Faina Ranevskaya -Faina Ranevskaya
Aniversário: 27/08/1896, Rússia, Taganrog
Data do falecimento: 19/07/1984, Rússia, Moscou
Cidadania: Rússia
Biografia
Artista do Povo da URSS (1961) Laureado com os Prêmios do Estado da URSS (1949, 1951 - para trabalho teatral; 1951 - pela participação no filme They Have a Motherland) Incluída entre as dez melhores atrizes de destaque do século 20 (1992, Who is who, Londres)
Faina Ranevskaya nasceu em 27 de agosto (15 - estilo antigo) de 1896 em Taganrog em uma rica família judia. Pai - Feldman Girshi Khaimovich - era dono de uma fábrica de tinta a seco, de várias casas, de uma loja e do navio a vapor São Nicolau. Mãe - Feldman Milka Rafailovna (nee Zagovailova (de algumas fontes - Valova)). A família teve quatro filhos - dois irmãos e irmã mais velha Bela. Quando Faina tinha 5 anos, seu irmão mais novo morreu.
Como a própria Faina Georgievna admitiu, ela não era feliz na casa dos pais: lembro-me do meu amargo ressentimento para com todos ao meu redor na minha infância solitária... Ora, vivendo sem problemas materiais, em uma família onde ela também tinha um irmão e irmã, mãe querida, a menina se sentia infeliz e solitária? Talvez o motivo seja sua maior vulnerabilidade devido a uma leve gagueira que Faina sofreu desde o nascimento.
Temendo o ridículo, Faina evitava os colegas, não tinha amigos e não gostava de estudar. Tendo estudado com dificuldade nas séries iniciais do Ginásio Feminino Mariinsky, a menina implorou aos pais que a levassem embora de lá. Não estudei bem, não fiz aritmética tortura terrível. Nunca aprendi a escrever sem erros. Conte também. Provavelmente é por isso que sempre, e até hoje, sempre estive sem dinheiro... - Faina Georgievna admitiu mais tarde.
Ao mesmo tempo, Faina recebeu a educação doméstica habitual para uma menina de família rica, estudou música, canto, línguas estrangeiras, adorava ler.
Ranevskaia
Faina se interessou por cinema aos doze anos. Ela descreveu sua primeira impressão do que viu da seguinte forma: Ela ficou estupefata. O filme era colorido, talvez Romeu e Julieta. Estou em êxtase, lembro bem da minha excitação...
Um pouco mais tarde, começou a paixão da menina pelo teatro. Suas primeiras visitas ao teatro da cidade deixaram impressões indeléveis em sua alma, mas ela experimentou um verdadeiro choque em 1913, quando assistiu a uma apresentação O pomar de cerejeiras A.P. Chekhov no palco do Teatro de Arte de Moscou, onde atuaram as estrelas daqueles anos. A propósito, o pseudônimo Ranevskaya vem desta peça. Um dia, voltando para casa, o dinheiro caiu da bolsa de Faina, o vento o apanhou, e ela riu e disse: Como voam lindamente! Seu companheiro então comentou: Você é igualzinho a Ranevskaya. Assim, esse sobrenome permaneceu com ela, tornando-se posteriormente oficial.
Decidindo ser atriz
Como Ranevskaya admitiu, ela não escolheu uma profissão - ela estava escondida nela. Depois do que viu no palco, ela já sabia que com certeza se tornaria atriz. Depois de passar nos exames do curso de ginásio como aluna externa, Faina passou a frequentar aulas em regime particular estúdio de teatro A. Yagello. A menina aprendeu a se movimentar livremente no palco, a falar, prolongando as palavras para esconder a gagueira.
O pai foi condescendente com o hobby da filha até que ela anunciou sua decisão de se tornar atriz profissional. Isso causou um escândalo e um rompimento com a família. Ir trabalhar no teatro local estava fora de questão. Além disso, a menina entendeu que ainda precisava estudar seriamente a encenação. Portanto, em 1915 ela deixou Taganrog e foi para Moscou.
Atriz provincial
As esperanças de Faina não estavam destinadas a se tornar realidade. Ela não foi aceita em nenhuma das melhores escolas de teatro e a menina conseguiu um emprego em uma escola particular. Mas ela logo teve que sair, porque Ranevskaya simplesmente não tinha meios para pagar seus estudos.
Mas tive sorte de outra maneira. A atriz Geltser tratou a garota com participação. Foi ela quem recomendou Ranevskaya ao Teatro de Verão Malakhovsky, perto de Moscou. E embora Faina tivesse que jogar como figurante, foi uma verdadeira felicidade para ela estar ao lado Atores famosos. Naqueles anos, as grandes Olga Osipovna Sadovskaya, Petipa e Pevtsov jogaram lá. A propósito, foi Pevtsov quem previu que Ranevskaya se tornaria uma atriz famosa.
Depois de passar uma temporada no Teatro Malakhov, Ranevskaya em 1916 assinou um acordo com a empresa Ladovskaya para os papéis de heroínas coquetes e partiu para Kerch. Mas as apresentações da trupe não atraíram espectadores e Ranevskaya deixou o empreendimento. Suas andanças começaram pelos teatros provinciais - Feodosia, Kislovodsk, Rostov-on-Don...
Na primavera de 1917, toda a família Feldman emigrou, deixando Faina sozinha na Rússia. Em Rostov, ela conheceu a atriz Pavel Leontyevna Wulf, em cuja pessoa Ranevskaya encontrou um amigo confiável para o resto da vida. Nos anos Guerra civil Wulf abrigou Ranevskaya, e o famoso dramaturgo Max Voloshin os ajudou a sobreviver.
Ao mesmo tempo, Ranevskaya foi aceita na trupe do Actor's Theatre, cujo diretor-chefe era Pavel Anatolyevich Rudin. A atriz estreou com sucesso no papel de Margherita Cavalini em Romance, e depois atuou nas peças: O Cadáver Vivo, A Última Vítima, Culpado Sem Culpa, Para Todo Sábio..., A Tempestade, No Fundo, O Inspetor Geral , Casamento e outros. Um de melhores trabalhos A atriz desempenhou o papel de Charlotte em The Cherry Orchard.
Em 1925, Pavel Wulf e Faina Ranevskaya ingressaram no Teatro Itinerante do Departamento de Educação Pública de Moscou (MONO). Mas, tendo existido sozinho Inverno, o teatro fechou e as atrizes voltaram para a província. Eles recomeçam de suas andanças - o Teatro Svyatogorsk no sanatório dos mineiros de Donbass, o Teatro dos Trabalhadores de Baku. Depois houve Gomel, Smolensk, Arkhangelsk, Stalingrado e novamente Baku...
De volta a Moscou
Todos esses anos, Ranevskaya não deixou de pensar em Moscou. Em 1930, ela escreveu uma carta ao diretor-chefe do Teatro de Câmara de Moscou, Alexander Tairov, pedindo-lhe que a aceitasse. Inicialmente há uma recusa, mas depois o diretor muda de decisão. E desde 1931, Ranevskaya tornou-se atriz deste teatro. Ranevskaya faz sua estreia em Moscou com um papel na peça “Pathétique Sonata”. Além disso, estreia com sucesso, mas depois de algum tempo a performance é retirada do repertório...
Como não tinha outras funções, Ranevskaya foi para o Teatro Central do Exército Vermelho em 1935. Aqui ela teve a oportunidade de interpretar uma mãe na peça Someone Else's Child uma casamenteira na peça de Ostrovsky The Last Victim Oksana na peça de Korneychuk The Death of the Squadron e papel principal na peça de Gorky, de Vass Zheleznov.
Em 1939, Ranevskaya foi convidado para o Teatro Maly. Apresente-se no palco onde tocou o grande Ermolova! Ranevskaya concorda, mas surgem obstáculos inesperados. Eles não queriam deixá-la sair do Teatro do Exército Vermelho, e a atriz saiu com um escândalo. Ao mesmo tempo, os mais velhos de Maly eram categoricamente contra sua adesão à trupe. Como resultado, Ranevskaya ficou sem trabalho...
Estreia no cinema
Faina Ranevskaya estreou no cinema em 1934, então atriz no Teatro de Câmara. O aspirante a diretor Mikhail Romm, ao vê-la no palco, convidou-a para fazer o papel de Madame Loiseau no filme Pyshka baseado na famosa novela de Maupassant.
Como Ranevskaya admitiu, filmar foi muito difícil. O aquecimento não funcionou - os pavilhões mantiveram a temperatura da câmara frigorífica e os atores não tiveram problemas. Agitação constante, instalação de luz dolorosamente longa, ruído de equipamentos, confusão eterna...
O filme foi rodado silenciosamente. No entanto, para sentir melhor o papel, Ranevskaya retirou o original da história de Maupassant e transcreveu várias frases de Madame Loiseau na língua original.
Chegou em União Soviética Romain Rolland ficou encantado com o filme. Entre os atores, ele destacou Ranevskaya em primeiro lugar. A seu pedido, Pyshka foi demonstrado na França. E o filme foi um grande sucesso lá.
Mulya, não me deixe nervoso!
Depois de Pyshka, apesar do sucesso, Ranevskaya decidiu não aparecer mais em filmes - foi muito doloroso. No entanto, três anos depois, ela aceitou a oferta do diretor Igor Savchenko para estrelar o papel de um padre no filme Duma sobre o cossaco Golota. A essa altura, a atriz acabava de perder o emprego no teatro e o cinema a capturou.
Em 1939, Faina Ranevskaya estrelou três filmes ao mesmo tempo. No filme Man in a Case, dirigido por Annensky, ela fez o papel da esposa do inspetor, no filme O Erro do Engenheiro Cochin, dirigido por Macheret, ela fez o papel da esposa do alfaiate Gurevich, Ida. Mas a comédia de Tatiana Lukashevich Foundling trouxe verdadeira fama para a atriz.
Em Foundling, Ranevskaya interpretou uma mulher autoconfiante que comandava seu marido dominador. A atriz inventou diversas frases mordazes especialmente para seu papel. Um deles - Mulya, não me deixe nervoso - tornou-se verdadeiramente alado. Essa frase posteriormente a assombrou por toda a vida. Ao verem a atriz, os meninos da rua começaram a gritar: Mulya, não me deixe nervoso!
Tudo isso irritou Ranevskaya de maneira incomum: com o tempo, ela começou a simplesmente odiar o papel que lhe deu popularidade. Uma vez ela até admitiu isso para Anna Akhmatova. Ela cruzou as mãos sob um véu escuro - estes também são meus Muli”, respondeu ela.
Muitos, muitos anos depois, quando Leonid Ilyich Brezhnev presenteou Faina Georgievna Ranevskaya com a Ordem de Lenin, ele também não resistiu - fez uma careta e guinchou: Mulya, não me irrite! Faina Georgievna encolheu os ombros com desdém e disse: Leonid Ilyich, só meninos de rua mal-educados se dirigem a mim assim! Brezhnev ficou terrivelmente envergonhado e respondeu calmamente: Desculpe, eu te amo muito. Foi aí que o incidente terminou.
