Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
AMIGOS DE QUATRO PERNAS
Você sabe como construir um bom covil? Eu vou te ensinar. Você vai precisar disso. Você precisa cavar um pequeno buraco com suas garras e deitar nele confortavelmente. O vento assobiará sobre você e flocos de neve cairão sobre seus ombros. Mas você se deita e não se mexe. Sob a neve vai esconder as costas, patas, cabeça. Não se preocupe, você não vai sufocar: de um hálito quente, uma saída aparecerá na neve. A neve vai cobrir você com força. Você se deita de lado e suas patas ficam dormentes. Seja paciente, seja paciente, até que um enorme monte de neve cresça sobre você. Em seguida, comece a jogar e virar. Atire e gire com todas as suas forças. Bata nas paredes nevadas com os lados. Em seguida, fique de pé nas quatro patas e arqueie as costas: levante o teto mais alto. Se você não for preguiçoso, terá um bom covil. Espaçoso e aconchegante como o nosso.
Assim, o urso polar ensinou Umka ao filhote de urso, e ele se deitou ao lado de sua barriga peluda e quente e sacudiu impacientemente as patas traseiras, como se estivesse andando de bicicleta.
Estava quente no covil. Era uma noite longa e quente lá fora.
E as estrelas não brilhavam através do denso telhado de neve.
Está na hora de dormir, disse o urso.
Umka não respondeu, apenas contraiu as patas com mais força. Ele não queria dormir.
A ursa começou a pentear a pele fofa de Umka com sua pata com garras. Ela não tinha outro pente. Então ela lavou com a língua.
Umka não queria tomar banho. Ele girou, virou a cabeça e a ursa o segurou com sua pesada pata.
Conte-me sobre o peixe - perguntou Umka.
Ótimo - o urso polar concordou e começou a falar sobre os peixes. - No distante mar quente, onde não há blocos de gelo, vive um triste peixe-sol. É grande, redondo e só nada em linha reta.
E não pode desviar dos dentes de um peixe tubarão. Por isso é triste.
Umka ouviu atentamente e chupou a pata. Então ele disse:
Que pena que o sol é um peixe e que foi comido por um tubarão. Sentamo-nos no escuro.
Nosso sol não é um peixe - objetou o urso. - Flutua no céu, no alto mar azul. Não há tubarões. Existem pássaros.
Quando vai navegar?
Durma - disse o urso polar severamente. - Quando você acordar, haverá sol e luz.
Umka suspirou, resmungou, se mexeu e adormeceu...
Ele acordou com coceira no nariz. Ele abriu os olhos - todo o covil é inundado por uma suave luz azulada. As paredes eram azuis, o teto e até o cabelo do grande urso era azul, como se tivesse sido azulado.
O que é isso? - Umka perguntou e sentou-se nas patas traseiras.
O sol - respondeu o urso.
Navegou?
É azul e com rabo de peixe?
É vermelho. E ele não tem rabo.
Umka não acreditava que o sol fosse vermelho e sem cauda. Ele começou a cavar uma saída do covil para ver que tipo de sol era. A neve compacta e densa não cedeu, faíscas de gelo branco voaram sob as garras.
E de repente Umka deu um salto para trás: o sol vermelho brilhante o atingiu com um raio deslumbrante. O ursinho piscou. E quando ele abriu os olhos novamente, sentiu-se alegre e com cócegas. E ele espirrou. E, esfolando seus lados, ele saiu do covil.
Um vento fresco e elástico soprou sobre a terra com um assobio fino. Umka torceu o nariz e sentiu muitos cheiros: cheirava a mar, cheirava a peixe, cheirava a pássaros, cheirava a terra. Esses cheiros se fundiram em um perfume quente. Umka decidiu que é assim que cheira o sol - um peixe alegre e deslumbrante que nada na parte superior do mar e não tem medo de um tubarão com dentes.
Umka correu na neve, caiu, rolou de cabeça para baixo e se divertiu muito. Ele foi até o mar, colocou a pata na água e a lambeu. A pata estava salgada. Eu me pergunto se o mar superior também é salgado?
Então o filhote de urso viu fumaça acima das rochas, ficou muito surpreso e perguntou ao urso polar:
O que há?
Gente, ela respondeu.
E quem são essas pessoas?
O urso coçou atrás da orelha e disse:
As pessoas são ursos que andam o tempo todo nas patas traseiras e podem tirar a pele.
E eu quero - disse Umka e imediatamente tentou ficar de pé nas patas traseiras.
Mas ficar de pé nas patas traseiras acabou sendo muito desconfortável.
Não há nada de bom nas pessoas - o urso o tranquilizou. - Eles cheiram a fumaça. E eles não podem esperar por uma foca e derrubá-la com um golpe de sua pata.
Eu posso? Umka perguntou.
