කළ යුතු විය. නමුත් ඇයට වඩා හොඳ තෑග්ගක් අවශ්‍ය නොවූ අතර ඇය නැවතත් වැඩට ගියාය. වීදියේ පිරිමි ළමයින් ජනේලයෙන් පිටත ඇයට උපහාසාත්මක ගීත ගායනා කළ අතර එක ජීවමාන ආත්මයක්වත් ඇය වෙනුවෙන් සැනසිලිදායක වචනයක් සොයා ගත්තේ නැත.

නමුත් සවස් වන විට, හංස පියාපත්වල ශබ්දය දැලක අසල ඇසුණි - සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා තම සහෝදරිය සොයා ගත් අතර, ඇය ප්‍රීතියෙන් ඇඬුවාය, නමුත් ඇයට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් රාත්‍රියක් පමණක් බව ඇය දැන සිටියාය. නමුත් ඇගේ කාර්යය බොහෝ දුරට අවසන් වූ අතර සහෝදරයන් මෙහි පැමිණ ඇත!

එලිසා මුළු රාත්රියම ගත කළේ අන්තිම කමිසය විවීම සඳහාය. ඇයට මඳක් උදව් කිරීම සඳහා, සිරගෙය වටා දිව ගිය මීයන් ඇගේ පාදවලට නෙට්ල් දඬු ගෙන ආ අතර, ජනෙල් දැලක වාඩි වී, මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් ගීතයෙන් ඇයව දිරිමත් කළේය.

උදාව ආරම්භ වූ අතර, පැයක් ගතවන තුරු සූර්යයා නොපැමිණෙන අතර, සහෝදරයන් එකොළොස් දෙනෙක් මාලිගාවේ දොරටු අසල පෙනී සිට ඔවුන් රජු වෙතට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. මෙය කිසිසේත් කළ නොහැකි දෙයක් බව ඔවුන්ට දන්වන ලදී: රජු නිදාගෙන සිටි අතර ඔහුව අවදි කිරීමට නොහැකි විය. සහෝදරයන් දිගටම ඇසුවා, පසුව ඔවුන් තර්ජනය කිරීමට පටන් ගත්හ, ආරක්ෂකයින් පෙනී සිටියේය, පසුව රජුම කාරණය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට පැමිණියේය. නමුත් පසුව හිරු උදා වූ අතර සහෝදරයන් අතුරුදහන් වූ අතර හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් මාලිගාවට ඉහළින් පියාසර කළහ.

මායාකාරිය පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මිනිසුන් නගරයෙන් පිටතට ගලා ගියහ. කාලකන්නි අශ්වයෙක් එලිසා වාඩි වී සිටි කරත්තය ඇදගෙන ගියේය. ගොරෝසු බූඩියක් ඇය මතට විසි කරන ලදී. ඇගේ පුදුමාකාර, විශ්මයජනක හිසකෙස් ඇගේ උරහිස් මතට වැටුණි, ඇගේ මුහුණේ ලේ නොතිබුණි, ඇගේ තොල් ශබ්දයක් නොමැතිව චලනය විය, ඇගේ ඇඟිලි කොළ පැහැති නූල් වියන ලදී. මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කරන ස්ථානයට යන අතරමගදී පවා ඇය තම කාර්යය අත්හැරියේ නැත. ඇගේ පාමුල ෂෙල් ෂර්ට් දහයක් තැබූ අතර ඇය එකොළොස්වැන්න වියන ලදී. සමූහයා ඇයට සමච්චල් කළහ.

- මායාකාරිය දෙස බලන්න! බලන්න, ඔහු තොල් මිමිණුවා, නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික දේවලින් වෙන් නොවනු ඇත! ඇයගෙන් ඒවා ඉරා දමා කෑලි වලට ඉරා දමන්න!

සමූහයා ඇය වෙත දිව ගොස් ඇගේ නෙට්ල් ෂර්ට් ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ අතර, හදිසියේම සුදු හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් පියාසර කර, කරත්තයේ දාර දිගේ ඇය වටා වාඩි වී ඔවුන්ගේ බලවත් පියාපත් ගැසූහ. පිරිස පසුබැස ගියහ.

- මෙය ස්වර්ගයේ සිට ලකුණක්! ඇය අහිංසකයි! බොහෝ දෙනෙක් මුමුණති, නමුත් එය ශබ්ද නඟා කීමට එඩිතර වූයේ නැත.

දැන් අලුගෝසුවා ඒ වන විටත් එලිසාගේ අතින් අල්ලාගෙන ඇත, නමුත් ඇය ඉක්මනින් නෙට්ල් ෂර්ට් හංසයන් මතට විසි කළ අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම ලස්සන කුමාරවරුන් බවට පත් වූහ, බාලයාට පමණක් එක් අතක් වෙනුවට පියාපත් තිබුණි: එලිසාට අවසාන කමිසය අවසන් කිරීමට කාලය ලැබීමට පෙර, එහි එක් කමිසයක් අතුරුදහන් විය.

දැන් මට කතා කරන්න පුළුවන්! - ඇය කිව්වා. - මම අහිංසකයි!

සියල්ල දුටු මිනිසුන් ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටුණු අතර, ඇය සිහිසුන්ව තම සහෝදරයන්ගේ දෑත්වලට වැටුණි, ඇය බියෙන් හා වේදනාවෙන් වද හිංසා කළාය.

ඔව්, ඇය අහිංසකයි! - සහෝදරයන්ගෙන් වැඩිමහල්ලා පැවසූ අතර, එය සිදු වූ පරිදි සියල්ල පැවසූ අතර, ඔහු කතා කරන අතරතුර, රෝස මල් මිලියනයක සුවඳක් වාතයේ පැතිර ගියේය, - ගින්නෙහි මුල් හා අතු ලබා ගත්තේ, දැන් සුවඳැති පඳුරක් ගිනි ඇති ස්ථානයේ සිට ඇත, සියල්ල තද රතු පාට රෝස මල්. ඒ වගේම ඉහළින්ම තරුවක් වගේ දිලිසෙන සුදු මලක් වගේ බැබළුණා. රජු එය ඉරා එලිසාගේ පපුව මත තැබූ අතර ඇය අවදි වූ අතර ඇගේ හදවතේ සාමය හා සතුට ඇති විය.

එවිට නගරයේ සියලු ඝංඨාර ස්වකීය කැමැත්තෙන් නාද වූ අතර, අසංඛ්‍යාත කුරුළු රංචු එක්රැස් වූ අතර, කිසිඳු රජෙක් නොදුටු ප්‍රීතිමත් පෙරහැරක් මාලිගාව දක්වා විහිදී ගියේය!

