"fanciullezza"- la seconda storia della trilogia pseudo-autobiografica di Lev Tolstoj, descrive gli eventi che si svolgono nella vita di un adolescente durante l'adolescenza: il primo tradimento, un cambiamento nei valori morali, ecc.
"La fanciullezza" Riassunto di Tolstoj per capitolo dovrebbe essere solo se non hai abbastanza tempo per leggere la storia per intero. "Adolescenza" in abbreviazione non sarà in grado di trasmettere tutti i piccoli dettagli della vita degli eroi, non vi immergerà nell'atmosfera di quel tempo. "Boyhood" un riepilogo dei capitoli è presentato di seguito.
Lungo viaggio
Dopo la morte della madre, i bambini (l'autore Nikolenka, suo fratello Volodya, la sorella Lyubochka e la figlia della sua compagna Katenka) lasciano la loro tenuta di campagna per Mosca. Nikolenka cerca di non ricordare né il lutto che l'intera famiglia porta per sua madre, né i tristi eventi degli ultimi tempi, né il dolore generale.
La britzka corre allegramente lungo la strada di campagna. Sul sentiero ci sono mantidi religiose. “Le loro teste sono avvolte in sciarpe sporche, zaini di corteccia di betulla sono dietro la schiena, le loro gambe sono avvolte in onuch sporchi e strappati e calzati con pesanti scarpe di tela. Agitando uniformemente i loro bastoncini e guardandoci a malapena indietro, avanzano con un passo lento e pesante.
Un'altra carrozza salta nelle vicinanze. Il giovane cocchiere "abbattendo un cappello luminoso su un orecchio, tira una specie di canzone prolungata". Il suo viso e la sua postura esprimono una pigra e incurante contentezza per la vita, e a Nikolenka sembra che il culmine della felicità sia "essere un cocchiere, tornare indietro e cantare canzoni tristi".
Un'ora e mezza dopo, stanco della strada, il ragazzo comincia a prestare attenzione ai numeri riportati sulle verste. Fa vari calcoli mentali per determinare l'ora in cui arriveranno alla stazione.
Il ragazzo chiede allo zio Vasily che accompagna i bambini di metterlo sulle capre. Vasilij è d'accordo. Il bambino approfitta di un momento così felice e convince il cocchiere Filippo a fargli correggere i cavalli. Filippo gli dà prima una briglia, poi un'altra; infine, tutte e sei le redini e la frusta passano nelle mani dell'autore. Il ragazzo è completamente felice. Cerca in tutti i modi di imitare Filippo, gli chiede consiglio. Ma, di regola, Filippo rimane insoddisfatto. Ha le sue idee sulla gestione dell'equipaggio.
Presto viene mostrato un villaggio davanti, in cui era previsto di cenare e riposare.
Temporale
“Nuvole, prima sparse nel cielo, che, avendo assunto ombre nere e minacciose, si stavano ora raccogliendo in un'unica grande nuvola cupa. Di tanto in tanto, tuoni lontani rimbombavano.
La tempesta ha instillato una sensazione inesprimibilmente pesante di malinconia e paura. Mancavano ancora nove verste al villaggio più vicino, e una grande nuvola viola scuro, che era venuta da chissà dove, senza il minimo vento, ma si muoveva rapidamente ... Il sole, non ancora
nascosta dalle nuvole, illumina brillantemente la sua figura cupa e le strisce grigie che vanno da lei fino all'orizzonte stesso ...
Ho paura e sento il sangue circolare più velocemente nelle mie vene. Ma ora le nubi avanzate cominciano già a coprire il sole; qui guardò per l'ultima volta, illuminò il lato terribilmente cupo dell'orizzonte e scomparve. L'intero quartiere cambia improvvisamente e assume un carattere cupo. Qui il boschetto di pioppi tremava; le foglie diventano una specie di colore bianco-nuvoloso, brillantemente prominente sullo sfondo lilla delle nuvole, frusciano e ruotano; le cime delle grandi betulle cominciano a ondeggiare, e ciuffi d'erba secca volano attraverso la strada... I lampi lampeggiano come nella britzka stessa, accecando l'occhio... lungo un'enorme linea a spirale, gradualmente intensificandosi e trasformandosi in
uno schiocco assordante che involontariamente ti fa tremare e trattenere il respiro. L'ira di Dio! Quanta poesia c'è nel pensiero di questa gente comune!..
Quando giunse il maestoso momento di silenzio, che di solito precedeva lo scoppio di un temporale, i sentimenti raggiunsero un livello tale che, se questo stato fosse continuato per un altro quarto d'ora, sono sicuro che sarei morto di eccitazione. In questo momento, un mendicante in stracci appare improvvisamente da sotto il ponte "e con una specie di moncone rosso e lucido invece di una mano, che mette direttamente nella britzka". I bambini sono pieni di una sensazione di freddo orrore.
Vasily scioglie la borsa; il mendicante, continuando a farsi il segno della croce e dell'inchino, corre proprio accanto alla commedia spiccioli attraverso la finestra, e il mendicante resta indietro.
“Ma ora la pioggia sta diminuendo; la nuvola inizia a separarsi in nuvole ondulate, si illumina nel punto in cui dovrebbe essere il sole, e attraverso i bordi bianco-grigiastri della nuvola si riesce a malapena a vedere una macchia di azzurro chiaro. Un minuto dopo, un timido raggio di sole splende già nelle pozzanghere della strada, sui lembi di pioggia fine diretta che cade, come attraverso un setaccio, e sul verde lavato e lucente dell'erba stradale. Provo un senso di speranza inesprimibilmente gratificante nella vita, che sostituisce rapidamente il mio pesante senso di paura. La mia anima sorride proprio come una natura rinfrescata e allegra.
Il ragazzo salta fuori dalla britzka, coglie alcuni rami umidi e profumati di ciliegio d'uccello, corre verso la carrozza e spinge i fiori a Lyubochka e Katya.
Un nuovo look
I bambini vanno a vivere con la nonna tramite la defunta madre. Katenka è molto preoccupata per questo. Quando Nikolenka le chiede qual è il motivo della sua ansia, la ragazza cerca di evitare la conversazione. Ora esprime ad alta voce dubbi sulla gentilezza di sua nonna, poi sostiene a lungo che "ha bisogno di cambiare prima o poi". Alla fine, la ragazza confessa di aver paura dell'imminente separazione - dopotutto, sua madre, Mimì, era la compagna della defunta madre di Nikolenka. Ora non si sa se Mimì sarà d'accordo nel carattere con la vecchia contessa. Inoltre, per la prima volta Katenka fa notare al ragazzo la disuguaglianza di proprietà tra le persone.
A Nikolenka sembra che la cosa più ragionevole in questa situazione sia "dividere equamente ciò che abbiamo".
Ma per Katenka questo è inaccettabile. Dice che è meglio per lei andare in un monastero, viverci e "andare in giro con un vestitino nero, con un berretto di velluto". Katya sta piangendo.
La visione delle cose di Nikolenka cambiò completamente; in quel momento avvenne in lui un cambiamento morale, che in seguito considerò l'inizio della sua adolescenza.
“Per la prima volta mi è venuto in mente il pensiero chiaro che non siamo soli, cioè la nostra famiglia, viviamo nel mondo, che non tutti gli interessi ruotano intorno a noi, ma che c'è un'altra vita di persone che non hanno nulla in comune con noi, non avendo cura di noi e nemmeno consapevole della nostra esistenza. Senza dubbio sapevo tutto questo prima; ma non lo sapevo come lo so adesso, non me ne rendevo conto, non lo sentivo”.
A mosca
Al primo incontro con sua nonna, il sentimento di ossequioso rispetto e paura per lei viene sostituito dalla compassione, e quando lei, appoggiando il viso contro la testa di Lyubochka, singhiozza come se la sua amata figlia fosse davanti ai suoi occhi, l'amore si risveglia nel ragazzo per la vecchia sfortunata. È imbarazzato nel vedere la tristezza di sua nonna quando incontra i suoi nipoti. Capisce che non sono "nulla in se stessi ai suoi occhi, che sono cari solo come ricordo".
Papà a Mosca non si prende quasi mai cura dei bambini e perde molto agli occhi di suo figlio. Apparve anche una barriera invisibile tra le ragazze e Nikolenka e Volodya. Entrambi hanno i loro segreti. Mimì, la prima domenica, esce a cena con un vestito così magnifico e con tali nastri in testa che a Nikolenka diventa completamente chiaro: ora tutto andrà diversamente.
Fratello maggiore
Nikolenka è solo un anno più giovane di Volodya. I fratelli sono cresciuti, hanno studiato e giocato sempre insieme. Prima non distinguevano tra il maggiore e il minore, ma fu dal momento del trasferimento a Mosca che Nikolenka iniziò a capire che Volodya non era più "un compagno per lui in termini di anni, inclinazioni e capacità".
“Chi non ha notato quei misteriosi rapporti senza parole, manifestati in un impercettibile sorriso, movimento o sguardo tra persone che convivono costantemente: fratelli, amici, marito e moglie, padrone e servitore, soprattutto quando queste persone non sono completamente franche tra loro. Quanti desideri, pensieri e paure non detti - da capire - si esprimono in uno sguardo casuale, quando i tuoi sguardi si incontrano timidamente ed esitante! Ma forse a questo riguardo sono stato ingannato dalla mia eccessiva suscettibilità e propensione all'analisi; forse Volodya non sentiva affatto quello che provavo io. Era ardente, franco e volubile nei suoi hobby. Travolto dai soggetti più eterogenei, vi si abbandonava con tutta l'anima.
A volte Volodya prendeva la passione per il disegno e comprava colori con tutti i suoi soldi; poi la passione per le cose con cui decorava la sua tavola, collezionandole in tutta la casa; poi la passione per i romanzi, che usciva di nascosto e leggeva per intere giornate e notti. Il fratello minore è stato involontariamente portato via dalle sue passioni, ma era troppo orgoglioso per ripetere tutto esattamente dopo Volodya, e troppo giovane e dipendente per scegliere una nuova strada. Ma Nikolenka non invidiava nulla tanto quanto "il carattere felice, nobile e franco di Volodya, che era espresso particolarmente acutamente nei litigi". Il fratello minore ha sempre pensato che Volodya stesse bene, ma non poteva imitarlo. Ad esempio, una volta Nikolenka ha rotto un souvenir sul tavolo di suo fratello e per rabbia, invece di scusarsi, lo ha scrollato via per terra e tutto il resto. Per tutto il giorno Nikolenka non è riuscito a trovare un posto per se stesso, rendendosi conto di aver fatto qualcosa di brutto e chiedendosi come uscire da una situazione stupida, ma Volodya lo ha salvato dalla sofferenza. Con calma e dignità, egli stesso chiese perdono per aver forse offeso in qualche modo il fratello, e gli diede la mano.
Masha
Arriva un momento in cui nella cameriera Masha Nikolenka smise di vedere una serva, ma iniziò a vedere una donna da cui la sua pace e felicità potevano, in una certa misura, dipendere. Masha aveva venticinque anni, Nikolenka quattordici. Era insolitamente bianca e lussuosamente sviluppata.
Tuttavia, Nikolenka nota che anche qui il fratello maggiore è davanti a lui. Ripetutamente vede Volodya che tiene Masha tra le braccia. Nikolenka “non è stato sorpreso dal suo stesso atto, ma da come si è reso conto che era piacevole farlo. E involontariamente voleva imitarlo.
Il ragazzo a volte trascorre ore sotto le scale. È pronto a dare tutto nel mondo per essere al posto della cattiva Volodya.
Nikolenka è timido per natura, e la sua timidezza è ulteriormente accresciuta dalla convinzione della propria bruttezza. Cerca di disprezzare
tutti i piaceri che Volodya godeva da un aspetto piacevole. Nikolenka "ha teso tutti i poteri della sua mente e immaginazione per trovare piacere in una splendida solitudine".
Frazione
Mimi sorprende i ragazzi a giocare con i colpi di caccia. Ricevono un severo rimprovero dalla nonna. Vale anche per il padre. Quando la nonna scopre che è stato l'insegnante Karl Ivanovich a dare la polvere da sparo ai bambini, ordina di assumere un tutore francese "e non uno zio, un contadino tedesco". Papà si offre di portare a casa San Girolamo, che finora ha tenuto lezioni private ai ragazzi.
Due giorni dopo questa conversazione, Karl Ivanovich, che aveva vissuto per molti anni nella casa dei genitori di Nikolenka e aveva cresciuto entrambi i fratelli, lasciò il suo posto al giovane dandy francese.
Storia di Karl Ivanovic
A tarda sera, alla vigilia della sua partenza, Karl Ivanovich racconta a Nikolenka la storia della sua vita difficile. Secondo lui, il suo "destino è quello di essere infelice dall'infanzia alla tomba". Karl Ivanovich è stato sempre ripagato con il male per il bene che ha fatto alle persone.
Nelle sue vene scorre il nobile sangue dei conti von Somerblat. Carl è nato appena sei settimane dopo il matrimonio. Al marito di sua madre non piaceva il piccolo Karl. La famiglia aveva anche un fratellino Johann e due sorelle, e Karl è sempre stato considerato un estraneo nella sua stessa famiglia. Solo la madre ha accarezzato il bambino, nonostante l'evidente antipatia del marito nei suoi confronti. Quando Karl è cresciuto, sua madre lo ha apprendista presso il calzolaio Schultz. Il signor Schultz considera Karl un ottimo lavoratore e si prepara a fare del ragazzo un apprendista.
Assunzione annunciata. Karl non dovrebbe andare dai soldati, perché suo fratello. Il padre è disperato. Per non recare dolore alla famiglia, Karl va nell'esercito al posto di suo fratello, perché comunque nessuno ha bisogno di lui.
Continuazione del precedente
Durante la guerra con Napoleone, Carlo viene catturato. Tiene tre chervonet, cuciti nella fodera da sua madre. Carl decide di scappare e offre un riscatto per se stesso. Ma l'ufficiale francese non prende soldi dal pover'uomo. Lui è un rifugio
dà a Karla di comprare un secchio di vodka per i soldati e, quando si addormentano, scappano.
Sulla strada, Carl incontra un carro. L'uomo gentile chiede a Carl del suo destino e accetta di aiutare. Carl inizia a lavorare nella sua fabbrica di corde e si stabilisce a casa sua. Per un anno e mezzo Karl lavora in una fabbrica di corde, ma la moglie del proprietario, una giovane e graziosa signora, si innamora di Karl e glielo confessa. Karl lascia volontariamente il proprietario, per non causare complicazioni nel suo rapporto con la moglie.
Karl Ivanovich sottolinea che “ha vissuto molto sia nel bene che nel male nella sua vita; ma nessuno può dire che Karl Ivanovich fosse una persona disonesta.
Continuazione
Per nove anni Karl non ha visto sua madre e non sapeva nemmeno se fosse viva. Carl torna a casa dei suoi genitori. Sia la madre che il resto della famiglia sono molto felici di vederlo. Si scopre che stava aspettando a casa per tutti i nove anni.
Carl incontra il generale Sazin. Porta Karl con sé in Russia per insegnare ai bambini. Quando il generale Sazin muore, la madre di Nikolenka chiama Karl Ivanych a casa sua. “Ora se n'è andata e tutto è dimenticato. Per i suoi vent'anni di servizio, deve ora, nella sua vecchiaia, uscire in strada a cercare il suo pezzo di pane raffermo.
Unità
Al termine di un anno di lutto, la nonna inizia ogni tanto a ricevere ospiti, soprattutto bambini. Per il compleanno di Lyubochka vengono anche ospiti, tra cui Sonechka Valakhina, che a Nikolenka piace molto. Ma prima dell'inizio delle vacanze i ragazzi devono ancora rispondere alla maestra una lezione di storia. Volodya affronta perfettamente il compito, ma Nikolenka non può dire nulla sulla crociata di St. Louis. Quindi viene portato ad alta voce "a mentire a tutto ciò che gli è venuto in mente". L'insegnante dà a Volodya cinque e Nikolenka due unità splendidamente disegnate (per la lezione e per il comportamento). Volodya non tradisce suo fratello con il tutore - “ha capito che doveva essere salvato in questo giorno. Che puniscano, se non altro ora, quando gli ospiti.
chiave
Papà ama molto Lyubochka. Oltre al servizio d'argento, le ha comprato una bomboniera (dolci) per il suo onomastico, che è rimasta nell'ala dove vive papà. Chiede a Nikolenka di portare un regalo, dicendo che le chiavi sono su un grande tavolo nel lavandino.
Nell'ufficio del padre, il ragazzo si imbatte in una valigetta ricamata con un lucchetto. Vuole vedere se la piccola chiave si adatta alla serratura. Il test è stato un completo successo, il portfolio è stato aperto e Nikolenka ha trovato un intero mucchio di carte.
Dal fatto che ha commesso questo atto (è salito nella valigetta di qualcun altro senza permesso, Nikolenka si vergogna e si vergogna. Sotto l'influenza di questo sentimento, cerca di chiudere la valigetta il più rapidamente possibile. Tuttavia, "in questo giorno memorabile era destinato a subire ogni sorta di disgrazie: dopo aver infilato bene la chiave nella serratura, l'ha girata nella direzione sbagliata, immaginando che la serratura fosse chiusa, ha tirato fuori la chiave, e - oh orrore! - solo la testa della chiave era nelle sue mani.
Rinnegato
Nella disperazione di dover sopportare la punizione per così tanti misfatti in una volta, Nikolenka torna con i dolci in sala e, calpestando accidentalmente il vestito della sua governante Kornakov, lo strappa. A Sonechka piace molto. Nikolenka e la seconda volta, già apposta, le prende la gonna con il tacco. Sonechka riesce a malapena a trattenersi dal ridere, il che lusinga la vanità del ragazzo.
San Girolamo fa un'osservazione al suo allievo, minaccia di punizione per scherzi disgustosi. Ma Nikolenka "era nello stato infastidito di un uomo che ha perso più di quello che ha in tasca, che ha paura di contare il suo record e continua a mettere carte disperate senza speranza di riconquistare, ma solo per non darsi tempo". tornare in sé». Il ragazzo sorride impudente e lascia il tutore.
I bambini iniziano un gioco, la cui essenza è che ognuno sceglie un paio per se stesso. Ad estremo insulto della vanità di Nikolenka, lui rimane ogni volta superfluo, Sonechka sceglie sempre Seryozha Ivin. Dopo un po', Nikolenka vede che Sonya e Seryozha si stanno baciando e Katenka tiene un fazzoletto vicino alle loro teste in modo che nessuno possa vedere cosa sta succedendo lì.