Tentar. Você vê, entre o gelo, uma janela redonda para o mar. Sente-se nesta janela e espere. Quando a foca aparecer, bata nela com a pata.
Umka pulou facilmente no bloco de gelo e correu em direção à abertura. Suas patas não se afastavam, porque a lã crescia em seus pés - ele usava botas de feltro.
O filhote de urso alcançou a polínia e deitou-se em sua borda. Ele tentou não respirar. Deixe a foca pensar que não é Umka, mas um monte de neve e que o monte de neve não tem garras nem dentes. Mas o selo não apareceu!
Em vez disso, um grande urso veio. Ela disse:
Você não pode fazer nada. Você não pode nem pegar focas!
Não há selo aqui! Umka rosnou.
Existe um selo. Mas ela vê você. Cubra o nariz com a pata.
Nariz? Pata? Pelo que?
Umka arregalou os olhinhos e olhou surpreso para a mãe.
Você é todo branco - disse minha mãe - e a neve é branca e o gelo é branco.
E tudo é branco. E só o seu nariz é preto. Ele te trai. Feche com a pata.
Os ursos que andam sobre as patas traseiras e esfolam suas peles também cobrem o nariz com as patas? Umka perguntou.
O urso não respondeu. Ela foi pescar. Ela tinha cinco anzóis em cada pata.
Um alegre peixe-sol nadou ao longo da parte superior mar azul, e havia cada vez menos neve ao redor e mais terra. A costa começou a ficar verde.
Umka decidiu que sua pele também ficaria verde. Mas ela permaneceu branca, apenas ligeiramente amarelada.
Com o advento do sol para Umka começou vida interessante. Ele correu em blocos de gelo, escalou rochas e até mergulhou no mar gelado. Ele queria conhecer ursos estranhos - pessoas. Ele continuou perguntando ao urso sobre eles:
Eles não vivem no mar?
A mãe balançou a cabeça.
Eles vão se afogar no mar. Seu pelo não fica coberto de gordura, ele congela imediatamente, fica pesado. Eles são encontrados na costa perto da fumaça.
Certa vez, Umka escapou de um grande urso e, escondendo-se atrás das pedras, foi em direção à fumaça para ver estranhos ursos. Ele caminhou por um longo tempo até se encontrar em uma clareira nevada com ilhas escuras de terra. Umka aproximou o nariz do chão e sugou o ar. A terra cheirava deliciosamente. O ursinho de pelúcia até a lambeu.
E então ele viu um filhote de urso desconhecido com duas pernas. A pele avermelhada brilhava ao sol e os cabelos não cresciam nas bochechas e no queixo. E o nariz não era preto - rosa.
Jogando as patas traseiras para a frente, Umka correu para o filhote de urso de duas pernas. O estranho notou Umka, mas por algum motivo não correu em sua direção, mas saiu correndo. Além disso, ele não correu nas quatro patas, pois é mais conveniente e rápido, mas nas duas patas traseiras. Ele acenou com os da frente sem sucesso.
Umka correu atrás dele. Então o estranho filhote de urso, sem parar, arrancou sua pele e jogou na neve - exatamente como o urso disse. Umka correu para a pele trocada.
Parou. eu cheirei. A pele era dura, a pilha curta brilhando ao sol. "Boa pele", pensou Umka, "mas onde está o rabo?"
Enquanto isso, o estranho fugiu para bem longe. Umka partiu atrás dele. E porque ele corria sobre quatro patas, logo se aproximou novamente do bípede. Então ele jogou na neve...
pés dianteiros. Os pés estavam sem garras. Isso também surpreendeu Umka.
Então o urso bípede baixou a cabeça. Mas a cabeça era...
vazio: sem nariz, sem boca, sem dentes, sem olhos. Apenas grandes orelhas achatadas pendiam nas laterais e cada orelha tinha uma cauda fina. Tudo isso foi muito interessante e curioso. Umka, por exemplo, não conseguia trocar de pele ou de cabeça vazia.
Finalmente alcançou o bípede. Ele imediatamente caiu no chão. E ele congelou, como se quisesse esperar pelo selo. Umka curvou-se sobre o rosto dele e cheirou. O estranho urso não cheirava a fumaça, cheirava a leite. Umka lambeu-o na bochecha. O bípede abriu os olhos, negros, com cílios longos. Então ele se levantou e deu um passo para o lado.
E Umka ficou parado e admirado. Quando uma pata branca, lisa e sem pelos se estendeu para Umka, o filhote de urso até ganiu de alegria.
Então eles caminharam juntos ao longo de uma clareira nevada, ao longo de ilhas de terra, e o filhote de urso bípede pegou tudo o que havia jogado. Ele colocou uma cabeça vazia com orelhas chatas na cabeça, puxou os pés sem garras sobre as patas e subiu na pele, que acabou sem rabo, mesmo sem rabo.