වල් හංසයා

ඈත, ඈත, හේමන්තයට අපෙන් ගිලිහී යන රටෙහි, රජෙක් ජීවත් විය. ඔහුට පුතුන් එකොළොස් දෙනෙක් සහ එලිසා එක් දියණියක් සිටියහ.
සහෝදර කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත; සෑම කෙනෙකුගේම පපුව මත තරුවක් තිබූ අතර, ඔහුගේ පැත්තේ රුවල් රුවල් ගසන ලදී. ඔවුන් දියමන්ති පුවරු සහිත රන් පුවරු මත ලියා ඇති අතර, පොතකින් හෝ හදවතින් එය හොඳින් කියවීමට දැන සිටියහ. සැබෑ කුමාරවරු කියවන බව වහාම ආරංචි විය! ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය වන එලිසා තහඩු වීදුරු බංකුවක වාඩි වී රාජධානි භාගයක් ගෙවා ඇති පින්තූර පොතක් දෙස බැලුවාය.
ඔව්, දරුවන් හොඳින් ජීවත් වුණා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ!
ඒ රටේ රජු වූ ඔවුන්ගේ පියා දුප්පත් දරුවන්ට අකමැති නපුරු රැජිනක් සමඟ විවාහ විය. ඔවුන්ට එය පළමු දිනයේම අත්විඳීමට සිදු විය: මාලිගාවේ විනෝදයක් ඇති වූ අතර, ළමයින් බැලීමට ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කළ නමුත්, කුඩම්මා, ඔවුන් සෑම විටම ඕනෑ තරම් ලබා ගත් විවිධ කේක් සහ බේක් කළ ඇපල් වෙනුවට තේ කෝප්පයක් ලබා දුන්නේය. වැලි සහ එය ආහාර වේලක් මෙන් ඔවුන්ට සිතාගත හැකි බව පැවසීය.
සතියකට පසු, ඇය තම සහෝදරිය වන එලිසාව සමහර ගොවීන් විසින් ගමේ ඇති දැඩි කිරීමට ලබා දුන් අතර, තවත් ටික වේලාවක් ගත වූ අතර, දුප්පත් කුමාරවරුන් ගැන රජුට බොහෝ දේ පැවසීමට ඇය සමත් වූ අතර, ඔහු ඔවුන්ව දැකීමට අකමැති විය.
- Fly-ka pick-me-Greet හතර පැත්තෙන්! නපුරු රැජින කීවාය. - හඬක් නොමැතිව විශාල කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
නමුත් ඇයට කැමති තරම් ඔවුන්ට හානියක් කිරීමට ඇයට නොහැකි විය - ඔවුන් ලස්සන වල් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු බවට පත් වී, මාලිගාවේ ජනේලයෙන් කෑගසමින් පියාසර කර උද්‍යාන සහ වනාන්තර හරහා දිව ගියහ.
ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය එලිසා තවමත් තද නින්දේ සිටි පැල්පත පසුකර පියාසර කරන විට උදේ පාන්දර විය. ඔවුන් වහලය මතින් පියාසර කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ නම්‍යශීලී බෙල්ල දිගු කරමින්, පියාපත් ගසමින්, නමුත් කිසිවෙකු ඒවා ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත; එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිව පියාසර කිරීමට සිදු විය. ඔවුන් වලාකුළු දක්වා ඉහළට නැඟී මුහුද දක්වා විහිදුණු විශාල අඳුරු වනාන්තරයකට පියාසර කළහ.
දුප්පත් එලිසා ගොවියාගේ පැල්පතේ සිටගෙන කොළ පැහැති කොළයක් සමඟ සෙල්ලම් කළාය - ඇයට වෙනත් සෙල්ලම් බඩු තිබුණේ නැත; ඇය පත්‍රයේ සිදුරක් සිදුරු කර, සූර්යයා දෙස බැලූ අතර, ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පැහැදිලි දෑස් ඇය දුටු බව ඇයට පෙනුණි. හිරුගේ උණුසුම් කිරණ ඇගේ කම්මුල මතින් ගමන් කරන විට, ඇයට ඔවුන්ගේ මුදු සිපගැනීම් සිහිපත් විය.
දවසින් දවස, එක එක වගේ. නිවස අසල වැවී ඇති රෝස පඳුරු සුළඟ ගසාගෙන ගොස් “ඔබට වඩා ලස්සන කෙනෙක් සිටීද?” කියා රෝස මල්වලට කොඳුරනවාද? - රෝස මල් ඔවුන්ගේ හිස සොලවා මෙසේ කීවේය: "එලිසා වඩාත් ලස්සනයි." සමහර මහලු කාන්තාවක් ඉරිදා ඇගේ නිවසේ දොරකඩ වාඩි වී ගීතිකා කියවමින් සිටියාද, සුළඟ ඇඳ ඇතිරිලි පෙරළමින් පොතට පැවසුවේ “ඔබට වඩා භක්තිවන්ත කෙනෙක් සිටීද?” පොත පිළිතුරු දුන්නේ: "එලිසා වඩාත් භක්තිමත්!" රෝස මල් සහ ගීතිකා දෙකම පරම සත්‍යය කතා කළේය.
නමුත් දැන් එලිස්ට වයස අවුරුදු පහළොවක් වූ අතර ඇයව ගෙදර යවා ඇත. ඇය කෙතරම් ලස්සනද කියා දුටු බිසව කෝපයට පත් වූ අතර තම සුළු දියණියට වෛර කළාය. ඇය සතුටින් ඇයව වල් හංසයෙකු බවට පත් කරනු ඇත, නමුත් එය දැන් කළ නොහැක, මන්ද රජුට තම දියණිය දැකීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.
උදේ පාන්දර රැජින කිරිගරුඬ නාන කාමරයට ගොස්, සියල්ල අපූරු බුමුතුරුණු සහ මෘදු කොට්ට වලින් සරසා, මැඩි තුනක් ගෙන, එක් එක් සිප ගනිමින් පළමුවැන්නාට මෙසේ කීවාය.
- ඇය නාන කාමරයට ඇතුල් වන විට එලිස්ගේ හිස මත හිඳගන්න; ඇයට ඔබ මෙන් මෝඩ හා කම්මැලි වීමට ඉඩ දෙන්න! ඔබ ඇගේ නළල මත හිඳගන්න! ඇය තවත් කෙනෙකුට කීවාය. "එලිසා ඔබ තරම් කැතයි, ඇගේ පියා ඇයව හඳුනා නොගනීවා!" ඔබ ඇගේ හදවත මත වැතිර සිටින්න! රැජින තෙවැනි මැඩියාට රහසින් කීවාය. - ඇයට මෙයින් ද්වේෂසහගත හා වධ හිංසා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
ඉන්පසු ඇය මැඩියන් පැහැදිලි ජලයට මුදා හැරිය අතර ජලය වහාම කොළ පැහැයට හැරුනි. එලිසා ඇමතූ රැජින ඇගේ ඇඳුම් ගලවා වතුරට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළාය. එලිසා කීකරු වූ අතර, එක් මැඩියෙක් ඇගේ ඔටුන්න මතද, තවත් එකක් ඇගේ නළලෙහිද, තුන්වැන්න ඇගේ පපුව මතද හිඳගත්තේය. නමුත් එලිසා මෙය නොදැන සිටි අතර, ඇය වතුරෙන් බැසගත් වහාම රතු පොපි මල් තුනක් වතුර මත පාවී ගියේය. මායාකාරියගේ හාදුව නිසා මැඩියන් විෂ වී නොතිබුනේ නම්, ඔවුන් එලිසාගේ හිස සහ හදවත මත වැතිරී රතු රෝස මල් බවට පත් වනු ඇත; ගැහැණු ළමයා කෙතරම් ධාර්මික හා අහිංසකද යත් මායා කර්මය ඇයට කිසිදු ආකාරයකින් බලපෑ නොහැකි විය.
මෙය දුටු නපුරු රැජින එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම දුඹුරු පැහැයට හැරෙන පරිදි walnut යුෂ සමග අතුල්ලමින්, දුගඳ හමන විලවුන් වර්ගයකින් ඇගේ මුහුණ තවරා, ඇගේ අපූරු හිසකෙස් පටලැවීය. දැන් ලස්සන එලිසා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇගේ පියා පවා බියට පත්ව පැවසුවේ මේ ඔහුගේ දියණිය නොවන බවයි. දම්වැල් බල්ලෙක් සහ ගිල දමන්නන් හැර කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත, නමුත් දුප්පත් ජීවීන්ට සවන් දෙන්නේ කවුද!
එලිසා හඬා වැලපෙමින් තම නෙරපා හරින ලද සහෝදරයන් ගැන සිතුවාය, රහසේ මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් කෙත්වතු සහ වගුරු බිම් හරහා දවස පුරා ඇවිදිමින් වනාන්තරයට ගමන් කළාය. ඇය යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න එලිසා විසින්ම දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඇය තම නිවසින් නෙරපා හරින ලද ඇගේ සහෝදරයන් ගැන බොහෝ සෙයින් ආශා කළ අතර, ඔවුන් සොයා ගන්නා තෙක් සෑම තැනකම ඔවුන්ව සෙවීමට ඇය තීරණය කළාය.
ඇය වනාන්තරයේ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටියේ නැත, රාත්රිය දැනටමත් වැටී ඇති අතර, එලිසාට ඇගේ මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. ඉන්පසු ඇය මෘදු පාසි මත වැතිර, එළඹෙන නින්ද සඳහා යාච්ඤාවක් කියවා, කඳක් මත හිස නමා සිටියාය. වනාන්තරයේ නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවතුනි, වාතය ඉතා උණුසුම් විය, කොළ පැහැති විදුලි පහන් මෙන් තණකොළ මත ගිනි මැස්සන් සිය ගණනක් දැල්වීය, එලිසා තම අතින් පඳුරක් ස්පර්ශ කළ විට, ඔවුන් තරු වැස්සක් මෙන් තණකොළ මතට වැටුණි.
මුළු රාත්‍රිය පුරාම එලිසා ඇගේ සහෝදරයන් ගැන සිහින මැව්වාය: ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් දරුවන් වූහ, එකට සෙල්ලම් කරමින්, රන් පුවරු මත ලෑල්ලක් සමඟ ලියමින්, රාජධානියෙන් අඩක් වැය වූ අපූරු පින්තූර පොතක් පරීක්ෂා කළහ. නමුත් ඔවුන් කලින් කළ පරිදි පුවරු මත ඉරි සහ ශුන්‍ය ලියා නැත - නැත, ඔවුන් දුටු සහ අත්විඳින සෑම දෙයක්ම විස්තර කළහ. පොතේ ඇති සියලුම පින්තූර ජීවමානයි: කුරුල්ලන් ගායනා කරමින් සිටි අතර, මිනිසුන් පිටු වලින් බැස එලිසා සහ ඇගේ සහෝදරයන් සමඟ කතා කළහ; නමුත් ඇයට පත්‍රය පෙරළීමට අවශ්‍ය වූ විගසම ඔවුන් නැවත ඇතුළට පැන්නා, එසේ නොවුවහොත් පින්තූර ව්‍යාකූල වීමට ඉඩ තිබුණි.
එලිසා අවදි වන විට, හිරු දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත; ගස්වල ඝන පත්‍ර පිටුපසින් ඇය එය හොඳින් දැකීමටවත් නොහැකි වූ නමුත් එහි එක් එක් කිරණ අතු අතරට ගොස් රන්වන් බනිස් මෙන් තණකොළ මතින් දිව ගියේය. හරිත වර්ණයෙන් පුදුමාකාර සුවඳක් ඇති අතර කුරුල්ලන් පාහේ එලිස්ගේ උරහිස් මතට වැටුණි. වසන්තයක කෙඳිරිලි හඬක් ඈතින් ඇසුණේය; පුදුමාකාර වැලි පතුලක් සහිත පොකුණකට ගලා යන විශාල ඇළ කිහිපයක් මෙහි ගලා ගිය බව පෙනී ගියේය. පොකුණ වැටකින් වට වූ නමුත් එක් අවස්ථාවක වල් මුවන් තමන්ටම පුළුල් මාර්ගයක් කපා ගත් අතර එලිසාට දිය අද්දරට බැස යා හැකිය. පොකුණේ ජලය පිරිසිදු හා පැහැදිලි විය; සුළඟ ගස් හා පඳුරු වල අතු චලනය කළේ නැත, ගස් හා පඳුරු පතුලේ පින්තාරු කර ඇති බව කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත, එබැවින් ඒවා ජලයේ කැඩපතෙන් පැහැදිලිව පිළිබිඹු විය.
වතුරේ ඇගේ මුහුණ දැකීමෙන් එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය, එය ඉතා කළු සහ කැතයි; ඒ නිසා ඇය වතුර මිටක් උරලා, ඇගේ ඇස් සහ නළල අතුල්ලමින්, නැවතත් ඇගේ සුදු සියුම් සම දිදුලයි. එවිට එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් ගලවා සිසිල් ජලයට ඇතුළු විය. එය පුළුල් ලෝකයේ සෙවීමට එතරම් ලස්සන කුමාරිකාවක් විය!
ඇඳගෙන දිග කොණ්ඩෙ ගොතලා, බඹර උල්පතක් ළඟට ගිය ඇය, අතලොස්සකින් කෙළින්ම වතුර බීලා, කැලේ මැදින් එහාට ගියා, කොහෙද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ. ඇය තම සහෝදරයන් ගැන සිතූ අතර දෙවියන් වහන්සේ ඇයව අත් නොහරිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාය: ඔවුන් සමඟ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කිරීම සඳහා වන වනාන්තර ඇපල් වගා කිරීමට නියෝග කළේ ඔහුය. ඔහු පලතුරු බරින් නැමුණු මෙම ඇපල් ගසෙන් එකක් ද ඇයට පෙන්වීය. ඇගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කරමින්, එලිසා චොප්ස්ටික්ස් වලින් අතු මත තබා වනාන්තරයේ ගැඹුරට ගියාය. කෙතරම් නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුනාද යත්, එලිසාට ඇගේම පියවර ඇසුණි, ඇගේ පාද යටට එන සෑම වියළි කොළයකම ඝෝෂාව ඇසුනි. එක කුරුල්ලෙක්වත් මේ පාළුකරයට පියඹා ගියේ නැත, එක දිගට අතු පතර හරහා එකදු හිරු කිරණක්වත් ලිස්සා ගියේ නැත. උස ටන්ක ලොග් බිත්ති මෙන් ඝන පේළිවල සිට ඇත; එලිස්ට කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැහැ
රාත්රිය තවත් අඳුරු විය; එක ගිනි මැස්සෙක්වත් පාසිවල බැබළුණේ නැත. එලිසා ශෝකයෙන් තණකොළ මත වැතිර සිටි අතර, හදිසියේම ඇයට පෙනුනේ ඇයට ඉහළින් ඇති අතු බෙදී ගිය බවත්, දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඇය දෙස හොඳ ඇස්වලින් බැලූ බවත් ය. කුඩා දේවදූතයන් ඔහුගේ හිස පිටුපසින් සහ ඔහුගේ අත් යට සිට එබී බැලුවේය.
උදෑසන අවදි වූ ඇය එය සිහිනයකද යථාර්ථයේදැයි නොදැන සිටියාය.
ඉදිරියට යන විට, එලිසාට බෙරි කූඩයක් සමඟ මහලු කාන්තාවක් හමු විය; මහලු කාන්තාව ගැහැණු ළමයාට බෙරි අතලොස්සක් දුන් අතර, කුමාරවරුන් එකොළොස් දෙනෙකු වනාන්තරය හරහා ගොස් ඇත්දැයි එලිසා ඇගෙන් ඇසුවාය.
- නැහැ, - මහලු කාන්තාව පැවසුවාය, - නමුත් ඊයේ මම ගඟේ රන් ඔටුනු පැළඳ සිටින හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් දුටුවෙමි.
මහලු කාන්තාව එලිසාව ගංගාවක් ගලා යන කඳු බෑවුමකට ගෙන ගියාය. ඉවුරු දෙක දිගේ ගස් වැවී, ඒවායේ දිගු, ඝන කොළ අතු එකිනෙක දෙසට විහිදුවා. විරුද්ධ ඉවුරේ සිටින තම සහෝදරයන්ගේ අතු සමඟ තම අතු පටලවා ගත නොහැකි වූ ගස්වල මුල් බිමෙන් බඩගා යන පරිදි ජලය මත දිගු වූ අතර, ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලබා ගත්හ.
එලිසා මහලු කාන්තාවගෙන් සමුගෙන විවෘත මුහුදට ගලා යන ගංගා මුඛයට ගියාය.
දැන් තරුණ දැරිය ඉදිරියේ පුදුමාකාර අසීමිත මුහුදක් විවෘත විය, නමුත් එහි මුළු විස්තාරය තුළ එක රුවල් එකක්වත් නොපෙනී ගියේය, ඇයට වැඩිදුර ගමනක් යාමට හැකි වූ එක බෝට්ටුවක්වත් නොතිබුණි. එලිසා මුහුදේ වෙරළට ගසාගෙන ගිය අසංඛ්‍යාත ගල් පර්වත දෙස බැලුවාය - ජලය ඒවා ඔප දමා සම්පූර්ණයෙන්ම සිනිඳු හා වටකුරු බවට පත් විය. මුහුදෙන් ඉවතට විසි කරන ලද අනෙකුත් සියලුම වස්තූන් - වීදුරු, යකඩ සහ ගල් - මෙම ඔප දැමීමේ අංශු මාත්‍ර දරයි, නමුත් මේ අතර ජලය එලිසාගේ මෘදු දෑත්වලට වඩා මෘදු වූ අතර දැරිය සිතුවාය: “රළ වෙහෙස නොබලා එකින් එක පෙරළී අවසානයේ ඔප දමයි. අමාරුම වස්තූන්. මම ද වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්නෙමි! විද්‍යාවට ස්තූතියි, සැහැල්ලු වේගවත් තරංග! මගේ හදවත මට කියනවා කවදාහරි ඔයා මාව මගේ ආදරණීය සහෝදරයන් ළඟට ගෙනියනවා කියලා!
සුදු හංස පිහාටු එකොළහක් මුහුදෙන් ඉහළට විසි කරන ලද වියළි ඇල්ගී මත වැතිර ඇත; එලිසා ඔවුන්ව එකතු කර බනිස් ගෙඩියකට බැඳ තැබුවාය. පිහාටු මත තවමත් බිංදු තිබුණා - පිනි හෝ කඳුළු, කවුද දන්නේ? එය වෙරළේ පාළු වූ නමුත් එලිසාට එය දැනුණේ නැත: මුහුද සදාකාලික විවිධත්වයක් නියෝජනය කරයි; පැය කිහිපයකින්, නැවුම් මිරිදිය විල්වල වෙරළේ කොතැනක හෝ අවුරුද්දකට වඩා වැඩි යමක් දැකිය හැකිය. විශාල කළු වලාකුළක් අහසට ළං වී සුළඟ ශක්තිමත් නම්, “මටත් කළු වෙන්න පුළුවන්!” කියා මුහුද පවසන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. - සුදු බැටළු පැටවුන්ගෙන් ආවරණය වී, කනස්සල්ලට පත් වීමට පටන් ගත්තේය. වලාකුළු රෝස පැහැයට හුරු නම්, සුළඟ පහව ගියේ නම්, මුහුද රෝස මල් පෙත්තක් මෙන් දිස් විය; සමහර විට එය කොළ පාට, සමහර විට සුදු; නමුත් වාතයේ කෙතරම් සන්සුන් වුවත්, මුහුද කෙතරම් සන්සුන් වුවත්, වෙරළ ආසන්නයේ සෑම විටම සුළු උද්යෝගයක් පැවතුනි - නිදා සිටින දරුවෙකුගේ පපුව මෙන් ජලය මෘදු ලෙස ඉහළ ගියේය.
ඉර බැස යාමට ආසන්න වූ විට, එලිසා රන් ඔටුනු පැළඳ වල් හංසයන් වැලක් වෙරළ දෙසට පියාසර කරනු දුටුවාය; හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් සිටි අතර, ඔවුන් එකින් එක පියාසර කර, දිගු සුදු පීත්ත පටියකින් දිගු කර, එලිසා නැඟී පඳුරක් පිටුපස සැඟවී සිටියාය. හංසයෝ ඇගෙන් නුදුරින් බැස තම මහා සුදු පියාපත් ගැසූහ.
ඒ මොහොතේම, සූර්යයා ජලය යට ගිලී යන විට, හංසයන්ගේ පිහාටු හදිසියේම කඩා වැටුණු අතර, එලිසාගේ සහෝදරයන් වන කඩවසම් කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් පෘථිවියේ පෙනී සිටියහ! එලිසා හයියෙන් කෑගැසුවා; ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී තිබියදීත්, ඇය ඔවුන්ව එකවර හඳුනා ගත්තාය; ඇගේ හදවත ඇයට පැවසුවේ ඒ ඔවුන් බවයි! ඇය ඔවුන්ගේ දෑතට වීසි කර, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ නම් වලින් කතා කළාය, ඔවුන් කෙසේ හෝ සතුටු වූවාය, බොහෝ සෙයින් වැඩුණු සහ ලස්සන වූ තම සහෝදරිය දැකීමට සහ හඳුනා ගැනීමට. එලිසා සහ ඇගේ සොහොයුරන් සිනාසෙමින් අඬමින් සිටි අතර, ඔවුන්ගේ සුළු මව ඔවුන්ට කොතරම් නරක ලෙස සැලකුවාද යන්න ඉතා ඉක්මනින් එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්හ.
- අපි, සහෝදරවරුනි, - වැඩිමහල්ලා පැවසුවේ, - හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යන තෙක් මුළු දවසම වල් හංසයන්ගේ ස්වරූපයෙන් පියාසර කරන්න; ඉර බැස යන විට අපි නැවතත් මිනිස් ස්වරූපය ගනිමු. එමනිසා, හිරු බැස යෑමේදී, අපගේ පාද යට සෑම විටම ඝන බිමක් තිබිය යුතුය: වලාකුළු යට පියාසර කරන විට අපි මිනිසුන් බවට පත් වුවහොත්, අපි වහාම එවැනි භයානක උසකින් වැටෙනු ඇත. අපි මෙහි ජීවත් නොවෙමු; මුහුදෙන් ඔබ්බට මේ තරම් අපූරු රටක් ඇත, නමුත් එහි යාමට මාර්ගය දිගු ය, අපට මුළු මුහුද හරහා පියාසර කළ යුතු අතර, මඟ දිගේ අපට රාත්‍රිය ගත කළ හැකි එකම දූපතක් නොමැත. මුහුද මැද පමණක් කුඩා හුදකලා කඳු බෑවුමක් දිස්වන අතර, අපට කෙසේ හෝ විවේක ගත හැකි අතර එකිනෙකාට තදින් ඇලී සිටී. මුහුද ඝෝෂාකාරී නම්, ජල පහරවල් අපගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කරයි, නමුත් එවැනි තෝතැන්නක් ගැන අපි දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු: එය ඔහු නොවන්නේ නම්, අපට අපගේ ආදරණීය මව්බිමට කිසිසේත් යාමට නොහැකි වනු ඇත - සහ දැන් මේ සඳහා පියාසර කිරීම අපට වසරේ දිගම දින දෙක තෝරා ගැනීමට සිදුවේ. වසරකට වරක් පමණක් අපට නිවසට පියාසර කිරීමට අවසර ඇත; අපට දින එකොළහක් මෙහි නැවතී මේ මහා වනයට ඉහළින් පියාසර කළ හැකිය, එතැනින් අපට අප ඉපදුණු අපේ පියා ජීවත් වන මාලිගාව සහ අපගේ මව මිහිදන් කර ඇති පල්ලියේ ඝණ්ඨාර කුළුණ දැක ගත හැකිය. මෙහි පඳුරු සහ ගස් පවා අපට හුරුපුරුදු බව පෙනේ; අපේ ළමා කාලයේ අපි දුටු වල් අශ්වයන් තවමත් තැනිතලා හරහා දිව යන අතර ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවන් තවමත් අපි කුඩා කාලයේ නටන්නට පුරුදුව සිටි ගීත ගායනා කරති. මෙන්න අපේ නිජබිම, මෙන්න එය අපගේ මුළු හදවතින්ම අපව ඇද ගනී, මෙන්න අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු, ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය! අපට තව දින දෙකක් මෙහි සිටිය හැකිය, පසුව අපි විදේශ රටකට පියාසර කළ යුතුය! අපි ඔබව අප සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද? අපට නැවක් හෝ බෝට්ටුවක් නැත!
මම ඔබව මායාවෙන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? සහෝදරිය සහෝදරයන්ගෙන් ඇසුවාය.
ඒ නිසා ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාහේ කතා කළ අතර පැය කිහිපයක් පමණක් නිදිබර විය.
හංස පියාපත් හඬින් එලිසා අවදි වූවාය. සහෝදරයන් නැවතත් කුරුල්ලන් බවට පත් වී විශාල කවයන් තුළ වාතයේ පියාසර කළ අතර පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනී ගියේය. එලිසා සමඟ ඉතිරි වූයේ සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා පමණි; හංසයා ඇගේ දණහිස් මත ඔහුගේ හිස තැබූ අතර, ඇය ඔහුගේ පිහාටු වලට පහර දී ඇඟිලි ගැසුවාය. ඔවුන් මුළු දවසම එකට ගත කළ අතර, සවස් වරුවේ ඉතිරි අය පියාසර කළ අතර, හිරු බැස ගිය විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවතත් මිනිස් ස්වරූපයක් ගත්හ.
- හෙට අපි මෙතැනින් පියාසර කළ යුතු අතර ලබන වසර දක්වා ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් අපි ඔබව මෙහි තබන්නේ නැත! - මල්ලි කිව්වා. - ඔබට අප සමඟ පියාසර කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේද? මගේ දෑත් ඔබව වනාන්තරය හරහා ගෙන යාමට තරම් ශක්තිමත් - අපි සැමට ඔබව පියාපත් මත මුහුද හරහා ගෙන යා නොහැකිද?
ඔව්, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! එලිසා කිව්වා.
ඔවුන් මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ නම්‍යශීලී වැල් සහ බට දැලක් වියමින්; දැල විශාල හා කල් පවතින ඒවා විය; එලිසා එහි තබා ඇත. හිරු නැඟෙන විට හංසයන් බවට පත් වූ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ හොටෙන් දැල අල්ලාගෙන ඔවුන්ගේ මිහිරි, තද නින්දේ සිටින සහෝදරිය සමඟ වලාකුළු වලට නැග්ගා. හිරු කිරණ ඇගේ මුහුණ මත කෙලින්ම බැබළුණු අතර, එක් හංසයෙක් ඇගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කළේ, ඔහුගේ පුළුල් පියාපත් වලින් ඇයව සූර්යයාගෙන් ආරක්ෂා කරමිනි.
එලිසා අවදි වන විට ඔවුන් ඒ වන විටත් පෘථිවියෙන් බොහෝ දුරින් සිටි අතර, ඇය අවදියෙන් සිටියදී සිහින දකින බව ඇයට පෙනුණි, ඇයට වාතය හරහා පියාසර කිරීම එතරම් අමුතු දෙයක් විය. එය අසල අපූරු ඉදුණු බෙරි සහ රසවත් මුල් පොකුරක් සහිත ශාඛාවක් තබා ඇත; සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා ඒවා රැගෙන ඇය අසල තැබූ අතර, ඇය ඔහුට කෘතඥපූර්වකව සිනාසුණාය - ඔහු ඇය මත පියාසර කරන බවත්, ඔහුගේ පියාපත් සමඟ හිරු එළියෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන බවත් ඇය අනුමාන කළාය.
ඔවුන් ඉහළට, ඉහළට පියාසර කළ අතර, ඔවුන් මුහුදේ දුටු පළමු නැව ජලය මත පාවෙන මුහුදු කුරුල්ලෙකු මෙන් ඔවුන්ට පෙනුණි. ඔවුන් පිටුපස අහසේ විශාල වලාකුළක් විය - සැබෑ කන්දක්! - ඒ මත එලිසා හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකුගේ යෝධ සෙවනැලි චලනය වන ආකාරය සහ ඇගේම දුටුවාය. මෙන්න පින්තූරය! ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක තිබුණේ නැත! නමුත් සූර්යයා ඉහළට නැඟී වලාකුළ තව තවත් පිටුපසින් පැවතීමත් සමඟ වාතයේ සෙවනැලි ක්‍රමයෙන් අතුරුදහන් විය.
මුළු දවසම හංසයන් දුන්නකින් විදින ඊතලයක් මෙන් පියාසර කළ නමුත් වෙනදාට වඩා මන්දගාමී ය; දැන් ඔවුන් තම සහෝදරිය රැගෙන යමින් සිටියහ. සවස් වන විට දවස අඩු වීමට පටන් ගත්තේය, අයහපත් කාලගුණය ඇති විය; හුදකලා මුහුදු පර්වතය තවමත් නොපෙනී යන හිරු බැස යන ආකාරය එලිසා බියෙන් බලා සිටියාය. හංසයන් කෙසේ හෝ දැඩි ලෙස තම පියාපත් ගසන බව ඇයට පෙනුනි. අහ්, ඔවුන්ට වේගයෙන් පියාසර කිරීමට නොහැකි වීම ඇගේ වරදයි! ඉර බැස යන විට ඔවුන් මිනිසුන් වී මුහුදට වැටී ගිලෙනු ඇත! ඇය මුළු හදවතින්ම දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා, නමුත් කඳු මුදුන පෙන්නුවේ නැහැ. කළු වලාකුළක් ළඟා වෙමින් තිබේ, තද සුළං කුණාටුවක් පෙරනිමිති, වලාකුළු අහස පුරා පෙරළෙන අඛණ්ඩ තර්ජනාත්මක ඊයම් රැල්ලකට එකතු විය; අකුණු ගැසීමෙන් පසු විදුලි කෙටීම් දැල්වීය.
එක් දාරයක් සමඟ සූර්යයා පාහේ ජලය ස්පර්ශ කළේය; එලිසාගේ හදවත ගැහුණා; හංසයන් හදිසියේම ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් පහළට පියාසර කළ අතර ගැහැණු ළමයා දැනටමත් සිතුවේ ඔවුන් සියල්ලෝම වැටෙන බවයි; නමුත් නැහැ, ඔවුන් නැවතත් පියාසර කළා. සූර්යයා වතුර යට අඩක් සැඟවී සිටි අතර, එලිසා දුටුවේ තමාට පහළින්, ජලයෙන් හිස ඔසවන මුද්‍රාවකට වඩා විශාල නොවන කඳු බෑවුමකි. සූර්යයා වේගයෙන් මැකී ගියේය; දැන් එය කුඩා දිදුලන තරුවක් පමණක් විය; නමුත් පසුව හංසයන් ඝන බිමකට පා තැබූ අතර, දැවෙන කඩදාසියක අවසන් පුළිඟු මෙන් හිරු බැස ගියේය. එලිසා ඇය වටා සිටින සහෝදරයන් අත්වැල් බැඳගෙන සිටිනු දුටුවාය. ඔවුන් සියල්ලන්ම කුඩා කඳු මුදුනට ගැලපේ. මුහුද ඔහුට විරුද්ධව දරුණු ලෙස පහර දී මුළු ඉසින වැස්සකින් ඔවුන්ව තෙමුවේය. අහස අකුණු සැර වැදී, සෑම මිනිත්තුවක්ම ගිගුරුම් හඬ නඟා, නමුත් සහෝදරිය සහ සහෝදරයන් අත් අල්ලාගෙන ඔවුන්ගේ හදවත්වලට සැනසීම සහ ධෛර්යය වගුරුවන ගීතිකාවක් ගායනා කළහ.
අලුයම වන විට කුණාටුව පහව ගියේය, එය නැවතත් පැහැදිලි සහ නිහඬ විය; හිරු නැඟෙන විට හංසයන් එලිසා සමඟ පියාසර කළහ. මුහුද තවමත් රළු වූ අතර, හංසයන් ගණන් කළ නොහැකි රංචු මෙන් තද කොළ පැහැති ජලය මත සුදු පෙණ පාවෙන ආකාරය ඔවුන් ඉහළින් දුටුවේය.
සූර්යයා ඉහළට නැඟුණු විට, එලිසා ඇය ඉදිරියේ දුටුවේ, කඳුකර රටක් අහසේ පාවෙන, පාෂාණ මත දිලිසෙන අයිස් ස්කන්ධයක් සමඟ ය; පාෂාණ අතර කුළුණු විශාල බලකොටුවක්, යම් ආකාරයක තදබල වායු ගැලරි සහිත තීරු; ඔහුට පහළින් තල් වනාන්තර සහ මෝල් රෝදවල ප්‍රමාණයේ විශ්මය ජනක මල් පැද්දෙමින් තිබුණි. ඔවුන් පියාසර කරන රට මෙයදැයි එලිසා ඇසුවාය, නමුත් හංසයන් ඔවුන්ගේ හිස සෙලෙව්වේය: ඇය ඇය ඉදිරියෙහි දුටුවේ ෆාටා මෝර්ගනාහි අපූරු, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන වලාකුළු මාලිගාවකි; එහිදී ඔවුන් එක මිනිස් ආත්මයක්වත් ගෙන ඒමට එඩිතර වූයේ නැත. එලිසා නැවතත් මාලිගාව දෙසට දෑස් යොමු කළ අතර දැන් කඳු, වනාන්තර සහ මාලිගාව එකට ගමන් කළ අතර, සීනුව කුළුණු සහ ලැන්සෙට් ජනේල සහිත සමාන තේජාන්විත පල්ලි විස්සක් ඒවායින් සෑදී ඇත. ඇයට ඉන්ද්‍රියක ශබ්දයක් ඇසුණු බව පවා ඇයට පෙනුනද එය මුහුදේ ශබ්දය විය. දැන් පල්ලි ඉතා සමීප වූ නමුත් හදිසියේම මුළු නැව් සමූහයක් බවට පත් විය; එලිසා වඩාත් සමීපව බැලූ අතර එය ජලයෙන් නැඟී එන මුහුදු මීදුම පමණක් බව දුටුවේය. ඔව්, ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ගුවන් රූප සහ පින්තූර! නමුත් පසුව, අවසානයේදී, ඔවුන් පියාසර කළ සැබෑ භූමිය දර්ශනය විය. පුදුමාකාර කඳු, දේවදාර වනාන්තර, නගර සහ මාලිගා එහි නැඟී ඇත.
හිරු බැස යාමට බොහෝ කලකට පෙර, එලිසා විශාල ගුහාවක් ඉදිරිපිට ගලක් මත වාඩි වී සිටියේ එම්බ්‍රොයිඩර් හරිත බුමුතුරුණු වලින් එල්ලා ඇති ආකාරයටයි - එබැවින් එය මෘදු කොළ ලප වලින් වැසී තිබුණි.
- අපි බලමු ඔබ රාත්‍රියේ මෙහි සිහින දකින දේ! - සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා කියා තම සහෝදරියට ඇගේ නිදන කාමරය පෙන්වීය.
- ඔහ්, මම ඔබව අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි සිහින මැව්වා නම්! ඇය කීවාය, ඒ සිතුවිල්ල ඇගේ සිතින් ඉවත්ව ගියේ නැත.
එලිසා දෙවියන් වහන්සේට දැඩි ලෙස යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගත් අතර ඇගේ නින්දේදී පවා ඇගේ යාච්ඤාව දිගටම කරගෙන ගියාය. ඉන්පසු ඇය සිහින මැව්වේ ඇය ෆාටා මෝර්ගනා මාලිගාවට ඉහළින්, ඉහළ අහසේ පියාසර කරන බවත්, සුරංගනාවිය ඇයව හමුවීමට පිටතට පැමිණි බවත්, එතරම් දීප්තිමත් හා ලස්සන බවත්, නමුත් ඒ සමඟම පුදුම සහගත ලෙස එලිස් ලබා දුන් මහලු කාන්තාවට සමාන බවත්ය. වනාන්තරයේ බෙරි සහ රන් ඔටුනු වල හංසයන් ගැන කීවේය.
“ඔබේ සහෝදරයන්ව බේරගන්න පුළුවන්” කියා ඇය පැවසුවාය. නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය තිබේද? ජලය ඔබේ මුදු මොළොක් අත්වලට වඩා මෘදුයි, නමුත් එය ගල් අඹරනවා, නමුත් ඔබේ ඇඟිලිවලට දැනෙන වේදනාව එය දැනෙන්නේ නැත; ඔබේ හදවත මෙන් බියෙන් හා වධයෙන් වෙහෙසට පත් වීමට පටන් ගන්නා හදවතක් ජලයට නැත. බලන්න, මගේ අතේ නෙට්ල්ස් තිබේද? එවැනි nettle ගුහාව අසල මෙහි වර්ධනය වන අතර, මෙය පමණක් සහ සුසාන භූමිවල වැඩෙන nettle පවා ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය; ඇයව සලකන්න! පිලිස්සුම් තුවාල වලින් ඔබේ දෑත් බිබිලි වලින් වැසී ගියද ඔබ මෙම නෙට්ල් තෝරා ගනු ඇත. එවිට ඔබ එය ඔබේ පාදවලින් දණ ගසා, ලැබෙන කෙඳි වලින් දිගු නූල් කරකවන්න, ඉන්පසු ඒවායින් දිගු අත් සහිත ෂෙල් ෂර්ට් එකොළහක් වියා ඒවා හංසයන් මතට විසි කරන්න; එවිට මන්තර ගුරුකම් අතුරුදහන් වනු ඇත. නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට එය අවසන් කරන තුරු, එය වසර ගණනාවක් පැවතුනද, ඔබ වචනයක් නොකියිය යුතු බව මතක තබා ගන්න. ඔබේ මුවින් පිටවන පළමු වචනය කිනිස්සකින් මෙන් ඔබේ සහෝදරයන්ගේ හදවත් සිදුරු කරයි. ඔවුන්ගේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබේ අතේ වනු ඇත! මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න!
සුරංගනාවිය දෂ්ට කරන නෙට්ල් එකකින් ඇගේ අත ස්පර්ශ කළාය. එලිසාට පිළිස්සීමෙන් මෙන් වේදනාවක් දැනී අවදි විය. එය ඒ වන විටත් දීප්තිමත් දවසක් වූ අතර, ඇය අසල නෙට්ල් පොකුරක් වැතිර සිටියේය, හරියටම ඇය සිහිනෙන් දුටු තැනැත්තාට සමාන ය. ඉන්පසු ඇය දණින් වැටී දෙවියන්ට ස්තූති කර වහාම වැඩට යාමට ගුහාවෙන් පිටව ගියාය.
ඇගේ මුදු මොළොක් දෑතින් ඇය නපුරු, දෂ්ට කරන නෙට්ල් ඉරා දැමුවාය, ඇගේ දෑත් විශාල බිබිලි වලින් වැසී තිබුණි, නමුත් ඇය ප්‍රීතියෙන් වේදනාව විඳදරා ගත්තාය: ඇයට ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයන් බේරා ගත හැකි නම්! ඉන්පසු ඇය නිරුවත් දෙපාවලින් නෙට්ල් එක අනා කොළ පැහැති කෙඳි කරකවන්නට පටන් ගත්තාය.
හිරු බැස යන විට සහෝදරයන් පැමිණ ඇය ගොළු වී ඇති බව දැක බොහෝ බියට පත් විය. එය ඔවුන්ගේ නපුරු කුඩම්මාගේ නව මන්තර ගුරුකමක් යැයි ඔවුන් සිතූ නමුත් ඇගේ දෑත් දෙස බලන විට ඇය තම ගැලවීම සඳහා ගොළු වී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහුණි. සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා හැඬුවේය; ඔහුගේ කඳුළු ඇගේ දෑත් මත වැටුණු අතර, කඳුළු වැටුණු තැන, දැවෙන බිබිලි අතුරුදහන් විය, වේදනාව පහව ගියේය.
එලිසා රාත්‍රිය ගත කළේ ඇගේ රැකියාවේ ය; විවේකය ඇගේ මනසට ඇතුළු නොවීය; ඇය සිතුවේ තම ආදරණීය සහෝදරයන් හැකි ඉක්මනින් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි. ඊළඟ දවස පුරාම, හංසයන් පියාසර කරන අතරතුර, ඇය තනිවම සිටියාය, නමුත් මින් පෙර කිසි දිනෙක ඇය වෙනුවෙන් කාලය වේගයෙන් දිව ගියේ නැත. එක ෂෙල් කමිසයක් ලෑස්ති ​​වූ අතර ගැහැණු ළමයා ඊළඟ එකෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තාය.
හදිසියේම කඳුකරයේ දඩයම් නළා හඬ ඇසුණි; එලිසා බියට පත් විය; ශබ්දය ළං විය, එවිට බල්ලන්ගේ බුරන හඬක් විය. කෙල්ල ගල් ගුහාවක හැංගිලා එකතුකරගත්ත නෙට්ල් ටික ඔක්කොම මිටියකට බැඳලා ඒක උඩ ඉඳගත්තා.
ඒ සමඟම විශාල බල්ලෙක් පඳුරු පිටුපසින් පිටතට පැන්නා, තවත් තුන්වැන්නෙකු පසුපසින්; ඔවුහු මහ හඬින් බුරමින් එහෙට මෙහෙට දිව ගියහ. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු සියලු දඩයම්කරුවන් ගුහාවට රැස් වූහ; ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම ලස්සන වූයේ ඒ රටේ රජු ය; ඔහු එලිසා වෙත ගියේය - ඔහු එවැනි සුන්දරත්වයක් දැක නැත!
"ආදරණීය දරුවනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?" ඔහු ඇසුවේය, නමුත් එලිසා හිස වැනුවාය. ඇය කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත: ඇගේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිතය සහ ගැලවීම රඳා පවතින්නේ ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවය මතය. එලිසා ඇය දුක් විඳින ආකාරය රජුට නොපෙනෙන ලෙස ඇගේ දෑත් ඇගේ ඇඳුම යට සඟවා ගත්තාය.
- මා සමග එන්න! - ඔහු කිව්වා. - ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! ඔබ හොඳ තරමටම හොඳ නම්, මම ඔබට සේද සහ වෙල්වට් පැළඳ, ඔබේ හිස මත රන් ඔටුන්නක් පළඳවා, ඔබ මගේ විශිෂ්ට මාලිගාවේ වාසය කරන්නෙමි! - ඔහු ඇයව ඔහු ඉදිරියෙහි සෑදල මත තැබුවේය; එලිසා අඬමින් ඇගේ අත් මිරිකුවා, නමුත් රජ පැවසුවේ “මට අවශ්‍ය ඔබේ සතුට පමණයි. කවදා හෝ ඔබම මට ස්තුති කරනු ඇත!
ඔහු ඇයව කඳුකරය හරහා ගෙන ගිය අතර, දඩයම්කරුවන් පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය.
සවස් වන විට පල්ලි සහ ගෝලාකාර සහිත රජුගේ විශ්මය ජනක අගනුවර දර්ශනය වූ අතර රජු එලිසාව ඔහුගේ මාලිගාවට ගෙන ගිය අතර එහිදී උල්පත් කිරිගරුඬ කුටිවල උල්පත් මැසිවිලි නැඟූ අතර බිත්ති සහ සිවිලිම සිතුවම් වලින් සරසා තිබුණි. නමුත් එලිසා කිසිවක් දෙස නොබලා, හැඬුවේ හා ආශාවෙන්; ඇය නොසැලකිලිමත් ලෙස සේවකයන්ට දුන් අතර, ඔවුන් ඇයව රාජකීය වස්ත්‍රවලින් සැරසී, ඇගේ කොණ්ඩයට මුතු නූල් වියන අතර, ඇගේ පිළිස්සුණු ඇඟිලිවලට තුනී අත්වැසුම් ඇද ගත්හ.
පොහොසත් ඇඳුම් ඇයට ඉතා හොඳින් ගැලපේ, ඇය කෙතරම් විස්මයජනක ලෙස රූමත් වූවාද යත්, මුළු උසාවියම ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටුණු අතර, රජු ඇයව තම මනාලිය ලෙස ප්‍රකාශ කළේය, අගරදගුරුතුමා හිස සෙලෙව්වද, වන සුන්දරිය මායාකාරියක් විය යුතු යැයි රජුට කොඳුරමින් , ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ගේම ඇස් ඉවතට ගෙන රජුගේ හදවත වසඟ කළ බව.
කෙසේ වෙතත්, රජු ඔහුට ඇහුම්කන් නොදී, සංගීත ian යින්ට සංඥා කළේය, ලස්සනම නර්තන ශිල්පීන් කැඳවා මේසය මත මිල අධික කෑම වර්ග ලබා දෙන ලෙස නියෝග කළේය, ඔහුම සුවඳැති උද්‍යාන හරහා විශිෂ්ට කුටිවලට එලිසාව ගෙන ගිය නමුත් ඇය දුක් වූවාය. සහ පෙර මෙන් දුකයි. නමුත් පසුව රජු ඇගේ නිදන කාමරයට යාබදව පිහිටි කුඩා කාමරයකට දොර විවර කළේය. මුළු කාමරයම හරිත කාපට් වලින් එල්ලා තිබූ අතර එලිසා සොයාගත් වනාන්තර ගුහාවට සමාන විය; බිම නෙට්ල් කෙඳි මිටියක් තබා, සිවිලිම මත එලිසා විසින් වියන ලද කමිස කවචයක් එල්ලා ඇත; මේ සියල්ල, කුතුහලයක් ලෙස, එක් දඩයක්කාරයෙකු විසින් වනාන්තරයෙන් ගෙන ගියේය.
- මෙන්න ඔබට ඔබේ පැරණි නිවස මතක තබා ගත හැකිය! - රජ කිව්වා. - මෙන්න ඔබේ කාර්යය; සමහර විට ඔබ අතීතයේ මතකයන් සමඟ ඔබ වටා ඇති සියලු උජාරුවෙන් විනෝද වීමට සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත!
ඇගේ හදවතට ආදරය කරන කාර්යය දුටු එලිසා සිනාසෙමින් රතු විය. ඇය තම සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට සිතා රජුගේ අත සිපගත් අතර, ඔහු එය ඔහුගේ හදවතට තද කර ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේදී සීනු නාද කිරීමට නියෝග කළේය. නිහඬ වන සුන්දරිය රැජින බවට පත් විය.