Eclisse
Nikolenka prova disprezzo per l'intero sesso femminile in generale e per Sonechka in particolare. Improvvisamente “voleva estremamente ribellarsi e fare una specie di cosa coraggiosa che sorprendesse tutti. Ci sono momenti in cui il futuro appare a una persona in una luce così cupa che ha paura di fissare su di esso il suo sguardo mentale, interrompe completamente l'attività della mente in se stesso e cerca di convincersi che non ci sarà futuro e che c'era nessun passato. In tali momenti, quando il pensiero non discute in anticipo ogni determinazione della volontà, e le uniche sorgenti della vita sono gli istinti carnali, capisco che un bambino, per inesperienza, particolarmente incline a un tale stato, senza la minima esitazione e paura , con un sorriso di curiosità, diffonde e alimenta il fuoco sotto la sua stessa casa, in cui dormono i suoi fratelli, padre, madre, che ama teneramente. Sotto l'influenza di tali pensieri, Nikolenka decide di sfogare la sua insoddisfazione interiore su San Girolamo e, in risposta all'osservazione del tutore, tira fuori la lingua e dichiara che non obbedirà. San Girolamo promette di dare una verga al ragazzo. Con tutte le sue forze, Nikolenka picchia il tutore e grida che è terribilmente infelice e che le persone intorno a lui sono cattive e disgustose. San Girolamo lo porta fuori dal corridoio, lo rinchiude in un armadio e ordina di portare la verga.
sogni
Nikolenka "aveva vagamente la premonizione che se ne fosse andato per sempre". Comincia a immaginare mentalmente immagini drammatiche e sentimentali del suo rapporto con la sua famiglia. Poi dichiara al padre di aver appreso il segreto della sua nascita e di non poter più stare a casa sua. Poi si immagina già in libertà, negli ussari. Ora immagina una guerra: i nemici si precipitano da tutte le parti, Nikolenka brandisce una sciabola e ne uccide uno, un altro, un terzo. Il generale si avvicina e chiede dove sia il salvatore della Patria. Quindi Nikolenka immagina di essere lui stesso già un generale. Poi vede come il sovrano lo ringrazia per il suo servizio e promette di esaudire ogni suo desiderio. E poi Nikolenka avrebbe certamente chiesto il permesso di distruggere il suo nemico giurato, lo straniero San Girolamo.
Il pensiero di Dio arriva a Nikolenka e il ragazzo gli chiede audacemente perché Dio lo sta punendo - dopotutto, Nikolenka non ha dimenticato di pregare al mattino e alla sera, quindi per cosa sta soffrendo? “Posso affermare con certezza che il primo passo verso i dubbi religiosi, che mi hanno turbato durante la mia adolescenza, l'ho fatto adesso, non perché la disgrazia mi spingesse a brontolare e a increduli, ma perché il pensiero dell'ingiustizia della Provvidenza, che è entrato nella mia capo in questo un tempo di completo disordine mentale e di solitudine quotidiana, come un grano cattivo caduto sulla terra smossa dopo la pioggia, cominciò presto a crescere e ad attecchire.
Nikolenka immagina che morirà di dolore, e poi papà scaccerà San Girolamo fuori di casa con le parole: "Sei stata la causa della sua morte, l'hai intimidito, non ha potuto sopportare l'umiliazione che gli hai preparato . .. Esci di qui, cattivo! » Dopo soro-
ogni giorno l'anima del ragazzo vola in paradiso, dove vede "qualcosa di straordinariamente bello, bianco, trasparente, lungo ..." Così Nikolenka si riunisce con sua madre.
Macinerà - ci sarà farina
Nikolenka trascorre la notte in un armadio. La sua punizione si limita alla reclusione, lo zio Nikolai gli porta il pranzo, e quando il ragazzo si lamenta che lo aspettano terribili punizioni e umiliazioni, Nikolai risponde con calma: "Sarà schiacciato, ci sarà farina".
San Girolamo conduce Nikolenka da sua nonna. Annuncia a suo nipote che il tutore si rifiuta di lavorare in casa sua a causa del suo cattivo comportamento e costringe Nikolenka a chiedere perdono a San Girolamo. Ricorda che la figlia morta, che sarebbe rimasta in disgrazia per il comportamento del figlio, inizia a singhiozzare, inizia a diventare isterica. Il ragazzo si precipita fuori dalla stanza, incontra suo padre. Rimprovera gentilmente Nikolenka per aver toccato la valigetta in ufficio senza chiedere. Soffocando dai singhiozzi, Nikolenka implora suo padre di ascoltarlo e proteggerlo. Si lamenta che il tutor lo umilia costantemente. Nikolenka inizia ad avere le convulsioni. Papà lo prende tra le braccia e lo porta in camera da letto. Il ragazzo si addormenta.
Odio
Nikolenka prova un vero e proprio odio per san Girolamo * “Non era stupido, abbastanza ben educato e compiva coscienziosamente il suo dovere, ma aveva in comune con tutti i suoi connazionali e così opposto al carattere russo i tratti distintivi di frivolo egoismo, vanità, insolenza e ignoranza fiducia in se stessi. Non mi è piaciuto tutto questo.
Non avevo minimamente paura del dolore della punizione, non l'ho mai sperimentato, ma il solo pensiero che san Girolamo potesse colpirmi mi portava in un grave stato di repressa disperazione e rabbia.
Amavo Karl Ivanovich, lo ricordavo da allora come me stesso e mi abituavo a considerarlo un membro della mia famiglia; ma san Girolamo era un uomo orgoglioso, soddisfatto di sé, per il quale non provavo altro che quel rispetto involontario che tutti i grandi mi ispiravano. Karl Ivanovich era un vecchio zio buffo, che amavo dal profondo del mio cuore, ma che ancora riponevo al di sotto di me nella mia comprensione infantile dello stato sociale.
San Girolamo, al contrario, era un giovane dandy colto e bello, che cercava di essere alla pari con tutti. Karl Ivanovich ci rimproverava e puniva sempre a sangue freddo, era chiaro che lo considerava, sebbene un dovere necessario, ma spiacevole. S. Girolamo, invece, amava vestirsi nel ruolo di mentore; quando ci puniva era evidente che lo faceva più per il proprio piacere che per il nostro beneficio. Era affascinato dalla sua grandezza".
fanciulla
La storia d'amore di Nikolenka con la cameriera Masha finisce nel nulla. È innamorata del servitore di Vasily. Nikolai (zio di Masha) si oppose al matrimonio di sua nipote con Vasily, che definì un uomo incongruo e sfrenato.
Nonostante il fatto che le manifestazioni d'amore di Vasily fossero molto strane e incongrue (ad esempio, quando incontrava Masha, cercava sempre di farle del male, di pizzicarla, o di colpirla con il palmo della mano, o di strinserla con tale forza che riusciva a malapena a prenderla il suo respiro), ma il suo stesso amore era sincero.
Nikolenka inizia a sognare come, quando sarà grande e prenderà possesso della tenuta, chiamerà a sé Masha e Vasily, gliela darà
mille rubli e ti permetterà di sposarti, e lui "andrà sul divano". Il pensiero di sacrificare i propri sentimenti per la felicità di Masha riscalda la vanità di Nikolenka.
adolescenza
"Mi sembra che la mente umana in ogni individuo passi nel suo sviluppo lungo lo stesso percorso lungo il quale si sviluppa in intere generazioni, che i pensieri che sono serviti come base di varie teorie filosofiche ... ogni persona era più o meno chiaramente consapevole ancor prima di sapere dell'esistenza di teorie filosofiche ...
Questi pensieri si presentavano alla mia mente con una tale chiarezza e intensità che tentai persino di applicarli alla vita, immaginando di essere stato il primo a scoprire verità così grandi e utili.
Una volta mi è venuto in mente che la felicità non dipende da cause esterne, ma dal nostro atteggiamento nei loro confronti ... e per tre giorni, sotto l'influenza di questo pensiero, ho rinunciato alle mie lezioni e mi sono impegnato solo a sdraiarmi sul mio letto , godendomi la lettura di qualche romanzo e mangiando il pan di zenzero con il miele di Kronovsky...
Ma nessuna di tutte le direzioni filosofiche non mi piaceva tanto quanto lo scetticismo. Ho immaginato che al di fuori di me non esiste nessuno e niente in tutto il mondo, che gli oggetti non sono oggetti, ma immagini che appaiono solo quando vi pongo attenzione...
Da tutto questo duro lavoro morale, non ho sopportato altro che l'intraprendenza della mente, che ha indebolito la mia forza di volontà, e l'abitudine di un'analisi morale costante, che ha distrutto la freschezza dei sentimenti e la chiarezza della mente.
Volodja
"Raramente, raramente, tra i ricordi durante questo periodo, trovo momenti di vera calda sensazione, che illuminano così intensamente e costantemente l'inizio della mia vita. Voglio involontariamente correre attraverso il deserto dell'adolescenza e raggiungere quel momento felice in cui un sentimento di amicizia veramente tenero e nobile illuminò di una luce brillante la fine di questa età e gettò le basi per un nuovo, pieno di fascino e poesia, il tempo della giovinezza.
Volodya entra all'università, mostra una conoscenza straordinaria, "appare a casa in uniforme studentesca con colletto blu ricamato, in un cappello a tre punte e con una spada dorata al fianco ...
La nonna beve champagne per la prima volta dalla morte di sua figlia, si congratula con Volodya. Volodya dentro
esce dal cortile con la propria carrozza, riceve conoscenti, fuma tabacco, va ai balli...
Tra Katenka e Volodya, oltre alla comprensibile amicizia tra compagni d'infanzia, ci sono delle strane relazioni che li alienano da noi e li collegano misteriosamente tra loro.
Katenka e Lyubochka
“Katia ha sedici anni. La spigolosità delle forme, la timidezza e la goffaggine dei movimenti lasciavano il posto all'armoniosa freschezza e grazia di un fiore appena sbocciato.
Lyubochka non è alta e, a causa della sua malattia inglese, le sue gambe sono ancora gambe d'oca e una vita orribile. L'unica cosa buona di tutta la sua figura sono i suoi occhi, e quegli occhi sono davvero belli. Lyubochka è semplice e naturale in tutto; Katenka sembra voler essere come qualcun altro. Lyubochka è sempre terribilmente felice quando riesce a parlare con un uomo grosso e dice che sposerà sicuramente un ussaro. Katenka, invece, dice che tutti gli uomini le fanno schifo, che non si sposerà mai, e diventa completamente diversa, come se avesse paura di qualcosa quando un uomo le parla. Lyubochka è sempre indignata con Mimì perché è così stretta con i corsetti che "non riesci a respirare" e adora mangiare; Katenka, al contrario, spesso, infilando il dito sotto la mantella del vestito, ci mostra quanto è larga per lei, e mangia pochissimo. Ma Katenka sembra più grande e quindi a Nikolenka piace molto di più.
Papà
Papà è stato particolarmente allegro da quando Volodya è entrata all'università e più spesso del solito viene a cenare con sua nonna.
Papà scende gradualmente negli occhi del figlio "da quell'altezza irraggiungibile a cui l'immaginazione del bambino lo ha messo". Nikolenka si permette già di pensare a lui, di giudicare le sue azioni.
Una sera, il padre entra in soggiorno per portare Volodya con sé al ballo. Lyubochka è seduta al pianoforte e sta imparando il secondo concerto di Field, il pezzo preferito della sua defunta madre. Tra Lyubochka e il defunto c'è una sorprendente somiglianza, qualcosa di sfuggente nei movimenti, nelle espressioni facciali, nel modo di parlare. Il padre prende silenziosamente la figlia per la testa e la bacia con tale tenerezza, che il figlio non ha mai visto da lui.
La cameriera Masha passa, guardando in basso, volendo aggirare il padrone. Il padre ferma Masha, si avvicina a lei e le dice sottovoce che la ragazza sta diventando più carina.
La nonna si indebolisce giorno dopo giorno. Ma il suo carattere, il trattamento orgoglioso e cerimoniale di tutta la sua famiglia non cambia affatto. Tuttavia, il medico la visita ogni giorno, organizza consultazioni.
Un giorno i bambini vengono mandati a fare una passeggiata fuori dall'orario di scuola. Tornando a casa, vedono un coperchio nero di una bara all'ingresso. La nonna è morta. Nikolenka non rimpiange sua nonna, "sì, quasi nessuno la rimpiange sinceramente".
Tra la gente della nonna, l'eccitazione è evidente, spesso si sentono voci su cosa arriverà a chi. Nikolenka pensa involontariamente e con gioia che riceverà un'eredità.
Dopo sei settimane, Nikolai, "il quotidiano di notizie costante in casa", dice che sua nonna ha lasciato l'intera proprietà a Lyubochka, affidando la custodia non a suo padre, ma al principe Ivan Ivanovich fino al suo matrimonio.
io
Prima di entrare all'università, Nikolenka è a pochi mesi di distanza. Studia bene, aspetta gli insegnanti senza paura e prova persino un certo piacere nello studiare.
Nikolenka intende entrare nella Facoltà di Matematica, e questa scelta è stata fatta da lui "solo perché le parole: seni, tangenti, differenziali, integrali, ecc., gli piacciono estremamente". Nikolenka cerca di "sembrare un originale".
Il giovane sente che sta gradualmente cominciando a guarire da "mancanze adolescenziali, escludendo però la cosa principale, che è destinata a fare molto più male nella vita: la tendenza a filosofare".
Gli amici di Volodya
L'aiutante Dubkov e lo studente, il principe Nekhlyudov, vengono a visitare il fratello maggiore più spesso di altri. Nikolenka condivide anche la loro società. È un po' spiacevole per lui che Volodya sembri vergognarsi delle azioni più innocenti di suo fratello, della sua giovinezza.
“Le loro direzioni erano completamente diverse: Volodya e Dubkov sembravano aver paura di tutto ciò che sembrava un ragionamento serio e una sensibilità; Nekhlyudov, d'altra parte, era un entusiasta al massimo grado e spesso, nonostante il ridicolo, si abbandonava a discussioni su questioni e sentimenti filosofici. Volodya e Dubkov si permettevano spesso, amorevolmente, di prendere in giro i loro parenti; Nekhlyudov, al contrario, poteva incazzarsi alludendo in modo sfavorevole alla zia... Spesso durante una conversazione mi sentivo terribilmente tentato di contraddirlo; come punizione per il suo orgoglio, volevo litigare con lui, per dimostrargli che ero intelligente, nonostante non volesse prestarmi attenzione. La vergogna mi ha trattenuto".
ragionamento
Nikolenka e Volodya possono trascorrere intere ore insieme in silenzio, ma la presenza anche di una terza persona silenziosa è sufficiente per avviare le conversazioni più interessanti e variegate tra i fratelli.
Un giorno Nekhlyudov dà a Volodya il suo biglietto per il teatro (Volodya non ha soldi, ma vuole andare, quindi il suo amico gli dà il suo). Nekhludoff parla con Nikolenka dell'orgoglio. Inaspettatamente, lo studente scopre nel suo giovane interlocutore una capacità di analisi psicologica insolita per la sua età. Nikolenka condivide con Nekhlyudov i suoi pensieri sull'amor proprio: "Se trovassimo gli altri migliori di noi stessi, li ameremo più di noi stessi, ma questo non accade mai". Nekhlyudov elogia sinceramente i giudizi di Nikolenka; è estremamente felice.
"La lode ha un effetto così potente non solo sui sentimenti, ma anche sulla mente di una persona, che sotto la sua piacevole influenza mi sembrava di essere diventato molto più intelligente e i pensieri uno dopo l'altro con straordinaria velocità sono stati digitati nel mio testa. Dall'amor proprio si passava impercettibilmente all'amore, e su questo argomento la conversazione sembrava inesauribile, per noi erano di grande importanza. Le nostre anime erano così ben sintonizzate su una melodia che il minimo tocco su una corda di una trovava un'eco in un'altra.
L'inizio dell'amicizia
Da quella sera, tra Nikolenka e Dmitry Nekhlyudov si è instaurata una relazione strana, ma molto piacevole per entrambi. In presenza di estranei, lo studente non presta quasi nessuna attenzione al giovane; ma appena sono soli, cominciano a ragionare, dimenticando tutto e non accorgendosi di come passa il tempo.
Parlano della vita futura, dell'arte, del servizio, del matrimonio, dell'educazione dei figli. Non viene mai in mente né all'uno né all'altro che tutto ciò che dicono è "una terribile sciocchezza".
Una volta, durante il Carnevale, Nekhlyudov era così impegnato in vari piaceri che, sebbene chiamasse Volodya più volte al giorno, non trovò mai il tempo di parlare con Nikolenka. Il giovane ne fu profondamente offeso. Ancora una volta Nekhlyudov sembrò a Nikolenka un uomo orgoglioso e sgradevole. Ma Nekhlyudov viene da lui, e ammette così semplicemente e sinceramente che gli mancava Nikolenka e comunicava con lui, che il fastidio scompare immediatamente e Dmitry diventa di nuovo agli occhi di un amico "la stessa persona gentile e dolce".
Nekhlyudov ammette: “Perché ti amo più delle persone con cui ho più familiarità e con cui ho più cose in comune? ora ho risolto. Hai una qualità incredibile e rara: la franchezza. Nikolenka è d'accordo con Nekhlyudov: dopotutto, i pensieri più importanti e interessanti sono proprio quelli che non diranno mai ad alta voce. Su suggerimento di Nekhlyudov, gli amici giurano di confessarsi sempre tutto. “Ci conosceremo e non ci vergogneremo; e per non aver paura degli estranei, ci daremo una parola mai con nessuno e non diremo mai nulla l'uno dell'altro... In ogni affetto ci sono due facce: una ama, l'altra ti permette di amarti, una bacia , l'altro porge la guancia... Ci amavamo esattamente, perché si conoscevano e si apprezzavano reciprocamente, ma questo non gli impediva di esercitare un'influenza su di me, e io di obbedirgli...
Involontariamente ho adottato la sua direzione, la cui essenza era un'entusiastica adorazione dell'ideale della virtù e la convinzione che una persona è destinata a migliorare costantemente.
A quel tempo sembrava essere una cosa fattibile riparare tutta l'umanità, distruggere tutti i vizi e le disgrazie umane - sembrava molto facile e semplice aggiustarsi, acquisire tutte le virtù ed essere felici...
Ma Dio solo sa se questi nobili sogni di giovinezza fossero davvero ridicoli, e chi è la colpa del fatto che non si siano avverati? ..
Capitolo quattro
Adolescenza di L. N. TOLSTOY
(1837—1841)
Viaggiarono, come ricordava Tolstoj, in sette carrozze. Il carro su cui viaggiava nonna Pelageja Nikolaevna aveva, per precauzione, diversivi sui quali stavano quasi per tutto il tragitto dei valletti e che erano così larghi che a Serpukhov il carro non poteva entrare dal cancello della locanda dove i Tolstoj si fermavano per la notte. Il giorno dopo siamo arrivati a Mosca. Trenta servi, tra cui due cocchieri, cavalcavano con i gentiluomini.
I bambini furono portati a turno nella carrozza del padre, cosa che diede loro un grande piacere. Tolstoj si ricordò che fu lui ad entrare a Mosca con suo padre. "Era una buona giornata", dice in "Memorie", "e ricordo la mia ammirazione alla vista delle chiese e delle case di Mosca, ammirazione causata dal tono di orgoglio con cui mio padre mi ha mostrato Mosca".