Eles vieram para o mar e Umna convidou seu novo amigo para nadar. Mas ele ficou na praia. O filhote de urso nadou por muito tempo, mergulhou e até pegou um peixe prateado na garra. Mas quando ele desembarcou, um novo conhecido não estava lá. Ele deve ter fugido para seu covil. Ou ele foi caçar na clareira, na esperança de encontrar um amigo de duas pernas. Ele cheirou o ar, mas o vento não cheirava a fumaça ou leite.
O sol-peixe vermelho nadou através do céu azul do mar.
E foi um grande dia sem fim. A escuridão se foi completamente. E o covil começou a derreter e se encher de água azul. Mas quando há sol, um covil não é necessário.
AMIGOS DE QUATRO PERNAS
Você sabe como construir um bom covil? Eu vou te ensinar. Você vai precisar disso. Você precisa cavar um pequeno buraco com suas garras e deitar nele confortavelmente. O vento assobiará sobre você e flocos de neve cairão sobre seus ombros. Mas você se deita e não se mexe. Sob a neve vai esconder as costas, patas, cabeça. Não se preocupe, você não vai sufocar: de um hálito quente, uma saída aparecerá na neve. A neve vai cobrir você com força. Você se deita de lado e suas patas ficam dormentes. Seja paciente, seja paciente, até que um enorme monte de neve cresça sobre você. Em seguida, comece a jogar e virar. Atire e gire com todas as suas forças. Bata nas paredes nevadas com os lados. Em seguida, fique de pé nas quatro patas e arqueie as costas: levante o teto mais alto. Se você não for preguiçoso, terá um bom covil. Espaçoso e aconchegante como o nosso.
Assim, o urso polar ensinou Umka ao filhote de urso, e ele se deitou ao lado de sua barriga peluda e quente e sacudiu impacientemente as patas traseiras, como se estivesse andando de bicicleta.
Estava quente no covil. Era uma noite longa e quente lá fora.
E as estrelas não brilhavam através do denso telhado de neve.
Está na hora de dormir, disse o urso.
Umka não respondeu, apenas contraiu as patas com mais força. Ele não queria dormir.
A ursa começou a pentear a pele fofa de Umka com sua pata com garras. Ela não tinha outro pente. Então ela lavou com a língua.
Umka não queria tomar banho. Ele girou, virou a cabeça e a ursa o segurou com sua pesada pata.
Conte-me sobre o peixe - perguntou Umka.
Ótimo - o urso polar concordou e começou a falar sobre os peixes. - No distante mar quente, onde não há blocos de gelo, vive um triste peixe-sol. É grande, redondo e só nada em linha reta.
E não pode desviar dos dentes de um peixe tubarão. Por isso é triste.
Umka ouviu atentamente e chupou a pata. Então ele disse:
Que pena que o sol é um peixe e que foi comido por um tubarão. Sentamo-nos no escuro.
Nosso sol não é um peixe - objetou o urso. - Flutua no céu, no alto mar azul. Não há tubarões. Existem pássaros.
Quando vai navegar?
Durma - disse o urso polar severamente. - Quando você acordar, haverá sol e luz.
Umka suspirou, resmungou, se mexeu e adormeceu...
Ele acordou com coceira no nariz. Ele abriu os olhos - todo o covil é inundado por uma suave luz azulada. As paredes eram azuis, o teto e até o cabelo do grande urso era azul, como se tivesse sido azulado.
O que é isso? - Umka perguntou e sentou-se nas patas traseiras.
O sol - respondeu o urso.
Navegou?
É azul e com rabo de peixe?
É vermelho. E ele não tem rabo.
Umka não acreditava que o sol fosse vermelho e sem cauda. Ele começou a cavar uma saída do covil para ver que tipo de sol era. A neve compacta e densa não cedeu, faíscas de gelo branco voaram sob as garras.
E de repente Umka deu um salto para trás: o sol vermelho brilhante o atingiu com um raio deslumbrante. O ursinho piscou. E quando ele abriu os olhos novamente, sentiu-se alegre e com cócegas. E ele espirrou. E, esfolando seus lados, ele saiu do covil.
Um vento fresco e elástico soprou sobre a terra com um assobio fino. Umka torceu o nariz e sentiu muitos cheiros: cheirava a mar, cheirava a peixe, cheirava a pássaros, cheirava a terra. Esses cheiros se fundiram em um perfume quente. Umka decidiu que é assim que cheira o sol - um peixe alegre e deslumbrante que nada na parte superior do mar e não tem medo de um tubarão com dentes.
Umka correu na neve, caiu, rolou de cabeça para baixo e se divertiu muito. Ele foi até o mar, colocou a pata na água e a lambeu. A pata estava salgada. Eu me pergunto se o mar superior também é salgado?