අගරදගුරුතුමා දිගින් දිගටම රජුට නපුරු කතා කී නමුත් ඒවා රජුගේ හදවතට නොපැමිණි අතර විවාහ මංගල්‍යය සිදු විය. අගරදගුරුතුමාම මනාලිය මත ඔටුන්න පැළඳීමට සිදු විය; කෝපයෙන්, ඔහු පටු රන් වළල්ලක් ඇගේ නළල මත තදින් තල්ලු කළේය, එය කිසිවෙකුට රිදවීමට ඉඩ ඇත, නමුත් ඇය මේ ගැනවත් අවධානය යොමු කළේ නැත: ඇගේ හදවත ඇය කෙරෙහි ආශාවෙන් හා අනුකම්පාවෙන් පෙළෙන්නේ නම් ඇයට ශාරීරික වේදනාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ආදරණීය සහෝදරවරුනි! ඇගේ තොල් තවමත් තද වී ඇත, එක වචනයක්වත් ඔවුන්ගෙන් ගැලවී නැත - ඇගේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවය මත බව ඇය දැන සිටියාය - නමුත් ඇගේ දෑස් ඇයව සතුටු කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළ කරුණාවන්ත, කඩවසම් රජු කෙරෙහි දැඩි ආදරයෙන් බැබළුණි. දිනෙන් දින ඇය ඔහුට වඩ වඩාත් සම්බන්ධ විය. O! ඇයට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම්, ඇගේ දුක් වේදනා ඔහුට කියන්න, නමුත් අහෝ! ඇයගේ වැඩ අවසන් වන තුරු ඇයට නිහඬව සිටීමට සිදු විය. රාත්‍රියේදී, ඇය නිහඬව රාජකීය නිදන කාමරයෙන් ගුහාවකට සමාන ඇගේ රහස් කාමරයට පිටත්ව ගොස් එහි එකින් එක ෂෙල් කමිසයක් ගෙතුවාය, නමුත් ඇය හත්වැනිදා ආරම්භ කරන විට, සියලු තන්තු ඇයගෙන් පිට විය.
එවැනි නෙට්ල්ස් සුසාන භූමියේ සොයා ගත හැකි බව ඇය දැන සිටියද, ඇය විසින්ම ඒවා ඉරා දැමීමට සිදු විය; කෙසේ විය යුතුද?
“අනේ, මගේ සිතට වධ දෙන දුක හා සසඳන විට ශාරීරික වේදනාව යනු කුමක්ද! එලිසා හිතුවා. - මම තීරණය කළ යුතුයි! සමිඳාණන් වහන්සේ මා අත් නොහරිනු ඇත! ”
සඳ පායන රාත්‍රියක වත්තට ගොස් එතැන් සිට දිගු මංමාවත් දිගේ පාළු වීදි දිගේ කනත්තට යන විට නරක ක්‍රියාවකට යන්නාක් මෙන් ඇගේ සිත බියෙන් වෙලී ගියේය. පිළිකුල් සහගත මායාකාරියන් පුළුල් සොහොන් ගල් මත හිඳගෙන සිටිති; ඔවුන් දිය නෑමට යන්නාක් මෙන් තම රෙදි කඩ ඉවත දමා, ඔවුන්ගේ අස්ථි ඇඟිලිවලින් නැවුම් සොහොන් ඉරා, සිරුරු පිටතට ඇදගෙන ඒවා ගිල දැමූහ. එලිසාට ඔවුන් පසුකර යාමට සිදු වූ අතර, ඔවුන් ඔවුන්ගේ නපුරු ඇස්වලින් ඇය දෙස බලා සිටියාය - නමුත් ඇය යාච්ඤාවක් කර, නෙට්ල්ස් එකතු කර ආපසු ගෙදර ගියාය.