Em 1940, Mikhail Romm convidou Faina Ranevskaya para estrelar o drama sócio-psicológico Dream. A atriz disse: Para o todo vida longa Nunca experimentei tanta alegria nem no teatro nem no cinema como no momento do nosso segundo encontro com Mikhail Ilyich. Nunca conheci ou encontrei tal atitude em relação a um ator – não tenho medo de dizer uma palavra gentil – um diretor-professor tão benevolente. Seus conselhos e dicas foram precisos e necessários. Mantive para sempre minha gratidão a Mikhail Ilyich pela ajuda que me deu no trabalho no papel da Sra. Skorokhod no Sonho e pela alegria quando vi este filme maravilhoso na tela.
Mikhail Romm começou a filmar esta foto depois de visitar Ucrânia Ocidental, anexado ao nosso país no final dos anos 30. As impressões do que viu formaram a base do filme. Ranevskaya desempenhou o papel de proprietária dos quartos mobiliados - Madame Rosa Skorokhod. Este trabalho abriu um grande começo trágico no talento de Faina Ranevskaya. Sua heroína mistura paradoxalmente compaixão e a mais cruel impiedade para com aqueles que são inferiores a ela. status social, mesquinhez avassaladora e o mesmo imenso amor pelo filho perdedor, por quem vive, trabalha, comete baixeza, percebendo no fundo de sua alma a futilidade desses esforços... O destacado dramaturgo Theodore Dreiser elogiou muito a atuação da atriz .
Após o início da guerra, Faina Ranevskaya foi evacuada para Tashkent, onde permaneceu até 1943. Em 1943, Ranevskaya retornou a Moscou e foi aceita no Teatro Dramático (hoje Teatro Vl. Mayakovsky). Ela estrelou vários filmes comuns, após os quais foi convidada para fazer o papel de mãe no filme O Casamento.
O diretor Isidor Annensky montou um magnífico conjunto de atores. Além de Faina Ranevskaya, o Casamento estrelou: Erast Garin, Zoya Fedorova, Alexey Gribov, Osip Abdulov, Mikhail Yanshin, Sergey Martinson, Vera Maretskaya, Nikolai Plotnikov, Mikhail Pugovkin e muitos outros. Faina Ranevskaya mais tarde falou muito negativamente sobre o filme e o próprio diretor, acreditando que Annensky, em primeiro lugar, distorceu completamente a prosa de Chekhov e, em segundo lugar, não fez pleno uso de atores talentosos.
Esteja Faina Georgievna certa ou errada, a comédia O Casamento se tornou um dos filmes favoritos do público por muitos anos. Quantas frases do filme viraram bordões? Lembre-se da expressão característica de Osip Abdulov: A Grécia tem tudo, ou da frase de Faina Ranevskaya: Eles querem exibir a sua educação. Além disso, representando um reservatório inesgotável de humor russo, o Casamento descreve imparcialmente vícios humanos e equívocos. A história mais vulgar de brigas de casamento na família dos filisteus Zhigalovs, que tentam a todo custo conseguir como noivo o caprichoso oficial Aplombov, se transforma em uma verdadeira enciclopédia de personagens nacionais.
A própria Ranevskaya, ao criar a imagem, usou observações da vida real. Você não consegue uma semelhança com maquiagem aqui. Afinal, coloquei um vestido, levantei o nariz, coloquei peruca e chapéu e saí para o set quase sem maquiagem. É tudo uma questão de maneira de falar, ouvir, pensar. Andar e gesticular vem depois”, admitiu ela.
Após a guerra, Faina Ranevskaya desempenhou vários papéis notáveis. Em 1947, a comédia Spring, de Grigory Alexandrov, estrelada por Lyubov Orlova e Nikolai Cherkasov, foi lançada. Faina Ranevskaya recebeu apenas um episódio do roteiro: sua heroína Margarita Lvovna serviu café da manhã para sua sobrinha famosa.
Alexandrov sugeriu que a atriz fizesse o papel para si mesma. Ranevskaya criou muitas frases e diálogos engraçados. Juntamente com Rostislav Plyatt, eles trouxeram um elemento cômico e característico de vaudeville para o filme. Lembre-se da conversa ao telefone: Ambulância! Primeiro socorro! Quem está doente? Estou doente. Lev Margaritovich. Margarida Lvovich. Como resultado, os papéis coadjuvantes de Faina Ranevskaya e Rostislav Plyatt foram lembrados pelo público ainda mais do que os personagens principais.
No mesmo ano, Ranevskaya interpretou a madrasta no famoso conto de fadas Cinderela, dirigido por Nadezhda Kosheverova. Essa foto é uma das poucas que trouxe verdadeira alegria à atriz. Ranevskaya brincou com seu brilho e credibilidade característicos. G. Skorokhodov no livro Conversas com Ranevskaya disse: Em sua madrasta, o público reconheceu, apesar das magníficas roupas medievais, a vizinha briguenta de hoje, colega, apenas uma conhecida, que estabeleceu o regime de sua ditadura na família. Esse plano doméstico papéis, bastante irritados e expressivos. Mas Madrasta também tem um subtexto social. Sua força, impunidade e autoconfiança residem em suas enormes conexões...
Uma das cenas mais marcantes do filme com a participação de Ranevskaya é, claro, a busca por sinais de atenção do rei e do príncipe no baile. Voltemos ao livro de Skorokhodov: Nele<сцене>tudo é engraçado: tanto o que a linda família faz quanto como eles fazem. Ranevskaya aqui, repetimos, é uma colaboradora mínima do roteirista Schwartz, mas uma completa amante do papel. Segundo o roteiro, as filhas informam à mãe sobre sinais de atenção, e ela, conhecendo o poder do documento, imediatamente registra cada fato em um caderno.
O roteirista Evgeniy Lvovich Schwartz, como ninguém, foi extremamente cuidadoso com cada frase, cada palavra do roteiro, Ranevskoy alegremente permitiu uma piada. Ranevskaya relembrou: Também houve uma cena assim. Estou me preparando para o baile, experimentando penas diferentes - eu mesma inventei: me pareceu muito típico a Madrasta reclamar do destino e imediatamente se olhar no espelho, colocando várias penas na cabeça e se admirando . Mas eu não tinha texto suficiente para ação. Evgeny Lvovich olhou o que eu estava inventando, riu e beijou minha mão: Com Deus!
A madrasta é um dos melhores papéis cômicos de Ranevskaya. Surpreendentemente, ela, personagem puramente negativa do conto de fadas, causa verdadeira alegria no público!
Outras obras dos anos do pós-guerra
Entre outras obras de Faina Ranevskaya em anos pós-guerra Vale destacar o papel da avó no filme O Elefante e o Fio, onde a atriz estrelou pela primeira vez com Natasha Zashchipina - depois menina de seis anos. Ranevskaya elogiou a jovem atriz e se comunicou com ela como se ela fosse uma adulta.
Mais uma vez, eles estrelaram juntos em 1949 o drama They Have a Motherland, baseado na peça de Sergei Mikhalkov. O filme contava como os oficiais da inteligência soviética, tendo encontrado um orfanato com crianças soviéticas no território da Alemanha Ocidental que estava sob a supervisão da inteligência britânica, procuraram devolver as crianças à sua terra natal...
Faina Ranevskaya falou sobre seu papel e o filme assim: Sim, consegui Frau Wurst. Wurst significa salsicha em alemão. Eu interpreto essa salsicha gorda que derrama cerveja em si mesmo. Por causa da espessura que me rodeava, não conseguia me mover. Ela também enfiou algo sob as bochechas e os lábios. Não é um rosto, mas uma bunda. Mas quando falo das porcarias de Mikhalkov, quero dizer uma coisa: ele sabia que todas as crianças que, depois deste filme, conseguiram regressar à sua terra natal, foram enviadas directamente para campos e colónias? Se ele soubesse, então trinta moedas de prata não queimaram suas mãos?
anos 50. Trabalhar no teatro
Em 1949, Ranevskaya deixou o Teatro Dramático e foi trabalhar no Teatro. Mossovet. Aqui ela tocou muito pouco. O repertório do teatro consistia em apresentações comuns, e às vezes simplesmente incolores e enfadonhas, dedicadas aos feriados soviéticos regulares. Com grande dificuldade, ela foi persuadida a fazer o papel de uma velha na peça Dawn over Moscow. Segundo o roteiro, sua heroína representava uma espécie de consciência materna, cortando o ventre da verdade. A grande atriz, por tédio e irritação, transformou seu papel em uma esquete sobre um determinado tema, e cada aparição no palco foi acompanhada de aplausos.
De alguma forma, Ranevskaya conseguiu um episódio da peça Storm. Logo no primeiro ensaio, a atriz trouxe um enorme Talmud. Todos sabiam: Ranevskaya estava reescrevendo o papel à mão. Mas havia algo diferente aqui. Ela trouxe dezenas de versões de cada peça, quase todas as falas de seu papel. Ela reescreveu quase completamente o texto, Zavadsky congelou. Faina... mas o dramaturgo, o que ele vai dizer? O dramaturgo leu, ficou roxo e começou a rir tanto que todos ficaram assustados. “Nada pode ser mudado aqui”, disse ele, “tudo pode ser deixado... como o de Ranevskaya”. No dia seguinte, a atriz trouxe mais algumas opções. Deixe-a”, disse o dramaturgo, “deixe-a brincar como quiser e o que quiser”. Ainda é impossível desempenhar esse papel melhor do que ela.
Ranevskaya interpretou seu episódio em Storm de forma tão magnífica que ofuscou todos os outros atores, incluindo os atores principais. Zavadsky não quis tolerar isso e logo privou a atriz do papel.
Tudo isso, é claro, não combinava com Faina Georgievna e, em 1955, ela deixou o teatro. Ela se mudou para o Teatro Pushkin - o antigo Teatro de Câmara. Um dos motivos foi que foi em Kamerny que ela iniciou sua carreira. No entanto, nada resta do antigo Teatro Tairovsky. Ela trabalhou aqui até 1963, mas depois saiu daqui também...
Solidão
Ao longo de sua vida, Faina Ranevskaya nunca se casou. Certa vez, perguntaram a ela se ela já havia se apaixonado. Ranevskaya contou um episódio de sua juventude. Ela estava apaixonada por um belo ator que tocava com ela na trupe. Um dia o ator disse a ela que iria à casa dela à noite. Ranevskaya se arrumou, pôs a mesa... O ator veio bêbado e com uma mulher. “Querida, dê um passeio em algum lugar por algumas horas, minha querida”, disse ele. Desde então, não só me apaixonei, como não consigo olhar para eles: são canalhas e canalhas! - admitiu Faina Georgievna.
No entanto, no início dos anos 60, Faina Ranevskaya passou por um período em que não se sentiu sozinha. Ela recebeu uma carta de sua irmã Bella (Izabella Georgievna Apleen), que morou na França e depois, depois de enterrar o marido, mudou-se para a Turquia. Minha irmã também estava sozinha e pediu ajuda para voltar à URSS. O Ministro da Cultura E. Furtseva ajudou.
As irmãs viveram juntas por vários anos. Bella logo foi diagnosticada com câncer. Ranevskaya ligou para os melhores médicos e passou as noites já desesperadoras com ela. O hospital, a operação - tudo foi inútil. Bela morreu em 1964...