Então o filhote de urso viu fumaça acima das rochas, ficou muito surpreso e perguntou ao urso polar:
O que há?
Gente, ela respondeu.
E quem são essas pessoas?
O urso coçou atrás da orelha e disse:
As pessoas são ursos que andam o tempo todo nas patas traseiras e podem tirar a pele.
E eu quero - disse Umka e imediatamente tentou ficar de pé nas patas traseiras.
Mas ficar de pé nas patas traseiras acabou sendo muito desconfortável.
Não há nada de bom nas pessoas - o urso o tranquilizou. - Eles cheiram a fumaça. E eles não podem esperar por uma foca e derrubá-la com um golpe de sua pata.
Eu posso? Umka perguntou.
Tentar. Você vê, entre o gelo, uma janela redonda para o mar. Sente-se nesta janela e espere. Quando a foca aparecer, bata nela com a pata.
Umka pulou facilmente no bloco de gelo e correu em direção à abertura. Suas patas não se afastavam, porque a lã crescia em seus pés - ele usava botas de feltro.
O filhote de urso alcançou a polínia e deitou-se em sua borda. Ele tentou não respirar. Deixe a foca pensar que não é Umka, mas um monte de neve e que o monte de neve não tem garras nem dentes. Mas o selo não apareceu!
Em vez disso, um grande urso veio. Ela disse:
Você não pode fazer nada. Você não pode nem pegar focas!
Não há selo aqui! Umka rosnou.
Existe um selo. Mas ela vê você. Cubra o nariz com a pata.
Nariz? Pata? Pelo que?
Umka arregalou os olhinhos e olhou surpreso para a mãe.
Você é todo branco - disse minha mãe - e a neve é branca e o gelo é branco.
E tudo é branco. E só o seu nariz é preto. Ele te trai. Feche com a pata.
Os ursos que andam sobre as patas traseiras e esfolam suas peles também cobrem o nariz com as patas? Umka perguntou.
O urso não respondeu. Ela foi pescar. Ela tinha cinco anzóis em cada pata.
Um alegre peixe-lua nadou na parte superior do mar azul, e havia cada vez menos neve e mais terra ao redor. A costa começou a ficar verde.
Umka decidiu que sua pele também ficaria verde. Mas ela permaneceu branca, apenas ligeiramente amarelada.
Com o advento do sol, uma vida interessante começou para Umka. Ele correu em blocos de gelo, escalou rochas e até mergulhou no mar gelado. Ele queria conhecer ursos estranhos - pessoas. Ele continuou perguntando ao urso sobre eles:
Eles não vivem no mar?
A mãe balançou a cabeça.
Eles vão se afogar no mar. Seu pelo não fica coberto de gordura, ele congela imediatamente, fica pesado. Eles são encontrados na costa perto da fumaça.
Certa vez, Umka escapou de um grande urso e, escondendo-se atrás das pedras, foi em direção à fumaça para ver estranhos ursos. Ele caminhou por um longo tempo até se encontrar em uma clareira nevada com ilhas escuras de terra. Umka aproximou o nariz do chão e sugou o ar. A terra cheirava deliciosamente. O ursinho de pelúcia até a lambeu.
E então ele viu um filhote de urso desconhecido com duas pernas. A pele avermelhada brilhava ao sol e os cabelos não cresciam nas bochechas e no queixo. E o nariz não era preto - rosa.
Jogando as patas traseiras para a frente, Umka correu para o filhote de urso de duas pernas. O estranho notou Umka, mas por algum motivo não correu em sua direção, mas saiu correndo. Além disso, ele não correu nas quatro patas, pois é mais conveniente e rápido, mas nas duas patas traseiras. Ele acenou com os da frente sem sucesso.
Umka correu atrás dele. Então o estranho filhote de urso, sem parar, arrancou sua pele e jogou na neve - exatamente como o urso disse. Umka correu para a pele trocada.
Parou. eu cheirei. A pele era dura, a pilha curta brilhando ao sol. "Boa pele", pensou Umka, "mas onde está o rabo?"
Enquanto isso, o estranho fugiu para bem longe. Umka partiu atrás dele. E porque ele corria sobre quatro patas, logo se aproximou novamente do bípede. Então ele jogou na neve...
pés dianteiros. Os pés estavam sem garras. Isso também surpreendeu Umka.
Então o urso bípede baixou a cabeça. Mas a cabeça era...
vazio: sem nariz, sem boca, sem dentes, sem olhos. Apenas grandes orelhas achatadas pendiam nas laterais e cada orelha tinha uma cauda fina. Tudo isso foi muito interessante e curioso. Umka, por exemplo, não conseguia trocar de pele ou de cabeça vazia.