A Mosca, i Tolstoj si stabilirono su Plyushchikha nella casa di Shcherbachev. Questa casa, abbastanza spaziosa, è stata conservata nella sua forma precedente fino ai giorni nostri (Plyushchikha, numero civico 11). Ha due piani (il piano inferiore è un seminterrato) e un soppalco; 11 finestre sulla facciata. Attualmente ci sono 10 stanze nella casa2.
Il trasferimento a Mosca - il passaggio dalla vita nel ceppo dei genitori alla vita nella capitale - è stato di grande importanza per lo sviluppo mentale del piccolo Leo. Mentre nella tenuta la famiglia del ragazzo e lui stesso erano al centro dell'attenzione di tutti intorno, a Mosca si perdevano tra le centinaia di migliaia di persone che abitavano la città. All'inizio sembrò strano e incomprensibile al ragazzo. "Non riuscivo a capire", dice Nikolenka in "Infanzia", "perché a Mosca tutti hanno smesso di prestarci attenzione - nessuno si è tolto il cappello quando siamo passati, alcuni ci hanno persino guardato ostili"3.
Mentre era ancora in viaggio, il ragazzo ha visto molte persone che vivevano la propria vita, non avendo nulla in comune con la vita di lui, della sua famiglia e dei servi che appartenevano a loro. Il campo di osservazione di un ragazzo vivo e interessato si espanse all'infinito, il che, ovviamente, comportava l'espansione dei suoi orizzonti mentali. Ecco cosa dice l'eroe di "Boyhood":
“Hai tu, lettore, in un certo momento della tua vita hai notato improvvisamente che la tua visione delle cose cambia completamente, come se tutti gli oggetti che avevi visto fino a quel momento si rivolgessero improvvisamente a te in un lato diverso, ancora sconosciuto? Questo tipo di cambiamento morale è avvenuto in me per la prima volta durante il nostro viaggio, dal quale considero l'inizio della mia adolescenza.
Per la prima volta mi è venuto in mente il chiaro pensiero che non siamo soli, cioè la nostra famiglia, che viviamo nel mondo, che non tutti gli interessi ruotano intorno a noi, ma che c'è un'altra vita di persone che non hanno nulla in comune con noi, che non ci importa di noi e anche quelli che non hanno idea della nostra esistenza. Senza dubbio sapevo tutto questo prima; ma non sapeva come lo sapevo adesso, non si rendeva conto, non si sentiva ... Quando guardavo i paesi e i paesi che passavamo, nei quali almeno una famiglia come la nostra abitava in ogni casa, le donne, i bambini, che guardavano con momentanea curiosità la carrozza e scomparivano per sempre alla vista, i negozianti, i contadini che non solo che non si è inchinato a noi, come lo vedevo in Petrovsky, ma non si è nemmeno degnato di guardarci, per la prima volta mi è venuta la domanda: a cosa possono essere interessati se non si preoccupano di noi a tutto? E da questa domanda ne sono nati altri: come e con ciò che vivono, come crescono i figli, gli insegnano, possono giocare, come vengono puniti? ecc.”4.
Non abbiamo quasi nessun dato sulla vita della famiglia Tolstoj e di Leo, inclusa la prima metà del primo anno della loro vita a Mosca. "Ricordo vagamente questo primo inverno a Mosca", scrisse Tolstoj di questo periodo della sua vita in un riassunto della parte non scritta delle sue memorie. - Sono andato a fare una passeggiata con Fëdor Ivanovic. Poco si è visto del padre". Ho imparato a cavalcare nell'arena.
Lo scopo del trasferimento a Mosca era che i bambini iniziassero a “abituarsi al mondo”5 e che i ragazzi più grandi, inoltre, si preparassero per l'ingresso all'università. Senza dubbio, anche i ragazzi più piccoli hanno imparato qualcosa, ma cosa e come hanno imparato in questo periodo non ci sono informazioni al riguardo. È noto che in estate si decise di sostituire F. I. Rössel con un altro tutor. Qui si svolse la scena, che è descritta nel capitolo XI di "Infanzia": F. I. Rössel presentò una fattura ai suoi datori di lavoro, in cui chiedeva il pagamento, oltre allo stipendio, di tutti quei doni che faceva ai bambini, e anche per quelli promessi, ma un orologio d'oro non offertogli dai suoi proprietari. Si è conclusa con il bonario tutore che è scoppiato in lacrime e ha detto che era pronto a servire senza stipendio, ma non poteva separarsi dai bambini a cui era così abituato. Fu subito deciso che Fëdor Ivanovic sarebbe rimasto alle sue precedenti occupazioni.
A quanto pare, nella prima metà del 1837, risale il secondo tentativo di scrivere un diario manoscritto, realizzato dalla piccola Levochka Tolstoj. Tatyana Alexandrovna ha conservato questa rivista nel suo archivio. Questo è un piccolo quaderno di 1/16 di foglio, cucito dall'autore stesso con una copertina di carta blu incollata da lui. Sulla prima pagina della copertina, con una calligrafia da bambini, c'è scritto: "Nonno I's Razkazy". Sul lato inferiore della copertina con la stessa grafia: "Biblioteca dei bambini". Ulteriori nomi dei mesi barrati: "Aprile", "Maggio", "Ottobre" e non barrati - "Febbraio" e una piccola vignetta raffigurante un fiore con foglie. Ci sono 18 pagine del taccuino, di cui 15 occupate da testo e 3 da disegni. Il testo non è privo di vivacità di sintesi di qualche breve avventura e racconto quotidiano. I disegni raffigurano: una nave con una barca in piedi vicino ad essa, un guerriero che afferra un toro per le corna e un altro guerriero che trasporta qualcosa. Il manoscritto contiene molti errori tipografici e quasi nessun segno di punteggiatura. Riproduciamo integralmente questa esposizione d'infanzia di Lev Tolstoj, che non è ancora apparsa in stampa, con le particolarità della sua ortografia e punteggiatura, o, meglio, con l'assenza di tali:
« Razkaz del nonno
Nel villaggio di P: viveva un novantenne che prestò servizio sotto 5 Sovrani, vide più di cento battaglie, era il grado di colonnello, ebbe dieci ordini che comprò col suo sangue perché ne aveva dieci ferite, camminava con le stampelle perché non aveva una gamba 3 cicatrici sulla fronte, il dito medio giaceva sotto Brailov. aveva 5 figli, due femmine e tre maschi, come li chiamava lui, anche se il primogenito aveva 4 figli e 4 nipoti e tutti avevano già 4 figli, e la più piccola delle sue pronipoti aveva dieci anni e volevano sposare il la maggiore vedova dell'anno successivo che ebbe sette figli, poiché tutte le sue nipoti erano già sposate e ciascuna aveva un figlio, la sua famiglia era composta da 82 persone - di cui la maggiore aveva 60 anni, inoltre aveva un nipote che aveva sei figli e [ il] maggiore aveva tre figli e vivevano tutti nella stessa casa.
Suo figlio
Il nome di suo figlio era Nikolai Dmitritch, perché il nome di suo padre era Dmitry, di solito lo chiamava [ma] Nikolashka, secondo una vecchia abitudine, questo Nikolashka aveva 60 anni, era un marinaio meritevole. con cui sono accaduti molti incidenti ha viaggiato per il mondo ha vissuto su diverse isole disabitate ha assistito a molte battaglie navali I bambini si sono divertiti molto ad ascoltare le sue storie. Una sera iniziò così la sua storia;
So che non capisci niente di scienze marine, quindi sono diventato e non ti racconterò un viaggio per mare, ma inizierò con questa notte tempestosa in cui non era il mio turno e sebbene la nave fosse in pericolo, ma vedendo che non potevo fare nulla per aiutarla, andai nella mia cabina a cenare con i miei compagni e dopo essermi coricato.
Come durante un temporale chiese un ragazzo dai capelli bianchi che ancora ascoltava con un biglietto sdraiato sul tavolo e gli occhi sporgenti.
È un codardo, perché non dormire se non puoi farci niente, disse il figlio di colei che ha detto: E tu, amico mio, dicevi bisnonno baciando in fronte il piccolo grasso che giocava accanto a te e tu vorresti sii timido non so, ha risposto e si è seduto di nuovo a suonare. Ma lasciamo per un momento il naufragio e descriviamo la vita e il carattere di alcune delle persone che sono qui. Il figlio di Nikolai Dmitritch era ovunque con suo padre, ma non trovò piacere. Non gli piaceva questo lavoro incessante, era coraggioso e attivo quando c'era pericolo, ma non lavorò affatto volentieri per un intero secolo, perché amava e godeva, quindi divenne scienziato, scrisse diversi libri, ma nel 1812 , vedendo che la patria aveva bisogno di soldati, decise di andare al servizio militare e ricevette cinque [ferite?] servite valorosamente ricevette varie insegne prima di prestare servizio fino alla pensione del colonnello. Avrà quindi un ruolo importante nell'incidente che suo padre iniziò a raccontare.
Il secondo taccuino dello stesso formato del primo, racchiuso in una copertina rossa, contiene 16 pagine, di cui solo 4 sono occupate da testo, due pagine sono occupate da disegni, uno dei quali raffigura un guerriero con alabarda, l'altro sfida spiegazione. All'interno della copertina è indicato il mese di uscita della rivista: "Marzo" dopo "Aprile" barrato. Il testo presenta due passaggi, uno dei quali è una continuazione del racconto iniziato nel primo taccuino. Ecco il passaggio:
“Ma a uno dei suoi figli venne in mente che era vero che il padre voleva metterli alla prova e tutto tornò tranquillo. Il padre è tutto 1 smontato.] Il giorno dopo, mio padre disse che oggi i premi sarebbero iniziati così presto che avrebbero avuto il tempo di risolvere tutti e quattro i problemi e persino di ascoltare la storia del gatto malvagio e un altro.
Il secondo passaggio fornisce un resoconto di qualche altra storia, il cui contenuto è difficile da farsi un'idea precisa.
Infine, il terzo taccuino, sempre con copertina blu, ha il titolo: “Gnomi. 12." Ha 14 pagine, di cui 5 occupate da disegni molto intricati raffiguranti gnomi; il resto delle pagine è vuoto. Non c'è affatto testo; ovviamente, l'ispirazione ha già lasciato il giovane scrittore.
La salute di N.I. Tolstoj quando si trasferì a Mosca era già molto scossa.
Anche in gioventù, la sua salute fu minata da estenuanti campagne straniere e prigionia; poi, al suo ritiro, la rovina materiale del padre cadde come un pesante fardello sull'anima sua, poi la revisione senatoria, il processo del padre e la sua morte improvvisa; dopo la morte di suo padre, un'intensa attività per trovare mezzi per salvare se stesso e i suoi cari dal bisogno - tutto ciò, senza dubbio, ha minato notevolmente la salute di Nikolai Ilic.
La vita agiata e generalmente tranquilla che venne dopo il suo matrimonio non riuscì più a ristabilire la sua salute, che era stata indebolita durante la sua giovinezza. L'uso smodato di bevande alcoliche, a cui era incline Nikolai Ilyich, minò ulteriormente la sua salute. Il 5 marzo 1836 scrisse a I. M. Ogarev: “Sono arrivato di recente da Mosca e dal mio ritorno ho seguito una dieta rigorosa e persino farmaci, e una grave emorragia dalla gola mi ha portato a questo triste stato, che, anche se ora si è fermato, mi preoccupa ancora mentalmente. Sai come non sono vile nella malattia; ma in questo caso confesso che sono diventato un po' timido.
Si può pensare che la proposta avanzata da Nikolai Ilyich T. A. Ergolskaya il 16 agosto dello stesso 1836 fosse causata principalmente dal grave stato di salute e dal timore per la sua vita che ne derivò e dalla preoccupazione che, in caso di sua morte, i suoi figli, di cui la bambina più piccola aveva allora solo 6 anni, non rimasero completamente orfani. Tatyana Alexandrovna, ovviamente, non capiva il significato della proposta che le era stata fatta e la rifiutò, ma la sua promessa di prendersi cura dei figli di Nikolai Ilic fino alla sua morte come madre si sarebbe presa cura di loro lo rassicurava, e a quanto pare lo fece non ripetere la sua proposta. . Nel frattempo, la sua salute è peggiorata sempre di più.
Quando, in un incontro a Yasnaya Polyana del nuovo anno 1837, T.A. Ergolskaya suggerì che Yu fosse parte dell'incontro."
I disordini e l'ansia che seguirono all'acquisizione della tenuta di Pirogovo diedero il colpo finale al corpo spezzato di N.I. Tolstoj.
La vendita di Pirogov da parte di A. A. Temyashev a N. I. Tolstoj provocò un'estrema amarezza contro Nikolai Ilyich da parte della sorella di Temyashev N. A. Karyakin, la sua legittima erede, che sognava di ricevere questa ricca proprietà in caso di morte.
Karyakina, che nel suo primo matrimonio sposò il proprietario terriero Khomyakov, il proprietario del villaggio di Yasenki, 7 verste di Yasnaya Polyana, visitò i Tolstoj durante la vita di Maria Nikolaevna. Ora decise a tutti i costi di privare N. I. Tolstoj della proprietà di suo fratello, che aveva acquisito.
Subito dopo l'acquisto di una fortezza per la vendita di Pirogov, A. A. Temyashev rimase paralizzato, dopo di che Karyakina iniziò ad agire con decisione. Il 18 aprile 1837, il manager di Pirogov, V.S. Bobrov, fratello del convivente di Temyashev, riferì al suo nuovo padrone, N.I. L'impiegato del genero di Kryakina, Kryukov, andò da lui e gli mostrò una lettera scritta a suo nome al capo Pirogovo e ad altri capi dei contadini Pirogovo. Bobrov trasmette il contenuto di questa lettera con le seguenti parole: "Mi è stato inviato un personale da Mosca con la notizia che mio fratello Alexander Alekseevich ha perso la lingua e tutta la forza fisica, è così malato che non ci si può aspettare un ritorno alla vita, poi io, come erede dopo di lui, ti ordino di osservare rigorosamente ogni cosa, in modo che nulla sia sprecato, e di obbedire a coloro che sono stati inviati da me [da tali e tali], per la disobbedienza sarai severamente richiesto, ecc., e che c'erano voci che tu sono stati venduti - questo è fatto, ma falso, e tu sarai mio". "Ma poiché [l'impiegato di Kryukov]", scrisse ancora Bobrov, "voleva radunare i capi e annunciare loro questo, gli ho detto che se ne parla qui e legge il suo ordine, lo presenterò e, insieme a ordina alla città come piantagrane, motivo per cui se ne andò nello stesso momento.
Il giorno successivo, nonostante la grande festa della chiesa (il cosiddetto grande sabato), quattro contadini Kryukov arrivarono a Pirogovo e annunciarono al capofamiglia di essere stati mandati da Karyakin "per occuparsi della scuderia, dell'aia e del padrone Casa." "Ma io loro", riferì Bobrov, "ho passato la stessa ora".
Non soddisfatta di tale arbitrarietà, il 28 aprile Karyakina ha presentato una petizione al governatore generale militare di Mosca, il principe Golitsyn, in cui ha cercato di provare l'illegalità dell'accordo fatto da Tolstoj riguardo a Pirogov. Ha accusato Tolstoj di aver approfittato ingiustamente delle cattive condizioni di suo fratello. Ha basato le sue prove principalmente sul fatto che Tolstoj non poteva pagare in contanti a suo fratello 174.000 rubli, poiché non aveva tali soldi, dovendo circa 400.000 rubli a varie persone, e che quindi l'importo di 174.000 indicato nell'atto di vendita Fortezza pagato in contanti, infatti, non è stato pagato e, di conseguenza, l'intera transazione per la vendita di Pirogov, in quanto cashless, deve essere dichiarata illegale.
Allo stesso tempo, Karyakina ha cercato a parole, ovunque poteva, a Tula e Mosca di denigrare NI Tolstoj e di smascherarlo come un uomo che avrebbe trattato disonestamente suo fratello. In questa occasione, un amico di N. I. Tolstoj, M. P. Glebov, gli scrisse dalla sua proprietà il 3 maggio 1837: “Mio figlio Sergei, tornato da Mosca due giorni fa, mi ha raccontato tutti i problemi che hanno fatto gli eredi di Alexander Alekseevich a te. Questi signori hanno così salato le loro calunnie che anche i più creduloni non crederanno loro in nulla. Tu ed io eravamo le persone più vicine ad Alexander Alekseevich, ha riposto in noi la sua speranza nell'adempimento del suo sacro dovere. Il benessere e l'intero futuro dei suoi orfani dipendono da noi, quindi, in ogni caso, dobbiamo usare tutti i mezzi per raggiungere questo obiettivo e difenderci con coraggio dalla tempesta minacciosa, tanto più che le tue virtù e la tua reputazione intatta ti rendono completamente inviolabile a calunnia pubblicizzata. .
Questa lettera conferma che l'obiettivo principale della vendita di Pirogov da parte di Temyashev era quello di garantire la situazione finanziaria delle sue figlie.
Apparentemente, nel giugno dello stesso 1837, Karyakina intraprese alcune nuove azioni contro N.I. Tolstoj, poiché il 19 giugno Tolstoj, portando con sé le carte necessarie, accompagnato da due servi, solo senza famiglia, partì in fretta per Tula, dove arrivò alle 17:00 giugno 208. NI Tolstoj percorse la distanza tra Mosca e Tula di 161 verste in meno di un giorno, che a quel tempo dovrebbe essere considerata una corsa molto veloce. Ovviamente, c'erano dei seri motivi che lo spingevano ad andare con tanta fretta.
Nel pomeriggio del 21 giugno, N. I. Tolstoj si è recato in varie istituzioni statali a Tula. La sera, alle otto, vennero da lui i suoi conoscenti: l'ispettore del consiglio medico di Tula G. V. Miller e il medico I. A. Voitov, nonché i funzionari Vasiliev e Voznesensky che prestavano servizio nelle istituzioni di Tula, apparentemente invitati a discutere del caso controverso con Karyakina. Da Tolstoj, Vasiliev andò a Temyashev, che a quel tempo viveva a Tula; dopo qualche tempo, lo stesso Nikolai Ilic vi si recò da solo, senza i domestici che erano venuti con lui. Già i servi di Temyashev videro Nikolai Il'ic avvicinarsi all'appartamento di Temyashev, quando, prima di raggiungerlo di poche decine di passi, Nikolai Il'ič perse conoscenza e cadde. Il proprietario della casa vicina, il cancelliere provinciale Orlov, come ha testimoniato il giorno successivo al dipartimento di polizia di Tula, "sente il rumore del conte Tolstoj contro la sua casa sulla morte, è corso ad aiutare, ma era già stato portato nel suo cortile , che non ha proibito per filantropia". Presto, un'ora prima, i dottori Miller e Voitov, che stavano visitando Nikolai Ilyich, così come il medico personale Anansky, arrivarono un'ora prima, che cercarono di salvare il morente, ma i loro sforzi furono vani. Quindi sono comparsi i rappresentanti della polizia e hanno redatto un certificato di morte, dopodiché sono andati nell'appartamento del defunto, hanno fatto un inventario dei documenti e di altri documenti trovati da lui e li hanno portati al dipartimento di polizia.