Filme. 50-60 anos
Todo esse tempo, Ranevskaya praticamente não atuou em filmes. E a atriz falou sobre essas raras obras assim: ...eu ajo de maneira absurda. Filmar é como um trabalho duro. Uma completa humilhação da dignidade humana, e à frente está o fracasso, a vergonha, se a imagem sair na tela.
Filme Cuidado, Vovó! (1960) de Nadezhda Kosheverova, onde Ranevskaya desempenhou o papel principal, acabou sendo um fracasso total. Ranevskaya interpretou isso como um insulto pessoal e brigou com o diretor, que era seu amigo há muitos anos.
No entanto, cinco anos depois, Kosheverova arriscou convidar Faina Georgievna de volta para seu novo filme. Ranevskaya faria o papel de diretor de circo no filme Hoje é uma nova atração. O papel não foi ruim e a atriz concordou depois de muita persuasão. É verdade que ela apresentou uma série de condições. Em primeiro lugar, pagamento duplo. Em segundo lugar, a atriz disse que iria ao estúdio apenas uma vez, o que significa que o cenário está sendo construído para ela. Além disso, ela deve viajar em um compartimento separado – não acima das rodas, mas no meio do carro. Viver - no europeu, e certamente com vista para o Museu Russo - na ala onde ficam os estrangeiros. Qualquer contrato com animais foi totalmente excluído (segundo o roteiro, o diretor tem uma paixão patológica por eles), isso foi oficialmente explicado por uma reação asmática aguda. Hoje em dia, os principais atores exigem cada vez mais, mas naquela época essas exigências eram simplesmente incríveis. Mesmo assim, o diretor concordou, embora na prática as condições estivessem apenas parcialmente cumpridas.
Papel no filme Hoje houve uma nova atração último emprego no cinema de Faina Georgievna.
Ótima atriz
Em meados dos anos 60, Ranevskaya voltou ao teatro para Zavadsky. Ela trabalhou no Teatro Mossovet até o fim de seus dias.
Surpreendentemente, ao longo dos anos ela nunca tocou um único ótimo papel repertório mundial. Todas as obras cinematográficas e teatrais de Ranevskaya podem ser contadas nos dedos de uma mão. “Não fiz 99% de cem em minha vida”, disse ela. Mas mesmo esse pouco fez dela a maior atriz doméstica. O anuário londrino Who's Who a nomeou uma das dez melhores atrizes do século XX. E isso não é coincidência. Um dos principais diretores disse sobre Faina Georgievna: Ela pode fazer qualquer coisa! A atriz era fluente em todos os gêneros - da tragédia à farsa. Ranevskaya não brincava - ela vivia em seus papéis, como as crianças vivem em suas brincadeiras, até o fim, na verdade, para a felicidade. E se ela viu a indiferença, o trabalho com meia força, então ela foi impiedosa, como as crianças são impiedosas.
As pessoas ao seu redor sofriam com o caráter difícil de Ranevskaya. Então, com constantes reclamações, ela levou Iya Savvina às lágrimas. Mas então ela ligou com um pedido de desculpas que chocou com uma franqueza majestosa: estou tão sozinha, todos os meus amigos morreram, toda a minha vida é trabalho... De repente, tive inveja de você. Invejei a facilidade com que você trabalha e, por um momento, odiei você. Mas trabalho muito, sou assombrado pelo medo do palco, do futuro público, até dos meus parceiros. Não estou sendo caprichoso, garota, infelizmente. Isto não é por orgulho. Receio que não seja o fracasso, nem a falta de sucesso, mas... como posso explicar isso para você? - Esta é a minha vida, e como é terrível usá-la indevidamente.
Um ano antes de sua morte, Ranevskaya recusou-se a tocar no palco. A velhice, disse ela, é uma coisa terrível. Todos os meus ossos doem. Muito cansado, muito cansado. Oitenta e sete anos! Não sou Yablochkina para jogar até os 100 anos. Não, não vou subir no palco de novo!
Hoje é aniversário da maior atriz do cinema soviético, Faina Ranevskaya.
Tanta coisa foi dita e dita sobre ela, não vou me repetir.
Vou apenas lembrá-lo de algo sobre ela.
Essas declarações e memórias dela falarão melhor do que quaisquer fatos biográficos áridos.
Quando a Madona Sistina foi trazida a Moscou, Faina Georgievna ouviu uma conversa entre dois funcionários do Ministério da Cultura. Um alegou que a foto não o impressionou. Ranevskaya observou:
“Esta senhora impressionou essas pessoas por tantos séculos que agora ela mesma tem o direito de escolher quem impressiona e quem não impressiona!”
À pergunta: “Você está doente, Faina Georgievna?” - ela costumava responder: “Não, só tenho essa aparência”.
“As pérolas que usarei no primeiro ato devem ser reais”, exige a caprichosa jovem atriz.
“Tudo será real”, Ranevskaya a tranquiliza. – É isso: pérolas no primeiro ato e veneno no último.
A funcionária do Comitê de Rádio N. constantemente vivenciava dramas por causa dela relacionamento amoroso com uma colega que se chamava Sima: ou ela estava chorando por causa de outra briga, aí ele a abandonou, aí ela fez um aborto dele. Ranevskaya a chamou de “vítima de HeraSima”.
Uma vez que Ranevskaya foi questionado por que mulheres bonitas têm mais sucesso do que os inteligentes?
- Isso é óbvio: afinal, há muito poucos cegos, e os estúpidos custam um centavo a dúzia.
Ranevskaya com toda a sua família e bagagem enorme chega à estação.
“É uma pena não termos levado o piano”, diz Faina Georgievna.
“Não é espirituoso”, comenta um dos acompanhantes.
“Realmente não é espirituoso”, suspira Ranevskaya. – O fato é que deixei todos os ingressos no piano.
Um dia Yuri Zavadsky, diretor artístico do Teatro. A Câmara Municipal de Moscou, onde Faina Georgievna Ranevskaya trabalhava (e com quem ela tinha um relacionamento nada otimista), gritou no calor do momento para a atriz: “Faina Georgievna, você devorou todo o meu plano de direção com sua atuação!” “É por isso que sinto que estou cheio de merda!” - Ranevskaya respondeu.
Um homem empurrou Ranevskaya andando pela rua e a amaldiçoou com palavrões. Faina Georgievna disse a ele:
– (EN) Por uma série de razões, não posso agora responder-lhe com as palavras que utiliza. Mas espero sinceramente que, quando você voltar para casa, sua mãe pule do portão e morda você direito.
Os atores discutem em um encontro da trupe com um camarada acusado de homossexualidade:
“Isso é abuso sexual juvenil, isso é um crime!”
“Meu Deus, um país infeliz onde uma pessoa não consegue controlar a bunda”, suspirou Ranevskaya.
Explicando a alguém porque a camisinha é branca, Ranevskaya disse: “Porque cor branca faz você parecer gordo."
“Não bebo, não fumo mais e nunca traí meu marido porque nunca tive um”, disse Ranevskaya, antecipando-se às possíveis perguntas do jornalista.
“Então”, continua o jornalista, “então você não tem nenhuma deficiência?”
“Em geral, não”, respondeu Ranevskaya modestamente, mas com dignidade. E depois de uma breve pausa acrescentou: “É verdade, tenho uma bunda grande e às vezes minto um pouco!”
O nome verdadeiro de Ranevskaya é Feldman. Ela era de uma família muito rica. Quando Faina Georgievna foi convidada a escrever uma autobiografia, ela começou assim: “Sou filha de um pobre industrial petrolífero...”
As coisas não foram mais longe.
A seguinte entrada permanece no arquivo de Ranevskaya: “Eles me incomodam, me pedem para escrever, escrever sobre mim. Eu recuso. Não quero escrever coisas ruins sobre mim. Ok - indecente. Portanto, devemos permanecer em silêncio. Além disso, comecei a cometer erros novamente, e isso é vergonhoso. É como um inseto na frente da sua camisa. Eu sei o mais importante, eu sei que é preciso dar e não agarrar. Então eu convivo com esse retorno. As memórias são a riqueza da velhice.”
Em sua juventude, após a revolução, Ranevskaya era muito pobre e, em um momento difícil, pediu ajuda a um dos amigos de seu pai.
Ele disse a ela:
– Não posso dar o suficiente à filha de Feldman. E já não tenho muito...
– Na primeira temporada na Crimeia, atuo na peça de Sumbatov, O Encantador, que seduz um jovem bonito. A ação se passa nas montanhas do Cáucaso. Eu estou na montanha e digo com uma voz repugnantemente gentil: “Meus passos são mais leves que penas, posso deslizar como uma cobra...” Depois dessas palavras, consegui derrubar a decoração que representava a montanha e machuquei dolorosamente meu parceiro . Há risadas na plateia, meu parceiro, gemendo, ameaça arrancar minha cabeça. Quando cheguei em casa, prometi a mim mesmo sair do palco.
Faina Georgievna disse sobre sua vida:
- Se eu, cedendo aos pedidos, começasse a escrever sobre mim, seria um livro queixoso - “O destino é uma prostituta”.
Ao mesmo tempo, foi Eisenstein quem deu à debutante tímida e gaga, que acabara de aparecer na Mosfilm, um conselho que teve um impacto significativo em sua vida.
“Faina”, disse Eisenstein, “você morrerá se não aprender a exigir atenção para si mesmo, a forçar as pessoas a obedecer à sua vontade”. Você vai morrer e não será atriz!
Logo Ranevskaya demonstrou ao seu mentor que havia aprendido alguma coisa.
Ao saber que não foi aprovada para o papel em “Ivan, o Terrível”, ficou indignada e, respondendo à pergunta de alguém sobre as filmagens deste filme, gritou:
– Prefiro vender a pele da minha bunda do que atuar como ator com Eisenstein!
O autor de “Battleship” foi imediatamente informado e enviou um telegrama entusiasmado de Alma-Ata: “Como vai a venda?”
Por muitos anos, Ranevskaya morou em Moscou, na rua Staropimenovsky. Seu quarto em um grande apartamento comunitário tinha uma janela voltada para a parede da casa vizinha e era iluminado com eletricidade mesmo durante o dia. Para aqueles que a procuraram pela primeira vez, Faina Georgievna disse:
- Vivo como Diógenes. Você vê, durante o dia com fogo!
Ela declarou a Maria Mironova:
- Isto não é um quarto. Este é um verdadeiro poço. Sinto-me como um balde jogado ali.
“Mas você não pode viver assim, Faina.”
– Quem te disse que isso é vida?
Mironova dirigiu-se resolutamente para a janela. Ela puxou a maçaneta e parou. A janela dava para uma parede vazia.
- Deus! Sua janela nem abre...
- Carne para a mocinha, crock para merda...
Esta sala misteriosa com uma janela saliente de vidro testemunhou diálogos históricos e cenas absurdas. Uma noite, Eisenstein ligou para cá. A voz já anormalmente alta do diretor soava com uma estridência dolorosa:
-Faina! Ouça com atenção. Acabei de chegar do Kremlin. Você sabe o que Stalin disse sobre você?!
Foi uma daquelas famosas visões noturnas, após a qual o “líder dos povos” fez um breve discurso:
“O camarada Zharov é um bom ator; ele coloca bigode, costeletas ou barba, e ainda é imediatamente óbvio que é Zharov.” Mas Ranevskaya não cola nada e ainda é sempre diferente...