5 හි 1 පිටුව

ඈත, ඈත, හේමන්තයට අපෙන් ගිලිහී යන රටෙහි, රජෙක් ජීවත් විය. ඔහුට පුතුන් එකොළොස් දෙනෙක් සහ එලිසා එක් දියණියක් සිටියහ.
සහෝදර කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත; සෑම කෙනෙකුගේම පපුව මත තරුවක් තිබූ අතර, ඔහුගේ පැත්තේ රුවල් රුවල් ගසන ලදී. ඔවුන් දියමන්ති පුවරු සහිත රන් පුවරු මත ලියා ඇති අතර, පොතකින් හෝ හදවතින් එය හොඳින් කියවීමට දැන සිටියහ. සැබෑ කුමාරවරු කියවන බව වහාම ආරංචි විය! ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය වන එලිසා තහඩු වීදුරු බංකුවක වාඩි වී රාජධානි භාගයක් ගෙවා ඇති පින්තූර පොතක් දෙස බැලුවාය.
ඔව්, දරුවන් හොඳින් ජීවත් වුණා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ! ඒ රටේ රජු වූ ඔවුන්ගේ පියා දුප්පත් දරුවන්ට අකමැති නපුරු රැජිනක් සමඟ විවාහ විය. ඔවුන්ට එය පළමු දිනයේම අත්විඳීමට සිදු විය: මාලිගාවේ විනෝදයක් ඇති වූ අතර, ළමයින් බැලීමට ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කළ නමුත්, කුඩම්මා, ඔවුන් සෑම විටම ඕනෑ තරම් ලබා ගත් විවිධ කේක් සහ බේක් කළ ඇපල් වෙනුවට තේ කෝප්පයක් ලබා දුන්නේය. වැලි සහ එය ආහාර වේලක් මෙන් ඔවුන්ට සිතාගත හැකි බව පැවසීය.
සතියකට පසු, ඇය තම සහෝදරිය වන එලිසාව සමහර ගොවීන් විසින් ගමේ ඇති දැඩි කිරීමට ලබා දුන් අතර, තවත් ටික වේලාවක් ගත වූ අතර, දුප්පත් කුමාරවරුන් ගැන රජුට බොහෝ දේ පැවසීමට ඇය සමත් වූ අතර, ඔහු ඔවුන්ව දැකීමට අකමැති විය.
- Fly-ka pick-me-Greet හතර පැත්තෙන්! නපුරු රැජින කීවාය. - කටහඬක් නොමැතිව විශාල කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කර ඔබ ගැන බලාගන්න! .
ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය එලිසා තවමත් තද නින්දේ සිටි පැල්පත පසුකර පියාසර කරන විට උදේ පාන්දර විය. ඔවුන් වහලය මතින් පියාසර කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ නම්‍යශීලී බෙල්ල දිගු කරමින්, පියාපත් ගසමින්, නමුත් කිසිවෙකු ඒවා ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත; එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිව පියාසර කිරීමට සිදු විය. ඔවුන් වලාකුළු දක්වා ඉහළට නැඟී මුහුද දක්වා විහිදුණු විශාල අඳුරු වනාන්තරයකට පියාසර කළහ.
දුප්පත් එලිසා ගොවියාගේ පැල්පතේ සිටගෙන කොළ පැහැති කොළයක් සමඟ සෙල්ලම් කළාය - ඇයට වෙනත් සෙල්ලම් බඩු තිබුණේ නැත; ඇය පත්‍රයේ සිදුරක් සිදුරු කර, සූර්යයා දෙස බැලූ අතර, ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පැහැදිලි දෑස් ඇය දුටු බව ඇයට පෙනුණි. හිරුගේ උණුසුම් කිරණ ඇගේ කම්මුල මතින් ගමන් කරන විට, ඇයට ඔවුන්ගේ මුදු සිපගැනීම් සිහිපත් විය.
දවසින් දවස, එක එක වගේ. ගේ ළඟ වැවුණු රෝස පඳුර පැද්දෙන සුළඟ රෝස මල්වලට කොඳුරනවාද: "ඔයාට වඩා ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවද?" - රෝස මල් ඔවුන්ගේ හිස සොලවා මෙසේ කීවේය: "එලිසා වඩාත් ලස්සනයි." සමහර මහලු කාන්තාවක් ඉරිදා ඇගේ නිවසේ දොරකඩ වාඩි වී ගීතිකා කියවමින් සිටියාද, සුළඟ ඇඳ ඇතිරිලි පෙරළමින් පොතට මෙසේ කීවේය: "ඔබට වඩා භක්තිවන්ත කෙනෙක් සිටීද?" පොත පිළිතුරු දුන්නේ: "එලිසා වඩා භක්තිමත්!" රෝස මල් සහ ගීතිකා දෙකම පරම සත්‍යය කතා කළේය.
නමුත් දැන් එලිස්ට වයස අවුරුදු පහළොවක් වූ අතර ඇයව ගෙදර යවා ඇත. ඇය කෙතරම් ලස්සනද කියා දුටු බිසව කෝපයට පත් වූ අතර තම සුළු දියණියට වෛර කළාය. ඇය සතුටින් ඇයව වල් හංසයෙකු බවට පත් කරනු ඇත, නමුත් එය දැන් කළ නොහැක, මන්ද රජුට තම දියණිය දැකීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි. උදේ පාන්දර රැජින කිරිගරුඬ නාන කාමරයට ගොස්, සියල්ල අපූරු බුමුතුරුණු සහ මෘදු කොට්ට වලින් සරසා, මැඩි තුනක් ගෙන, එක් එක් සිප ගනිමින් පළමුවැන්නාට මෙසේ කීවාය.
- ඇය නාන කාමරයට ඇතුල් වන විට එලිස්ගේ හිස මත හිඳගන්න; ඇයට ඔබ මෙන් මෝඩ හා කම්මැලි වීමට ඉඩ දෙන්න! ඔබ ඇගේ නළල මත හිඳගන්න! ඇය තවත් කෙනෙකුට කීවාය. "එලිසා ඔබ තරම් කැතයි, ඇගේ පියා ඇයව හඳුනා නොගනීවා!" ඔබ ඇගේ හදවත මත වැතිර සිටින්න! රැජින තෙවැනි මැඩියාට රහසින් කීවාය. - ඇයට නපුරු වී එයින් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න!
ඉන්පසු ඇය මැඩියන් පැහැදිලි ජලයට මුදා හැරිය අතර ජලය වහාම කොළ පැහැයට හැරුනි. එලිසා ඇමතූ රැජින ඇගේ ඇඳුම් ගලවා වතුරට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළාය. එලිසා කීකරු වූ අතර, එක් මැඩියෙක් ඇගේ ඔටුන්න මතද, තවත් එකක් ඇගේ නළලෙහිද, තුන්වැන්න ඇගේ පපුව මතද හිඳගත්තේය. නමුත් එලිසා මෙය නොදැන සිටි අතර, ඇය වතුරෙන් බැසගත් වහාම රතු පොපි මල් තුනක් වතුර මත පාවී ගියේය. මායාකාරියගේ හාදුව නිසා මැඩියන් විෂ වී නොතිබුනේ නම්, ඔවුන් එලිසාගේ හිස සහ හදවත මත වැතිරී රතු රෝස මල් බවට පත් වනු ඇත; ගැහැණු ළමයා කෙතරම් ධාර්මික හා අහිංසකද යත් මායා කර්මය ඇයට කිසිදු ආකාරයකින් බලපෑ නොහැකි විය.
මෙය දුටු නපුරු රැජින එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම දුඹුරු පැහැයට හැරෙන පරිදි walnut යුෂ සමග අතුල්ලමින්, දුගඳ හමන විලවුන් වර්ගයකින් ඇගේ මුහුණ තවරා, ඇගේ අපූරු හිසකෙස් පටලැවීය. දැන් ලස්සන එලිසා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇගේ පියා පවා බියට පත්ව පැවසුවේ මේ ඔහුගේ දියණිය නොවන බවයි. දම්වැල් බල්ලෙක් සහ ගිල දමන්නන් හැර කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත, නමුත් දුප්පත් ජීවීන්ට සවන් දෙන්නේ කවුද!
එලිසා හඬා වැලපෙමින් තම නෙරපා හරින ලද සහෝදරයන් ගැන සිතුවාය, රහසේ මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් කෙත්වතු සහ වගුරු බිම් හරහා දවස පුරා සැරිසැරුවේය, ඇය වනාන්තරයට ගමන් කළාය, එලිසා තමා යා යුත්තේ කොතැනටදැයි නොදැන සිටියද, ඇය තම සහෝදරයන් වෙනුවෙන් බොහෝ සෙයින් ආශා කළාය. ඔවුන්ව නිවසින් නෙරපා හරින ලද අතර, ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු සෑම තැනකම ඔවුන්ව සෙවීමට ඇය තීරණය කළාය.
ඇය වනාන්තරයේ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටියේ නැත, රාත්රිය දැනටමත් වැටී ඇති අතර, එලිසාට ඇගේ මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. ඉන්පසු ඇය මෘදු පාසි මත වැතිර, එළඹෙන නින්ද සඳහා යාච්ඤාවක් කියවා, කඳක් මත හිස නමා සිටියාය. වනාන්තරයේ නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවතුනි, වාතය ඉතා උණුසුම් විය, කොළ පැහැති විදුලි පහන් මෙන් තණකොළ මත ගිනි මැස්සන් සිය ගණනක් දැල්වීය, එලිසා තම අතින් පඳුරක් ස්පර්ශ කළ විට, ඔවුන් තරු වැස්සක් මෙන් තණකොළ මතට වැටුණි.
මුළු රාත්‍රිය පුරාම එලිසා ඇගේ සහෝදරයන් ගැන සිහින මැව්වාය: ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් දරුවන් වූහ, එකට සෙල්ලම් කරමින්, රන් පුවරු මත ලෑල්ලක් සමඟ ලියමින්, රාජධානියෙන් අඩක් වැය වූ අපූරු පින්තූර පොතක් පරීක්ෂා කළහ. නමුත් ඔවුන් කලින් කළ පරිදි පුවරු මත ඉරි සහ ශුන්‍ය ලියා නැත - නැත, ඔවුන් දුටු සහ අත්විඳින සෑම දෙයක්ම විස්තර කළහ. පොතේ ඇති සියලුම පින්තූර ජීවමානයි: කුරුල්ලන් ගායනා කරමින් සිටි අතර, මිනිසුන් පිටු වලින් බැස එලිසා සහ ඇගේ සහෝදරයන් සමඟ කතා කළහ; නමුත් ඇයට පත්‍රය පෙරළීමට අවශ්‍ය වූ විගසම ඔවුන් නැවත ඇතුළට පැන්නා, එසේ නොවුවහොත් පින්තූර ව්‍යාකූල වීමට ඉඩ තිබුණි.