Finalmente alcançou o bípede. Ele imediatamente caiu no chão. E ele congelou, como se quisesse esperar pelo selo. Umka curvou-se sobre o rosto dele e cheirou. O estranho urso não cheirava a fumaça, cheirava a leite. Umka lambeu-o na bochecha. O bípede abriu os olhos, negros, com cílios longos. Então ele se levantou e deu um passo para o lado.
Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
AMIGOS DE QUATRO PERNAS
Você sabe como construir um bom covil? Eu vou te ensinar. Você vai precisar disso. Você precisa cavar um pequeno buraco com suas garras e deitar nele confortavelmente. O vento assobiará sobre você e flocos de neve cairão sobre seus ombros. Mas você se deita e não se mexe. Sob a neve vai esconder as costas, patas, cabeça. Não se preocupe, você não vai sufocar: de um hálito quente, uma saída aparecerá na neve. A neve vai cobrir você com força. Você se deita de lado e suas patas ficam dormentes. Seja paciente, seja paciente, até que um enorme monte de neve cresça sobre você. Em seguida, comece a jogar e virar. Atire e gire com todas as suas forças. Bata nas paredes nevadas com os lados. Em seguida, fique de pé nas quatro patas e arqueie as costas: levante o teto mais alto. Se você não for preguiçoso, terá um bom covil. Espaçoso e aconchegante como o nosso.
Assim, o urso polar ensinou Umka ao filhote de urso, e ele se deitou ao lado de sua barriga peluda e quente e sacudiu impacientemente as patas traseiras, como se estivesse andando de bicicleta.
Estava quente no covil. Era uma noite longa e quente lá fora.
E as estrelas não brilhavam através do denso telhado de neve.
Está na hora de dormir, disse o urso.
Umka não respondeu, apenas contraiu as patas com mais força. Ele não queria dormir.
A ursa começou a pentear a pele fofa de Umka com sua pata com garras. Ela não tinha outro pente. Então ela lavou com a língua.
Umka não queria tomar banho. Ele girou, virou a cabeça e a ursa o segurou com sua pesada pata.
Conte-me sobre o peixe - perguntou Umka.
Ótimo - o urso polar concordou e começou a falar sobre os peixes. - No distante mar quente, onde não há blocos de gelo, vive um triste peixe-sol. É grande, redondo e só nada em linha reta.
E não pode desviar dos dentes de um peixe tubarão. Por isso é triste.
Umka ouviu atentamente e chupou a pata. Então ele disse:
Que pena que o sol é um peixe e que foi comido por um tubarão. Sentamo-nos no escuro.
Nosso sol não é um peixe - objetou o urso. - Flutua no céu, no alto mar azul. Não há tubarões. Existem pássaros.
Quando vai navegar?
Durma - disse o urso polar severamente. - Quando você acordar, haverá sol e luz.
Umka suspirou, resmungou, se mexeu e adormeceu...
Ele acordou com coceira no nariz. Ele abriu os olhos - todo o covil é inundado por uma suave luz azulada. As paredes eram azuis, o teto e até o cabelo do grande urso era azul, como se tivesse sido azulado.
O que é isso? - Umka perguntou e sentou-se nas patas traseiras.
O sol - respondeu o urso.
Navegou?
É azul e com rabo de peixe?
É vermelho. E ele não tem rabo.
Umka não acreditava que o sol fosse vermelho e sem cauda. Ele começou a cavar uma saída do covil para ver que tipo de sol era. A neve compacta e densa não cedeu, faíscas de gelo branco voaram sob as garras.
E de repente Umka deu um salto para trás: o sol vermelho brilhante o atingiu com um raio deslumbrante. O ursinho piscou. E quando ele abriu os olhos novamente, sentiu-se alegre e com cócegas. E ele espirrou. E, esfolando seus lados, ele saiu do covil.
Um vento fresco e elástico soprou sobre a terra com um assobio fino. Umka torceu o nariz e sentiu muitos cheiros: cheirava a mar, cheirava a peixe, cheirava a pássaros, cheirava a terra. Esses cheiros se fundiram em um perfume quente. Umka decidiu que é assim que cheira o sol - um peixe alegre e deslumbrante que nada na parte superior do mar e não tem medo de um tubarão com dentes.
Umka correu na neve, caiu, rolou de cabeça para baixo e se divertiu muito. Ele foi até o mar, colocou a pata na água e a lambeu. A pata estava salgada. Eu me pergunto se o mar superior também é salgado?
Então o filhote de urso viu fumaça acima das rochas, ficou muito surpreso e perguntou ao urso polar:
O que há?
Gente, ela respondeu.
E quem são essas pessoas?
O urso coçou atrás da orelha e disse:
As pessoas são ursos que andam o tempo todo nas patas traseiras e podem tirar a pele.
E eu quero - disse Umka e imediatamente tentou ficar de pé nas patas traseiras.
Mas ficar de pé nas patas traseiras acabou sendo muito desconfortável.