- Como você vive? – Iya perguntou uma vez a Savvina Ranevskaya.
“Em casa, as baratas rastejam em cima de mim, como espectadores ao redor de Genka Bortnikov”, respondeu Faina Georgievna.
Ranevskaya, quando questionada sobre como ela estava se sentindo hoje, respondeu:
- Detalhes nojentos do passaporte. Olhei meu passaporte, vi em que ano nasci e simplesmente engasguei...
“São três horas da manhã... eu sei, não vou dormir, vou pensar onde conseguir dinheiro para descansar nas férias, e não sozinho, mas com P.L. (Pavla Leontievna Wulf. - Ed.). Vasculhei todos os papéis, revirei todos os bolsos e não encontrei nada parecido com notas... 1948, 30 de maio.”
(De caderno Artista do Povo).
– Uma mistura de sino de estepe com cascavel, ela disse sobre uma atriz.
Discutindo sobre uma amiga atriz que acabou de morrer:
“Eu gostaria de ter as pernas dela – ela tinha pernas lindas!” É uma pena - agora eles vão desaparecer...
Ranevskaya e Maretskaya caminham ao longo de Tverskaya. Ranevskaia diz:
“O cego a quem você deu a moeda não está coberto, ele realmente não vê.”
- Por que você decidiu isso?
- Ele te disse: “Obrigado, linda!”
“Diga a Faina Georgievna”, o diretor Vappakhovsky dirigiu-se à sua assistente Nelly Molchadskaya, “diga a ela para sair assim, com o cabelo penteado e um rabo de cavalo”.
Ele ainda era ingênuo ao pensar que alguém seria capaz de influenciar Ranevskaya.
Lembrando-se do conselho do cauteloso, ele selecionou cuidadosamente suas palavras após a corrida:
– Tudo o que você faz é incrível, Faina Georgievna. Apenas uma nota. Há um lugar no segundo ato - eu perguntaria, se você concordar, é claro...
Seguiu-se o pedido mais humilde.
À noite, Ranevskaya ligou:
“Nelochka, dê-me sua palavra de que falará comigo com sinceridade.”
– Dou-lhe minha palavra, Faina Georgievna.
– Diga-me, não sou a pior atriz?
- Senhor, Faina Georgievna, do que você está falando! Você é incrível! Você ensaia lindamente.
- Sim? Então me responda: como posso trabalhar com um diretor que disse que eu sou um merda?!
Tendo visto a atuação da atriz X. papel Garota uzbeque na peça “Kakhara” na filial Mossovet na rua Pushkinskaya, Ranevskaya exclamou: “Não posso quando uma prostituta finge ser inocente”.
Certa vez, olhando para Galina Sergeeva, a intérprete do papel de “Pyshka”, e apreciando seu decote profundo, Ranevskaya, com sua maravilhosa voz de baixo, disse, para deleite de Mikhail Romm, o diretor do filme: “Eh, não tenha um cem rublos, mas tem dois seios.”
Em uma conversa, Vasily Katanyan disse a Ranevskaya que assistiu “Hamlet” de Okhlopkov.
– E quanto a Babanova em Ophelia? – perguntou Faina Georgievna.
- Muito interessante. Linda, flexível, com a mesma voz...
- Bem, você aparentemente é uma pessoa gentil. Eles me disseram que este é um cachorro de colo na menopausa”, brincou Ranevskaya.
“Venha, vou lhe mostrar fotos de artistas desconhecidos da URSS”, Ranevskaya gritou para ela.
Ranevskaya estava constantemente atrasado para os ensaios. Zavadsky estava cansado disso e perguntou aos atores que, se Ranevskaya se atrasasse novamente, simplesmente não a notassem.
Faina Georgievna fica sem fôlego durante o ensaio:
- Olá!
Todo mundo está em silêncio.
- Olá!
Ninguém presta atenção. Ela pela terceira vez:
- Olá!
A mesma reação novamente.
- Ah, não tem ninguém?! Então eu vou mijar.
“Doutor, ultimamente tenho estado muito preocupado com minhas habilidades mentais”, reclama Ranevskaya ao psiquiatra.
- Qual é o problema? Quais são os sintomas?
– Muito alarmante: tudo o que Zavadsky diz me parece razoável...
Ao saber que seus amigos iriam ao teatro hoje para vê-la no palco, Ranevskaya tentou dissuadi-los:
– Você não deveria ir: a peça é chata e a produção é fraca... Mas como você vai mesmo assim, aconselho que saia após o segundo ato.
- Por que depois do segundo?
– Depois do primeiro houve muita pressão no guarda-roupa.
Ranevskaya repetiu: “Só me restam quarenta e cinco minutos de vida. Quando eles finalmente me darão papel interessante?»
Ela recebeu a peça "Dinner at Senlis" de Jean Anouilh, onde havia um pequeno papel para uma antiga atriz. Logo Ranevskaya ligou para Marina Neelova: “Imagine que um homem faminto recebeu um monpensier. Você me entende? Olá!"
No Teatro Mossovet, onde Ranevskaya trabalhou últimos anos, ela teve disputas contínuas com o diretor principal Yuri Zavadsky. E então ela deu rédea solta à sua língua afiada.
Quando perguntaram a Ranevskaya por que ela não compareceu às palestras de Zavadsky sobre a profissão de ator, Faina Georgievna respondeu:
“Não gosto de missa bagunçada.”
Durante o ensaio, Zavadsky se ofendeu com os atores por alguma coisa, não se conteve, gritou e saiu correndo da sala de ensaios, batendo a porta, gritando “Vou me enforcar!” Todo mundo estava deprimido. A voz calma de Ranevskaya foi ouvida no silêncio: “Yuri Alexandrovich estará de volta agora. Nessa hora ele vai ao banheiro.”
Em “Tempestade” de Bill-Belotserkovsky, Ranevskaya gostou de bancar o “especulador”. Foi um texto escrito por ela – a autora permitiu. Após a cena de Ranevskaya houve uma ovação e o público saiu imediatamente. "Tempestade" teve uma longa vida em opções diferentes, e Zavadsky removeu seu “aproveitador” da peça. Ranevskaya perguntou-lhe: “Por quê?”
Zavadsky respondeu: “Você desempenha muito bem seu papel de especulador, e isso a torna memorável quase como a figura principal da peça...”
Ranevskaya sugeriu: “Se for necessário para o caso, desempenharei pior o meu papel”.
Um dia, Zavadsky gritou da plateia para Ranevskaya: “Faina, você devorou todo o meu plano com suas travessuras!” “Sinto como se tivesse comido merda”, Faina murmurou bem alto. “Saia do teatro!” - gritou o mestre. Ranevskaya, aproximando-se da frente do palco, respondeu-lhe: “Saia da arte!!!”
Ranevskaya chamou Zavadsky de artista senil, menosprezado por Meyerhold, um homem perpetum.
Certa vez, ela e os demais atores esperavam que Zavadsky, que acabara de receber o título de Herói do Trabalho Socialista em seu aniversário, chegasse ao ensaio.
Depois de uma espera angustiante pelo diretor, Ranevskaya disse em voz alta:
- Bem, onde está a nossa Gertrudes?
Ranevskaya geralmente era fã de abreviações. Uma vez que o início do ensaio geral foi adiado primeiro por uma hora, depois por mais 15 minutos. Eles estavam esperando por um representante do comitê distrital - uma senhora de meia idade, uma honrada trabalhadora cultural. Ranevskaya, que não havia saído do palco todo esse tempo, perguntou ao microfone com extrema irritação:
– Alguém viu nosso ZasRaKa?!
As pesquisas criativas de Zavadsky foram certificadas por Ranevskaya como nada menos que “os caprichos de uma canguru grávida”.
Com uma cara triste, Ranevskaya observou:
– Há um diretor na família.
Ranevskaya disse ao aspirante a compositor que compôs a canção de ninar:
- Queridos, até uma canção de ninar precisa ser escrita para que as pessoas não adormeçam de tédio...
Certa vez, Ranevskaya foi parado na Casa do Ator por um poeta que ocupa uma posição de liderança no Sindicato dos Escritores.
– Olá, Faina Georgievna! Como vai?
– Que bom que você perguntou. Pelo menos alguém está interessado em como eu vivo!
Vamos nos afastar e ficarei feliz em contar tudo a vocês.
- Não, não, desculpe, mas estou com pressa. Você sabe, eu ainda tenho que ir a uma reunião...
– Mas você está interessado em como eu vivo! Por que você está fugindo imediatamente, ouça. Além disso, não vou detê-lo por muito tempo, cerca de quarenta minutos, não mais.
O principal poeta começou a fugir.
– Por que então perguntar como eu vivo?! – Ranevskaya gritou atrás dele.
Pela execução de obras no palco e no teatro, escritores e compositores recebem royalties de bilheteria.
Ranevskaya disse uma vez sobre isso:
– E os dramaturgos se estabeleceram bem - eles recebem royalties por cada apresentação de suas peças! Ninguém mais consegue algo assim. Vejamos, por exemplo, o arquiteto Rerberg. De acordo com seu projeto, o edifício Central Telegraph em Tverskaya foi construído em Moscou. Existe até uma placa pendurada com a inscrição de que este edifício foi erguido segundo projeto de Ivan Ivanovich Rerberg. Porém, ele não recebe royalties pelos telegramas enviados para sua casa!
“Tome-me como exemplo”, disse certa vez um solista do Teatro Bolshoi a Ranevskaya. – Recentemente fiz um seguro de voz por uma quantia muito grande.
- Bem, o que você comprou com esse dinheiro?
Ranevskaya vagou pelos teatros. A crítica de teatro Natalya Krymova perguntou:
– Por que tudo isso, Faina Georgievna?
“Eu estava procurando...” respondeu Ranevskaya.
- O que você estava procurando?
- Arte sagrada.
- Encontrei?
- Sim.
- Onde?
– Na Galeria Tretyakov...
Olga Aroseva disse que, já em idade avançada, Faina Georgievna caminhava pela rua, escorregou e caiu. Ele deita na calçada e grita com sua voz inimitável:
- Pessoas! Levante-me! Afinal, os artistas populares não ficam na rua!
Fã pergunta telefone residencial Ranevskaya. Ranevskaia:
- Querido, como posso conhecê-lo? Eu nunca me ligo.
Valentin Markovich Shkolnikov, diretor administrativo do Teatro Mossovet, relembrou: “Em turnê em Odessa, uma senhora correu muito tempo atrás de nós e depois perguntou:
- Ah, você é ela?
Ranevskaya respondeu calmamente com sua voz profunda:
"Sim, eu sou ela."
Certa vez, em um parque perto de casa, uma mulher voltou-se para Ranevskaya:
- Desculpe, seu rosto me é muito familiar. Você não é um artista?
Ranevskaya respondeu bruscamente:
– Nada disso, sou técnico em prótese dentária.
A mulher, porém, não se acalmou, a conversa continuou, surgiu a conversa sobre a idade, o interlocutor perguntou a Faina Georgievna:
- E quantos anos você tem?
Ranevskaya respondeu com orgulho e indignação:
– O país inteiro sabe disso!