Il giorno successivo, 22 giugno, tutti e tre i medici, che avevano esaminato il corpo di N.I. Tolstoj il giorno prima, presentarono un certificato al dipartimento di polizia di Tula con le loro firme che "il tenente colonnello conte Tolstoj in pensione, essendo stato a lungo ossessionato dall'emottisi e da un forte afflusso di sangue ai polmoni e alla testa, morì di ictus, facilitato da un viaggio meno quotidiano da Mosca a Tula e dal suo girovagare per questa città al mattino, a metà giornata, e infine su per la montagna la sera, che ha prodotto una forte eccitazione del sangue. Di conseguenza, i medici hanno riconosciuto l'autopsia del corpo come non necessaria. Furono convocati per l'interrogatorio anche i servi che arrivarono con Nikolai Ilyich e Nikolai Ilyich, Matvey Andreev e Nikolai Mikhailov, i quali testimoniarono che quando l'uomo del cortile Temyashev disse loro che il loro padrone era caduto in strada, andarono immediatamente da lui, ma trovarono lui già morto. Entrambi hanno testimoniato che NI Tolstoj "stava sempre male, andava a Mosca per farsi curare e aveva sempre l'emottisi". L'addetto al cantiere di Temyashev, Vasily Romanov, ha testimoniato che “questo 21 giugno, alle nove del pomeriggio, ha sentito da terzi che, prima di raggiungere il loro appartamento, un signore è caduto per strada, nello stesso momento corse verso di lui e vide che il conte Nikolai Ilic Tolstoj giaceva, russando ancora, e con l'aiuto di estranei lo portarono nel cortile del signor Orlov e lo deposero. Successivamente, mandò uno del cortile Temyashev a far sapere ai servi che venivano con lui della morte di Nikolai Ilic.
Tali sono le circostanze della morte improvvisa di N. I. Tolstoj.
In "Memorie", descrivendo i servi di suo padre, Tolstoj dice: "In passato, tutti avevano un bar, soprattutto i cacciatori, avevano dei preferiti. Tali erano i due servitori fratelli di mio padre Petrusha e Matyusha, entrambi belli, forti, abili, cacciatori. Entrambi furono liberati e ricevettero ogni sorta di benefici e doni dal padre. Quando mio padre morì improvvisamente, c'era il sospetto che queste persone lo avessero avvelenato. La ragione di questo sospetto era data dal fatto che tutti i soldi e le carte che erano con lui furono rubati a mio padre e solo le carte - banconote e altro - furono gettate nella casa di Mosca attraverso un mendicante. Non credo fosse vero, ma era possibile".
Nei "Materiali per la biografia di L. N. Tolstoj", compilato da sua moglie nel 1876, si dice della morte di N. I. Tolstoj: "Un'estate, mio padre andò per affari a Tula e, camminando lungo la strada dal suo amico Temyashev , cadde improvvisamente e morì improvvisamente. Alcuni pensano che sia morto per un ictus, altri suggeriscono che sia stato avvelenato da un cameriere, poiché i suoi soldi erano finiti, e qualche misterioso mendicante aveva già portato dei biglietti personalizzati per i Tolstoj.
Nelle "Note Yasnopolyansky" inedite di D.P. Makovitsky del 30 giugno 1908, è scritto: "V. G. Chertkov ha chiesto a Lev Nikolaevich della morte di suo padre: è vero che è stato avvelenato. Lev Nikolayevich ha risposto di no. Gli indizi erano diversi. "Era a Tula, e la cosa principale è che aveva molti soldi, e questi soldi erano spariti".
Quindi, LN Tolstoj diffidava del presupposto che suo padre fosse stato avvelenato dai camerieri, ma non considerava questo presupposto completamente impossibile. L'unica base per supporre che NI Tolstoj sia stato avvelenato dai suoi servi è il fatto che dopo la sua morte non aveva soldi con sé. Per non parlare del fatto che questa ragione da sola è del tutto insufficiente di per sé, nelle circostanze della morte di Nikolai Ilic a noi note, non contiene un'ombra di certezza.
Per cominciare, sotto N.I. Tolstoj il giorno della sua morte a Tula, non due fratelli Petrusha e Matyusha erano valletti, ma solo uno di loro: Matvey. Un altro cameriere era Nikolai Mikhailov. Questo Nikolai Mikhailov non è altro che lo zio del giovane Tolstoj, Nikolai Dmitritch, descritto nell'Infanzia sotto il nome di Nikolai, devoto servitore di Tolstoj, un uomo onesto, solido e pacato dal cuore gentile9, che fino alla fine del la sua vita godeva dell'amore e del rispetto di Lev Nikolayevich10. Non c'è dubbio che N. D. Mikhailov non avrebbe in nessun caso preso parte all'attentato a Nikolai Ilyich, e se un tale tentativo fosse stato fatto da qualcun altro, lo avrebbe, ovviamente, rivelato alle autorità .
Inoltre, i servi di Nikolai Ilic apparvero nel luogo della sua caduta, quando era già morto e c'erano molti estranei vicino al suo corpo, che lo trasferirono nel cortile di una casa vicina. In tali condizioni, non potevano derubare il loro padrone.
Se la rapina fosse avvenuta davvero (anche se nessuno sa quanti soldi N. I. Tolstoj avesse in mano alla fine della giornata dopo aver girato per le istituzioni di Tula), allora questa rapina avrebbe potuto essere compiuta da persone non autorizzate o dalla polizia, che ha descritto la proprietà lasciata dopo la morte.
Inoltre, i dottori Miller e Voitov erano conoscenti personali di N.I. Tolstoj; Miller è persino venuto a Yasnaya Polyana per una chiamata per curare i suoi figli. Entrambi questi medici lo stavano visitando solo un'ora prima della morte di Nikolai Ilic e lo vedevano in apparenza come una persona sana. Alla morte di Nikolai Ilyich, i medici non hanno visto alcun fenomeno doloroso che accompagnava l'avvelenamento. Indubbiamente, se avessero il minimo sospetto della morte violenta del loro buon amico, con il quale avevano appena parlato con calma, allora, per non parlare dell'adempimento del loro dovere ufficiale, riterrebbero, ovviamente, necessario eseguire un'autopsia per accertare le cause della morte.
Pertanto, la versione sull'avvelenamento di N.I. Tolstoj dovrebbe essere considerata una congettura infondata. Chi possedeva questa congettura e qual era il suo scopo? Con un alto grado di probabilità, si può presumere che l'idea della morte violenta di Nikolai Ilyich sia apparsa nella testa di T. A. Ergolskaya, per la quale la sua morte è stata un duro colpo. Come accade con alcune persone che vivono di sentimenti, voleva incolpare qualcuno della terribile disgrazia che le era capitata, perché fosse più facile sopportarla.
Quanto a Lev Nikolaevich, ovviamente, ogni ricordo della morte di suo padre era così doloroso per lui che non ha mai cercato di scoprire esattamente le circostanze della sua morte.
La sorella di Tolstoj, Maria Nikolaevna, ha detto che c'erano "alcune voci vaghe" sulla morte del padre. Tra queste vaghe voci ce n'era una che proveniva dal tutore F. I. Rössel, come se una donna venisse a casa loro e desse ai valletti di Nikolai Ilic una specie di erba "dal mago". Questa erba avrebbe dovuto stregarlo a qualcosa. Ma i valletti gli diedero troppa di quest'erba, che provocò il suo avvelenamento.
Per quanto incredibile possa essere questa storia, la superstiziosa T. A. Ergolskaya, da cui Tolstoj probabilmente in seguito sentì il suggerimento che suo padre fosse stato avvelenato, poteva facilmente credere a questa o a qualsiasi altra storia simile.
Probabilmente, il 23 giugno, Matvey Andreev, che accompagnò N.I. Tolstoj nel suo viaggio a Tula, galoppò a Mosca e raccontò della sua morte12.
Sua sorella Alexandra Ilyinichna andò a seppellire Nikolai Ilyich insieme al figlio maggiore Nikolai. Nikolai Ilyich fu sepolto accanto alla moglie nel cimitero del villaggio di Kochaki, a due verste di Yasnaya Polyana.
Il 26 giugno, proprio nel giorno in cui Nikolai Ilyich avrebbe compiuto 43 anni, T.A. Ergolskaya ha servito un servizio funebre per lui in una delle chiese parrocchiali di Mosca. "Lev Nikolaevich ha raccontato", dice il "Materiale per la biografia di L. N. Tolstoj", raccolto da sua moglie, "come si sentiva quando era in lutto per i requiem di suo padre. Era triste, ma sentiva in se stesso una certa importanza e significato a causa di tale dolore. Pensava di essere così patetico orfano, e tutti pensano e sanno di lui, ma non poteva fermarsi alla perdita della personalità di suo padre.
Solo più tardi il piccolo Leo si rese conto di tutta la profondità della disgrazia che gli era capitata. "Ho amato molto mio padre", dice Tolstoj in "Memorie", "ma non sapevo quanto fosse forte questo mio amore per lui fino alla sua morte". Come ha registrato P. I. Biryukov13 dalle parole di Tolstoj, "la morte di suo padre fu una delle impressioni più forti dell'infanzia di Lev Nikolayevich. Lev Nikolaevich ha detto che questa morte per la prima volta ha suscitato in lui un sentimento di orrore religioso davanti alle questioni della vita e della morte. Poiché suo padre non morì con lui, per molto tempo non riuscì a credere di non essere più lì. Molto tempo dopo, guardando estranei per le strade di Mosca, non solo gli sembrava, ma era quasi sicuro che stava per incontrare un padre vivente. E questo sentimento di speranza e di incredulità nella morte suscitava in lui uno speciale sentimento di tenerezza.
La morte di Nikolai Ilic fu un colpo terribile e inaspettato per suo cugino e per sua madre. Nell'archivio di T. A. Ergolskaya è stata conservata la seguente nota da lei scritta: “1837, 21 giugno. Un giorno terribile per me, per sempre infelice. Ho perso tutto ciò che avevo, la cosa più preziosa al mondo, l'unico essere che mi amava, che mi dava le attenzioni più tenere, più sincere e che con esso mi portava via tutta la mia felicità. L'unica cosa che mi lega alla vita è vivere per i suoi figli” (tradotto dal francese).
Un'altra sua nota dice: “Ci sono ferite che non si chiudono mai. ... La più viva, la più sensibile è stata la perdita di N. Mi ha lacerato il cuore, e solo da quel momento ho capito fino in fondo che lo amavo teneramente. Nulla può sostituire colui che condivide i nostri dolori e ci sostiene in essi, l'amico della nostra infanzia, tutta la nostra famiglia, con cui sono collegati tutti i pensieri di felicità, tutti i desideri e i sentimenti, quei sentimenti che sono intrisi di tenerezza e rispetto e soli non morire. "quindici.
Su una copia del romanzo Zizine di Paul de Kock, T. A. Ergolskaya scrive tristemente: “1837, 15 Mai. Le dernier cadeau de Nicolas. (1837, 15 maggio. Ultimo dono di Nikolai)16.
Quanto è stato difficile per T. A. Ergolskaya perdere una persona cara, mostra la sua lettera a Yu. M. Ogareva, scritta quasi quattro mesi dopo la morte di Nikolai Ilyich - 14 ottobre 1837 (tradotta dal francese):
«Cosa devi pensare del mio prolungato silenzio, caro amico: o che sono impazzito, o che ti ho dimenticato, non è successo niente del genere, ma sono infelice fino all'ultimo. Trascorro la mia vita in lacrime, nella sofferenza, rimpiangendo per sempre di essere stata sottratta a noi da Dio nella sua infinita misericordia. Il nostro dolore ha raggiunto il culmine. Chi avrebbe mai pensato che dopo una perdita così tremenda, potessimo vivere? Sì, mia cara amica, noi viviamo e, inoltre, cerchiamo di prolungare la nostra esistenza per il bene di questi sfortunati orfani che non hanno appoggio che noi, donne deboli, inesperte, schiacciate dal dolore, malate nel corpo e nell'anima, eppure necessario per questi esseri indigenti: dove trovare espressioni per comunicarti quanto soffro, ma le parole non bastano ... Dio solo sa come mi sento e cosa sta succedendo nel mio cuore. Giorno e notte penso a lui con rimpianto, con tristezza, con disperazione.
Inoltre, T. A. Ergolskaya scrive della madre di Nikolai Ilyich: “Giudica da ciò che scrivo, da ciò che mia zia dovrebbe provare. Conosci il suo amore appassionato per lui, pienamente meritato da lui. Anche lei ha vissuto questa terribile perdita, ma è solo l'ombra di se stessa. Il suo dolore era terribile; All'inizio pensavo che stesse per perdere la testa. Adesso è un po' più calma, ma non passa un'ora durante il giorno in cui non pianga.
"La morte di un figlio", dice S. A. Tolstaya nei suoi Materiali per la biografia di L. N. Tolstoj, "ha completamente ucciso la vecchia nonna Pelageya Nikolaevna. Continuava a piangere, sempre la sera ordinava di aprire la porta della stanza accanto e diceva che vedeva suo figlio lì, e gli parlava. E a volte chiedeva alle sue figlie con orrore: "È davvero, è proprio vero, e non esiste!"
Il dolore della nonna causato dalla morte di suo figlio si rifletteva nella descrizione dello stato d'animo della vecchia contessa Rostova dopo la notizia della morte di Petya e soprattutto dello stato d'animo della nonna nell'infanzia dopo la morte di sua figlia. Entrambe le descrizioni sono abbastanza coerenti con quanto raccontato nella lettera di T. A. Ergolskaya e nei "Materiali" di S. A. Tolstaya. Particolarmente vicino alla realtà è la storia di "Infanzia" nella terza edizione della storia, che non è stata pubblicata durante la vita di Tolstoj e non è stata soggetta ad ammorbidimento della censura. Ciò che viene detto qui sullo stato d'animo della nonna nella prima settimana dopo aver ricevuto la notizia della morte di sua figlia può servire come spiegazione per le parole della lettera di Yergolskaya secondo cui il dolore della nonna Tolstoj "era terribile e quelli intorno avevano paura per lei mente." "Non ci è stato permesso di vederla", dice l'eroe di "Childhood", "perché è stata priva di sensi per un'intera settimana. I medici avevano paura per la sua vita, soprattutto perché non solo non voleva prendere medicine, ma non parlava con nessuno, non dormiva e non prendeva cibo. A volte, seduta da sola in una stanza sulla sua poltrona, all'improvviso cominciava a ridere, poi a singhiozzare senza lacrime, le venivano le convulsioni e gridava parole senza senso o terribili con voce frenetica. Questo fu il primo forte dolore che la colpì, e questo dolore si trasformò in rabbia, in rabbia verso le persone e verso la provvidenza. Aveva bisogno di incolpare qualcuno per la sua disgrazia, e disse parole terribili: maledisse Dio, strinse i pugni, minacciò qualcuno, si alzò dalla sedia con una forza straordinaria, fece il giro della stanza con passi veloci e lunghi e poi perse i sensi.
Nel testo a stampa di "Infanzia" (cap. XXVIII), per motivi di censura, sono stati rilasciati due passaggi: il primo - "trasformato in rabbia e rabbia contro le persone e la provvidenza" e il secondo - "Dio maledetto".
L'immagine di questo stato d'animo di una vecchia, sua nonna, causata da un dolore inconsolabile e al limite della follia, era così scolpita nella memoria di un ragazzo impressionabile che quasi 60 anni dopo, nel 1905, raffigurava nel suo racconto “Divino e Umano” lo stupefacente effetto che ebbe sulla madre la notizia dell'esecuzione del figlio, Tolstoj rievocò ancora questa impressione che visse nella sua memoria dello stato frenetico della nonna.
Con la morte di suo padre, nella vita della famiglia Tolstoj apparvero grandi difficoltà. La principale difficoltà era la gestione di un'economia ampia e complessa e la complessità degli affari finanziari del defunto Nikolai Ilyich. Vista l'infanzia dei figli, nessuno dei quali aveva ancora raggiunto la maggiore età, è stata nominata la tutela. I guardiani erano: la sorella di Nikolai Ilyich A. I. Osten-Saken e il suo amico S. I. Yazykov, il proprietario del villaggio di Butyrki, distretto di Belevsky, provincia di Tula.
Due nuovi casi divennero ora responsabilità di Alexandra Ilyinichna in qualità di tutore: la gestione generale degli affari immobiliari dei Tolstoj minorenni e l'organizzazione dei loro studi. Di questi due casi, il primo le fu incomparabilmente più difficile del secondo. Un'anziana donna di quarant'anni, che era sempre vissuta lontana dalla vita pratica, non si era mai occupata di pulizie e non aveva alcuna inclinazione per tale occupazione, era ora costretta a dirigere l'organizzazione del lavoro economico e la verifica delle entrate e delle spese su cinque feudi sparsi in luoghi diversi. In tutte e cinque le tenute, il giro d'affari dei fondi ricevuti dopo la vendita di raccolti, bestiame e altri elementi dell'attività economica è stato di importo significativo.
AI Osten-Saken immaginava ingenuamente che, ricevendo i resoconti di entrate e uscite compilati dai gestori, esercitasse un certo controllo sulle loro azioni. Ancora più difficile per A. I. Osten-Saken è stata la conduzione delle cause giudiziarie e il pagamento dei debiti lasciati dopo la morte di Nikolai Ilyich. Con abili operazioni, Nikolai Il'ic poté, essendo indebitato con il Consiglio di fondazione e privati ingenti somme di denaro, non solo nelle campagne, ma anche a Mosca, di vivere in piena prosperità con il piede di un maestro. A. I. Osten-Saken non aveva idea di cosa significasse che ciò fosse stato raggiunto. Inoltre, dopo la morte di Nikolai Ilyich, Karyakin non solo non si è fermata, ma ha intensificato i suoi attacchi contro i suoi eredi.
Avendo appreso dalla polizia e dalle autorità giudiziarie di Tula che c'era una scatola nell'appartamento di Tula di Nikolai Ilyich in cui erano conservati i documenti di denaro di suo fratello, Karyakina presenta una petizione al governatore militare di Mosca, in cui dichiara che "tutto ciò che non finiscono con le cose costose di mio fratello, soldi e pegno sono stati rubati nientemeno che dal conte Tolstoj, perché gli ha rubato la scatola. Chiede "di ordinare un'indagine rapida e rigorosa ... e attraverso un'improvvisa perquisizione nella casa di Tolstoj per scoprire prove indiscutibili del rapimento da parte di Tolstoj della proprietà di suo fratello ... Al fine di tutelare la pretesa del conte Tolstoj circa l'acquisizione fraudolenta di un atto di vendita non monetario della tenuta ... e il cui atteggiamento senza scrupoli può essere facilmente provato dalla scoperta di carte in casa del Conte Tolstoj ... così come per proteggere altri beni rubati da Tolstoj, per imporre un divieto universale sulla sua proprietà.