Não há nada de bom nas pessoas - o urso o tranquilizou. - Eles cheiram a fumaça. E eles não podem esperar por uma foca e derrubá-la com um golpe de sua pata.
Eu posso? Umka perguntou.
Tentar. Você vê, entre o gelo, uma janela redonda para o mar. Sente-se nesta janela e espere. Quando a foca aparecer, bata nela com a pata.
Umka pulou facilmente no bloco de gelo e correu em direção à abertura. Suas patas não se afastavam, porque a lã crescia em seus pés - ele usava botas de feltro.
O filhote de urso alcançou a polínia e deitou-se em sua borda. Ele tentou não respirar. Deixe a foca pensar que não é Umka, mas um monte de neve e que o monte de neve não tem garras nem dentes. Mas o selo não apareceu!
Em vez disso, um grande urso veio. Ela disse:
Você não pode fazer nada. Você não pode nem pegar focas!
Não há selo aqui! Umka rosnou.
Existe um selo. Mas ela vê você. Cubra o nariz com a pata.
Nariz? Pata? Pelo que?
Umka arregalou os olhinhos e olhou surpreso para a mãe.
Você é todo branco - disse minha mãe - e a neve é branca e o gelo é branco.
E tudo é branco. E só o seu nariz é preto. Ele te trai. Feche com a pata.
Os ursos que andam sobre as patas traseiras e esfolam suas peles também cobrem o nariz com as patas? Umka perguntou.
O urso não respondeu. Ela foi pescar. Ela tinha cinco anzóis em cada pata.
Yakovlev Yuri
Umka
Yuri Yakovlevich Yakovlev
UMKA
AMIGOS DE QUATRO PERNAS
- Você sabe construir um bom covil? Eu vou te ensinar. Você vai precisar disso. Você precisa cavar um pequeno buraco com suas garras e deitar nele confortavelmente. O vento assobiará sobre você e flocos de neve cairão sobre seus ombros. Mas você se deita e não se mexe. Sob a neve vai esconder as costas, patas, cabeça. Não se preocupe, você não vai sufocar: de um hálito quente, uma saída aparecerá na neve. A neve vai cobrir você com força. Você se deita de lado e suas patas ficam dormentes. Seja paciente, seja paciente, até que um enorme monte de neve cresça sobre você. Em seguida, comece a jogar e virar. Atire e gire com todas as suas forças. Bata nas paredes nevadas com os lados. Em seguida, fique de pé nas quatro patas e arqueie as costas: levante o teto mais alto. Se você não for preguiçoso, terá um bom covil. Espaçoso e aconchegante como o nosso.
Assim, o urso polar ensinou Umka ao filhote de urso, e ele se deitou ao lado de sua barriga peluda e quente e sacudiu impacientemente as patas traseiras, como se estivesse andando de bicicleta.
Estava quente no covil. Era uma noite longa e quente lá fora.
E as estrelas não brilhavam através do denso telhado de neve.
“Hora de dormir”, disse o urso.
Umka não respondeu, apenas contraiu as patas com mais força. Ele não queria dormir.
A ursa começou a pentear a pele fofa de Umka com sua pata com garras. Ela não tinha outro pente. Então ela lavou com a língua.
Umka não queria tomar banho. Ele girou, virou a cabeça e a ursa o segurou com sua pesada pata.
“Conte-me sobre o peixe”, pediu Umka.
- Bem, - o urso branco concordou e começou a falar sobre os peixes. - No distante mar quente, onde não há blocos de gelo, vive um triste peixe-sol. É grande, redondo e só nada em linha reta.
E não pode desviar dos dentes de um peixe tubarão. Por isso é triste.
Umka ouviu atentamente e chupou a pata. Então ele disse:
- Que pena que o sol é um peixe e que foi comido por um tubarão. Sentamo-nos no escuro.
- Nosso sol não é um peixe - objetou o urso. - Flutua no céu, no alto mar azul. Não há tubarões. Existem pássaros.
- Quando irá chegar?
“Durma,” o urso branco disse severamente. - Quando você acordar, haverá sol e luz.
Umka suspirou, resmungou, se mexeu e adormeceu...
... Ele acordou porque seu nariz estava coçando. Ele abriu os olhos - todo o covil é inundado por uma suave luz azulada. As paredes eram azuis, o teto e até o cabelo do grande urso era azul, como se tivesse sido azulado.
- O que é isso? - Umka perguntou e sentou-se nas patas traseiras.
- O sol - respondeu o urso.
- Navegaram?
- Depende de!
- É azul e com rabo de peixe?
- É vermelho. E ele não tem rabo.
Umka não acreditava que o sol fosse vermelho e sem cauda. Ele começou a cavar uma saída do covil para ver que tipo de sol era. A neve compacta e densa não cedeu, faíscas de gelo branco voaram sob as garras.