Certa vez, Ranevskaya, atendendo o telefone, ouviu a voz de um de seus fãs, o que a irritou muito, e disse:
- Desculpe, não posso continuar a conversa. Estou falando de uma máquina e há uma grande fila aqui.
No compartimento da carruagem, um passageiro chato está tentando fazer Ranevskaya falar:
- Deixe-me apresentar-me a você. Eu sou Smirnova.
- Mas eu não.
Brezhnev, apresentando a Ordem de Lenin a Ranevskaya no Kremlin, deixou escapar:
- Mulya! Não me deixe nervoso!
“Leonid Ilyich”, disse Ranevskaya ofendido, “ou os meninos ou os hooligans se dirigem a mim dessa maneira”.
O secretário-geral ficou constrangido, corou e balbuciou, justificando-se:
- Desculpe, mas eu te amo muito.
Foi realizada uma recepção no Kremlin e muitos nobres e pessoas famosas. Ranevskaya também chegou lá. Foi assumido que ótima atriz Isso faria os convidados rirem, mas ela mesma não queria isso. O proprietário ficou desapontado:
“Parece-me, camarada Ranevskaya, que mesmo o maior idiota do mundo não conseguiria fazer você rir.”
“Experimente”, sugeriu Faina Georgievna.
Após a apresentação, Ranevskaya frequentemente olhava para as flores, a cesta com cartas, cartões e bilhetes cheios de admiração - oferendas de fãs de sua atuação - e comentava com tristeza:
- Há tanto amor, mas não tem ninguém para ir à farmácia.
Ranevskaya disse a uma senhora que ela ainda era jovem e estava linda.
“Não posso retribuir o mesmo elogio”, ela respondeu com ousadia.
- E você, assim como eu, mentiria! – aconselhou Faina Georgievna.
Durante um passeio em uma casa de repouso, um amigo afirma com sinceridade:
– Adoro a natureza.
Ranevskaya para, examina-a cuidadosamente e diz:
"E isso depois do que ela fez com você?"
Ranevskaya se aproxima da atriz N., que se considerava uma beleza irresistível, e pergunta:
– Já lhe disseram que você se parece com Brigitte Bardot?
“Não, nunca”, responde N., esperando um elogio.
Ranevskaya olha para ela e conclui com prazer:
– E é certo que não o disseram.
O dono da casa mostra a Ranevskaya uma fotografia de sua infância. Mostra uma garotinha de joelhos idosa.
“É assim que eu era há trinta anos.”
-Quem é essa garotinha? – Faina Georgievna pergunta com um olhar inocente.
Mesmo amando uma pessoa, Ranevskaya não resistiu às farpas.
Lyubov Orlova também entendeu. Faina Georgievna contou histórias, ou melhor, representou miniaturas, diante de seus olhos se transformando na elegante e bela Lyubochka.
Lyubochka examina suas novas luvas bege café:
– Absolutamente o tom errado! Terei que voar para Paris novamente.
Certa vez, Ranevskaya jantou com uma senhora que era tão econômica que Faina Georgievna se levantou da mesa com muita fome. A anfitriã gentilmente disse a ela:
“Peço que venha jantar comigo em outra hora.”
“Com prazer”, respondeu Ranevskaya, “mesmo agora!”
Rina Zelenaya disse:
“No sanatório, Ranevskaya estava sentado à mesa com um chato que criticava constantemente a comida. E a sopa está fria, as costeletas não são salgadas e a compota não é doce. (Talvez realmente.) No café da manhã ele disse com nojo: “Bem, que tipo de ovos são esses? Rir sozinho. Quando eu era criança, lembro que minha mãe comia ovos!”
– Você não está confundindo ela com o papai? - Ranevskaya perguntou.
Durante uma viagem ao exterior, uma colega vai com Faina Georgievna à loja de bonecas Barbie e Ken.
– Minha filha adora Barbie. Eu gostaria de comprar algum tipo de conjunto para ela...
“Temos a seleção mais ampla”, diz a vendedora, “Barbie na vila”, “Barbie no Havaí”, “Barbie no esqui alpino", "Barbie divorciada"…
– Quais são os preços?
– Tudo por 100 dólares, só “Barbie Divorciada” – duzentos.
- Por que é que?
“Bem, é claro”, intervém Ranevskaya. – Ela também tem a casa do Ken, o carro do Ken, a piscina do Ken…
Um amigo diz a Ranevskaya:
– Ontem estive visitando o N. E cantei para eles durante duas horas...
Faina Georgievna a interrompe com uma exclamação:
- Serve bem! Eu também não suporto eles!
Um som indecente foi ouvido em um ônibus lotado que transportava artistas após a apresentação. Ranevskaya inclinou-se para o ouvido do vizinho e sussurrou, mas para que todos pudessem ouvir, ela disse:
- Você sente isso, querido? Alguém teve um segundo fôlego!
O artista Mossovet Nikolai Afonin morava ao lado de Ranevskaya. Ele tinha um “zaporozhets” “corcunda”, e às vezes Afonin dava carona para Faina Georgievna do teatro para casa. De alguma forma, três pessoas se espremeram atrás de seus Zaporozhets, e Ranevskaya sentou-se na frente, ao lado de Afonin. Aproximando-se de sua casa, ela perguntou:
– K-Kolechka, quanto custa o seu carro?
Afonin disse:
– Dois mil e duzentos rublos, Faina Georgievna.
“Que bobagem da parte do governo”, concluiu Ranevskaya sombriamente, saindo do aparato corcunda.
Faina Georgievna Ranevskaya comentou certa vez com Vano Ilyich Muradeli:
– Mas você, Vano, não é compositor!
Muradeli ficou ofendido:
- Por que não sou compositor?
- Sim, porque esse é o seu sobrenome. Em vez de “mi” você tem “mu”, em vez de “re” você tem “ra”, em vez de “do” você tem “de”, e em vez de “la” você tem “li”. Você, Vano, não acerta as notas.
Faina Ranevskaya - Eu não irei (Wick, 1965)
FAINA RANEVSKAYA - Rainha Margot - Vida Fácil
Faina Georgievna Ranevskaya (1896-1984). Entrevista 1979
Citação de mensagem Faina Georgievna Ranevskaya - ANIVERSÁRIO DE HOJE!
Faina Georgievna Ranevskaya - ANIVERSÁRIO DE HOJE!
Faina Ranevskaya: “O que mais me incomoda na vida é a minha alma - como é bom não ter alma!”
Quando na velhice ela foi incomodada com a questão de quantos anos ela tinha, ela, que considerava sua idade “um grande incômodo pessoal”, invariavelmente respondia: “No sábado ela fará 115 anos”.
Nos filmes, Faina Ranevskaya estrelou apenas episódios (exceto “Dream”). Mesmo assim, ela adorou seus papéis curtos, especialmente o especulador em "Tempestade" -
Ela finge ser surda, perguntando sempre “O que você está cavando?”, mas na verdade ela está ganhando tempo para fugir da responsabilidade. Essa imagem era tão brilhante, tão colorida que após a cena com a participação de Ranevskaya, o público até abandonou a apresentação, razão pela qual foi posteriormente retirada.
Foram tão poucos papéis que ela se sentiu como “uma pianista cujas mãos foram decepadas”. Dezoito papéis no teatro, vinte no cinema. Em termos de números, não é suficiente. E com base no que ela fez, foi muito. "Mãe" russa, kulak ucraniano, milionária americana, fascista Frau Wurs, avarenta de cidade pequena... Existem muitos personagens interpretados neste nível no cinema soviético?
Costuma-se dizer que Ranevskaya jogou pouco. “Ela guinchou - e isso é tudo”, ela mesma escreveu sobre seu trabalho. 23 papéis no cinema - todos os episódios. A atriz essencialmente trágica desempenhou pequenos papéis cômicos e característicos. Mas cada um deles, cada um de seus comentários, na maioria das vezes inventados por ela mesma, fica gravado em sua memória. Sua ridícula governanta Margarita Lvovna apaixonada em “Primavera”: “A beleza é um poder terrível!”
Em diferentes teatros, ela ainda interpretou Vassa Zheleznova e Granny em “The Player”, e Marya Alexandrovna em “Uncle's Dream”, e Felitsata na peça “The Truth is Good...”, e Lucy em “Next - Silence .” Mas, “tendo dormido em vários teatros”, como ela admitiu, “nunca teve o prazer”. Dos diretores com quem trabalhei, apreciei Romm no cinema e Tairov no teatro. Outros, como sempre, ela ridicularizou causticamente, pregando-os com aforismos: “descontado Meyerhold”, “anão alongado”... Um era um “andarilho de raiz-forte”, outros - “com seios em todos os lugares”, “um cruzamento entre uma cascavel e um sino da estepe”, “Homenageada Burguesa da República”, “senhora assustadora sem cachorro”. E ela não se poupou. Ela chamava sua cozinha com calcinhas penduradas no teto de “meu pátio italiano”. Recompensas - “itens funerários”. Aparência - “com a minha cara você tem que sentar no porão e esperar o idiota”. Seus aforismos e palavras improvisadas foram transmitidos de boca em boca, foram escritos por todos.
Faina Georgievna repetiu mais de uma vez: “Minha aparência arruinou minha vida pessoal”. Apesar do grande círculo de conhecidos, Faina Georgievna sempre sentiu solidão, da qual nem mesmo o devotado cachorro Boy, em homenagem a Stanislavsky, a quem Ranevskaya idolatrava, não conseguiu salvar
E COMO NÃO LEMBRAR CITAÇÕES FAMOSAS!
Meu Deus, como a vida passou, nunca ouvi cantar rouxinóis.
Deus criou as mulheres bonitas para que os homens pudessem amá-las, e estúpidas para que pudessem amar os homens.
Visitei o médico de ouvido, garganta e bunda hoje.
Não te incomoda que eu fume? - Quando o administrador do teatro a viu completamente nua no camarim.
Na minha velha cabeça existem dois, no máximo três, pensamentos, mas às vezes eles criam tanto alvoroço que parece que existem milhares deles.
As memórias são as riquezas da velhice.
Eu nadei no banheiro estilo borboleta minha vida inteira.
O cérebro, a bunda e a pílula têm uma alma gêmea. E eu estava inicialmente inteiro.
Você ainda é jovem e está ótimo.
- Não posso te dar o mesmo elogio!
- E você, assim como eu, mentiria!
Dizem que essa performance não faz sucesso com o público? “Bem, isso é para dizer o mínimo”, observou Ranevskaya. - Liguei ontem para a bilheteria e perguntei quando o show começou. - E o que? - Eles me responderam: “Quando será conveniente para você?”
O dinheiro acabou, mas a vergonha permaneceu (sobre seu trabalho no cinema).
Sempre foi um mistério para mim como grandes atores conseguiam interpretar artistas dos quais não havia nada para pegar, nem mesmo nariz escorrendo. Como posso explicar, mediocridade: ninguém virá até você, porque não há nada para tirar de você. Meu pensamento superficial está claro?
Pense e diga o que quiser sobre mim. Onde você viu um gato interessado no que os ratos tinham a dizer sobre isso?
Se o paciente realmente quiser viver, os médicos serão impotentes.