එලිසා අවදි වන විට, හිරු දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත; ගස්වල ඝන පත්‍ර පිටුපසින් ඇය එය හොඳින් දැකීමටවත් නොහැකි වූ නමුත් එහි එක් එක් කිරණ අතු අතරට ගොස් රන්වන් බනිස් මෙන් තණකොළ මතින් දිව ගියේය. හරිත වර්ණයෙන් පුදුමාකාර සුවඳක් ඇති අතර කුරුල්ලන් පාහේ එලිස්ගේ උරහිස් මතට වැටුණි. වසන්තයක කෙඳිරිලි හඬක් ඈතින් ඇසුණේය; පුදුමාකාර වැලි පතුලක් සහිත පොකුණකට ගලා යන විශාල ඇළ කිහිපයක් මෙහි ගලා ගිය බව පෙනී ගියේය. පොකුණ වැටකින් වට වූ නමුත් එක් අවස්ථාවක වල් මුවන් තමන්ටම පුළුල් මාර්ගයක් කපා ගත් අතර එලිසාට දිය අද්දරට බැස යා හැකිය. පොකුණේ ජලය පිරිසිදු හා පැහැදිලි විය; සුළඟ ගස් හා පඳුරු වල අතු චලනය කළේ නැත, ගස් හා පඳුරු පතුලේ පින්තාරු කර ඇති බව කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත, එබැවින් ඒවා ජලයේ කැඩපතෙන් පැහැදිලිව පිළිබිඹු විය.

ඈත, ඈත, හේමන්තයට අපෙන් ගිලිහී යන රටෙහි, රජෙක් ජීවත් විය. ඔහුට පුතුන් එකොළොස් දෙනෙක් සහ එලිසා එක් දියණියක් සිටියහ.

සහෝදර කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත; සෑම කෙනෙකුගේම පපුව මත තරුවක් තිබූ අතර, ඔහුගේ පැත්තේ රුවල් රුවල් ගසන ලදී. ඔවුන් දියමන්ති පුවරු සහිත රන් පුවරු මත ලියා ඇති අතර, පොතකින් හෝ හදවතින් එය හොඳින් කියවීමට දැන සිටියහ. සැබෑ කුමාරවරු කියවන බව වහාම ආරංචි විය! ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය වන එලිසා තහඩු වීදුරු බංකුවක වාඩි වී රාජධානි භාගයක් ගෙවා ඇති පින්තූර පොතක් දෙස බැලුවාය.

ඔව්, දරුවන් හොඳින් ජීවත් වුණා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ!

ඒ රටේ රජු වූ ඔවුන්ගේ පියා දුප්පත් දරුවන්ට අකමැති නපුරු රැජිනක් සමඟ විවාහ විය. ඔවුන්ට එය පළමු දිනයේම අත්විඳීමට සිදු විය: මාලිගාවේ විනෝදයක් ඇති වූ අතර, ළමයින් බැලීමට ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කළ නමුත්, කුඩම්මා, ඔවුන් සෑම විටම ඕනෑ තරම් ලබා ගත් විවිධ කේක් සහ බේක් කළ ඇපල් වෙනුවට තේ කෝප්පයක් ලබා දුන්නේය. වැලි සහ එය ආහාර වේලක් මෙන් ඔවුන්ට සිතාගත හැකි බව පැවසීය.

සතියකට පසු, ඇය තම සහෝදරිය වන එලිසාව සමහර ගොවීන් විසින් ගමේ ඇති දැඩි කිරීමට ලබා දුන් අතර, තවත් ටික වේලාවක් ගත වූ අතර, දුප්පත් කුමාරවරුන් ගැන රජුට බොහෝ දේ පැවසීමට ඇය සමත් වූ අතර, ඔහු ඔවුන්ව දැකීමට අකමැති විය.

Fly-ka pick-me-Greet හතර පැත්තෙන්! නපුරු රැජින කීවාය. - හඬක් නොමැතිව විශාල කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

නමුත් ඇයට කැමති තරම් ඔවුන්ට හානියක් කිරීමට ඇයට නොහැකි විය - ඔවුන් ලස්සන වල් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකු බවට පත් වී, මාලිගාවේ ජනේලයෙන් කෑගසමින් පියාසර කර උද්‍යාන සහ වනාන්තර හරහා දිව ගියහ.

ඔවුන්ගේ සොහොයුරිය එලිසා තවමත් තද නින්දේ සිටි පැල්පත පසුකර පියාසර කරන විට උදේ පාන්දර විය. ඔවුන් වහලය මතින් පියාසර කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ නම්‍යශීලී බෙල්ල දිගු කරමින්, පියාපත් ගසමින්, නමුත් කිසිවෙකු ඒවා ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත; එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිව පියාසර කිරීමට සිදු විය. ඔවුන් වලාකුළු දක්වා ඉහළට නැඟී මුහුද දක්වා විහිදුණු විශාල අඳුරු වනාන්තරයකට පියාසර කළහ.

දුප්පත් එලිසා ගොවියාගේ පැල්පතේ සිටගෙන කොළ පැහැති කොළයක් සමඟ සෙල්ලම් කළාය - ඇයට වෙනත් සෙල්ලම් බඩු තිබුණේ නැත; ඇය පත්‍රයේ සිදුරක් සිදුරු කර, සූර්යයා දෙස බැලූ අතර, ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පැහැදිලි දෑස් ඇය දුටු බව ඇයට පෙනුණි. හිරුගේ උණුසුම් කිරණ ඇගේ කම්මුල මතින් ගමන් කරන විට, ඇයට ඔවුන්ගේ මුදු සිපගැනීම් සිහිපත් විය.

දවසින් දවස, එක එක වගේ. නිවස අසල වැවී ඇති රෝස පඳුරු සුළඟ ගසාගෙන ගොස් “ඔබට වඩා ලස්සන කෙනෙක් සිටීද?” කියා රෝස මල්වලට කොඳුරනවාද? - රෝස මල් ඔවුන්ගේ හිස සොලවා මෙසේ කීවේය: "එලිසා වඩාත් ලස්සනයි." සමහර මහලු කාන්තාවක් ඉරිදා ඇගේ නිවසේ දොරකඩ වාඩි වී ගීතිකා කියවමින් සිටියාද, සුළඟ ඇඳ ඇතිරිලි පෙරළමින් පොතට පැවසුවේ “ඔබට වඩා භක්තිවන්ත කෙනෙක් සිටීද?” පොත පිළිතුරු දුන්නේ: "එලිසා වඩාත් භක්තිමත්!" රෝස මල් සහ ගීතිකා දෙකම පරම සත්‍යය කතා කළේය.

නමුත් දැන් එලිස්ට වයස අවුරුදු පහළොවක් වූ අතර ඇයව ගෙදර යවා ඇත. ඇය කෙතරම් ලස්සනද කියා දුටු බිසව කෝපයට පත් වූ අතර තම සුළු දියණියට වෛර කළාය. ඇය සතුටින් ඇයව වල් හංසයෙකු බවට පත් කරනු ඇත, නමුත් එය දැන් කළ නොහැක, මන්ද රජුට තම දියණිය දැකීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

උදේ පාන්දර රැජින කිරිගරුඬ නාන කාමරයට ගොස්, සියල්ල අපූරු බුමුතුරුණු සහ මෘදු කොට්ට වලින් සරසා, මැඩි තුනක් ගෙන, එක් එක් සිප ගනිමින් පළමුවැන්නාට මෙසේ කීවාය.

ඇය තටාකයට ඇතුළු වන විට එලිස්ගේ හිස මත හිඳගන්න; ඇයට ඔබ මෙන් මෝඩ හා කම්මැලි වීමට ඉඩ දෙන්න! ඔබ ඇගේ නළල මත හිඳගන්න! ඇය තවත් කෙනෙකුට කීවාය. "එලිසා ඔබ තරම් කැතයි, ඇගේ පියා ඇයව හඳුනා නොගනීවා!" ඔබ ඇගේ හදවත මත වැතිර සිටින්න! රැජින තෙවැනි මැඩියාට රහසින් කීවාය. - ඇයට නපුරු වී එයින් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න!

ඉන්පසු ඇය මැඩියන් පැහැදිලි ජලයට මුදා හැරිය අතර ජලය වහාම කොළ පැහැයට හැරුනි. එලිසා ඇමතූ රැජින ඇගේ ඇඳුම් ගලවා වතුරට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළාය. එලිසා කීකරු වූ අතර, එක් මැඩියෙක් ඇගේ ඔටුන්න මතද, තවත් එකක් ඇගේ නළලෙහිද, තුන්වැන්න ඇගේ පපුව මතද හිඳගත්තේය. නමුත් එලිසා මෙය නොදැන සිටි අතර, ඇය වතුරෙන් බැසගත් වහාම රතු පොපි මල් තුනක් වතුර මත පාවී ගියේය. මායාකාරියගේ හාදුව නිසා මැඩියන් විෂ වී නොතිබුනේ නම්, ඔවුන් එලිසාගේ හිස සහ හදවත මත වැතිරී රතු රෝස මල් බවට පත් වනු ඇත; ගැහැණු ළමයා කෙතරම් ධාර්මික හා අහිංසකද යත් මායා කර්මය ඇයට කිසිදු ආකාරයකින් බලපෑ නොහැකි විය.

මෙය දුටු නපුරු රැජින එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම දුඹුරු පැහැයට හැරෙන පරිදි walnut යුෂ සමග අතුල්ලමින්, දුගඳ හමන විලවුන් වර්ගයකින් ඇගේ මුහුණ තවරා, ඇගේ අපූරු හිසකෙස් පටලැවීය. දැන් ලස්සන එලිසා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇගේ පියා පවා බියට පත්ව පැවසුවේ මේ ඔහුගේ දියණිය නොවන බවයි. දම්වැල් බල්ලෙක් සහ ගිල දමන්නන් හැර කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත, නමුත් දුප්පත් ජීවීන්ට සවන් දෙන්නේ කවුද!

එලිසා හඬා වැලපෙමින් තම නෙරපා හරින ලද සහෝදරයන් ගැන සිතුවාය, රහසේ මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් කෙත්වතු සහ වගුරු බිම් හරහා දවස පුරා ඇවිදිමින් වනාන්තරයට ගමන් කළාය. ඇය යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න එලිසා විසින්ම දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඇය තම නිවසින් නෙරපා හරින ලද ඇගේ සහෝදරයන් ගැන බොහෝ සෙයින් ආශා කළ අතර, ඔවුන් සොයා ගන්නා තෙක් සෑම තැනකම ඔවුන්ව සෙවීමට ඇය තීරණය කළාය.

ඇය වනාන්තරයේ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටියේ නැත, රාත්රිය දැනටමත් වැටී ඇති අතර, එලිසාට ඇගේ මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. ඉන්පසු ඇය මෘදු පාසි මත වැතිර, එළඹෙන නින්ද සඳහා යාච්ඤාවක් කියවා, කඳක් මත හිස නමා සිටියාය. වනාන්තරයේ නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවතුනි, වාතය ඉතා උණුසුම් විය, කොළ පැහැති විදුලි පහන් මෙන් තණකොළ මත ගිනි මැස්සන් සිය ගණනක් දැල්වීය, එලිසා තම අතින් පඳුරක් ස්පර්ශ කළ විට, ඔවුන් තරු වැස්සක් මෙන් තණකොළ මතට වැටුණි.

මුළු රාත්‍රිය පුරාම එලිසා ඇගේ සහෝදරයන් ගැන සිහින මැව්වාය: ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් දරුවන් වූහ, එකට සෙල්ලම් කරමින්, රන් පුවරු මත ලෑල්ලක් සමඟ ලියමින්, රාජධානියෙන් අඩක් වැය වූ අපූරු පින්තූර පොතක් පරීක්ෂා කළහ. නමුත් ඔවුන් කලින් කළ පරිදි පුවරු මත ඉරි සහ ශුන්‍ය ලියා නැත - නැත, ඔවුන් දුටු සහ අත්විඳින සෑම දෙයක්ම විස්තර කළහ. පොතේ ඇති සියලුම පින්තූර ජීවමානයි: කුරුල්ලන් ගායනා කරමින් සිටි අතර, මිනිසුන් පිටු වලින් බැස එලිසා සහ ඇගේ සහෝදරයන් සමඟ කතා කළහ; නමුත් ඇයට පත්‍රය පෙරළීමට අවශ්‍ය වූ විගසම ඔවුන් නැවත ඇතුළට පැන්නා, එසේ නොවුවහොත් පින්තූර ව්‍යාකූල වීමට ඉඩ තිබුණි.