Il 5 agosto 1837, Karyakina presenta un'altra petizione al governatore di Tula, in cui chiede "di aprire tutte le azioni di Tolstoj all'inseguimento". Infine, nel febbraio 1838, Karyakina presenta una petizione allo zar, in cui accetta una tale assurdità, il che spiega l'accettazione di N. I. Tolstoj per l'educazione della figlia di Temyashev dal fatto che lui stesso, sua madre e le sorelle "hanno visto il loro beneficio significativo da ciò, che attraverso lei ei propri piccoli riceveranno grande educazione e educazione.
In una situazione così inquietante, AI Osten-Saken ha dovuto guidare l'educazione dei cinque figli di suo fratello. Naturalmente, questa situazione inquietante si è riflessa nei bambini in un modo o nell'altro.
Il periodo dell'adolescenza non ha lasciato a Tolstoj ricordi così gioiosi come il periodo dell'infanzia. L'eroe della storia di Tolstoj chiama questa epoca della sua vita "deserto"19.
C'erano molte ragioni che hanno contribuito al fatto che l'adolescenza di Tolstoj, in contrasto con il luminoso periodo dell'infanzia, fosse così cupa. Significativa anche la morte del padre. La famiglia perse una guida maschile equilibrata e pacata, che per Leo, in quanto il più giovane dei figli, era di particolare importanza. Gli estranei iniziarono a esercitare una grande influenza sulla vita dei bambini - insegnanti e tutor, e questa influenza non era sempre benefica. Inoltre, nella persona del padre, Leone perse un uomo che ne notò e incoraggiava le inclinazioni poetiche e la vivacità mentale, che contribuì al rafforzamento e allo sviluppo di entrambi. Ora non aveva una persona simile.
Le condizioni della vita cittadina di Mosca erano fortemente antipatiche per il piccolo Leone. Ricordava la vita del villaggio che si era lasciato alle spalle con le sue bellezze e le sue distese. Più di una volta ha ricordato con tristezza «il prato davanti alla casa, gli alti tigli del giardino, lo stagno limpido su cui svolazzano le rondini, il cielo azzurro, su cui si fermavano nuvole bianche e trasparenti, folate fragranti di fieno fresco»20 e tante altre cose che gli sono state vicine e care nella sua vita di campagna.
Passeggiare per Mosca e i suoi dintorni serviva da intrattenimento per i bambini. Lyovochka ricordava come cavalcarono in quattro baie fino al Giardino di Neskuchny, a Kuntsevo; rimase colpito dalla bellezza di questi luoghi e, allo stesso tempo, gli odori delle fabbriche, per lui insoliti, fecero un effetto sgradevole.
Ricordava, ma per un motivo diverso, una passeggiata a Mosca con F. I. Rössel. Con loro, i ragazzi di Tolstoj, c'era la graziosa Yuzenka Copperwein, la figlia della governante degli Islenyev. Camminando lungo Bolshaya Bronnaya, giunsero al cancello di un grande giardino. Il cancello non era chiuso a chiave ed entrarono timidamente nel giardino. Il giardino sembrava loro di straordinaria bellezza: c'era uno stagno, lungo le rive del quale c'erano barche, ponti, sentieri, pergole. Furono accolti da un signore che li salutò cordialmente, li portò a fare una passeggiata e li cavalcò su una barca. Il signore si rivelò essere il proprietario del giardino Ostashevsky. Ai bambini questa passeggiata è piaciuta così tanto che qualche giorno dopo hanno deciso di tornare nello stesso giardino. Yuzenka non era con loro questa volta. Un vecchio li incontrò e chiese loro cosa volessero.
Hanno chiamato i loro nomi e hanno chiesto di riferire al proprietario. Dopo qualche tempo, il vecchio tornò con la risposta che il giardino appartiene a un privato e che gli estranei non possono entrarvi. I bambini purtroppo se ne sono andati.
Questo incidente colpì così tanto il piccolo Leo che quando era già un uomo di 75 anni, ritenne necessario parlarne al suo biografo P.I. Biryukov.
Il 9 novembre 1837 Lyovochka, insieme ai suoi fratelli, visitò per la prima volta il Teatro Bolshoi. In questo giorno, nel libro delle entrate e delle spese di T. A. Ergolskaya è scritto: "Bambini a teatro per una scatola da 20 rubli". Lyovochka ebbe una vaga impressione di questa prima visita al teatro. “Quando ero piccolo”, ha detto, già un vecchio profondo, “mi hanno portato al Teatro Bolshoi per la prima volta in un palco, non vedevo niente: non riuscivo ancora a capire che dovevo guardare di lato al palco e guardava dritto davanti ai box opposti”21 .
Di tanto in tanto capitava al ragazzo di entrare in contatto con persone laiche, conoscenti e parenti, rappresentanti della nobile società della vecchia Mosca. Uno di questi incidenti gli fece una forte impressione. I bambini di Tolstoj furono invitati a un albero di Natale organizzato dal loro lontano parente Gorchakov, il ricco di Mosca I.P. Shipov. Vi furono invitati anche i nipoti del principe A.I. Gorchakov, l'ex ministro della guerra sotto Alessandro I. Il piccolo Leone qui per la prima volta ha avuto l'opportunità di vedere la manifestazione della disgustosa moralità dell'alta società: servilismo e servilismo verso i nobili e i ricchi. Quasi 70 anni dopo, Tolstoj raccontò a PI Biryukov di questo incidente22.
Ma l'incidente più difficile vissuto da Lev durante la sua vita a Mosca fu uno scontro con il tutore di Saint-Thomas.
Prosper Antonovich Saint-Thomas è stato raccomandato a N. I. Tolstoj da sua cugina di secondo grado S. D. Lapteva (nata Gorchakova). Era, secondo la descrizione di Tolstoj, "un francese energico, biondo, muscoloso, piccolo". All'inizio Saint-Thomas insegnava francese ai ragazzi più grandi solo come insegnante in visita. La nonna, che amava tutto ciò che era francese, scoprì che Saint-Thomas era "molto dolce". Apparentemente, Saint-Thomas ha fatto una certa impressione su altri membri della famiglia; e Tolstoj, nella sinossi delle sue Memorie, afferma che un tempo sperimentò "un fascino per la cultura e l'accuratezza di San Tommaso".
Dopo la morte improvvisa di Nikolai Ilyich, la nonna ha affrontato la questione di chi affidare la guida dell'educazione e dell'educazione dei giovani nipoti. F. I. Rössel non è stato considerato idoneo per un ruolo del genere. La nonna ha optato per Saint-Thomas. Già il terzo giorno dopo la morte di Nikolai Ilic, San Tommaso ricevette un invito tramite Laptev a stabilirsi con i Tolstoj come tutore permanente. Dopo qualche esitazione, Saint-Thomas acconsentì e, in una lettera alla nonna, delineò le condizioni alle quali accettava di assumere le funzioni di tutore dei ragazzi di Tolstoj. Questa lettera è significativa per la caratterizzazione di questa persona, che ha dovuto svolgere un ruolo negativo nella vita del piccolo Tolstoj24.
Il libro delle entrate e delle spese di T. A. Yergolskaya per il 1837-183825 riassumeva le spese stimate per gli insegnanti nel 1838, sulla base delle spese per il 1837. In totale, avrebbe dovuto spendere 8.304 rubli in banconote per gli stipendi di tutti gli insegnanti - una quantità considerevole a quel tempo, ma per Tolstoj nella loro posizione molto significativa. Tutti gli insegnanti avrebbero dovuto avere 11 anni, senza contare l'insegnante di danza26.
La massima attenzione fu riservata agli studi del primogenito dei fratelli, Nikolai, che tra due anni sarebbe entrato all'università. N. N. Tolstoj fin dall'inizio delle lezioni si è mostrato uno studente diligente e capace. "Nikolenka", scrisse T. A. Ergolskaya a Yu. M. Ogareva il 14 ottobre 1837, "sta facendo grandi passi avanti in tutte le scienze". I fratelli minori, Dimitri e Lev, iniziarono a studiare con Saint-Thomas nel 1838. Abbastanza plausibile è la scena di F. I. Rössel che trasferisce la guida dei suoi allievi al nuovo tutore, che viene raccontata nella bozza di Boyhood: come sussurrava Fëdor Ivanovich affinché i bambini non sentissero ("Mi sono voltato", ricorda Tolstoj, "ma ho messo a dura prova tutta la mia attenzione"), gli ha detto che Volodya (Seryozha) è "un giovane intelligente e andrà sempre bene, ma devi prenderti cura di lui" e Nikolenka (Levochka) "è un cuore troppo gentile, puoi 'non fare nulla con paura, e tutto può essere fatto attraverso l'affetto ... Per favore», concluse, «amateli e accarezzateli. Farai tutto con gentilezza".
Sia la risposta di Saint-Thomas che la descrizione dell'impressione che la sua risposta ha dato a Leo sono abbastanza plausibili: "Credimi, mein Herr, che sarò in grado di trovare uno strumento che li farà obbedire", disse il francese, allontanandosi da lui, e mi guardò. Ma ci deve essere stato poco piacere nello sguardo che gli ho fissato in quel momento, perché si è accigliato e si è voltato dall'altra parte.
Il nuovo tutore sembrò al ragazzo una "grande fanfara" e, inoltre, "cattiva e pietosa". "Da quel momento", dice l'infanzia, "ho provato un sentimento misto di rabbia e paura nei confronti di quest'uomo".
Comprendendo in seguito le ragioni del suo atteggiamento ostile nei confronti di Saint-Thomas, Tolstoj trovò queste ragioni nelle seguenti: “Era un buon francese, ma un francese al massimo grado. Non era stupido, abbastanza ben educato e coscienziosamente adempì il suo dovere verso di noi, ma aveva, comuni a tutti i suoi connazionali e così opposti al carattere russo, i tratti distintivi dell'egoismo frivolo, della vanità, dell'insolenza e dell'ignoranza in se stessi. Non mi è piaciuto tutto". "Amava vestirsi nel ruolo di un mentore", "amava la sua grandezza". “Le sue magnifiche frasi francesi, che pronunciava con forti accenti sull'ultima sillaba, accent circonflèxes, mi erano inesprimibilmente disgustose”, ricorda Tolstoj27.
Nonostante i suoi nove anni, il piccolo Leo, con un diretto istinto infantile, intuì nel nuovo tutore la falsità, la teatralità, l'insincerità, la propensione per le frasi spettacolari (che già tanto colpisce nella sua lettera a P. N. Tolstoj con frequenti inutili riferimenti a Dio). Ciò ha causato l'atteggiamento ostile che Leo ha subito assunto nei confronti del suo nuovo leader.
Con una relazione così ostile tra lo studente e il suo mentore, uno scontro era inevitabile. Probabilmente è successo abbastanza presto.
Uno dei metodi di punizione usati da Saint-Thomas era quello di mettere in ginocchio davanti a sé il ragazzo offensore e costringerlo a chiedere perdono. Allo stesso tempo, secondo Tolstoj, Saint-Thomas, «raddrizzando il petto e facendo un gesto maestoso con la mano, gridò con voce tragica: «A genoux, mauvais Sujet!»28. Per qualche colpa, Saint-Thomas decise di sottoporre Leo a questa punizione. “Non dimenticherò mai”, ricorda Tolstoj, “un terribile minuto in cui S. -Jérôme, puntando il dito verso il pavimento di fronte a lui, mi ordinò di inginocchiarsi, e io rimasi di fronte a lui, pallido di rabbia e mi dissi che avrei preferito morire sul colpo piuttosto che inginocchiarsi davanti a lui, e come ha schiacciato per le spalle con tutte le sue forze e, torcendogli la schiena, lo costrinse a inginocchiarsi.
Molto più grave il secondo caso di collisione con un tutor francese. “Ho descritto nella mia “Infanzia”, dice Tolstoj nell'articolo “Vergognoso”, che ha provato orrore quando il tutor francese si è offerto di frustarmi”30.
"Non ricordo per cosa", dice Tolstoj in uno degli inserti della sua "Biografia" scritta da Biryukov, "ma per qualcosa di assolutamente immeritevole, St. - Thomas, prima, mi ha rinchiuso in una stanza e poi mi ha minacciato con una verga. E ho provato un terribile sentimento di indignazione e indignazione e disgusto non solo per S. -Thomas, ma alla violenza che voleva usare su di me.
La faccenda, a quanto pare, si svolse in termini generali esattamente come viene descritta nella "Boyhood"31. I Tolstoj fecero una festa di famiglia; il piccolo Leo si divertiva con la sua solita passione in tutto quello che faceva. Improvvisamente gli si avvicina un precettore e gli dice che non ha diritto di stare qui, poiché la mattina non ha risposto bene alla lezione di uno dei maestri, e la sera deve partire. Leone non solo non eseguì gli ordini del tutore, ma di fronte a estranei gli rispose con insolenza. Il francese infuriato, che da tempo nutriva malizia contro il suo allievo recalcitrante, ora, sentendo la sua autorità scossa, deliberatamente ad alta voce in modo che tutti gli ospiti e la famiglia potessero sentire, si rivolse a Leo e pronunciò le seguenti parole, assassine per il ragazzo: "C'est bien, già più volte ti ho promesso il castigo da cui tua nonna voleva salvarti; ma ora vedo che, a parte le bacchette, nulla può costringerti a obbedire, e ora te le sei pienamente meritate.
«Il sangue», dice Tolstoj, «scorreva con forza straordinaria nel mio cuore; Ho sentito quanto battesse forte, come il colore stesse lasciando il mio viso e quanto involontariamente tremassero le mie labbra. Avrei dovuto essere spaventato in quel momento, perché S. -Jérôme, evitando il mio sguardo, si avvicinò rapidamente a me e mi prese la mano.
Nonostante la disperata resistenza, il ragazzo è stato portato fuori dal corridoio e rinchiuso in un armadio buio. Qui, rinchiuso, il ragazzo ha provato la sensazione più dolorosa di tutte quelle che aveva provato durante la sua ancora breve vita. Era tormentato dal timore di una vergognosa punizione minacciata dal tutore; Ero tormentato dalla nostalgia per la consapevolezza dell'impossibilità di partecipare al divertimento generale; ma soprattutto era tormentato dal rendersi conto dell'ingiustizia e della crudeltà della violenza che gli era stata fatta. Era in uno stato di terribile eccitazione. La sua immaginazione frustrata dipinse per lui i quadri più fantastici del suo futuro trionfo sull'odiato Saint-Thomas, ma il suo pensiero lo riportò rapidamente e inevitabilmente alla terribile realtà, alla terribile aspettativa che Saint-Thomas, che era ancora trionfante su di lui, stava per entrare con un mucchio di canne. Anche i primi dubbi religiosi gli sono apparsi per la prima volta proprio in queste ore dolorose della sua prigionia. “Allora mi viene in mente il pensiero di Dio”, ricorda Tolstoj, “e gli chiedo coraggiosamente perché mi sta punendo? "Non mi sembra di dimenticare di pregare mattina e sera, quindi per cosa soffro?" Posso affermare con certezza, dice Tolstoj, che il primo passo verso i dubbi religiosi che mi hanno turbato durante la mia adolescenza è stato ora fatto da me. Il ragazzo impressionabile per la prima volta ha il pensiero dell'«ingiustizia della Provvidenza»32.
Il governatore, però, non osò mettere in atto la sua minaccia, ricordando il divieto della nonna di ricorrere alle punizioni corporali dei bambini, ma le disse che dopo tutto quello che era successo, non poteva più stare a casa sua. La nonna chiamò Lev e gli ordinò di chiedere perdono al tutore. Ma il ragazzo non riuscì a convincersi ad accettare tale umiliazione, e scoppiò in singhiozzi convulsi. Fu messo a letto e dopo un giorno si alzò completamente sano, nessun altro gli ricordò cosa era successo.
Durante questi due giorni, Lev ha provato un vero odio per il suo tutore, una sensazione che ha sperimentato per la prima volta e che ha avvelenato la sua vita. Poi questo sentimento di odio si è indebolito ed è stato sostituito da un costante atteggiamento ostile. Era "insopportabilmente difficile" per lui avere qualsiasi tipo di relazione con il suo mentore. A sua volta, Saint-Thomas ha quasi smesso di studiare con lui e di prestargli attenzione.
Questo incontro d'infanzia con un precettore francese rimase nella memoria di Tolstoj per il resto della sua vita. Quasi 60 anni dopo, già in età avanzata, trovandosi in uno stato mentale difficile, Tolstoj scrive nel suo diario il 31 luglio 1896: “Stanno tutti bene. Sono triste e non riesco a controllarmi. È come quella sensazione quando S. “Thomas mi ha rinchiuso e ho sentito dalla mia prigione che tutti erano allegri e ridevano”33.
Questo scandaloso incidente ha avuto un impatto sullo sviluppo della visione del mondo di Tolstoj. "Questo incidente non è stato certo la causa di quell'orrore e di quel disgusto di fronte a tutti i tipi di violenza che ho vissuto per tutta la vita", scrisse Tolstoj34.
“Raramente, raramente”, dice Tolstoj a proposito del periodo della sua adolescenza, “tra i ricordi di questo periodo trovo momenti di vero calore sentimento, che così brillantemente e costantemente illuminano l'inizio della mia vita”35.
Tali sentimenti veramente calorosi negli anni dell'adolescenza di Tolstoj erano il suo amore per Sasha e Alyosha Musin-Pushkin, da un lato, e per Sonechka Koloshina, dall'altro. Entrambi questi sentimenti, vissuti dal piccolo Leone, probabilmente quasi contemporaneamente, erano molto simili tra loro.
"Il cuore di un bambino ha bisogno di un sentimento." «Nell'ora più ardente» «l'anima cerca un oggetto su cui riversare tutta la scorta d'amore»36. Durante questo periodo “più ardente” della sua vita, Leo Tolstoj era innamorato sia di Sonechka Koloshina che dei suoi compagni Sasha e Alyosha Musin-Pushkin37. Tolstoj ha interpretato la parola "amore" in un modo particolare. “Ogni attrazione di una persona verso un'altra la chiamo amore”, scrisse38. “Capisco l'ideale dell'amore: il perfetto sacrificio di sé all'oggetto amato. Ed è esattamente quello che ho vissuto". Tolstoj e in seguito chiamò volentieri "amore" la disposizione reciproca dei giovani l'uno verso l'altro. Così, ne I cosacchi, il rapporto tra Olenin e Lukashka è caratterizzato dalle seguenti parole: “Qualcosa come l'amore si sentiva tra questi due giovani così diversi. Ogni volta che si guardavano, volevano ridere».40 In Guerra e pace, il giovane ufficiale Il'in «cercava di imitare Rostov in tutto e, come una donna, era innamorato di lui»41.