Se eu, atendendo aos pedidos, começasse a escrever sobre mim mesmo, seria um livro queixoso - “O destino é uma prostituta”.
Se uma mulher anda de cabeça baixa, ela tem um amante! Se uma mulher anda de cabeça erguida, ela tem um amante! Se uma mulher mantém a cabeça reta, ela tem um amante! E em geral - se uma mulher tem cabeça, então ela tem um amante!
Existem pessoas nas quais Deus vive; Existem pessoas nas quais vive o diabo; E tem gente que vive só de vermes.
Você pode comer o que quiser, quando quiser, mas apenas nu e em frente ao espelho.
As pérolas que usarei no primeiro ato devem ser reais”, exige a caprichosa jovem atriz. “Tudo será real”, Ranevskaya a tranquiliza. - É isso: pérolas no primeiro ato e veneno no último.
As mulheres, é claro, são mais inteligentes. Você já ouviu falar de uma mulher que perderia a cabeça só porque um homem Lindas pernas?
Os animais, que são poucos, estão incluídos no Livro Vermelho, e os numerosos estão incluídos no Livro da Alimentação Saborosa e Saudável.
A vida passa sem se curvar como um vizinho zangado.
Você tem que viver de tal maneira que até os desgraçados se lembrem de você.
A campainha não toca, quando você chega bate os pés.
- Por que com os pés?
- Mas você não vai vir de mãos vazias!
Saúde é quando você sente dor em um lugar diferente todos os dias.
E o que a natureza faz ao homem! E tudo isso sem anestesia!
Como vai sua vida, Faina Georgievna?
- Eu te disse ano passado que é uma merda. Mas então era maçapão.
Como invejo os estúpidos!
O cinema é um estabelecimento vagabundo.
Quando não consigo um papel, sinto-me como um pianista cujas mãos foram decepadas.
Quando as pernas de uma saltadora doem, ela pula sentada.
Quando eu morrer, enterre-me e escreva no monumento: “Morreu de nojo”.
Quem conheceria minha solidão? Maldito seja, esse mesmo talento que me deixou infeliz...
Quando perguntaram a Faina Georgievna quais mulheres, em sua opinião, são propensas a maior fidelidade - morenas ou loiras, ela respondeu sem hesitar: “Cabelos grisalhos!”
Querido, vou levar “O Idiota” comigo para não ficar entediado no trólebus! (filme “Primavera”, no papel de Margarita Lvovna, governanta)
Sempre não foi claro para mim - as pessoas têm vergonha da pobreza e não têm vergonha da riqueza.
Só tenho quarenta e cinco minutos de vida. Quando eles finalmente me darão um papel interessante?
Homem jovem! Ainda me lembro de gente decente... Meu Deus, quantos anos eu tenho!
Minha doença favorita é a sarna: coço e quero mais. E o mais odiado são as hemorróidas: você não pode ver com seus próprios olhos, não pode mostrar para as pessoas.
“Meus pertences funerários”, disse Faina Georgievna sobre seus prêmios
Com o estômago vazio, um russo não quer fazer nem pensar nada, mas com o estômago cheio não pode.
Estamos acostumados com palavras unicelulares, pensamentos escassos, jogue Ostrovsky depois disso!
Um homem de verdade- este é um homem que se lembra exatamente do aniversário de uma mulher e nunca sabe quantos anos ela tem. Um homem que nunca se lembra do aniversário de uma mulher, mas sabe exatamente quantos anos ela tem, é seu marido.
Não tenha cem rublos, mas tenha dois seios!
Nada além de desespero pela incapacidade de mudar alguma coisa em meu destino.
...Bem, me deparo com rostos, não rostos, mas um insulto pessoal!
Bem, esta aqui, qual é o nome dela... Tão larga nas costas...
Erros de ortografia em uma carta são como um bug na frente da sua camisa.
Sozinho. Melancolia mortal. Tenho 81 anos... estou sentado em Moscou, é verão, não posso deixar meu cachorro. Eles me alugaram uma casa fora da cidade com banheiro. E na minha idade só pode haver um amante - o armário de casa.
A solidão como condição não pode ser tratada.
A solidão é um estado sobre o qual você não tem ninguém para contar.
Ele morrerá pela expansão de sua fantasia.
Otimismo é falta de informação.
Oh, esses jornalistas desagradáveis! Metade das mentiras que espalham sobre mim não são verdadeiras.
“Sinto muito, Faina Georgievna, por você não estar na estreia da minha nova peça”, vangloriou-se Victor Rozov para Ranevskaya. - As pessoas nas caixas registradoras fizeram um massacre completo!
- E como? Eles conseguiram recuperar o dinheiro?
Por que todas as mulheres são tão tolas?
Maldito século XIX, maldita educação: não suporto quando os homens estão sentados.
Os pássaros brigam como atrizes por papéis. Eu vi como o pardal disse claramente farpas para outro, minúsculo e fraco, e como resultado cutucou-o na cabeça com o bico. Tudo é como as pessoas.
Que seja uma pequena fofoca que deve desaparecer entre nós.
Desde a primeira série da escola, uma criança deve aprender a ciência da solidão.
Agora, quando uma pessoa tem vergonha de dizer que não quer morrer, ela diz o seguinte: ela quer mesmo sobreviver para ver o que acontece a seguir. Como se, se não fosse por isso, ele estaria imediatamente pronto para se deitar em um caixão.
A família substitui tudo. Portanto, antes de adquirir um, você deve pensar no que é mais importante para você: tudo ou a família.
O conto de fadas é quando ele se casou com uma rã e ela se tornou uma princesa. Mas a realidade é quando é o contrário.
A esclerose não tem cura, mas pode ser esquecida.
É difícil ser um gênio entre melecas.
Estrelar um filme ruim é como cuspir na eternidade.
A união de um homem estúpido e uma mulher estúpida dá origem a uma mãe heroína. A união de uma mulher estúpida e um homem inteligente dá origem a uma mãe solteira. A união de uma mulher inteligente e um homem estúpido dá origem a uma família comum. A união de um homem inteligente e uma mulher inteligente dá origem a flertes leves.
A companheira da glória é a solidão.
Envelhecer é chato, mas é a única maneira de viver muito.
A velhice é uma época em que as velas de um bolo de aniversário custam mais do que o próprio bolo e metade da urina vai para exames.
Velhice é quando você não se preocupa pesadelos, mas uma má realidade.
Minha vida é terrivelmente triste. E você quer que eu enfie um arbusto de lilases na minha bunda e faça um strip-tease na sua frente.
É assustador quando você tem dezoito anos por dentro, quando você admira belas músicas, poesias, pinturas, mas é hora de você, você não conseguiu fazer nada, está apenas começando a viver! (final dos anos 70)
O talento é como uma verruga: ou existe ou não existe.
Talento é dúvida e dolorosa insatisfação consigo mesmo e com suas deficiências, que nunca encontrei na mediocridade.
Tolstoi disse que não existe morte, mas existe amor e memória do coração. A memória do coração é tão dolorosa, seria melhor se ela não existisse... Seria melhor matar a memória para sempre.
O cego a quem você deu a moeda não está coberto, ele realmente não vê. - Por que você decidiu isso? - Ele te disse: “Obrigado, linda!”
Fui inteligente o suficiente para viver minha vida de maneira estúpida.
Ela não tem rosto, mas casco.
.
Ao saber que seus amigos iriam hoje ao teatro para vê-la no palco, Ranevskaya tentou dissuadi-los: “Vocês não deveriam ir: a peça é chata e a produção é fraca... Mas já que você vai mesmo assim, Aconselho você a sair após o segundo ato.” - Por que depois do segundo? - Depois do primeiro houve muita pressão no guarda-roupa.
O sucesso é o único pecado imperdoável para com o seu ente querido.
O que eu faço? Eu finjo saúde.
Esta é a quarta vez que assisto a este filme e devo dizer que hoje os atores atuaram como nunca antes.
Para nos ajudar a ver o quanto estamos comendo demais, nosso estômago está localizado do mesmo lado dos olhos.
Essa senhora já pode escolher quem quer impressionar. (À opinião expressa: “A Madona Sistina não me impressiona.”)
“Eu estava no teatro ontem”, disse Ranevskaya. - Os atores atuaram tão mal, principalmente Desdêmona, que quando Otelo a estrangulou, o público aplaudiu por muito tempo.
Eu, em virtude do talento que me foi dado, guinchei como um mosquito.
Te odeio. Aonde quer que eu vá, todo mundo olha em volta e diz: “Olha, é a Mulya, não me deixe nervoso, ela está vindo” (De conversa com Agnia Barto)
Ontem estive visitando o N. E cantei para eles durante duas horas...
- Serve bem! Eu também não suporto eles!
Eu sou o aborto de Stanislávski.
Falei muito e de forma pouco convincente, como se falasse da amizade dos povos.
Convivi com muitos teatros, mas nunca gostei.
Sou como uma velha palmeira na estação de trem - ninguém precisa dela, mas é uma pena jogá-la fora.
Não reconheço a palavra "brincar". Você pode jogar cartas, corridas de cavalos, damas. Você precisa viver no palco.
Sou uma atriz provinciana. Onde quer que eu servisse! Só na cidade de Vezdesransk ela não serviu!
.
-Agora entendo porque a camisinha é branca! Dizem que o branco faz você parecer gordo...
O dia 19 de julho de 2014 marcou 30 anos do falecimento da grande atriz. Por que fatos, datas e detalhes quando a vida dela é como um romance incrível? “A filha de um pobre industrial petrolífero” (como ela certa vez começou as suas memórias) foi talvez a herdeira mais rica de Taganrog.
Quando adulta, ela viveu mais do que modestamente, completamente sem-teto, muitas vezes passando fome, gastando incontrolavelmente com amigos e estranhos, sobrevivendo facilmente a roubos e instabilidade material. Quando em 1917 sua família fugiu para a Turquia em seu próprio navio a vapor "São Nicolau" e implorou para partir com eles, Faina permaneceu na Crimeia soviética, unindo-se para sempre a todo o sofrimento do infeliz país. É improvável que ela tenha sido liderada pela estrela da revolução, embora nas histórias alucinantes de Faina Georgievna haja também uma história sobre um encontro suíço com o futuro líder da revolução.
Vale a pena perguntar se isso realmente aconteceu? Embora a menina fosse “filha de um pobre industrial petroleiro”, dono de mansões, fábricas e navios, ela criou seu próprio mundo com a paixão de um grande escritor.
Mesmo quem não sabe nada sobre Ranevskaya já ouviu a famosa frase do filme “Foundling”: “Mulya, não me irrite!” Disseram sobre Faina Georgievna que só ela poderia substituir uma trupe inteira - seu alcance de atuação era muito amplo. Mas o verdadeiro elemento de Ranevskaya é a tragicomédia com elementos de excentricidade. Foi em papéis tragicômicos que a atriz realmente brilhou.