එලිසා අවදි වන විට, හිරු දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත; ගස්වල ඝන පත්‍ර පිටුපසින් ඇය එය හොඳින් දැකීමටවත් නොහැකි වූ නමුත් එහි එක් එක් කිරණ අතු අතරට ගොස් රන්වන් බනිස් මෙන් තණකොළ මතින් දිව ගියේය. හරිත වර්ණයෙන් පුදුමාකාර සුවඳක් ඇති අතර කුරුල්ලන් පාහේ එලිස්ගේ උරහිස් මතට වැටුණි. වසන්තයක කෙඳිරිලි හඬක් ඈතින් ඇසුණේය; පුදුමාකාර වැලි පතුලක් සහිත පොකුණකට ගලා යන විශාල ඇළ කිහිපයක් මෙහි ගලා ගිය බව පෙනී ගියේය. පොකුණ වැටකින් වට වූ නමුත් එක් අවස්ථාවක වල් මුවන් තමන්ටම පුළුල් මාර්ගයක් කපා ගත් අතර එලිසාට දිය අද්දරට බැස යා හැකිය. පොකුණේ ජලය පිරිසිදු හා පැහැදිලි විය; සුළඟ ගස් හා පඳුරු වල අතු චලනය කළේ නැත, ගස් හා පඳුරු පතුලේ පින්තාරු කර ඇති බව කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත, එබැවින් ඒවා ජලයේ කැඩපතෙන් පැහැදිලිව පිළිබිඹු විය.

වතුරේ ඇගේ මුහුණ දැකීමෙන් එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය, එය ඉතා කළු සහ කැතයි; ඒ නිසා ඇය වතුර මිටක් උරලා, ඇගේ ඇස් සහ නළල අතුල්ලමින්, නැවතත් ඇගේ සුදු සියුම් සම දිදුලයි. එවිට එලිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් ගලවා සිසිල් ජලයට ඇතුළු විය. එය පුළුල් ලෝකයේ සෙවීමට එතරම් ලස්සන කුමාරිකාවක් විය!

ඇඳගෙන දිග කොණ්ඩෙ ගොතලා, බඹර උල්පතක් ළඟට ගිය ඇය, අතලොස්සකින් කෙළින්ම වතුර බීලා, කැලේ මැදින් එහාට ගියා, කොහෙද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ. ඇය තම සහෝදරයන් ගැන සිතූ අතර දෙවියන් වහන්සේ ඇයව අත් නොහරිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාය: ඔවුන් සමඟ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කිරීම සඳහා වන වනාන්තර ඇපල් වගා කිරීමට නියෝග කළේ ඔහුය. ඔහු පලතුරු බරින් නැමුණු මෙම ඇපල් ගසෙන් එකක් ද ඇයට පෙන්වීය. ඇගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කරමින්, එලිසා චොප්ස්ටික්ස් වලින් අතු මත තබා වනාන්තරයේ ගැඹුරට ගියාය. කෙතරම් නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුනාද යත්, එලිසාට ඇගේම පියවර ඇසුණි, ඇගේ පාද යටට එන සෑම වියළි කොළයකම ඝෝෂාව ඇසුනි. එක කුරුල්ලෙක්වත් මේ පාළුකරයට පියඹා ගියේ නැත, එක දිගට අතු පතර හරහා එකදු හිරු කිරණක්වත් ලිස්සා ගියේ නැත. උස ටන්ක ලොග් බිත්ති මෙන් ඝන පේළිවල සිට ඇත; මින් පෙර කිසි දිනෙක එලිසාට මෙතරම් තනිකමක් දැනී නොතිබුණි.

රාත්රිය තවත් අඳුරු විය; එක ගිනි මැස්සෙක්වත් පාසිවල බැබළුණේ නැත. එලිසා ශෝකයෙන් තණකොළ මත වැතිර සිටි අතර, හදිසියේම ඇයට පෙනුනේ ඇයට ඉහළින් ඇති අතු බෙදී ගිය බවත්, දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඇය දෙස හොඳ ඇස්වලින් බැලූ බවත් ය. කුඩා දේවදූතයන් ඔහුගේ හිස පිටුපසින් සහ ඔහුගේ අත් යට සිට එබී බැලුවේය.

උදෑසන අවදි වූ ඇය එය සිහිනයකද යථාර්ථයේදැයි නොදැන සිටියාය. ඉදිරියට යන විට, එලිසාට බෙරි කූඩයක් සමඟ මහලු කාන්තාවක් හමු විය; සියය

රුෂ්කා දැරියට බෙරි අතලොස්සක් දුන් අතර එලිසා ඇයගෙන් ඇසුවේ කුමාරවරුන් එකොළොස් දෙනෙකු වනාන්තරය හරහා ගොස් ඇත්ද යන්නයි.

නැහැ, - මහලු කාන්තාව පැවසුවාය, - නමුත් ඊයේ මම ගඟේ රන් ඔටුනු පැළඳ සිටින හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් දුටුවෙමි.

මහලු කාන්තාව එලිසාව ගංගාවක් ගලා යන කඳු බෑවුමකට ගෙන ගියාය. ඉවුරු දෙක දිගේ ගස් වැවී, ඒවායේ දිගු, ඝන කොළ අතු එකිනෙක දෙසට විහිදුවා. විරුද්ධ ඉවුරේ සිටින තම සහෝදරයන්ගේ අතු සමඟ තම අතු පටලවා ගත නොහැකි වූ ගස්වල මුල් බිමෙන් බඩගා යන පරිදි ජලය මත දිගු වූ අතර, ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලබා ගත්හ.

එලිසා මහලු කාන්තාවගෙන් සමුගෙන විවෘත මුහුදට ගලා යන ගංගා මුඛයට ගියාය.

දැන් තරුණ දැරිය ඉදිරියේ පුදුමාකාර අසීමිත මුහුදක් විවෘත විය, නමුත් එහි මුළු විස්තාරය තුළ එක රුවල් එකක්වත් නොපෙනී ගියේය, ඇයට වැඩිදුර ගමනක් යාමට හැකි වූ එක බෝට්ටුවක්වත් නොතිබුණි. එලිසා මුහුදේ වෙරළට ගසාගෙන ගිය අසංඛ්‍යාත ගල් පර්වත දෙස බැලුවාය - ජලය ඒවා ඔප දමා සම්පූර්ණයෙන්ම සිනිඳු හා වටකුරු බවට පත් විය. මුහුදෙන් ඉවතට විසි කරන ලද අනෙකුත් සියලුම වස්තූන් - වීදුරු, යකඩ සහ ගල් - මෙම ඔප දැමීමේ අංශු මාත්‍ර දරයි, නමුත් මේ අතර ජලය එලිසාගේ මෘදු දෑත්වලට වඩා මෘදු වූ අතර දැරිය සිතුවාය: “රළ වෙහෙස නොබලා එකින් එක පෙරළී අවසානයේ ඔප දමයි. අමාරුම වස්තූන්. මම ද වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්නෙමි! විද්‍යාවට ස්තූතියි, සැහැල්ලු වේගවත් තරංග! මගේ හදවත මට කියනවා කවදාහරි ඔයා මාව මගේ ආදරණීය සහෝදරයන් ළඟට ගෙනියනවා කියලා!

සුදු හංස පිහාටු එකොළහක් මුහුදෙන් ඉහළට විසි කරන ලද වියළි ඇල්ගී මත වැතිර ඇත; එලිසා ඔවුන්ව එකතු කර බනිස් ගෙඩියකට බැඳ තැබුවාය. පිහාටු මත තවමත් බිංදු තිබුණා - පිනි හෝ කඳුළු, කවුද දන්නේ? එය වෙරළේ පාළු වූ නමුත් එලිසාට එය දැනුණේ නැත: මුහුද සදාකාලික විවිධත්වයක් නියෝජනය කරයි; පැය කිහිපයකින්, නැවුම් මිරිදිය විල්වල වෙරළේ කොතැනක හෝ අවුරුද්දකට වඩා වැඩි යමක් දැකිය හැකිය. විශාල කළු වලාකුළක් අහසට ළං වී සුළඟ ශක්තිමත් නම්, “මටත් කළු වෙන්න පුළුවන්!” කියා මුහුද පවසන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. - සුදු බැටළු පැටවුන්ගෙන් ආවරණය වී, කනස්සල්ලට පත් වීමට පටන් ගත්තේය. වලාකුළු රෝස පැහැයට හුරු නම්, සුළඟ පහව ගියේ නම්, මුහුද රෝස මල් පෙත්තක් මෙන් දිස් විය; සමහර විට එය කොළ පාට, සමහර විට සුදු; නමුත් වාතයේ කෙතරම් සන්සුන් වුවත්, මුහුද කෙතරම් සන්සුන් වුවත්, වෙරළ ආසන්නයේ සෑම විටම සුළු උද්යෝගයක් පැවතුනි - නිදා සිටින දරුවෙකුගේ පපුව මෙන් ජලය මෘදු ලෙස ඉහළ ගියේය.

ඉර බැස යාමට ආසන්න වූ විට, එලිසා රන් ඔටුනු පැළඳ වල් හංසයන් වැලක් වෙරළ දෙසට පියාසර කරනු දුටුවාය; හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් සිටි අතර, ඔවුන් එකින් එක පියාසර කර, දිගු සුදු පීත්ත පටියකින් දිගු කර, එලිසා නැඟී පඳුරක් පිටුපස සැඟවී සිටියාය. හංසයෝ ඇගෙන් නුදුරින් බැස තම මහා සුදු පියාපත් ගැසූහ.

ඒ මොහොතේම, සූර්යයා ජලය යට ගිලී යන විට, හංසයන්ගේ පිහාටු හදිසියේම කඩා වැටුණු අතර, එලිසාගේ සහෝදරයන් වන කඩවසම් කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් පෘථිවියේ පෙනී සිටියහ! එලිසා හයියෙන් කෑගැසුවා; ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී තිබියදීත්, ඇය ඔවුන්ව එකවර හඳුනා ගත්තාය; ඇගේ හදවත ඇයට පැවසුවේ ඒ ඔවුන් බවයි! ඇය ඔවුන්ගේ දෑතට වීසි කර, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ නම් වලින් කතා කළාය, ඔවුන් කෙසේ හෝ සතුටු වූවාය, බොහෝ සෙයින් වැඩුණු සහ ලස්සන වූ තම සහෝදරිය දැකීමට සහ හඳුනා ගැනීමට. එලිසා සහ ඇගේ සොහොයුරන් සිනාසෙමින් අඬමින් සිටි අතර, ඔවුන්ගේ සුළු මව ඔවුන්ට කොතරම් නරක ලෙස සැලකුවාද යන්න ඉතා ඉක්මනින් එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්හ.

අපි, සහෝදරවරුනි, - වැඩිමහල්ලා පැවසුවේ, - හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යන තෙක් මුළු දවසම වල් හංසයන්ගේ ස්වරූපයෙන් පියාසර කරන්න; ඉර බැස යන විට අපි නැවතත් මිනිස් ස්වරූපය ගනිමු. එමනිසා, හිරු බැස යෑමේදී, අපගේ පාද යට සෑම විටම ඝන බිමක් තිබිය යුතුය: වලාකුළු යට පියාසර කරන විට අපි මිනිසුන් බවට පත් වුවහොත්, අපි වහාම එවැනි භයානක උසකින් වැටෙනු ඇත. අපි මෙහි ජීවත් නොවෙමු; මුහුදෙන් ඔබ්බට මේ තරම් අපූරු රටක් ඇත, නමුත් එහි යාමට මාර්ගය දිගු ය, අපට මුළු මුහුද හරහා පියාසර කළ යුතු අතර, මඟ දිගේ අපට රාත්‍රිය ගත කළ හැකි එකම දූපතක් නොමැත. මුහුද මැද පමණක් කුඩා හුදකලා කඳු බෑවුමක් දිස්වන අතර, අපට කෙසේ හෝ විවේක ගත හැකි අතර එකිනෙකාට තදින් ඇලී සිටී. මුහුද ඝෝෂාකාරී නම්, ජල පහරවල් අපගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කරයි, නමුත් එවැනි තෝතැන්නක් ගැන අපි දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු: එය ඔහු නොවන්නේ නම්, අපට අපගේ ආදරණීය මව්බිමට කිසිසේත් යාමට නොහැකි වනු ඇත - සහ දැන් මේ සඳහා පියාසර කිරීම අපට වසරේ දිගම දින දෙක තෝරා ගැනීමට සිදුවේ. වසරකට වරක් පමණක් අපට නිවසට පියාසර කිරීමට අවසර ඇත; අපට දින එකොළහක් මෙහි නැවතී මේ මහා වනයට ඉහළින් පියාසර කළ හැකිය, එතැනින් අපට අප ඉපදුණු අපේ පියා ජීවත් වන මාලිගාව සහ අපගේ මව මිහිදන් කර ඇති පල්ලියේ ඝණ්ඨාර කුළුණ දැක ගත හැකිය. මෙහි පඳුරු සහ ගස් පවා අපට හුරුපුරුදු බව පෙනේ; අපේ ළමා කාලයේ අපි දුටු වල් අශ්වයන් තවමත් තැනිතලා හරහා දිව යන අතර ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවන් තවමත් අපි කුඩා කාලයේ නටන්නට පුරුදුව සිටි ගීත ගායනා කරති. මෙන්න අපේ නිජබිම, මෙන්න එය අපගේ මුළු හදවතින්ම අපව ඇද ගනී, මෙන්න අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු, ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය! අපට තව දින දෙකක් මෙහි සිටිය හැකිය, පසුව අපි විදේශ රටකට පියාසර කළ යුතුය! අපි ඔබව අප සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද? අපට නැවක් හෝ බෝට්ටුවක් නැත!

මම ඔබව මායාවෙන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? සහෝදරිය සහෝදරයන්ගෙන් ඇසුවාය.

ඒ නිසා ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාහේ කතා කළ අතර පැය කිහිපයක් පමණක් නිදිබර විය.

හංස පියාපත් හඬින් එලිසා අවදි වූවාය. සහෝදරයන් නැවතත් කුරුල්ලන් බවට පත් වී විශාල කවයන් තුළ වාතයේ පියාසර කළ අතර පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනී ගියේය. එලිසා සමඟ ඉතිරි වූයේ සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා පමණි; හංසයා ඇගේ දණහිස් මත ඔහුගේ හිස තැබූ අතර, ඇය ඔහුගේ පිහාටු වලට පහර දී ඇඟිලි ගැසුවාය. ඔවුන් මුළු දවසම එකට ගත කළ අතර, සවස් වරුවේ ඉතිරි අය පියාසර කළ අතර, හිරු බැස ගිය විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවතත් මිනිස් ස්වරූපයක් ගත්හ.

හෙට අපි මෙතැනින් පියාසර කළ යුතු අතර ලබන වසර දක්වා ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් අපි ඔබව මෙහි තබන්නේ නැත! - මල්ලි කිව්වා. - ඔබට අප සමඟ පියාසර කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේද? මගේ දෑත් ඔබව වනාන්තරය හරහා ගෙන යාමට තරම් ශක්තිමත් - අපි සැමට ඔබව පියාපත් මත මුහුද හරහා ගෙන යා නොහැකිද?

ඔව්, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! එලිසා කිව්වා.

ඔවුන් මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ නම්‍යශීලී වැල් සහ බට දැලක් වියමින්; දැල විශාල හා කල් පවතින ඒවා විය; එලිසා එහි තබා ඇත. හිරු නැඟෙන විට හංසයන් බවට පත් වූ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ හොටෙන් දැල අල්ලාගෙන ඔවුන්ගේ මිහිරි, තද නින්දේ සිටින සහෝදරිය සමඟ වලාකුළු වලට නැග්ගා. හිරු කිරණ ඇගේ මුහුණ මත කෙලින්ම බැබළුණු අතර, එක් හංසයෙක් ඇගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කළේ, ඔහුගේ පුළුල් පියාපත් වලින් ඇයව සූර්යයාගෙන් ආරක්ෂා කරමිනි.