Sulla natura dell'amicizia tra i giovani, Herzen ha parlato come segue: “Non so perché danno una sorta di monopolio ai ricordi del primo amore sui ricordi della giovane amicizia. Il primo amore è così profumato perché dimentica la differenza tra i sessi, perché è un'amicizia appassionata. Dal canto suo, l'amicizia tra i giovani ha tutto l'ardore dell'amore e tutto il suo carattere: la stessa timida paura di toccare i propri sentimenti con una parola, la stessa sfiducia in se stessi, la devozione incondizionata, la stessa dolorosa nostalgia di separazione e la stessa gelosia desiderio di esclusività.
Tolstoj sperimentò per la prima volta tale amicizia-innamoramento da ragazzo.
«Mi innamorai molto spesso degli uomini», scrisse Tolstoj nel suo diario il 29 novembre 1851, «due Pushkin furono il mio primo amore».43 Nella storia "Childhood" Musins-Pushkins è raffigurato sotto il nome di Ivins. Nella bozza (seconda) edizione di "Childhood" si dice che Nikolenka Irteniev amava entrambi i fratelli minori Ivins. “Ho amato entrambi i più piccoli senza memoria”, dice Nikolenka, “e ho amato così tanto che ero pronto a sacrificare tutto per loro, non amavo con amicizia, ma ero innamorato, come lo è chi ama per la prima volta innamorato - li ho sognati e ho pianto ... Li ho amati entrambi, ma mai insieme, ma per giorni: qualche volta l'uno, poi l'altro.
La versione finale di Childhood parla dell'amore speciale di Nikolenka Irtenyev per uno dei ragazzi di Ivins, Seryozha, con il quale si dovrebbe capire il più giovane dei fratelli Musin-Pushkin, Sasha. Il sentimento che la piccola Levochka provava per lui si rivela qui nel suo stesso essere in grande dettaglio. “La sua bellezza originale”, dice Tolstoj, “mi ha colpito a prima vista. Provavo un'attrazione irresistibile per lui. Vederlo è bastato per la mia felicità; e un tempo tutte le forze della mia anima erano concentrate in questo desiderio: quando mi capitava di passare tre o quattro giorni senza vederlo, cominciavo ad annoiarmi, e mi rattristavo fino alle lacrime. Tutti i miei sogni in sogno e in realtà riguardavano lui: andando a letto, desideravo che mi sognasse; chiudendo gli occhi, l'ho visto davanti a me e ho adorato questo fantasma come il miglior piacere. Non oserei credere a questa sensazione a nessuno al mondo - l'ho apprezzata così tanto ... io ... non voleva nulla, non pretendeva nulla ed era pronto a sacrificare tutto per lui. Oltre all'appassionata attrazione che ispirava in me, la sua presenza suscitò in me un altro sentimento altrettanto forte: la paura di turbarlo, di offenderlo con qualcosa, di non piacergli. ... Provavo per lui tanta paura quanto amavo. La prima volta che Seryozha mi ha parlato, sono rimasto così sorpreso da una tale felicità inaspettata che sono diventato pallido, arrossito e non ho potuto rispondergli. ... Non è mai stata detta una parola sull'amore tra noi, ma lui ha sentito il suo potere su di me e inconsciamente, ma lo ha usato tirannico nelle nostre relazioni d'infanzia. ... A volte la sua influenza mi sembrava pesante, insopportabile, ma non ero in mio potere sottrarmi ad essa. Sono triste nel ricordare questo sentimento fresco e bellissimo di amore disinteressato e sconfinato, che è morto senza sfogo e senza trovare simpatia.
Così, questo attaccamento di Tolstoj a Sasha Musin-Pushkin finì con una delusione, come quasi tutti i suoi successivi attaccamenti di questo tipo47.
Il secondo forte sentimento d'amore provato da Tolstoj nella sua adolescenza è stato l'amore per Sonechka Koloshina.
Sonechka Koloshina aveva la stessa età di Lev Tolstoj. Erano lontanamente imparentati tra loro: la madre di Sonechka, Alexandra Grigorievna Saltykova, era la pronipote del conte Fëdor Ivanovich Tolstoj, fratello del conte Andrei Ivanovich Tolstoj, bisnonno di Lev Nikolaevich; ella, quindi, era la quarta cugina di Lev Nikolaevich (suo marito, Pavel Ivanovich Koloshin, era un decabrista48).
In una lettera a P. I. Biryukov del 27 novembre 1903, rispondendo alla sua domanda sui suoi "amori", Tolstoj scrisse: "Il più forte era quello infantile - a Sonechka Koloshina"49. Tolstoj descrisse questo suo primo amore in Childhood, dove Sonechka Koloshina appare sotto il nome di Sonechka Valakhina.
“Non potevo sperare nella reciprocità”, dice Nikolenka, “e non ci ho nemmeno pensato: la mia anima era già piena di felicità. Non capivo che per il sentimento d'amore che riempiva la mia anima di gioia, si potesse pretendere una felicità ancora più grande e desiderare qualcosa di diverso dal fatto che questo sentimento non cessasse mai. Mi sono sentito bene anche io. Il suo cuore batteva come una colomba, il sangue gli scorreva incessantemente e voleva piangere.
Come puoi vedere, la natura dell'amore di Nikolenka per Seryozha Ivin e per Sonechka Valakhina è quasi la stessa. E lì, e qui non ha bisogno di nulla ed è pronto a sacrificare tutto per il suo amato essere. C'è una somiglianza nelle manifestazioni esteriori dell'amore in entrambi i casi. Di Seryozha si dice: "Quando sua nonna gli disse che era cresciuto, arrossì, io arrossii ancora di più"51. Si dice di Sonechka: “Sonechka sorrise, arrossì e divenne così dolce che arrossivo anche io quando la guardavo”.52
Nikolenka attribuiva le qualità più straordinarie all'oggetto del suo amore, che esisteva più nella sua immaginazione che nella realtà, cosa che capiva chiaramente quando cresceva un po'. Ricordando come ha parlato di "straordinaria bellezza, intelligenza e altre qualità sorprendenti" di Sonechka, ha aggiunto: "di cui, a dire il vero, non potevo sapere nulla"54. Non tanto la persona reale - la ragazza Sonechka Koloshina - ha ispirato l'amore nel piccolo Leo, quanto ha immaginato di vedere il suo ideale d'amore nel suo viso.
Tolstoj apprezzava molto questo puro sentimento infantile, che rimase per sempre per lui un modello dell'amore ideale di un uomo per una donna. Durante tutti i suoi giovani hobby puri, Tolstoj ha sempre ricordato invariabilmente il suo amore per Sonechka.
Già nella sua vecchiaia, il 24 giugno 1890, scriveva nel suo diario: “Ho pensato: scrivere un romanzo di casto amore, innamorato, come con Sonya Koloshina, uno per il quale è impossibile il passaggio alla sensualità, che serve come miglior difensore contro la sensualità”55.
Non abbiamo dati su come siano proseguiti gli studi di Lev Tolstoj dopo che Saint-Thomas divenne il suo mentore dall'inizio del 1838. È improbabile che queste lezioni fossero particolarmente intense. Nell'abstract della parte non scritta delle Memorie di Tolstoj, trascritta dalle sue parole di P. I. Biryukov, c'è una frase legata al periodo moscovita della sua vita: "il piacere sperimentato di studiare", ma non si sa quali attività educative di Tolstoj questa frase si riferisce.
Sappiamo anche molto poco di quei compagni della sua infanzia con cui Lev ha giocato e trascorso del tempo. Questi compagni hanno indubbiamente esercitato l'una o l'altra influenza sul suo sviluppo mentale e morale. A quel tempo, era molto interessato alla domanda su come attirare l'attenzione degli altri, come farli parlare di se stessi. Non poteva sperare di attirare l'attenzione su di sé con il suo aspetto, e nonostante la confortante filosofia secondo cui, sebbene non sarebbe mai stato bello, sarebbe stato intelligente e gentile, soffriva ancora spesso della consapevolezza della sua bruttezza, specialmente quando paragonava la sua brutta faccia con un bel viso di Sonechka Koloshina. A volte gli veniva in mente «di fare una cosa valorosa che sorprendesse tutti»56. Conosciamo una di queste "cose coraggiose" fatta dal piccolo Leo dalla seguente storia di sua sorella Maria Nikolaevna, da lei riferita a P. I. Biryukov nel 1905:
"Ci siamo riuniti una volta per cena - è stato a Mosca, durante la vita di mia nonna, quando è stata osservata l'etichetta e tutti dovevano presentarsi in tempo, anche prima dell'arrivo di mia nonna, e aspettarla. E quindi tutti furono sorpresi dal fatto che Lyovochka non fosse lì. Quando si sedettero a tavola, la nonna, che si accorse della sua assenza, chiese al tutore Saint-Thomas cosa significasse, se Léon fosse punito; ma lui, imbarazzato, dichiarò che non lo sapeva, ma che era sicuro che Léon sarebbe apparso in questo momento, che probabilmente si sarebbe soffermato nella sua stanza a prepararsi per la cena. La nonna si calmò, ma durante la cena si avvicinò nostro zio e sussurrò qualcosa a Saint-Thomas, che subito si alzò di scatto e corse fuori da dietro il tavolo. Era così insolito, vista l'etichetta della cena osservata, che tutti capivano che era successa una grande disgrazia, e poiché Lyovochka era assente, tutti erano sicuri che fosse capitata a lui una disgrazia e con il fiato sospeso aspettarono l'epilogo.
Presto la questione è stata chiarita e abbiamo appreso quanto segue:
Levochka, per qualche motivo sconosciuto, ha deciso di saltare fuori dalla finestra dal secondo piano, da un'altezza di diverse braccia. E apposta, perché nessuno interferisse, rimase solo nella stanza quando tutti andarono a cena. Salì sulla finestra del mezzanino aperta e saltò fuori nel cortile. C'era una cucina nel seminterrato e il cuoco era appena in piedi alla finestra quando Lyovochka cadde a terra. Non capendo immediatamente quale fosse il problema, informò il maggiordomo e, quando uscirono nel cortile, trovarono Levochka distesa nel cortile e persero conoscenza. Per fortuna non ha rotto nulla, e tutto si è limitato solo a una leggera commozione cerebrale; lo stato di incoscienza si è trasformato in sonno, ha dormito per 18 ore di seguito e si è svegliato completamente sano.
M. N. Tolstoj Biryukov accompagna questa storia a colui che se ne accorse: nel 1905, Lev Nikolayevich gli raccontò le ragioni di questo suo trucco, che aveva organizzato questo “solo per fare qualcosa di straordinario e sorprendere gli altri”58. Nel 1908, mi è capitato di sentire anche da Lev Nikolaevich una storia su questo suo atto, e lui gli ha dato la seguente spiegazione: "Volevo vedere cosa ne sarebbe venuto fuori, e ricordo anche che ho provato a saltare ancora più in alto" 59.
Quindi, da un lato, la curiosità sofisticata ("per vedere cosa ne verrà fuori"), dall'altro, il desiderio di avere un ruolo nella vita degli altri ("sorprendere tutti") - queste sono le ragioni questo strano trucco del piccolo Lev Tolstoj.
Dopo la morte del padre, la nonna, che era il capofamiglia, continuò ad osservare la stessa etichetta che era stata stabilita dall'inizio della vita di Tolstoj a Mosca.
Ogni cena era pur sempre una specie di evento solenne. Ecco come Tolstoj ha poi ricordato dell'atmosfera delle cene con la nonna: “Tutti, parlando a bassa voce, sono in piedi davanti alla tavola imbandita in ingresso, in attesa della nonna, alla quale Gavrila è già andato a riferire che il cibo è stato set, - improvvisamente la porta si apre, si sente un fruscio di un vestito, strascicare i piedi, e la nonna in un berretto, con qualche insolito fiocco viola, di lato, sorridendo o strizzando gli occhi cupamente (a seconda dello stato di salute), nuota fuori la sua camera. Gavrila si precipita alla sua poltrona, le sedie frusciano, e sentendo una specie di freddo scorrere lungo la schiena - presagio di appetito, afferri un tovagliolo umido inamidato, mangi una crosta di pane e con avidità impaziente e gioiosa, sfregandoti le mani sotto il tavolo, guarda le scodelle fumanti di minestra che il maggiordomo versa secondo il rango, l'età e le attenzioni della nonna»60.
Ma il dolore per la perdita del figlio minò radicalmente la forza fisica della vecchia. Diventava ogni giorno più debole. Alla fine, l'idropisia si aprì in lei, che la portò alla tomba. "Lev Nikolaevich", ha scritto P. I. Biryukov dalle parole di Tolstoj, "ricorda l'orrore che ha provato quando le è stato portato per salutarla, e lei, sdraiata su un alto letto bianco, tutta vestita di bianco, ha guardato a fatica indietro ai nipoti che entravano e li lasciavano immobili a baciarla bianca, come un cuscino, la mano.
P. N. Tolstaya morì il 25 maggio 1838 e fu sepolto nel cimitero del monastero di Donskoy. "Ricordo più tardi", continuò Tolstoj, "come tutti noi avevamo nuove giacche nere cucite, rifinite con nastri bianchi a quadri. Era terribile vedere i becchini correre per la casa, e poi portare la bara con il coperchio di vetro, e il viso severo della nonna con il naso adunco, con un berretto bianco e con una sciarpa bianca al collo, sdraiata in alto nella bara sul tavolo, ed è stato un peccato vedere le lacrime delle zie e di Pashenka, ma allo stesso tempo ci hanno fatto piacere le nuove giacche a rete con i colletti scozzesi e l'atteggiamento comprensivo di chi ci circonda. Non ricordo perché siamo stati trasferiti nell'ala durante il funerale, e ricordo quanto fui felice di ascoltare le conversazioni dei pettegolezzi di altre persone su di noi, che dicevano: "Orfani rotondi. È morto solo mio padre, e ora anche mia nonna».61
La morte della nonna, come la recente morte del padre, ha sollevato nella mente del piccolo Leone, seppur nella forma più elementare, questioni di vita e di morte. "Per tutto il tempo mentre il corpo di mia nonna è in casa", dice Tolstoj nel racconto "Infanzia", "provo una forte sensazione di paura della morte, cioè il cadavere mi ricorda in modo vivido e spiacevole che devo morire un giorno”.
"Non rimpiango mia nonna", dice ancora Tolstoj, "ma quasi nessuno la rimpiange sinceramente". Ma c'era una persona in casa che ha colpito il ragazzo con il suo "dolore violento" in occasione della morte della nonna. Era la sua cameriera, Gasha, che soffriva così tanto dei capricci e dei capricci della vecchia signora. Andò in soffitta e vi si rinchiuse, piangeva incessantemente, si malediceva, si strappava i capelli, non voleva ascoltare nessun consiglio e diceva «che la morte per lei resta l'unica consolazione dopo la perdita dell'amata padrona»62.
La morte di mia nonna ha portato un cambiamento radicale nella vita della famiglia Tolstoj. Sotto mia nonna, sembrava impossibile cambiare il modo di vivere aristocratico su larga scala, a cui era abituata e separarsi dalla quale sarebbe stato molto difficile per lei. Nel frattempo, impotenti nella vita pratica, le zie avevano visto da tempo che la vita di Mosca, com'era
Nicholas Ilyich, ha chiesto tali spese che non potevano permettersi. Nell'archivio di T. A. Ergolskaya è stato conservato un riassunto delle principali entrate e spese per tutte le proprietà per il 1837. Il reddito delle proprietà è mostrato qui nelle seguenti figure: secondo Pirogov, l'importo totale del reddito è di 10.384 rubli; secondo Nikolsky - 12682 rubli; lungo Yasnaya Polyana - 6710 rubli; a Shcherbachevka - 5285 rubli; secondo Neruch - 8958 rubli. "Da tutte e cinque le proprietà", come indicato nel riassunto - 44.019 rubli.
Le spese annuali necessarie per le proprietà sono indicate come segue: contributi al Consiglio di fondazione - 26.384 rubli; capitazione per cortili - 400 rubli; stipendio degli impiegati patrimoniali - 1700 rubli; emissione su appuntamento - 400 rubli; viaggi e regali (ovviamente tangenti) - presumibilmente 1.200 rubli; spese totali - 30084 rubli. Pertanto, il reddito netto di tutte le proprietà è rimasto di circa 14.000 rubli. Nel frattempo, i soli costi degli stipendi degli insegnanti (8.304 rubli) e dell'affitto di una casa (3.500 rubli) ammontavano a 11.804 rubli. Pertanto, per tutte le altre necessità urgenti, è rimasto un importo di 2.200 rubli all'anno.
Si è ritenuto necessario iniziare subito a tagliare i costi. Si è deciso di ridurre questo in due direzioni: in primo luogo, lasciare a Mosca con Alexandra Ilyinichnaya e Saint-Thomas solo due ragazzi più grandi e Pashenka, e due ragazzi più piccoli ed entrambe le ragazze con TA Ergolskaya e F. I. Rössel per partire a Yasnaya Polyana. In secondo luogo, abbandonare una grande e costosa casa di Mosca e trasferirsi in un appartamento più piccolo ed economico. Bisognava trovare un appartamento del genere, come facevano i bambini durante le loro passeggiate lungo le strade ei vicoli vicini, guardando gli annunci di appartamenti in affitto. Lev Nikolaevich ha detto che è stato lui ad avere la fortuna di trovare un piccolo appartamento con cinque stanze, di cui la zia era soddisfatta. Questo piccolo appartamento sembrava ai bambini anche molto meglio e più interessante della grande casa con le sue stanzette, dipinte all'interno in modo pulito, e del cortile, su cui c'era una specie di macchina trainata da cavalli. Questa carrozza trainata da cavalli, su cui girava lo sfortunato cavallo, sembrava ai bambini “qualcosa di straordinario, misterioso e sorprendente”63.
Non appena è stato trovato un nuovo appartamento, T. A. Ergolskaya si è affrettata a lasciare Mosca. Il 6 luglio, quattro troika di cocchieri, noleggiate per 30 rubli ciascuna, erano già in piedi all'ingresso della casa di Shcherbachev, sulla quale T. A. Ergolskaya partì con i suoi figli più piccoli, F. I. Rössel e diversi cortili. Siamo arrivati a Yasnaya Polyana alle 19:00 del 9 luglio.
Anche Alexandra Ilyinichna aveva fretta di lasciare la grande casa, con la quale aveva ricordi così dolorosi. Prima che avesse il tempo di ricevere una lettera di Tatyana Alexandrovna che annunciava il suo arrivo a Yasnaya Polyana, le aveva già scritto (tradotto dal francese): "Ti confesso che sarò felice di lasciare questa grande casa, che ha già visto così molte lacrime; ora lo trovo estremamente triste.
Il nuovo appartamento in cui si trasferirono i Tolstoj si trovava nella casa di Gvozdev, la cui posizione non è stata ancora stabilita, ma è certo che si trovava non lontano dalla casa di Shcherbachev, cioè nella zona di Plyushchikha , Mercato di Arbat e Smolensky.