Faina Feldman nasceu em 27 de agosto de 1896 em Taganrog em uma rica família judia. Seu pai era dono de uma fábrica de tinta a seco, de uma loja e do navio a vapor St. Nicholas. Faina disse mais tarde sobre sua mãe: “Existe um conceito “com leite materno”. Para mim – “com lágrimas de mãe”. Vejo claramente minha mãe, geralmente quieta e reservada, chorando alto. Corro para o quarto dela, ela deixou cair a cabeça no travesseiro, chorando, chorando, ela está com uma dor terrível. Eu fico com medo e choro também. No colo da mãe está um jornal: “...ontem A.P. Chekhov morreu em Badenweiler...” Havia quatro filhos na família. Faina tinha dois irmãos e uma irmã mais velha, Bella.
A atriz lembrou que não se sentia feliz na casa dos pais. Muito provavelmente devido ao fato de Faina ser muito vulnerável devido a uma leve gagueira, que sofreu desde o nascimento. A futura atriz não se comunicava com os colegas, não tinha amigos. Além disso, a menina não gostava de estudar, mas adorava ler.
Quase de acordo com Chekhov
Aos 14 anos começou a paixão de Faina pelo teatro. As primeiras visitas ao teatro da cidade deixaram impressões indeléveis na alma da menina, mas ela experimentou um verdadeiro choque ao assistir “O Pomar de Cerejeiras” de Chekhov no palco do Teatro de Arte de Moscou, onde tocavam as estrelas daqueles anos. O pseudônimo “Ranevskaya” vem desta peça.
Um dia, a caminho de casa, o dinheiro caiu da bolsa de Faina, o vento o apanhou e ela disse: “Como voam lindamente!” Seu companheiro então comentou: “Você é igualzinho a Ranevskaya”. Então esse sobrenome permaneceu com ela, tornando-se oficial.
“Eu não escolhi minha profissão”, dirá Faina Grigorievna mais tarde, “ela estava escondida em mim”.
O pai era condescendente com o hobby da filha. Mas quando Faina anunciou repentinamente seu desejo de se tornar atriz, isso causou um escândalo e um rompimento com sua família. Ir trabalhar no teatro local estava fora de questão. Além disso, a menina entendeu que ainda precisava estudar seriamente a encenação.
Em 1915, Ranevskaya trocou Taganrog por Moscou.
Faina Ranevskaya
O brilho de cada papel
Dois anos depois, em 1917, a família Ranevskaya desapareceu completamente da Rússia - os Feldman decidiram emigrar. O fio que a ligava à família foi completamente cortado.
Na capital, a menina enfrentou muitas dificuldades, mas depois de muitos altos e baixos, conseguiu um emprego como figurante no Teatro de Verão Malakhovsky. No entanto, ela ainda estava feliz. Depois de jogar a temporada, ela começou a vagar pelos teatros provinciais. Depois houve o Teatro Dramático e o Teatro Mossovet, o Teatro Pushkin... Ranevskaya praticamente não teve papéis centrais, mas conseguiu desempenhar seus pequenos papéis de tal forma que ofuscou completamente os outros artistas. Muitas pessoas não gostaram.
Ela fez sua estreia no cinema em 1934, no papel de Madame Loiseau no filme Pyshka, de Mikhail Romm. Romain Rolland, que veio para a União Soviética, ficou encantado com este filme. Entre os atores, ele destacou Ranevskaya em primeiro lugar.
Abóbora (1934)
O talento cômico da atriz foi revelado no filme "Foundling". A frase “Mula, não me deixe nervoso!” tornou-se um clássico. Ela foi gritada por Ranevskaya com tanta frequência que mais tarde ela simplesmente odiou esse papel. O papel da mãe no filme “O Casamento” também se tornou memorável. Esta comédia se tornou um dos filmes mais queridos pelos telespectadores por muitos anos. A frase de Faina Ranevskaya ainda vive entre as pessoas: “Eles querem mostrar a sua educação...”
O papel da Madrasta em Cinderela também se revelou interessante. No set, Faina Georgievna passou muito tempo criando a personagem jesuíta da Madrasta. Até que a inspiração descesse sobre ela, ela não conseguia entender o que poderia agarrar nesse papel - ela experimentou muito com sua aparência, apertando o nariz, dando volume às bochechas com a ajuda do algodão. Ao longo do caminho, Ranevskaya inventou várias falas para a madrasta na cena de experimentar penas, quando ela reclama de seu amargo destino. Aprovando-os do autor Schwartz, fui tímido, conhecendo a atitude escrupulosa de Evgeniy Lvovich em relação aos seus textos. Mas ele não se opôs ao que a atriz “inventou”. Como resultado, Madrasta se tornou um dos melhores papéis cômicos da atriz. Esse personagem puramente negativo causou verdadeira alegria ao público!
Enjeitado (1939)
Problemas de amor
A vida pessoal de Ranevskaya está envolta em mistério. A atriz nunca foi casada. “Todo mundo que me amava não gostava de mim. E aqueles que eu amava não me amavam”, admitiu ela. Às vezes ela acrescentava: “Minha aparência estraga minha vida pessoal”.
Ranevskaya insistiu que estava literalmente assombrada por fracassos no front amoroso. Em seu primeiro encontro, descobriu-se que o estudante do ensino médio convidou duas garotas para um encontro ao mesmo tempo e depois observou seus rivais o compartilharem. A história terminou triste: o competidor começou a atirar pedras em Faina.
Na juventude, a atriz conseguiu se apaixonar pelo “primeiro herói-amante” do teatro. Um dia ele apareceu de repente e disse: “Querido, você está alugando um quarto perto do teatro? Então espere esta noite: estarei com você às sete horas.” Ranevskaya se arrumou e pôs a mesa. O convidado apareceu, muito indisposto, e não sozinho, mas com uma senhora. E ele disse para Faina: “Querida, dê um passeio em algum lugar por algumas horas!”
Outra coisa engraçada aconteceu com Ranevskaya em Baku: um homem a abordou no parque. Tentando se livrar dele, ela disse: “Camarada, você provavelmente está enganado. Sou uma mulher velha e feia." Ele a alcançou, olhou-a no rosto e declarou: “Você tem razão. Eu sinto muito mesmo". "Canalha!" – era assim que Faina Georgievna costumava terminar de contar essa história.
Alguns atribuíram inclinações lésbicas a Ranevskaya, mencionando a esse respeito seus amigos Pavel Wulf e Anna Akhmatova. No livro “Faina Ranevskaya. “Toda a minha vida” Alexey Shcheglov, neto de Pavla Wulf, descreve o seguinte episódio: “Num dos nossos sábados, eu estava ajeitando o colchão deslizante de Fufin na poltrona... Fufa me observou, parando no meio da sala. Então ela disse baixinho: “Eles vão te contar que minha avó e eu éramos lésbicas”. E acrescentou desamparada: “Leshka, não acredite em mim!”
Cinderela (1947)
Favorito poderoso do mundo esse
Os chefes de estado simpatizaram com Ranevskaya. Roosevelt, depois de assistir “O Sonho”, disse aos repórteres: “Na minha opinião, este é um dos maiores filmes globo, e Ranevskaya é uma atriz trágica brilhante.”
Stalin também admirava suas habilidades: “O camarada Zharov é um bom ator, ele usa bigode, costeletas ou barba, e ainda fica imediatamente claro que é Zharov. Mas Ranevskaya não cola nada e ainda é sempre diferente...”
Brezhnev também foi listado como fã da atriz. Ao apresentar a Ordem de Lênin à atriz, ele pronunciou com um sorriso a famosa frase: “Mulya, não me deixe nervoso!” Ranevskaya respondeu tristemente em voz baixa: “Leonid Ilyich, meninos ou hooligans me chamam assim”. O secretário-geral ficou constrangido: “Faina Georgievna, com licença. Eu simplesmente te amo tanto!
Faina Ranevskaya
Últimos anos
No início dos anos 60, Faina Ranevskaya passou por um período em que não se sentia sozinha. Ela recebeu uma carta de sua irmã Bella, que morou na França por algum tempo e, após o funeral do marido, mudou-se para a Turquia. Minha irmã também morava sozinha e pediu ajuda para voltar para a URSS. As irmãs viveram juntas por vários anos. Então Bella foi diagnosticada com câncer. Ranevskaya a levou para os melhores médicos, mas Bella morreu em 1964.
Ranevskaya tentou zombar da idade: “Mulheres velhas podem ser sarcásticas, e no final de suas vidas pode haver vadias, fofoqueiras e canalhas... E na velhice você tem que se tornar mais gentil de manhã à noite!” Mas a amargura rompeu a ironia com cada vez mais frequência.
Suas anotações em pedaços de papel e cadernos escolares adaptados como diários são cheias de tristeza. Ranevskaya repreende a vida pelo fato de “ela ter passado e não se curvado, como uma vizinha malvada”; ela confia ao jornal seus pensamentos mais íntimos: “Quem saberia o quão infeliz eu fui nesta maldita vida com todos os meus talentos. Recentemente li no jornal: “A grande atriz Ranevskaya”. Ficou engraçado. Os grandes vivem como gente, mas eu vivo como um cachorro vadio, embora tenha um lar!”
Os cães eram a paixão inescapável de Ranevskaya. Na década de 1970, um vira-lata apareceu em sua casa - só graças à ajuda de veterinários o cachorro saiu do outro mundo. A atriz o chamava de Menino, lia para ele em voz alta clássicos russos, obras históricas, poemas de “malditos” poetas franceses e, claro, do querido Pushkin. Ela adormecia com um volume deste último todas as noites.
No outono de 1983, depois de muita hesitação, Faina Georgievna decidiu deixar o teatro - sua saúde não lhe permitiu continuar tocando. Faina Ranevskaya morreu em 20 de julho de 1984. Ela foi enterrada na necrópole do Mosteiro Donskoy ao lado de sua irmã.
Em 2008, o primeiro monumento a Ranevskaya na Rússia foi erguido perto da casa dos Feldman. A maldição de “Mulya” tomou conta da atriz mesmo após sua morte: o escultor a retratou na imagem da tão odiada Lyalya de “The Foundling”. Se Faina Georgievna descobrisse isso, provavelmente ficaria com raiva. Mas apenas para ser digno de ser sarcástico sobre isso. Por alguma razão, ela tinha um ótimo senso de humor.
Faina Ranevskaya
Aforismos e improvisos de Ranevskaya
Durante toda a minha vida tive muito medo de pessoas estúpidas. Especialmente mulheres. Você nunca sabe como falar com eles sem cair ao nível deles.
A vida é muito curta para desperdiçá-la com dietas, homens gananciosos e mau humor.
Uma mulher deve ter duas qualidades para ter sucesso na vida. Ela deve ser inteligente o suficiente para agradar homens estúpidos e estúpida o suficiente para agradar homens inteligentes.
A grande atriz russa Faina Ranevskaya nasceu em uma família judia em Taganrog, em 27 de agosto de 1896. Lá ela se formou no Ginásio Feminino Mariinsky. A atriz se interessou por teatro aos 14 anos.
Ranevskaya sempre considerou seu talento um castigo. “Quem conheceria minha solidão? Maldito seja, esse mesmo talento que me deixou infeliz”, disse ela uma vez. Na verdade, a solidão acompanhou invariavelmente a atriz ao longo de sua vida. Ela nunca se casou ou teve filhos. Seu único consolo era um pequeno vira-lata, apanhado um dia na rua.