එලිසා අවදි වන විට ඔවුන් ඒ වන විටත් පෘථිවියෙන් බොහෝ දුරින් සිටි අතර, ඇය අවදියෙන් සිටියදී සිහින දකින බව ඇයට පෙනුණි, ඇයට වාතය හරහා පියාසර කිරීම එතරම් අමුතු දෙයක් විය. එය අසල අපූරු ඉදුණු බෙරි සහ රසවත් මුල් පොකුරක් සහිත ශාඛාවක් තබා ඇත; සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා ඒවා රැගෙන ඇය අසල තැබූ අතර, ඇය ඔහුට කෘතඥපූර්වකව සිනාසුණාය, - ඔහු ඇය මත පියාසර කරමින් පියාපත්වලින් හිරු එළියෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන බව ඇය අනුමාන කළාය.

ඔවුන් ඉහළට, ඉහළට පියාසර කළ අතර, ඔවුන් මුහුදේ දුටු පළමු නැව ජලය මත පාවෙන මුහුදු කුරුල්ලෙකු මෙන් ඔවුන්ට පෙනුණි. ඔවුන් පිටුපස අහසේ විශාල වලාකුළක් විය - සැබෑ කන්දක්! - ඒ මත එලිසා හංසයන් එකොළොස් දෙනෙකුගේ යෝධ සෙවනැලි චලනය වන ආකාරය සහ ඇගේම දුටුවාය. මෙන්න පින්තූරය! ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක තිබුණේ නැත! නමුත් සූර්යයා ඉහළට නැඟී වලාකුළ තව තවත් පිටුපසින් පැවතීමත් සමඟ වාතයේ සෙවනැලි ක්‍රමයෙන් අතුරුදහන් විය.

මුළු දවසම හංසයන් දුන්නකින් විදින ඊතලයක් මෙන් පියාසර කළ නමුත් වෙනදාට වඩා මන්දගාමී ය; දැන් ඔවුන් තම සහෝදරිය රැගෙන යමින් සිටියහ. සවස් වන විට දවස අඩු වීමට පටන් ගත්තේය, අයහපත් කාලගුණය ඇති විය; හුදකලා මුහුදු පර්වතය තවමත් නොපෙනී, හිරු බැස යන ආකාරය එලිසා බියෙන් බලා සිටියාය. හංසයන් කෙසේ හෝ දැඩි ලෙස තම පියාපත් ගසන බව ඇයට පෙනුනි. අහ්, ඔවුන්ට වේගයෙන් පියාසර කිරීමට නොහැකි වීම ඇගේ වරදයි! ඉර බැස යන විට ඔවුන් මිනිසුන් වී මුහුදට වැටී ගිලෙනු ඇත! ඇය මුළු හදවතින්ම දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා, නමුත් කඳු මුදුන පෙන්නුවේ නැහැ. කළු වලාකුළක් ළඟා වෙමින් තිබේ, තද සුළං කුණාටුවක් පෙරනිමිති, වලාකුළු අහස පුරා පෙරළෙන අඛණ්ඩ තර්ජනාත්මක ඊයම් රැල්ලකට එකතු විය; අකුණු ගැසීමෙන් පසු විදුලි කෙටීම් දැල්වීය.

එක් දාරයක් සමඟ සූර්යයා පාහේ ජලය ස්පර්ශ කළේය; එලිසාගේ හදවත ගැහුණා; හංසයන් හදිසියේම ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් පහළට පියාසර කළ අතර ගැහැණු ළමයා දැනටමත් සිතුවේ ඔවුන් සියල්ලෝම වැටෙන බවයි; නමුත් නැහැ, ඔවුන් නැවතත් පියාසර කළා. සූර්යයා වතුර යට අඩක් සැඟවී සිටි අතර, එලිසා දුටුවේ තමාට පහළින්, ජලයෙන් හිස ඔසවන මුද්‍රාවකට වඩා විශාල නොවන කඳු බෑවුමකි. සූර්යයා වේගයෙන් මැකී ගියේය; දැන් එය කුඩා දිදුලන තරුවක් පමණක් විය; නමුත් පසුව හංසයන් ඝන බිමකට පා තැබූ අතර, දැවෙන කඩදාසියක අවසන් පුළිඟු මෙන් හිරු බැස ගියේය. එලිසා ඇය වටා සිටින සහෝදරයන් අත්වැල් බැඳගෙන සිටිනු දුටුවාය. ඔවුන් සියල්ලන්ම කුඩා කඳු මුදුනට ගැලපේ. මුහුද ඔහුට විරුද්ධව දරුණු ලෙස පහර දී මුළු ඉසින වැස්සකින් ඔවුන්ව තෙමුවේය. අහස අකුණු සැර වැදී, සෑම මිනිත්තුවක්ම ගිගුරුම් හඬ නඟා, නමුත් සහෝදරිය සහ සහෝදරයන් අත් අල්ලාගෙන ඔවුන්ගේ හදවත්වලට සැනසීම සහ ධෛර්යය වගුරුවන ගීතිකාවක් ගායනා කළහ.

අලුයම වන විට කුණාටුව පහව ගියේය, එය නැවතත් පැහැදිලි සහ නිහඬ විය; හිරු නැඟෙන විට හංසයන් එලිසා සමඟ පියාසර කළහ. මුහුද තවමත් රළු වූ අතර, හංසයන් ගණන් කළ නොහැකි රංචු මෙන් තද කොළ පැහැති ජලය මත සුදු පෙණ පාවෙන ආකාරය ඔවුන් ඉහළින් දුටුවේය.

සූර්යයා ඉහළට නැඟුණු විට, එලිසා ඇය ඉදිරියේ දුටුවේ, කඳුකර රටක් අහසේ පාවෙන, පාෂාණ මත දිලිසෙන අයිස් ස්කන්ධයක් සමඟ ය; පාෂාණ අතර කුළුණු විශාල බලකොටුවක්, යම් ආකාරයක තදබල වායු ගැලරි සහිත තීරු; ඔහුට පහළින් තල් වනාන්තර සහ මෝල් රෝදවල ප්‍රමාණයේ විශ්මය ජනක මල් පැද්දෙමින් තිබුණි. ඔවුන් පියාසර කරන රට මෙයදැයි එලිසා ඇසුවාය, නමුත් හංසයන් ඔවුන්ගේ හිස සෙලෙව්වා: ඇය ඇය ඉදිරියේ දුටුවේ ෆාටා මෝර්ගනාහි අපූරු, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන වලාකුළු මාලිගාව; එහිදී ඔවුන් එක මිනිස් ආත්මයක්වත් ගෙන ඒමට එඩිතර වූයේ නැත. එලිසා නැවතත් මාලිගාව දෙසට දෑස් යොමු කළ අතර දැන් කඳු, වනාන්තර සහ මාලිගාව එකට ගමන් කළ අතර, සීනුව කුළුණු සහ ලැන්සෙට් ජනේල සහිත සමාන තේජාන්විත පල්ලි විස්සක් ඒවායින් සෑදී ඇත. ඇයට ඉන්ද්‍රියක ශබ්දයක් ඇසුණු බව පවා ඇයට පෙනුනද එය මුහුදේ ශබ්දය විය. දැන් පල්ලි ඉතා සමීප වූ නමුත් හදිසියේම මුළු නැව් සමූහයක් බවට පත් විය; එලිසා වඩාත් සමීපව බැලූ අතර එය ජලයෙන් නැඟී එන මුහුදු මීදුම පමණක් බව දුටුවේය. ඔව්, ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ගුවන් රූප සහ පින්තූර! නමුත් පසුව, අවසානයේදී, ඔවුන් පියාසර කළ සැබෑ භූමිය දර්ශනය විය. පුදුමාකාර කඳු, දේවදාර වනාන්තර, නගර සහ මාලිගා එහි නැඟී ඇත.

හිරු බැස යාමට බොහෝ කලකට පෙර, එලිසා විශාල ගුහාවක් ඉදිරිපිට ගලක් මත වාඩි වී සිටියේ එම්බ්‍රොයිඩර් හරිත බුමුතුරුණු වලින් එල්ලා ඇති ආකාරයටයි - එබැවින් එය මෘදු කොළ ලප වලින් වැසී තිබුණි.

ඔබ රාත්‍රියේ මෙහි සිහින දකින දේ බලමු! - සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා කියා තම සහෝදරියට ඇගේ නිදන කාමරය පෙන්වීය.

අහ්, මම ඔබව අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි සිහින මැව්වා නම්! ඇය කීවාය, ඒ සිතුවිල්ල ඇගේ සිතින් ඉවත්ව ගියේ නැත.

එලිසා දෙවියන් වහන්සේට දැඩි ලෙස යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගත් අතර ඇගේ නින්දේදී පවා ඇගේ යාච්ඤාව දිගටම කරගෙන ගියාය. ඉන්පසු ඇය සිහින මැව්වේ ඇය ෆාටා මෝර්ගනා මාලිගාවට ඉහළින්, ඉහළ අහසේ පියාසර කරන බවත්, සුරංගනාවිය ඇයව හමුවීමට පිටතට පැමිණි බවත්, එතරම් දීප්තිමත් හා ලස්සන බවත්, නමුත් ඒ සමඟම පුදුම සහගත ලෙස එලිස් ලබා දුන් මහලු කාන්තාවට සමාන බවත්ය. වනාන්තරයේ බෙරි සහ රන් ඔටුනු වල හංසයන් ගැන කීවේය.

ඔබේ සහෝදරයන් බේරා ගත හැකි බව ඇය පැවසුවාය. නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය තිබේද? ජලය ඔබේ මුදු මොළොක් අත්වලට වඩා මෘදුයි, නමුත් එය ගල් අඹරනවා, නමුත් ඔබේ ඇඟිලිවලට දැනෙන වේදනාව එය දැනෙන්නේ නැත; ඔබේ හදවත මෙන් බියෙන් හා වධයෙන් වෙහෙසට පත් වීමට පටන් ගන්නා හදවතක් ජලයට නැත. බලන්න, මගේ අතේ නෙට්ල්ස් තිබේද? එවැනි nettle ගුහාව අසල මෙහි වර්ධනය වන අතර, මෙය පමණක් සහ සුසාන භූමිවල වැඩෙන nettle පවා ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය; ඇයව සලකන්න! පිලිස්සුම් තුවාල වලින් ඔබේ දෑත් බිබිලි වලින් වැසී ගියද ඔබ මෙම නෙට්ල් තෝරා ගනු ඇත. එවිට ඔබ එය ඔබේ පාදවලින් දණ ගසා, ලැබෙන කෙඳි වලින් දිගු නූල් කරකවන්න, ඉන්පසු ඒවායින් දිගු අත් සහිත ෂෙල් ෂර්ට් එකොළහක් වියා ඒවා හංසයන් මතට විසි කරන්න; එවිට මන්තර ගුරුකම් අතුරුදහන් වනු ඇත. නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට එය අවසන් කරන තුරු, එය වසර ගණනාවක් පැවතුනද, ඔබ වචනයක් නොකියිය යුතු බව මතක තබා ගන්න. ඔබේ මුවින් පිටවන පළමු වචනය කිනිස්සකින් මෙන් ඔබේ සහෝදරයන්ගේ හදවත් සිදුරු කරයි. ඔවුන්ගේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබේ අතේ වනු ඇත! මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න!

සුරංගනාවිය දෂ්ට කරන නෙට්ල් එකකින් ඇගේ අත ස්පර්ශ කළාය. එලිසාට පිළිස්සීමෙන් මෙන් වේදනාවක් දැනී අවදි විය. එය ඒ වන විටත් දීප්තිමත් දවසක් වූ අතර, ඇය අසල නෙට්ල් පොකුරක් වැතිර සිටියේය, හරියටම ඇය සිහිනෙන් දුටු තැනැත්තාට සමාන ය. ඉන්පසු ඇය දණින් වැටී දෙවියන්ට ස්තූති කර වහාම වැඩට යාමට ගුහාවෙන් පිටව ගියාය.

ඇගේ මුදු මොළොක් දෑතින් ඇය නපුරු, දෂ්ට කරන නෙට්ල් ඉරා දැමුවාය, ඇගේ දෑත් විශාල බිබිලි වලින් වැසී තිබුණි, නමුත් ඇය ප්‍රීතියෙන් වේදනාව විඳදරා ගත්තාය: ඇයට ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයන් බේරා ගත හැකි නම්! ඉන්පසු ඇය නිරුවත් දෙපාවලින් නෙට්ල් එක අනා කොළ පැහැති කෙඳි කරකවන්නට පටන් ගත්තාය.

හිරු බැස යන විට සහෝදරයන් පැමිණ ඇය ගොළු වී ඇති බව දැක බොහෝ බියට පත් විය. ඔවුන් සිතුවේ එය ඔවුන්ගේ නපුරු කුඩම්මාගේ නව මන්තර ගුරුකම් බවයි, නමුත්. ඇගේ දෑත් දෙස බැලූ විට, ඔවුන්ගේ ගැලවීම සඳහා ඇය ගොළු වූ බව ඔවුන්ට වැටහුණි. සහෝදරයන්ගෙන් බාලයා හැඬුවේය; ඔහුගේ කඳුළු ඇගේ දෑත් මත වැටුණු අතර, කඳුළු වැටුණු තැන, දැවෙන බිබිලි අතුරුදහන් විය, වේදනාව පහව ගියේය.

එලිසා රාත්‍රිය ගත කළේ ඇගේ රැකියාවේ ය; විවේකය ඇගේ මනසට ඇතුළු නොවීය; ඇය සිතුවේ තම ආදරණීය සහෝදරයන් හැකි ඉක්මනින් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි. ඊළඟ දවස පුරාම, හංසයන් පියාසර කරන අතරතුර, ඇය තනිවම සිටියාය, නමුත් මින් පෙර කිසි දිනෙක ඇය වෙනුවෙන් කාලය වේගයෙන් දිව ගියේ නැත. එක ෂෙල් කමිසයක් ලෑස්ති ​​වූ අතර ගැහැණු ළමයා ඊළඟ එකෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තාය.

හදිසියේම කඳුකරයේ දඩයම් නළා හඬ ඇසුණි; එලිසා බියට පත් විය; ශබ්දය ළං විය, එවිට බල්ලන්ගේ බුරන හඬක් විය. කෙල්ල ගල් ගුහාවක හැංගිලා එකතුකරගත්ත නෙට්ල් ටික ඔක්කොම මිටියකට බැඳලා ඒක උඩ ඉඳගත්තා.

ඒ සමඟම විශාල බල්ලෙක් පඳුරු පිටුපසින් පිටතට පැන්නා, තවත් තුන්වැන්නෙකු පසුපසින්; ඔවුහු මහ හඬින් බුරමින් එහෙට මෙහෙට දිව ගියහ. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු සියලු දඩයම්කරුවන් ගුහාවට රැස් වූහ; ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම ලස්සන වූයේ ඒ රටේ රජු ය; ඔහු එලිසා වෙත ගියේය - ඔහු එවැනි සුන්දරත්වයක් දැක නැත!

ලස්සන දරුවනේ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? ඔහු ඇසුවේය, නමුත් එලිසා හිස වැනුවාය. ඇය කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත: ඇගේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිතය සහ ගැලවීම රඳා පවතින්නේ ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවය මතය. එලිසා ඇය දුක් විඳින ආකාරය රජුට නොපෙනෙන ලෙස ඇගේ දෑත් ඇගේ ඇඳුම යට සඟවා ගත්තාය.

මා සමග එන්න! - ඔහු කිව්වා. - ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! ඔබ හොඳ තරමටම හොඳ නම්, මම ඔබට සේද සහ වෙල්වට් පැළඳ, ඔබේ හිස මත රන් ඔටුන්නක් පළඳවා, ඔබ මගේ විශිෂ්ට මාලිගාවේ වාසය කරන්නෙමි! - ඔහු ඇයව ඔහු ඉදිරියෙහි සෑදල මත තැබුවේය; එලිසා අඬමින් ඇගේ අත් මිරිකුවා, නමුත් රජ පැවසුවේ “මට අවශ්‍ය ඔබේ සතුට පමණයි. කවදා හෝ ඔබම මට ස්තුති කරනු ඇත!

ඔහු ඇයව කඳුකරය හරහා ගෙන ගිය අතර, දඩයම්කරුවන් පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය.