Ad ottobre, questo appartamento è stato cambiato in uno più spazioso. La casa di Zolotareva è stata affittata in Bolshoi Kakovinsky Lane sull'Arbat. Questa casa (n. 4) è stata preservata fino ad oggi. Ha due piani (il primo piano è semi-interrato); sulla facciata presenta nove finestre.
Il piccolo Leone fu doppiamente contento di lasciare Mosca: in primo luogo, tornò nella sua distesa nativa di campi, prati, foreste e acque del villaggio, per la quale a volte desiderava tanto a Mosca; in secondo luogo, fu liberato dall'odiata tutela di San Tommaso. Ai vecchi piaceri della vita del villaggio ora se ne aggiungeva uno nuovo: ciascuno dei ragazzi riceveva un cavallo speciale per il suo uso. Inoltre, subito dopo il loro arrivo, i bambini hanno fatto una gita nella nuova tenuta di Pirogovo, dove sono rimasti deliziati dalla bellezza della zona e dai meravigliosi cavalli della scuderia.
Con l'inizio dell'autunno sono iniziate le lezioni per i bambini. Tatyana Alexandrovna, una seminarista, e F. I. Rössel hanno studiato. Poiché Leo ha lasciato un ricordo di sé a Mosca come studente non molto zelante, suo fratello maggiore, che si considerava in una certa misura obbligato a guidare i suoi fratelli minori, congratulandosi con lui per il suo compleanno (10 anni), ha ritenuto necessario scrivergli la seguente istruzione (traduzione dal francese): "Mi congratulo con te, mio caro Leo, così come con tuo fratello e tua sorella, e ti auguro di essere sano e diligente nei tuoi studi in modo da non causare mai problemi alla buona zia Tatyana Alexandrovna, che lavora tanto per noi”64 .
Non abbiamo informazioni né sugli allenamenti, né in generale sulla vita di Lev in campagna nel 1838-1839. L'unica cosa che sappiamo dalle lettere di risposta dei fratelli maggiori ai più piccoli è che i più piccoli, ovviamente, insieme alle ragazze, misero in scena una specie di commedia nel periodo natalizio del 1838-1839; ma non si sa che tipo di commedia fosse e quali ruoli vi recitassero65. Tutte le lettere di Lev ai suoi fratelli maggiori, la zia Alexandra Ilyinichna e il tutore Saint-Thomas, scritte da Yasnaya Polyana nel 1838-1841 ed essendo la prima di tutte le lettere di Tolstoj, purtroppo, non sono state conservate66.
Un evento significativo nella vita dei Tolstoj più giovani fu che nel marzo 1839 Dunechka Temyasheva lasciò i loro familiari: fu presa dal suo tutore Glebov e data a una delle pensioni di Mosca.
Secondo il ricordo successivo di Tolstoj, mentre viveva nel villaggio dopo la morte della nonna, era particolarmente amichevole con sua sorella, con la quale era costantemente insieme67.
Entrambe le zie, che si amavano moltissimo, soffrendo per la separazione, sognavano solo di vivere di nuovo insieme. Questo desiderio riuscì a realizzarsi alla fine di agosto 1839, quando tutti i membri più giovani della famiglia, insieme a T. A. Ergolskaya, vennero per un po' da Yasnaya Polyana a Mosca.
È difficile dire se ci fosse uno scopo pratico per questo viaggio. Forse il viaggio era dovuto in parte al desiderio di vedere la celebrazione della posa della Cattedrale di Cristo Salvatore, prevista per settembre 1839. Ma non c'è dubbio che questo lungo viaggio (178 verste) nel periodo estivo abbia dato molte impressioni al curioso Leone. Durante i tre giorni di viaggio, molti luoghi pittoreschi gli passarono davanti agli occhi, molti visi diversi e sconosciuti balenarono davanti ai suoi occhi. Tutti questi nuovi luoghi, volti e oggetti hanno suscitato nel ragazzo la curiosità più viva. Vide lunghi carri di enormi carri trainati da tre che si muovevano lungo la strada, figure di donne in preghiera che si muovevano lentamente, carrozze trainate da quattro che si precipitavano rapidamente verso di lui, e scrutava i volti di coloro che passavano e passavano. Fu colpito dal pensiero che "due secondi - e le facce, a distanza di due arsin, amabilmente, curiosamente che ci guardano, hanno già lampeggiato, e in qualche modo sembra strano che queste facce non abbiano nulla in comune con me e che mai, forse forse non lo vedrai più." Quando passarono davanti a una casa padronale con il tetto rosso che si vedeva in lontananza, il ragazzo ebbe delle domande: “Chi abita in questa casa? Hanno figli, padre, madre, insegnante? Perché non andiamo in questa casa e incontriamo i proprietari? Sentì un giovane cocchiere, che stava guidando di lato, disegnare una lunga canzone russa ...
I sentimenti del ragazzo erano molto acuiti. " odorato villaggio - fumo, catrame, bagel, sentito suoni di parole, passi e ruote; già campane non suonano bene, come in campo aperto, e su entrambi i lati le capanne sfrecciano»69. Per tutto il percorso ha provato "una piacevole ansia, il desiderio di fare qualcosa - un segno di vero piacere".
A Mosca nuove impressioni attendevano anche Levochka. L'appartamento era molto più grande di quello che aveva trovato l'anno prima; il fratello maggiore Nikolenka, già maturo, indossava un'uniforme da studente. Saint-Thomas, verso il quale Leo probabilmente non aveva più un sentimento ostile, rimase in casa come direttore degli studi universitari di Nicholas e degli studi futuri dei suoi fratelli minori.
Lev ha visto qui i nuovi compagni di suo fratello: gli studenti. Tutti questi erano aristocratici. Il ragazzo scrutò incuriosito questo tipo ancora sconosciuto. Questi studenti hanno lasciato Tolstoj con un ricordo spiacevole. Nel riassunto di Biryukov della parte non scritta delle Memorie, leggiamo: "Nikolenka è uno studente, i suoi compagni Arseniev e Fonvizin, pipe, tabacco, ogni sorta di abominio". Successivamente Tolstoj disse che lo studente Fonvizin aveva "corrotto" suo fratello70.
In questa visita a Mosca, Lev era di ottimo umore. Probabilmente sotto l'influenza dei libri che leggeva nel silenzio del paese, il suo precedente desiderio di "sorprendere tutti" si è ora trasformato in un desiderio di compiere un'impresa straordinaria che lo metterebbe immediatamente fuori dai ranghi della gente comune. Naturalmente, soprattutto sognava imprese di natura militare. “I sogni di ambizione”, dice Tolstoj in Boyhood, “ovviamente, anche militari, mi hanno disturbato. Ogni generale che incontravo mi faceva tremare per l'attesa che stesse per venire da me e dirmi di aver notato in me uno straordinario coraggio e capacità per il servizio militare e l'equitazione. ... e ci sarà un cambiamento nella vita, che attendo con impazienza.
Ma al ragazzo non sembrava solo il campo militare: sognava anche imprese civili. “Ogni incendio, il rumore di una carrozza al galoppo mi rendeva eccitato”, dice ancora Tolstoj, “volevo salvare qualcuno, compiere un'azione eroica che avrebbe causato la mia esaltazione e cambiato la mia vita”71.
Lo stato di eccitazione del ragazzo si è particolarmente intensificato a causa dell'attesa dell'arrivo dello zar a Mosca. Cresciuto in idee monarchiche, l'undicenne Tolstoj provò un senso di ammirazione per lo stesso Nicola I, che in seguito divenne per lui una delle personalità più odiate della storia russa e che denunciò più volte senza pietà nelle sue opere successive.
La cerimonia di inaugurazione del tempio ebbe luogo il 10 settembre 1839, alla presenza di Nicola I. I Tolstoj assistettero a questa cerimonia dalle finestre della casa dei Milyutini72. Lev guardò con ammirazione la parata delle truppe, a cui prese parte il reggimento delle guardie Preobrazhensky, chiamato appositamente da San Pietroburgo per questa parata.
Gli occhiali militari a quel tempo generalmente attiravano l'attenzione del ragazzo, principalmente con la loro parte anteriore. Nella sinossi della parte non scritta delle Memorie di Tolstoj, sotto lo stesso anno, è scritto: "Andare al luogo dell'esecuzione e ammirare le recensioni". (Exercirhaus è il vecchio nome dell'arena.)
Sempre nel 1839 c'è una conversazione che ha inciso profondamente nella memoria di Leone e, senza dubbio, ha avuto una certa influenza sul suo sviluppo mentale. In Confessione, Tolstoj dice:
“Ricordo che quando avevo undici anni, un ragazzo, morto da tempo, Volodenka M., che ha studiato in palestra, è venuto da noi domenica, come ultima novità, ci ha annunciato la scoperta fatta in palestra. La scoperta è stata che non esiste un dio e che tutto ciò che ci viene insegnato è solo finzione. (Era nel 1838.) Ricordo come i fratelli maggiori si interessarono a questa notizia, mi chiamarono per un consiglio e, ricordo, tutti noi eravamo molto animati e accettammo questa notizia come qualcosa di molto divertente e molto possibile.
La Volodenka M. qui menzionata ha la stessa età di Seryozha Tolstoj, Vladimir Alekseevich Milyutin, il fratello minore di Dmitry Alekseevich, ministro della Guerra sotto Alessandro II, e Nikolai Alekseevich Milyutin, figura della riforma contadina74. Da bambino era giocherellone come i Fat Boys. "Volodenka fa ogni sorta di sciocchezza", scrisse Serezha Tolstoj il 17 luglio 1838 ai suoi fratelli Mitenka e Lyovochka a Yasnaya Polyana. Ma già tre anni dopo, quando Miljutin aveva solo 15 anni, il 23 aprile 1841, il tutore di Tolstoj Saint-Thomas scrisse di lui a Mitenka Tolstoj (tradotto dal francese): “Vladimir Milyutin è cresciuto molto. Questo è già un uomo: è così severo nelle sue azioni, serio nelle sue conversazioni.
Milyutin è rimasto nella memoria di Tolstoj come un eccellente narratore. "Lo abbiamo guardato dal basso", disse Tolstoj nel 190676.
Prima di raggiungere altri vent'anni, Milyutin aveva già iniziato a pubblicare su riviste. Le opere principali di V. A. Milyutin sono gli articoli: "Proletari e pauperismo in Inghilterra e Francia", "Malthus e i suoi oppositori", tre articoli sul libro di A. Butovsky "Un'esperienza sull'economia nazionale, o sui principi della politica Economia” (1847). Nell'articolo "Proletari e pauperismo in Inghilterra e in Francia", Milyutin si è posto il compito di rispondere alla domanda perché "nei paesi famosi per la loro ricchezza e prosperità, migliaia, milioni di persone nascono solo per sopportare ogni tipo di sofferenza". Gli articoli di Milyutin hanno evocato una risposta comprensiva da Belinsky. Nell'articolo "A Look at Russian Literature in 1847", Belinsky cita gli articoli di Milyutin tra i "più importanti" degli "articoli accademici notevoli" di quell'anno. Nel novembre 1847, Belinsky scrisse a V.P. Botkin: “Ora c'è ancora un giovane a San Pietroburgo, Milyutin. Si occupa di amore e soprattutto di economia politica. Dal suo articolo su Malthus, puoi vedere che segue la scienza e che la sua direzione è sensata e completamente umana, senza equità.
Milyutin era un membro del circolo Petrashevsky, che spesso si incontrava nel suo appartamento. Ci sono prove che nel 1848 Milyutin fosse un membro di un piccolo circolo rivoluzionario segreto di petrascevisti, il cui obiettivo era "fare un colpo di stato in Russia". Quando sono iniziati gli arresti tra i petrasceviti, Milyutin è sfuggito all'arresto solo perché in quel momento non si trovava a San Pietroburgo.
Nel 1850 Milyutin conseguì un master in diritto statale per la sua tesi "Sugli immobili del clero in Russia", dopo di che fu nominato professore, prima di diritto statale, poi di diritto di polizia all'Università di San Pietroburgo.
Milyutin era un amico personale di M.E. Saltykov, che gli dedicò il suo primo racconto "Contradictions" e lo ritrasse nel racconto "Brusin" (1849) sotto il nome di Mn. Gli economisti sovietici (I. G. Blyumin) vedono il merito principale di Milyutin nel fatto che ha fornito "un'analisi dettagliata delle cause del crescente impoverimento e pauperismo in Occidente", così come nella sua "critica originale dell'economia volgare contemporanea" e in "un formulazione originale della questione del socialismo utopico.
All'età di 29 anni, V. A. Milyutin si suicidò per motivi personali. Sovremennik collocò il necrologio di Milyutin, dove si diceva: “La scienza russa ha perso una delle sue speranze; Letteratura russa - uno degli scrittori intelligenti e dotati ... Fummo testimoni del suo amore non solo per la scienza, alla quale si dedicò esclusivamente, ma anche per l'arte, per tutto ciò che è vivo e bello, la sua attività, che giunse al punto di fatica; conoscevamo il suo cuore caldo e appassionato, nascosto però sotto una fredda esteriorità; abbiamo molto apprezzato le sue incrollabili convinzioni; abbiamo visto in lui uno dei più nobili rappresentanti della generazione più giovane ... »79
Questo è quello che in seguito divenne quella "Volodenka", che all'età di 13 anni predicò l'ateismo ai ragazzi di Tolstoj accanto alla stanza della loro pia zia, in una casa situata non lontano dall'enorme chiesa della Madre di Dio di Smolensk.
Naturalmente, la storia di Milyutin ha lasciato un certo segno nelle menti di tutti e quattro i fratelli e non è rimasta senza una certa influenza sullo sviluppo mentale del più giovane di loro: non per niente ha ritenuto necessario menzionarlo nella sua Confessione.
Non sappiamo per quanto tempo la famiglia Tolstoj sia rimasta a Mosca questa volta. In ogni caso, per le vacanze di Natale, tutti i membri della famiglia, compresi Alexandra Ilyinichna e i fratelli maggiori, partirono per Yasnaya Polyana. L'onomastico di Tatyana Alexandrovna - 12 gennaio 1840 - l'intera famiglia trascorse insieme.
Le tradizioni familiari erano sacramente osservate nella casa di Tolstoj; l'onomastico di ciascuno dei membri della famiglia era una festa per tutti. Indubbiamente, la seguente reminiscenza di Tolstoj, che ritroviamo nel suo romanzo incompiuto I decabristi, iniziato nel 1860, è di natura autobiografica: “Ricordi questa gioiosa sensazione dell'infanzia, quando eri travestito il giorno del tuo onomastico, portato a messa , e sei tornato con una vacanza sul vestito, sul viso e nell'anima, hai trovato ospiti e giocattoli a casa? Sai che oggi non ci sono classi, che i grandi festeggiano anche, che oggi è un giorno di esclusione e di piacere per tutta la casa; sai che solo tu sei la causa di questa celebrazione, e qualunque cosa tu faccia, sarai perdonato, ed è strano per te che le persone per le strade non festeggino allo stesso modo della tua casa, e i suoni sono più forti, e i colori sono più luminosi - in una parola, sensazione di compleanno"80.
Nel giorno dell'onomastico dell'amata zia, ognuno dei bambini le ha fatto una specie di regalo. Lev le diede una copia pulita di un foglio di carta con poesie di sua composizione, intitolata: "Cara zia"81. Questa poesia, contenente cinque stanze, esprime un sentimento di amore e gratitudine alla zia per tutta la sua cura per loro: i bambini. Le rime del poema, sebbene non particolarmente ricche, si osservano ovunque; c'è anche un'alternanza di rime trasversali, accoppiate e cinturate. Ma il ritmo è rotto in un certo numero di versi, e in alcuni versi questa violazione è molto evidente.
Nonostante queste carenze, la poesia ha fatto colpo nella cerchia familiare. Fu riscritto e Alexandra Ilyinichna, tornando a Mosca con Nikolai da solo (Sergei, insieme ai suoi fratelli minori, rimase nel villaggio), lo consegnò a Saint-Thomas, che, orgoglioso del successo del suo ex allievo, lo lesse ad alta voce dalla principessa A. A. Gorchakova, moglie del cugino di secondo grado di Tolstoj, il principe Sergei Dmitrievich Gorchakov. Non contento di ciò, Saint-Thomas ha ritenuto opportuno scrivere a Leo all'inizio di febbraio la seguente interessante lettera (tradotta dal francese): 82
“Cara Leva, si scopre che non hai abbandonato la poesia e mi congratulo con te per questo. Mi congratulo con te soprattutto per i nobili sentimenti che hanno ispirato le tue poesie, lette da tua zia al suo ritorno da Yasnaya; Mi sono piaciuti così tanto che li ho letti alla principessa Gorchakova; anche tutta la famiglia ha voluto leggerli e tutti ne sono rimasti entusiasti. Non pensare però che l'arte con cui sono scritti sia stata la più lodata; hanno carenze derivanti dalla tua scarsa conoscenza dei canoni della versificazione; sei stato lodato, come me, per i pensieri belli, e tutti sperano che non ti fermi qui; sarebbe davvero un peccato.
A proposito, martedì prossimo è il tuo onomastico; Mi congratulo con te per loro; conoscendo le qualità felici del tuo carattere, non vedo la necessità di esprimere l'augurio che tu abbia una buona giornata, e sono sicuro che non può essere altrimenti.
Porta i miei saluti a Fëdor Ivanovich ea Mikhail Ivanovich,83 e credi nel sincero affetto che il Pr. San Tommaso.
In questa lettera, siamo particolarmente interessati al suo inizio e alla sua fine. All'inizio della lettera, la frase "si scopre che non hai abbandonato la poesia" attira l'attenzione, da cui si può concludere che la poesia "Cara zia" non fu il primo tentativo di poesia di Tolstoj. In "Infanzia" c'è un capitolo che racconta come Nikolenka presenta a sua nonna poesie di sua composizione nel giorno del suo onomastico. Questo capitolo è scritto in modo così vivido, con una tale abbondanza di dettagli vitali, che si presume involontariamente che tutto ciò che è descritto qui non sia stato inventato da Tolstoj, ma sia accaduto nella realtà. Se questa ipotesi è corretta, l'episodio descritto potrebbe verificarsi solo nell'onomastico di Pelageya Nikolaevna il 4 maggio 1837, mentre suo padre era ancora vivo, poiché l'anno successivo la nonna era già gravemente malata nel suo onomastico. Tuttavia, non sono disponibili né il manoscritto di questo poema, se davvero è stato scritto da Leone, né alcun materiale che confermi questa ipotesi.
La conclusione della lettera del tutore mostra che il frivolo ma non stupido Saint-Thomas finalmente vide le inclinazioni dei talenti nel suo ostinato allievo e espresse la speranza che questi talenti sarebbero stati ulteriormente sviluppati.