E de repente Umka deu um salto para trás: o sol vermelho brilhante o atingiu com um raio deslumbrante. O ursinho piscou. E quando ele abriu os olhos novamente, sentiu-se alegre e com cócegas. E ele espirrou. E, esfolando seus lados, ele saiu do covil.
Um vento fresco e elástico soprou sobre a terra com um assobio fino. Umka torceu o nariz e sentiu muitos cheiros: cheirava a mar, cheirava a peixe, cheirava a pássaros, cheirava a terra. Esses cheiros se fundiram em um perfume quente. Umka decidiu que é assim que cheira o sol - um peixe alegre e deslumbrante que nada na parte superior do mar e não tem medo de um tubarão com dentes.
Umka correu na neve, caiu, rolou de cabeça para baixo e se divertiu muito. Ele foi até o mar, colocou a pata na água e a lambeu. A pata estava salgada. Eu me pergunto se o mar superior também é salgado?
Então o filhote de urso viu fumaça acima das rochas, ficou muito surpreso e perguntou ao urso polar:
- O que há?
"Pessoas", ela respondeu.
- E quem são essas pessoas?
O urso coçou atrás da orelha e disse:
- As pessoas são tão ursos que andam o tempo todo nas patas traseiras e podem tirar a pele.
- E eu quero - disse Umka e imediatamente tentou ficar de pé nas patas traseiras.
Mas ficar de pé nas patas traseiras acabou sendo muito desconfortável.
“Não há nada de bom nas pessoas”, o urso o tranquilizou. - Eles cheiram a fumaça. E eles não podem esperar por uma foca e derrubá-la com um golpe de sua pata.
- Eu posso? Umka perguntou.
- Tentar. Você vê, entre o gelo, uma janela redonda para o mar. Sente-se nesta janela e espere. Quando a foca aparecer, bata nela com a pata.
Umka pulou facilmente no bloco de gelo e correu em direção à abertura. Suas patas não se afastavam, porque a lã crescia em seus pés - ele usava botas de feltro.
O filhote de urso alcançou a polínia e deitou-se em sua borda. Ele tentou não respirar. Deixe a foca pensar que não é Umka, mas um monte de neve e que o monte de neve não tem garras nem dentes. Mas o selo não apareceu!
Em vez disso, um grande urso veio. Ela disse:
- Você não pode fazer nada. Você não pode nem pegar focas!
- Aqui não tem selo! Umka rosnou.
- Há um selo. Mas ela vê você. Cubra o nariz com a pata.
- Nariz? Pata? Pelo que?
Umka arregalou os olhinhos e olhou surpreso para a mãe.
- Você é todo branco - disse minha mãe - e a neve é branca e o gelo é branco.
E tudo é branco. E só o seu nariz é preto. Ele te trai. Feche com a pata.
- Os ursos que andam sobre as patas traseiras e esfolam a pele também cobrem o nariz com as patas? Umka perguntou.
O urso não respondeu. Ela foi pescar. Ela tinha cinco anzóis em cada pata.
Um alegre peixe-lua nadou na parte superior do mar azul, e havia cada vez menos neve e mais terra ao redor. A costa começou a ficar verde.
Umka decidiu que sua pele também ficaria verde. Mas ela permaneceu branca, apenas ligeiramente amarelada.
Com o advento do sol, uma vida interessante começou para Umka. Ele correu em blocos de gelo, escalou rochas e até mergulhou no mar gelado. Ele queria conhecer ursos estranhos - pessoas. Ele continuou perguntando ao urso sobre eles:
- Eles não são encontrados no mar?
A mãe balançou a cabeça.
- Eles se afogam no mar. Seu pelo não fica coberto de gordura, ele congela imediatamente, fica pesado. Eles são encontrados na costa perto da fumaça.
Certa vez, Umka escapou de um grande urso e, escondendo-se atrás das pedras, foi em direção à fumaça para ver estranhos ursos. Ele caminhou por um longo tempo até se encontrar em uma clareira nevada com ilhas escuras de terra. Umka aproximou o nariz do chão e sugou o ar. A terra cheirava deliciosamente. O ursinho de pelúcia até a lambeu.
E então ele viu um filhote de urso desconhecido com duas pernas. A pele avermelhada brilhava ao sol e os cabelos não cresciam nas bochechas e no queixo. E o nariz não era preto - rosa.
Jogando as patas traseiras para a frente, Umka correu para o filhote de urso de duas pernas. O estranho notou Umka, mas por algum motivo não correu em sua direção, mas saiu correndo. Além disso, ele não correu nas quatro patas, pois é mais conveniente e rápido, mas nas duas patas traseiras. Ele acenou com os da frente sem sucesso.
Umka correu atrás dele. Então o estranho filhote de urso, sem parar, arrancou sua pele e jogou na neve - exatamente como o urso disse. Umka correu para a pele trocada.