සවස් වන විට පල්ලි සහ ගෝලාකාර සහිත රජුගේ විශ්මය ජනක අගනුවර දර්ශනය වූ අතර රජු එලිසාව ඔහුගේ මාලිගාවට ගෙන ගිය අතර එහිදී උල්පත් කිරිගරුඬ කුටිවල උල්පත් මැසිවිලි නැඟූ අතර බිත්ති සහ සිවිලිම සිතුවම් වලින් සරසා තිබුණි. නමුත් එලිසා කිසිවක් දෙස නොබලා, හැඬුවේ හා ආශාවෙන්; ඇය නොසැලකිලිමත් ලෙස සේවකයන්ට දුන් අතර, ඔවුන් ඇයව රාජකීය වස්ත්‍රවලින් සැරසී, ඇගේ කොණ්ඩයට මුතු නූල් වියන අතර, ඇගේ පිළිස්සුණු ඇඟිලිවලට තුනී අත්වැසුම් ඇද ගත්හ.

පොහොසත් ඇඳුම් ඇයට ඉතා හොඳින් ගැලපේ, ඇය කෙතරම් විස්මයජනක ලෙස රූමත් වූවාද යත්, මුළු උසාවියම ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටුණු අතර, රජු ඇයව තම මනාලිය ලෙස ප්‍රකාශ කළේය, අගරදගුරුතුමා හිස සෙලෙව්වද, වන සුන්දරිය මායාකාරියක් විය යුතු යැයි රජුට කොඳුරමින් , ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ගේම ඇස් ඉවතට ගෙන රජුගේ හදවත වසඟ කළ බව.

කෙසේ වෙතත්, රජු ඔහුට ඇහුම්කන් නොදී, සංගීත ian යින්ට සංඥා කළේය, ලස්සනම නර්තන ශිල්පීන් කැඳවා මේසය මත මිල අධික කෑම වර්ග ලබා දෙන ලෙස නියෝග කළේය, ඔහුම සුවඳැති උද්‍යාන හරහා විශිෂ්ට කුටිවලට එලිසාව ගෙන ගිය නමුත් ඇය දුක් වූවාය. සහ පෙර මෙන් දුකයි. නමුත් පසුව රජු ඇගේ නිදන කාමරයට යාබදව පිහිටි කුඩා කාමරයකට දොර විවර කළේය. මුළු කාමරයම හරිත කාපට් වලින් එල්ලා තිබූ අතර එලිසා සොයාගත් වනාන්තර ගුහාවට සමාන විය; බිම නෙට්ල් කෙඳි මිටියක් තබා, සිවිලිම මත එලිසා විසින් වියන ලද කමිස කවචයක් එල්ලා ඇත; මේ සියල්ල, කුතුහලයක් ලෙස, එක් දඩයක්කාරයෙකු විසින් වනාන්තරයෙන් ගෙන ගියේය.

මෙන්න ඔබට ඔබේ පැරණි නිවස මතක තබා ගත හැකිය! - රජ කිව්වා.

මෙන්න ඔබේ වැඩ; සමහර විට ඔබ අතීතයේ මතකයන් සමඟ ඔබ වටා ඇති සියලු උජාරුවෙන් විනෝද වීමට සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත!

ඇගේ හදවතට ආදරය කරන කාර්යය දුටු එලිසා සිනාසෙමින් රතු විය. ඇය තම සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට සිතා රජුගේ අත සිපගත් අතර, ඔහු එය ඔහුගේ හදවතට තද කර ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේදී සීනු නාද කිරීමට නියෝග කළේය. නිහඬ වන සුන්දරිය රැජින බවට පත් විය.

අගරදගුරුතුමා දිගින් දිගටම රජුට නපුරු කතා කී නමුත් ඒවා රජුගේ හදවතට නොපැමිණි අතර විවාහ මංගල්‍යය සිදු විය. අගරදගුරුතුමාම මනාලිය මත ඔටුන්න පැළඳීමට සිදු විය; කෝපයෙන්, ඔහු පටු රන් වළල්ලක් ඇගේ නළල මත තදින් තල්ලු කළේය, එය කිසිවෙකුට රිදවීමට ඉඩ ඇත, නමුත් ඇය මේ ගැනවත් අවධානය යොමු කළේ නැත: ඇගේ හදවත ඇය කෙරෙහි ආශාවෙන් හා අනුකම්පාවෙන් පෙළෙන්නේ නම් ඇයට ශාරීරික වේදනාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ආදරණීය සහෝදරවරුනි! ඇගේ තොල් තවමත් තද වී ඇත, එක වචනයක්වත් ඔවුන්ගෙන් ගැලවී නැත - ඇගේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවය මත බව ඇය දැන සිටියාය - නමුත් ඇගේ දෑස් ඇයව සතුටු කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළ කරුණාවන්ත, කඩවසම් රජු කෙරෙහි දැඩි ආදරයෙන් බැබළුණි. දිනෙන් දින ඇය ඔහුට වඩ වඩාත් සම්බන්ධ විය. O! ඇයට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම්, ඇගේ දුක් වේදනා ඔහුට කියන්න, නමුත් අහෝ! ඇයගේ වැඩ අවසන් වන තුරු ඇයට නිහඬව සිටීමට සිදු විය. රාත්‍රියේදී, ඇය නිහඬව රාජකීය නිදන කාමරයෙන් ගුහාවකට සමාන ඇගේ රහස් කාමරයට පිටත්ව ගොස් එහි එකින් එක ෂෙල් කමිසයක් ගෙතුවාය, නමුත් ඇය හත්වැනිදා ආරම්භ කරන විට, සියලු තන්තු ඇයගෙන් පිට විය.

එවැනි නෙට්ල්ස් සුසාන භූමියේ සොයා ගත හැකි බව ඇය දැන සිටියද, ඇය විසින්ම ඒවා ඉරා දැමීමට සිදු විය; කෙසේ විය යුතුද?

“අනේ, මගේ සිතට වධ දෙන දුක හා සසඳන විට ශාරීරික වේදනාව යනු කුමක්ද! එලිසා හිතුවා. - මම තීරණය කළ යුතුයි! සමිඳාණන් වහන්සේ මා අත් නොහරිනු ඇත! ”

සඳ පායන රාත්‍රියක වත්තට ගොස් එතැන් සිට දිගු මංමාවත් දිගේ පාළු වීදි දිගේ කනත්තට යන විට නරක ක්‍රියාවකට යන්නාක් මෙන් ඇගේ සිත බියෙන් වෙලී ගියේය. පිළිකුල් සහගත මායාකාරියන් පුළුල් සොහොන් ගල් මත හිඳගෙන සිටිති; ඔවුන් දිය නෑමට යන්නාක් මෙන් තම රෙදි කඩ ඉවත දමා, ඔවුන්ගේ අස්ථි ඇඟිලිවලින් නැවුම් සොහොන් ඉරා, සිරුරු පිටතට ඇදගෙන ඒවා ගිල දැමූහ. එලිසාට ඔවුන් පසුකර යාමට සිදු වූ අතර, ඔවුන් ඔවුන්ගේ නපුරු ඇස්වලින් ඇය දෙස බලා සිටියාය - නමුත් ඇය යාච්ඤාවක් කර, නෙට්ල්ස් එකතු කර ආපසු ගෙදර ගියාය.

එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් එදින රාත්‍රියේ නිදා නොගත් අතර ඇයව දුටුවේය - අගරදගුරු; දැන් ඔහු රැජින සැක කිරීම නිවැරදි බව ඔහුට ඒත්තු ගිය අතර, ඇය මායාකාරියක් වූ අතර, එබැවින් රජු සහ සියලු ජනතාව වසඟ කිරීමට සමත් විය.

රජු තම පාපොච්චාරණය වෙත පැමිණි විට, අගරදගුරුතුමා ඔහු දුටු දේ සහ ඔහු සැක කළ දේ ඔහුට කීවේය. ඔහුගේ තොල්වලින් නපුරු වචන කඩා වැටුණු අතර, සාන්තුවරයන්ගේ කැටයම් ඔවුන්ගේ හිස සෙලවූයේ, "එය ඇත්තක් නොවේ, එලිසා අහිංසකයි!" නමුත් අගරදගුරුතුමා මෙය ඔහුගේම ආකාරයෙන් අර්ථකථනය කළේ සාන්තුවරයන් ද ඇයට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන් බවත්, ඔවුන්ගේ හිස අකමැත්තෙන් වන බවත්ය. රජුගේ කම්මුල් දිගේ විශාල කඳුළු දෙකක් පෙරළී ගියේය, සැකය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔහුගේ හදවත අල්ලා ගත්තේය. රාත්‍රියේදී ඔහු නිදාගෙන සිටින බව මවා පෑ නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නින්ද ඔහුගෙන් පලා ගියේය. එවිට එලිසා නැඟිට නිදන කාමරයෙන් අතුරුදහන් වූ බව ඔහු දුටුවේය. ඊළඟ රාත්‍රියේත් එයම සිදු විය; ඔහු ඇය දෙස බලා සිටි අතර ඇය ඇගේ රහස් කුඩා කාමරයට අතුරුදහන් වූවාය.

රජුගේ ඇහිබැම තව තවත් අඳුරු විය; එලිසා මෙය දුටු නමුත් හේතුව තේරුම් ගත්තේ නැත; ඇගේ සිත ඇගේ සහෝදරයන් ගැන බියෙන් හා අනුකම්පාවෙන් රිදුම් දුන්නේය. දියමන්ති මෙන් බැබළෙන රාජකීය දම් පාට මත කටුක කඳුළු පෙරළී ගිය අතර ඇගේ පොහොසත් ඇඳුම දුටු මිනිසුන් රැජිනගේ ස්ථානයේ සිටීමට කැමති විය! නමුත් ඉක්මනින් ඇගේ කාර්යය අවසන්; එක් කමිසයක් පමණක් අතුරුදහන් වූ අතර, බැල්මක් සහ සංඥා සහිතව ඇය ඔහුට පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. එදින රාත්‍රියේ ඇයට ඇගේ වැඩ අවසන් කිරීමට සිදු විය, එසේ නොවුවහොත් ඇගේ සියලු දුක් වේදනා සහ කඳුළු සහ නිදි නැති රාත්‍රීන් අපතේ යනු ඇත! අගරදගුරු තුමිය ඇයට බැන වැදුණත් දුප්පත් එලිසා ඇය නිර්දෝෂී බව දැනගෙන වැඩ කරගෙන ගියාය.

ඇයට අවම වශයෙන් මඳක් හෝ උපකාර කිරීම සඳහා, මීයන්, බිම ඇවිදිමින්, විසිරුණු නෙට්ල්ස් දඬු යට එකතු කර ඇගේ පාදවලට ගෙන ඒමට පටන් ගත් අතර, දැලිස් කවුළුවක් පිටුපස හිඳගත් තලපයක් ඔහුගේ සතුටු ගීතයෙන් ඇයව සනසවා ඇත.

අලුයම, හිරු උදාවට ටික වේලාවකට පෙර, එලිසාගේ සහෝදරයන් එකොළොස් දෙනා මාලිගාවේ දොරටු අසල පෙනී සිටිමින් රජුට ඇතුළත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. මෙය කිසිසේත් කළ නොහැකි දෙයක් බව ඔවුන්ට දන්වන ලදී: රජු තවමත් නිදාගෙන සිටි අතර කිසිවෙකු ඔහුට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. ඔවුන් දිගටම කන්නලව් කළා, පසුව ඔවුන් තර්ජනය කරන්න පටන්ගත්තා. මුරකාරයෝ පැමිණි අතර, කාරණය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට රජුම පිටතට පැමිණියේය. නමුත් ඒ මොහොතේ හිරු උදා වූ අතර තවත් සහෝදරයන් සිටියේ නැත - වල් හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් මාළිගාවට ඉහළින් නැග්ගා.

මායාකාරිය පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මිනිසුන් නගරයෙන් පිටතට ගලා ගියහ. අනුකම්පා සහගත අශ්වයෙක් එලිසා වාඩි වී සිටි කරත්තයක් අදිමින් සිටියේය. ගොරෝසු බුරුත සළුවක් ඇය මතට විසි කරන ලදී; ඇගේ අපූරු දිගු කොණ්ඩය ඇගේ උරහිස් මත ලිහිල් විය, ඇගේ මුහුණේ ලේ නොතිබුණි, ඇගේ තොල් නිශ්ශබ්දව චලනය විය, යාඥා කරමින්, ඇගේ ඇඟිලි කොළ පැහැති නූල් වියන ලදී. මරණ දඬුවම නියම කරන ස්ථානයට යන අතරමගදී පවා ඇය ආරම්භ කළ කාර්යය අත්හැරියේ නැත; ෂෙල් කමිස දහයක් ඇගේ පාමුල ලෑස්ති ​​වී, ඇය එකොළොස්වැන්න වියන ලදී. සමූහයා ඇයට සමච්චල් කළහ.

මායාකාරිය දෙස බලන්න! ඔහ්, මුමුණමින්! සමහර විට ඇගේ අතේ යාඥා පොතක් නොවේ - නැත, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ මායාකාරී දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කරති! අපි ඒවා ඇයගෙන් උදුරා ඉරා කැබලිවලට ඉරා දමමු.

ඔවුන් ඇය වටා රොක් වූ අතර, ඇගේ දෑතින් කාර්යය උදුරා ගැනීමට අදහස් කරන විට, හදිසියේම සුදු හංසයන් එකොළොස් දෙනෙක් පියාසර කර, කරත්තයේ දෙපස වාඩි වී, ඔවුන්ගේ බලවත් පියාපත් ඝෝෂාකාරී ලෙස ගැසූහ. බියට පත් පිරිස පසුබැස ගියහ.

මෙය ස්වර්ගයේ සිට ලකුණක්! ඇය අහිංසකයි, බොහෝ දෙනෙක් මුමුණති, නමුත් එය හයියෙන් කියන්නට එඩිතර වූයේ නැත.

අලුගෝසුවා එලිසාගේ අතින් අල්ලා ගත් නමුත් ඇය හංසයන් මතට කමිස එකොළහක් විසි කළාය, සහ ... කඩවසම් කුමාරවරු එකොළොස් දෙනෙක් ඇය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියහ, බාලයා පමණක් එක් අතක් අතුරුදහන් විය, ඒ වෙනුවට හංස තටුවක් විය: එලිසා අන්තිම කමිසය අවසන් කිරීමට කාලය නොතිබූ අතර, එහි එක් කමිසයක් නොතිබුණි.

දැන් මට කතා කරන්න පුළුවන්! - ඇය කිව්වා. - මම අහිංසකයි!

සිදු වූ සියල්ල දුටු මිනිසුන්, සාන්තුවරයෙකුට පෙර මෙන් ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටුණත්, ඇය සිහිසුන්ව තම සහෝදරයන්ගේ තුරුලට වැටුණා - වෙහෙස නොබලා වෙහෙස මහන්සි වී, බිය සහ වේදනාව ඇයට බලපෑවේය.

ඔව්, ඇය අහිංසකයි! - වැඩිමහල් සහෝදරයා පැවසූ අතර සෑම දෙයක්ම එලෙසම කීවේය; ඔහු කතා කරන අතරතුර, බොහෝ රෝස මල් වලින් මෙන් සුවඳක් වාතයේ පැතිර ගියේය - එය ගින්නේ එක් එක් දැව මුල් බැස පැළ වී, රතු රෝස මල් වලින් ආවරණය වූ උස සුවඳැති පඳුරක් සෑදී ඇත. පඳුර මුදුනේ තරුවක් මෙන් දිලිසෙන සුදු මලක් මෙන් බැබළුණි. රජු එය ඉරා, එලිසාගේ පපුව මත තැබූ අතර, ඇය ප්රීතියෙන් හා සතුටට පත් වූවාය!

සියලුම පල්ලියේ ඝංඨාර නාද වූයේ ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙනි, කුරුල්ලෝ මුළු රංචු වශයෙන් රොක් වූහ, එවැනි මංගල පෙරහැරක් මාලිගාව දක්වා විහිදී ගියේය, කිසිඳු රජෙකු දැක නොතිබුණි!