No entanto, Faina Georgievna nunca perdeu o senso de humor, e seus comentários espirituosos encantaram mais de uma adoração consecutiva. Um dia, a atriz sentou-se completamente nua no camarim após a apresentação e fumou um charuto. Naquele momento, a porta se abriu e um dos chocados trabalhadores do teatro apareceu na soleira. A incomparável Fufa (como seus amigos a chamavam) não se intimidou e disse em seu baixo lendário: “Minha querida, não é chocante para você que eu fume?”
Um ano antes de sua morte, Ranevskaya deixou o teatro porque sua saúde não permitia que a atriz se dedicasse ao seu ofício. força total. Em 19 de julho de 1984, Faina Georgievna faleceu.
Citações de Faina Ranevskaya
Sobre mulheres
Quando a Madona Sistina foi trazida a Moscou, todos foram vê-la. Faina Georgievna ouviu uma conversa entre dois funcionários do Ministério da Cultura. Um alegou que a foto não o impressionou. Ranevskaya observou:
- Esta senhora impressiona essas pessoas há tantos séculos que agora ela mesma tem o direito de escolher quem impressiona e quem não impressiona!
***
Deus criou as mulheres bonitas para que os homens pudessem amá-las, e estúpidas para que pudessem amar os homens.
***
Esse tipo de bunda é chamada de “asno brincalhão”.
***
Quais mulheres você acha que têm maior probabilidade de serem fiéis, morenas ou loiras?”
Sem hesitar, ela respondeu: “Cabelos grisalhos!”
***
As mulheres, é claro, são mais inteligentes. Você já ouviu falar de uma mulher que perderia a cabeça só porque um homem tem pernas lindas?
***
Nada pode conter a pressão da beleza! (Olhando para o buraco na saia)
***
As críticas são amazonas na menopausa.
***
Quando as pernas de uma saltadora doem, ela pula sentada.
***
Você deveria ficar em casa com essa bunda!
Sobre saúde
À pergunta: “Você está doente, Faina Georgievna?” - ela costumava responder: “Não, só tenho essa aparência”.
***
O que eu faço? Eu finjo saúde.
***
Sinto-me bem, mas não bem.
***
Saúde é quando você sente dor em um lugar diferente todos os dias.
***
Se o paciente realmente quiser viver, os médicos serão impotentes.
***
A esclerose não tem cura, mas pode ser esquecida.
Sobre a velhice
A velhice é quando não são os pesadelos que o incomodam, mas a má realidade.
***
Sou como uma velha palmeira na estação de trem - ninguém precisa dela, mas é uma pena jogá-la fora.
***
A velhice é simplesmente nojenta. Acredito que seja ignorância de Deus quando ele permite que as pessoas vivam até a velhice.
***
É assustador quando você tem dezoito anos por dentro, quando você admira belas músicas, poesias, pinturas, mas é hora de você, você não conseguiu fazer nada, está apenas começando a viver!
***
Meu Deus, como a vida passou, nunca ouvi cantar rouxinóis.
***
Os pensamentos são direcionados para o início da vida - o que significa que a vida está chegando ao fim.
***
Quando eu morrer, enterre-me e escreva no monumento: “Morreu de nojo”.
***
Envelhecer é chato, mas é a única maneira de viver muito.
***
A velhice é uma época em que as velas de um bolo de aniversário custam mais do que o próprio bolo e metade da urina vai para exames.
Sobre trabalho
O dinheiro acabou, mas a vergonha permanece. (Sobre seu trabalho no cinema)
***
Estrelar um filme ruim é como cuspir na eternidade.
***
Quando não consigo um papel, sinto-me como um pianista cujas mãos foram decepadas.
***
Eu sou o aborto de Stanislávski.
***
Sou uma atriz provinciana. Onde quer que eu servisse! Somente na cidade de Vezdesransk ela não serviu!..
***
Eu, em virtude do talento que me foi dado, guinchei como um mosquito.
***
Convivi com muitos teatros, mas nunca gostei.
***
Esta é a quarta vez que assisto a este filme e devo dizer que hoje os atores atuaram como nunca antes!
***
O sucesso é o único pecado imperdoável para com o seu ente querido.
***
Quão errado é acreditar que não existem atores insubstituíveis.
***
Estamos acostumados com palavras unicelulares, pensamentos escassos, jogue Ostrovsky depois disso!
***
Recebo cartas: “Ajude-me a ser ator”. Eu respondo: “Deus vai ajudar!”
***
Macho perpétuo. (Sobre o diretor Yu. Zavadsky)
***
Ele morrerá pela expansão de sua fantasia. (Sobre o diretor Yu. Zavadsky)
***
Pee-wee no bonde foi tudo o que ele fez na arte.
***
Não reconheço a palavra "brincar". Você pode jogar cartas, corridas de cavalos, damas. Você precisa viver no palco.
***
As pérolas que usarei no primeiro ato devem ser reais”, exige a caprichosa jovem atriz.
“Tudo será real”, Ranevskaya a tranquiliza. - É isso: pérolas no primeiro ato e veneno no último.
Sobre mim e a vida
Eu nadei no banheiro estilo borboleta minha vida inteira.
***
Sou um psicopata social. Membro do Komsomol com remo. Você pode me tocar no metrô. Sou eu parado ali, meio curvado, com touca de banho e calcinha de cobre, que todas as crianças de outubro estão tentando vestir. Trabalho no metrô como escultura. Fui polido por tantas patas que até a grande prostituta Nana poderia me invejar.
***
A companheira da glória é a solidão.
***
Você tem que viver de tal maneira que até os desgraçados se lembrem de você.
***
Fui inteligente o suficiente para viver minha vida de maneira estúpida.
***
Quem conheceria minha solidão? Maldito seja, esse mesmo talento que me deixou infeliz. Mas o público realmente adora? Qual é o problema? Por que é tão difícil no teatro? Também há gangsters nos filmes.
***
Em Moscou, você pode sair para a rua vestido como Deus quiser e ninguém prestará atenção. Em Odessa, meus vestidos de algodão causam confusão generalizada - isso é discutido em salões de cabeleireiro, clínicas odontológicas, bondes e residências particulares. Todos estão chateados com a minha monstruosa “mesquinharia” - porque ninguém acredita na pobreza.
***
A solidão como condição não pode ser tratada.
***
Maldito século XIX, maldita educação: não suporto quando os homens estão sentados.
***
A vida passa sem se curvar como um vizinho zangado.
Em vários tópicos
Erros ortográficos em uma carta são como um inseto em uma blusa branca.
***
O conto de fadas é quando ele se casou com uma rã e ela se tornou uma princesa. Mas a realidade é quando é o contrário.
***
Falei muito e de forma pouco convincente, como se falasse da amizade dos povos.
***
A família substitui tudo. Portanto, antes de adquirir um, você deve pensar no que é mais importante para você: tudo ou a família.
***
Que seja uma pequena fofoca que deve desaparecer entre nós.
***
Não vejo rostos, mas insultos pessoais.
***
Para nos ajudar a ver o quanto estamos comendo demais, nosso estômago está localizado do mesmo lado dos olhos.
***
Um homem de verdade é aquele que se lembra exatamente do aniversário de uma mulher e nunca sabe quantos anos ela tem. Um homem que nunca se lembra do aniversário de uma mulher, mas sabe exatamente quantos anos ela tem, é seu marido.
***
Sempre não foi claro para mim - as pessoas têm vergonha da pobreza e não têm vergonha da riqueza.
***
Meu pensamento superficial está claro?
***
Uma criança desde a primeira série da escola deveria aprender a ciência da solidão.
***
Tolstoi disse que não existe morte, mas existe amor e memória do coração. A memória do coração é tão dolorosa, seria melhor se ela não existisse... Seria melhor matar a memória para sempre.
***
Sabe, quando vi esse careca no carro blindado, percebi: grandes problemas nos aguardavam. (Sobre Lênin)
***
Isto não é um quarto. Este é um verdadeiro poço. Sinto-me como um balde jogado ali.
***
“Você não vai acreditar, Faina Georgievna, mas ninguém, exceto o noivo, me beijou ainda.”
- “Você está se gabando, meu querido, ou está reclamando?”
***
Uma funcionária do Comitê de Rádio N. vivia constantemente drama por causa de sua relação amorosa com uma colega, cujo nome era Sima: ou ela chorou por causa de outra briga, depois ele a abandonou, depois ela fez um aborto dele. Ranevskaya ligou para ela " Vítima de HeraSima.”
***
Certa vez, perguntaram a Ranevskaya: Por que as mulheres bonitas têm mais sucesso do que as mulheres inteligentes?
- Isso é óbvio, porque há muito poucos cegos e os estúpidos custam um centavo a dúzia.
***
Quantas vezes uma mulher cora na vida?
- Quatro vezes: primeiro noite de núpcias quando trai o marido pela primeira vez, quando recebe dinheiro pela primeira vez, quando dá dinheiro pela primeira vez.
E o homem?
- Duas vezes: a primeira vez quando o segundo não puder, a segunda quando o primeiro não puder.
***
Ranevskaya com toda a sua família e bagagem enorme chega à estação.
“É uma pena não termos levado o piano”, diz Faina Georgievna.
“Não é espirituoso”, comenta um dos acompanhantes.
“Realmente não é espirituoso”, suspira Ranevskaya. - O fato é que
Deixei todos os ingressos para o piano.
***
Um dia Yuri Zavadsky, diretor artístico do Teatro. Mossovet, onde trabalhou
Faina Georgievna Ranevskaya (e com quem teve longe de
relacionamento sem nuvens), gritou no calor do momento para a atriz: “Faina Georgievna,
você devorou todo o meu plano de direção com sua atuação!" "Isso é o que eu tenho
Sinto que já comi porcaria suficiente!", retrucou Ranevskaya.
***
- Hoje matei 5 moscas: dois machos e três fêmeas.
- Como você determinou isto?
“Dois estavam sentados em uma garrafa de cerveja e três em um espelho”, explicou Faina Georgievna.
***
Um homem empurrou Ranevskaya andando pela rua e a amaldiçoou com palavrões. Faina Georgievna disse a ele:
- Por uma série de razões, não posso agora responder com as palavras que você usa. Mas espero sinceramente que, quando você voltar para casa, sua mãe pule do portão e morda você direito.
***
Os atores discutem em um encontro da trupe com um camarada acusado de homossexualidade:
“Isso é abuso sexual juvenil, isso é um crime.”
Meu Deus, um país infeliz onde uma pessoa não consegue controlar a bunda, Ranevskaya suspirou.
***
“Lesbianismo, homossexualidade, masoquismo, sadismo não são perversões”, explica Ranevskaya estritamente: “Na verdade, existem apenas duas perversões: hóquei em campo e balé no gelo”.
***
Explicando a alguém porque a camisinha é branca, Ranevskaya disse:
"Porque o branco faz você parecer gordo."
***
“Não bebo, não fumo mais e nunca traí meu marido porque nunca tive um”, disse Ranevskaya, antecipando-se às possíveis perguntas do jornalista.
Então, se o jornalista está acompanhando, significa que você não tem nenhuma deficiência?
Em geral, não, Ranevskaya respondeu modestamente, mas com dignidade.
E depois de uma breve pausa ela acrescentou:
É verdade, tenho uma bunda grande e às vezes minto um pouco!