Parou. eu cheirei. A pele era dura, a pilha curta brilhando ao sol. "Boa pele", pensou Umka, "mas onde está o rabo?"
Enquanto isso, o estranho fugiu para bem longe. Umka partiu atrás dele. E porque ele corria sobre quatro patas, logo se aproximou novamente do bípede. Então ele jogou na neve...
pés dianteiros. Os pés estavam sem garras. Isso também surpreendeu Umka.
Então o urso bípede baixou a cabeça. Mas a cabeça era...
vazio: sem nariz, sem boca, sem dentes, sem olhos. Apenas grandes orelhas achatadas pendiam nas laterais e cada orelha tinha uma cauda fina. Tudo isso foi muito interessante e curioso. Umka, por exemplo, não conseguia trocar de pele ou de cabeça vazia.
Finalmente alcançou o bípede. Ele imediatamente caiu no chão. E ele congelou, como se quisesse esperar pelo selo. Umka curvou-se sobre o rosto dele e cheirou. O estranho urso não cheirava a fumaça, cheirava a leite. Umka lambeu-o na bochecha. O bípede abriu os olhos, negros, com cílios longos. Então ele se levantou e deu um passo para o lado.
E Umka ficou parado e admirado. Quando uma pata branca, lisa e sem pelos se estendeu para Umka, o filhote de urso até ganiu de alegria.
Então eles caminharam juntos ao longo de uma clareira nevada, ao longo de ilhas de terra, e o filhote de urso bípede pegou tudo o que havia jogado. Ele colocou uma cabeça vazia com orelhas chatas na cabeça, puxou os pés sem garras sobre as patas e subiu na pele, que acabou sem rabo, mesmo sem rabo.
Eles vieram para o mar e Umna convidou seu novo amigo para nadar. Mas ele ficou na praia. O filhote de urso nadou por muito tempo, mergulhou e até pegou um peixe prateado na garra. Mas quando ele desembarcou, um novo conhecido não estava lá. Ele deve ter fugido para seu covil. Ou ele foi caçar na clareira, na esperança de encontrar um amigo de duas pernas. Ele cheirou o ar, mas o vento não cheirava a fumaça ou leite.
... O sol-peixe vermelho nadou pelo céu azul do mar superior.
E foi um grande dia sem fim. A escuridão se foi completamente. E o covil começou a derreter e se encher de água azul. Mas quando há sol, um covil não é necessário.
O gelo se afastou da costa. E o mar inferior tornou-se tão puro quanto o superior.
Um dia o grande urso disse:
- É hora, Umka, de ir para o bloco de gelo. Navegaremos com você em todos os mares do norte.
- Os ursos bípedes nadam em blocos de gelo? - perguntou Umka.
- Eles nadam - respondeu a mãe - apenas os mais ousados.
Umka pensou que talvez encontrasse seu novo amigo em um bloco de gelo nos mares do norte e imediatamente concordou em se mudar para um novo lugar. Mas antes de sair, ele perguntou apenas no caso:
Tubarão não vai me comer?
O urso rosnou baixinho e riu:
- Você não é um peixe-sol triste. Mas você Urso polar!
E então, nem um único tubarão nadou em nosso mar frio.
Mãe e filho foram para a água. Olhou para trás em casa.
E eles nadaram. À frente está uma ursa, atrás dela está Umka. Eles navegaram por muito tempo no mar frio. Em peles quentes, untadas com banha, eram quentes. Um campo branco de gelo apareceu à distância.
Umka e sua mãe, como todos os ursos polares, começaram a viver em blocos de gelo.
Eles caçavam e pescavam. E o gelo flutuava e flutuava, levando-os para mais longe de sua costa nativa ...
...O inverno chegou. O alegre peixe-sol navegou em algum lugar ao longo do alto mar. E novamente ficou escuro por um longo tempo. Na noite polar, nem Umka nem a ursa são visíveis. Mas as brilhantes estrelas do norte se iluminaram no céu.
Dois baldes de estrelas apareceram. O balde grande é a Ursa Maior, o menor é a Ursa Menor.
E quando um filhote de urso bípede - um menino que mora na praia - sai para a rua, ele procura um pequeno balde com os olhos e se lembra de Umka. Parece-lhe que este é Umka caminhando no céu alto, mas a mãe Ursa Maior está caminhando com ele.
Nesta página do site há uma obra literária Umka o autor cujo nome é Yakovlev Yury Yakovlevich. No site, você pode baixar o livro Umka gratuitamente nos formatos RTF, TXT, FB2 e EPUB ou lê-lo online livro eletrônico Yakovlev Yuri Yakovlevich - Umka sem registro e sem SMS.
O tamanho do arquivo com o livro Umka = 5,76 KB