Queste inclinazioni non furono notate dal seminarista M. I. Poplonsky, invitato a Yasnaya Polyana per studiare con i ragazzi di Tolstoj. In "Memorie" Tolstoj cita la descrizione comparativa di Poplonsky delle capacità mentali dei fratelli Tolstoj e del loro atteggiamento nei confronti degli studi: "Sergey vuole e può, Dmitry vuole, ma non può, e Lev non vuole e non può". Citando questa recensione del suo sfortunato maestro, Tolstoj si affretta a fare una riserva sul fatto che la recensione fosse ingiusta nei confronti del fratello Dmitrij, ma riguardo a se stesso, quanto detto dal seminarista Poplonsky era presumibilmente "perfettamente vero".
"Quando ho chiesto ad altri e allo stesso Lev Nikolayevich se avesse studiato bene, ho sempre avuto la risposta che non lo faceva", scrive S. A. Tolstaya nei suoi Materiali per la biografia di L. N. Tolstoj. Questa risposta ovviamente si applicava sia agli studi di Mosca di Yasnaya Polyana che di Tolstoj. "Stavo solo dicendo alcune lezioni imparate male", dice Nikolenka Irteniev dei suoi studi. Quella scena in Boyhood in cui viene descritta la sfortunata risposta del ragazzo all'insegnante di storia sembra abbastanza autobiografica. Lyovochka Tolstoj, come lo conosciamo, ovviamente, non riuscì a memorizzare da un libro di testo asciutto e pedantemente compilato della storia del Medioevo la storia "sulle ragioni che spinsero il re francese a prendere la croce", quindi una descrizione di “i tratti caratteristici generali di questa campagna” e una conclusione circa “l'influenza di questa campagna contro gli stati europei in generale e contro il regno francese in particolare. Si può pienamente credere a Tolstoj sia riguardo al fatto che la storia, così come presentata nei libri di testo ufficiali dell'epoca, gli sembrava "l'argomento più noioso e difficile" (in seguito amava molto la lettura storica), sia che, per antipatia per materia, il volto stesso del professore di storia gli sembrava "disgustoso".
Probabilmente, altre materie insegnate dagli insegnanti non interessavano a Leo più della storia. “Durante le lezioni”, racconta Tolstoj, “mi piaceva sedermi sotto la finestra che dava sulla strada, con un'attenzione ottusa e senza alcun pensiero a scrutare tutti quelli che passavano e passavano per la strada. Meno pensieri c'erano, più vivida e veloce agiva l'immaginazione.
Ogni nuovo volto suscitava una nuova immagine nell'immaginazione, e queste immagini erano senza connessione, ma in qualche modo poeticamente confuse nella mia testa. E mi ha fatto piacere”.
A Yasnaya Polyana, dove il rapporto tra insegnanti e studenti era più facile, gli studi di Lev, come ci si poteva aspettare, ebbero più successo. Ma anche qui accadde che resistette ostinatamente alla violenza contro se stesso nella sfera mentale. Già un vecchio profondo, ricordando la sua infanzia, Tolstoj disse: "C'è un centro e un numero infinito di raggi, e ora uno di loro viene scelto e schiacciato con la forza in esso. E ogni bambino difende la sua indipendenza. Ricordo come mi sono alzato in piedi ... E questo è in quegli anni giovanili, quando tutto è particolarmente ben assorbito. In un'altra occasione Tolstoj disse: “Mangiare quando non se ne ha voglia è dannoso: è ancora più dannoso avere rapporti sessuali quando non ce n'è bisogno; non è molto più dannoso costringere il cervello a lavorare quando non vuole? Ricordo dalla mia infanzia questa sensazione molto dolorosa, quando ero costretto a studiare, e volevo o pensare a qualcosa di mio o riposarmi.
Nel frattempo, anche gli esercizi da studente del ragazzo Tolstoj potrebbero portare il suo maestro, se fosse stato più perspicace, al pensiero del dono del suo allievo. Si è conservato un taccuino delle composizioni e trascrizioni degli studenti di Tolstoj, realizzato in carta con un francobollo del 1839. (Naturalmente, gli esercizi contenuti nel quaderno avrebbero potuto essere scritti nel 1840, e anche nel 1841, ma non più tardi.) Questo quaderno89 fornisce materiale per giudicare il livello di sviluppo e alcuni scorci del talento creativo dell'11-12- Tolstoj di un anno.
Il taccuino contiene solo 11 composizioni e arrangiamenti90. In base al loro contenuto, sono divisi in questo modo: quattro storie su argomenti storici, quattro descrizioni di vari momenti della giornata e dell'anno, una descrizione dell'incendio a Tula e due trascrizioni delle favole di Krylov. Delle storie storiche, tre sono dedicate a eventi della storia russa: "Il Cremlino", "Kulikovo Field" e "Marfa Posadnitsa". Tutte queste storie sono interamente intrise di spirito patriottico. Secondo la descrizione del ragazzo Tolstoj, l'esercito di Dmitry Donskoy era pronto a "vincere o morire per la libertà della patria"; Napoleone è riconosciuto come un "grande genio ed eroe", ma con un malcelato senso di orgoglio nazionale, il ragazzo racconta che vicino alle mura del Cremlino Napoleone "perse tutta la sua felicità" e che queste mura "hanno visto la vergogna e la sconfitta di Napoleone reggimenti invincibili". "A queste mura", si dice ancora, "è sorta l'alba della liberazione della Russia dal giogo straniero". Si ricorda poi come, 200 anni prima di Napoleone, tra le mura del Cremlino, «fu posto l'inizio della liberazione della Russia dal potere dei polacchi». La storia finisce così: "Ora questo ex villaggio di Kuchko è diventato la città più grande e popolosa d'Europa".
La storia di Pompeo è intrisa dell'idea della fragilità del benessere materiale. La storia inizia con le parole: “Come tutto è mutevole e impermanente nel mondo. Pompei, che fu la seconda città d'Italia durante il periodo di gloria e la sua fiorente fortuna - e adesso? Solo rovine e un mucchio di cenere". La stessa idea è realizzata nella parte finale della descrizione dell'incendio di Tula. Ricordando come col fuoco «tutto si è ridotto in cenere, come un ricco che aveva accumulato la sua ricchezza per molti anni, ha perso tutto in un giorno», conclude il ragazzo Tolstoj: «Quindi, quando Dio vuole punire, può eguagliare i più ricchi in un'ora con i più poveri.
Di grande interesse sono gli adattamenti delle favole di Krylov: "Fortune and the Beggar" e "Dog Friendship". La presentazione di Tolstoj non solo trasmette pienamente il contenuto di entrambe le favole, ma riproduce anche le espressioni artisticamente più riuscite che vi si trovano, come: il mendicante "trascinava", ha "raddrizzato" la sua borsa, la borsa è "pesante", "nuova gli amici volano da lei "(in Krylov:" correndo"). Alcune delle frasi, impresse soprattutto nella memoria artistica del ragazzo Tolstoj, ha messo letteralmente nella sua presentazione, come ad esempio: “non si spezzerebbe” (una borsa), “questo è il caso”, “la fortuna è scomparsa” e anche due versetti interi: “Ecco la povera Fortuna improvvisamente apparsa e gli parlò. Ma in molti altri casi, il piccolo Tolstoj ha sostituito le espressioni di Krylov con le sue, più semplici. Quindi, da Krylov, il mendicante raddrizzò la borsa - "e con una mano generosa, una pioggia dorata d'oro si riversò in lui qui". Tolstoj dice semplicemente: "Il mendicante raddrizzò la sua borsa e vi caddero monete d'oro". Invece di quello di Krylov: "Di più, un po' di più, aggiungine almeno una manciata" - Tolstoj brevemente: "Aggiungi un po' di più". I nuovi amici di Krylov "non sanno con gioia a chi dovrebbero essere uguali" - con Tolstoj: "non sanno come chiamarsi". Invece del verso con cui termina la favola di Krylov e in cui Krylov usa una svolta un po 'artificiale: "E il mendicante rimase ancora un mendicante" - leggiamo in Tolstoj: "E il mendicante sorpreso continuò a vagare come prima".
In generale, la presentazione di entrambe le favole di Krylov da parte del ragazzo Tolstoj nella sua semplicità e brevità ricorda quelle delle sue rivisitazioni delle favole di Esopo e di altri favolisti, che furono scritte da lui, già artista famoso, trent'anni dopo (nel 1871- 1872) nei suoi "ABC" e "Libri da leggere".
Tutti gli scritti e le trascrizioni del ragazzo Tolstoj sono pieni di errori di ortografia: "sum" invece di "sum", "da lì", "kolkol", "Piman" invece di "Pimen", ecc. Anche i segni di punteggiatura sono apposti in modo errato : nella maggior parte dei casi non ce ne sono affatto, e alcuni sono ovviamente fuori luogo. Ci sono molti errori di battitura nel taccuino; ci sono anche gallicismi. Quindi, la presentazione di "Marfa Posadnitsa" inizia con le parole: "Non ci sono solo grandi persone, ci sono anche grandi donne". Caratteristico è questo contrasto tra l'analfabetismo grammaticale del ragazzo e la sua non abitudine a scrivere, da un lato, e la vivacità della presentazione, dall'altro. La maggior parte degli errori di ortografia nel taccuino di Tolstoj non sono stati corretti dal suo insegnante, il che indica l'insufficiente preparazione dell'insegnante stesso.
Alle storie patriottiche sul Cremlino, sul campo di Kulikovo e su Marfa Posadnitsa, il piccolo articolo di Tolstoj “Amour de la patrie” dedicato a “à ma chère Tante”91 è adiacente nel contenuto. Non c'è dubbio che questo sia un regalo di T. A. Ergolskaya per il suo compleanno o il suo onomastico. Sono stati conservati articoli dello stesso contenuto, a lei dedicati e scritti da altri due fratelli: Sergey - "Com'è piacevole morire per la patria" e Dmitry - "La bataille de Koulikoff". Gli scritti di questi bambini dei fratelli Tolstoj danno un'idea chiara della natura patriottica dell'educazione che hanno ricevuto nella loro famiglia.
Riguardo alla lettura di Tolstoj durante l'infanzia e l'adolescenza, abbiamo informazioni molto scarse, ma abbastanza affidabili.
Nel 1891, Tolstoj ricevette una lettera dall'editore moscovita M. M. Lederle con la richiesta di nominare quei libri, "sia artistici che in tutti i rami della conoscenza", che per tutta la sua vita "fin dalla tenera età" gli fecero la più forte impressione e contribuito al suo sviluppo morale e mentale. In risposta alla richiesta di Lederle, Tolstoj ha compilato un elenco di libri che hanno avuto la maggiore influenza su di lui, dividendo la sua intera vita a questo proposito in cinque periodi. Nella versione finale dell'elenco, inviata a Lederle il 25 ottobre 1891, la parola "influenza" fu sostituita dalla parola "impressione". Nel nominare ogni opera, Tolstoj indicò anche il grado di impressione che questo lavoro gli fece. L'elenco inizia con un elenco di opere che hanno avuto un impatto
Tolstoj fece una forte impressione all'età di "fino a 14 anni circa". Secondo Tolstoj, a questa età fu colpito da:
Come puoi vedere, tutte le opere di questo elenco, ad eccezione del poema di Pushkin (di cui abbiamo discusso nel capitolo precedente) e delle fiabe di Pogorelsky,93 appartengono alle creazioni dell'arte popolare: russa, araba ed ebraica. Allo stesso tempo, è importante notare che in relazione a tutte queste opere, Tolstoj è rimasto per sempre fedele alle sue impressioni d'infanzia e ne ha mantenuto la più alta opinione fino alla fine della sua vita.
Quindi, il 22 marzo 1872, Tolstoj scrisse a N. N. Strakhov sul folklore russo: "Canzoni, fiabe, poemi epici, tutto ciò che è semplice sarà letto finché c'è una lingua russa". Nei suoi studi con i bambini contadini nel 1859-1862, Tolstoj usava costantemente racconti popolari ed epiche e includeva diversi poemi epici nel suo ABC e Libri per la lettura, esponendoli in versi classici russi. La biblioteca Yasnaya Polyana ha conservato una copia di "Mille e una notte" in una traduzione francese pubblicata nel 1839. Tolstoj, già un vecchio profondo, ricorda di aver letto questo libro: “Da bambini leggiamo Le mille e una notte. A parte il sensuale, questa è una buona lettura: tono virile, presentazione epica. Sono state conservate anche altre registrazioni dei commenti orali di Tolstoj sui racconti arabi. G. A. Rusanov nelle sue memorie afferma che durante il suo incontro con Tolstoj il 2 aprile 1894, "la conversazione toccò" Mille e una notte ". Lev Nikolayevich li ha molto elogiati. Li ha letti da adolescente e li ama ancora oggi. Fu particolarmente colpito dalla storia del principe Kamalzaman. Nel diario dell'insegnante dei figli di Tolstoj, V. F. Lazursky, il 5 luglio 1894, è scritto: “Lev Nikolaevich raccontò una storia araba delle Mille e una notte, quando il principe fu trasformato in un cavallo da una maga. Ama e apprezza molto le fiabe arabe, dice che nella vecchiaia è già imbarazzante e i giovani dovrebbero assolutamente leggerle.
In due racconti per bambini pubblicati in appendice alla rivista pedagogica Yasnaya Polyana, pubblicata da Tolstoj nel 1862, utilizzò trame tratte da Le mille e una notte. Queste storie sono "Dunyasha e i quaranta ladri" e "Il giudice ingiusto".
Tolstoj raccomandò a Fet di leggere "Le mille e una notte" e in una lettera a lui datata 31 agosto 1879 espresse soddisfazione per il fatto che a Fet piacesse leggere questi racconti97. E nella presentazione dei propri pensieri su varie questioni, Tolstoj ha utilizzato le immagini delle fiabe arabe. Così, nell'articolo "La schiavitù del nostro tempo" (1900, cap. XIV), Tolstoj usa immagini tratte da "Le mille e una notte" per illustrare i modi in cui gli operai sono ridotti in schiavitù dalle classi dirigenti; in un diario del 13 ottobre 1899, nel suo discorso sul matrimonio fa riferimento alle "Mille e una notte".
Quanto alla storia di Giuseppe, Tolstoj, ricordando ovviamente la sua impressione d'infanzia di leggere questo racconto biblico, scrisse nel 1862: «Chi non ha pianto per la storia di Giuseppe e del suo incontro con i suoi fratelli?»99. Nel trattato "Cos'è l'arte?" (1897-1898, cap. XVI) Tolstoj annovera la storia di Giuseppe tra le opere del "buon mondo artistico". In una conversazione con lo scrittore contadino S. T. Semyonov negli anni '90 dell'Ottocento, Tolstoj, citando la storia di Giuseppe, disse che il suo merito sta nel fatto che "racconta in modo straordinariamente veritiero tutti i movimenti dell'anima umana"100.
È notevole che di tutta la cosiddetta "storia dell'Antico Testamento" il ragazzo Tolstoj non sia stato più colpito dalle storie sulla creazione del mondo, sulla scala dalla terra al cielo, sul duello di Giacobbe con Dio e altre storie fantastiche che l'antica mitologia ebraica abbonda e che hanno un forte effetto sull'immaginazione dei bambini (ricordiamo come nella mente di Serezha Karenin si sia impressa la fantastica storia del profeta Enoch asceso al cielo), ma sul tutto realistico, psicologicamente profondo e quindi toccante opera dell'epopea popolare ebraica sull'amore di Giuseppe per i suoi fratelli e sull'incontro con loro dopo diversi anni di separazione.
Nikolai Nikolaevich Tolstoj, che è entrato al primo anno della Facoltà di Matematica dell'Università di Mosca, ha continuato a studiare scienze con lo stesso successo che aveva durante la preparazione agli esami. Trascorse tre estati: 1837, 1838 e 1839 a Mosca in studi intensivi e solo nell'estate del 1840 poté andare a Yasnaya Polyana con sua zia Alexandra Ilyinichnaya. Insieme a loro, su invito di T. A. Ergolskaya, andò anche Saint-Thomas.
A questo punto, l'atteggiamento ostile di Lev nei confronti del suo ex tutore, a quanto pare, era completamente scomparso. Nella sinossi della parte inedita delle sue Memorie, Tolstoj annota un viaggio a Pirogovo risalente a quel periodo e una caccia da Saint-Thomas. Probabilmente, uno dei trucchi dell'infanzia di Tolstoj, di cui ha parlato sua sorella, si riferisce a questo viaggio a Pirogovo. Durante il viaggio il cocchiere si fermò per correggere le tracce; Levochka ha detto: "Tu vai e io vado avanti". E si precipitò in avanti a tutta velocità. Lo hanno perso di vista e non sono riusciti a raggiungerlo per molto tempo. Quando, finalmente, lo raggiunsero e lui salì in carrozza, respirava a malapena, i suoi occhi erano iniettati di sangue. "Sono entrata in un ruggito", ha aggiunto Maria Nikolaevna. In altri casi, parlando di questo trucco di suo fratello che l'ha spaventata, M. N. Tolstaya ha detto che ha corso per cinque miglia in questo modo, e che lo ha fatto per lo stesso motivo per cui è saltato dalla finestra a Mosca: per "sorprendere tutti ”102.
Ovviamente, dopo uno stretto contatto con Leo, ora più sviluppato di quanto non fosse due anni fa, il suo ex tutore ha cambiato idea su di lui. In Materiali per la biografia di L. N. Tolstoj, sua moglie riporta: “Saint-Thomas probabilmente vide qualcosa di speciale nel più giovane dei quattro fratelli, perché disse di lui: “Ce petit une tête, c'est un petite
Molière". ("Questo ragazzo è una testa, questa è la piccola Molière.") Bisogna pensare che fu proprio nell'estate del 1840, durante i giorni o le settimane che trascorse a Yasnaya Polyana, che Saint-Thomas espresse una tale opinione su Leo . La stessa recensione di San Tommaso nella trasmissione di S. A. Tolstoj è stata registrata da Makovitsky, e Makovitsky aggiunge anche che Sofya Andreevna ha sentito queste parole di San Tommaso sia dalle zie di Lev Nikolayevich che da lui stesso.
L'atteggiamento amichevole nei confronti di Leo è continuato con Saint-Thomas anche dopo la sua partenza da Yasnaya Polyana per Mosca. Quindi, prima delle vacanze di Natale dello stesso anno, Saint-Thomas scrisse a Leo (tradotto dal francese): “Questi sono giorni bellissimi e mi congratulo con te. Mi congratulo con te per i dolci e le mele che mangerai, per le buone cene, in cui sarai uno dei partecipanti più abili, per l'albero che sarai il primo e il più veloce a spogliare di decorazioni, e infine per il barzellette che racconterai e farai. Qui Saint-Thomas parla della vivacità e dell'allegria del ragazzo come qualità a lui ben note.
Nell'ultima lettera a Leo, scritta il 28 aprile 1841, Saint-Thomas lo ringraziò per le parole di amicizia espresse in una lettera a lui (questa lettera di Leo apparentemente è scomparsa). La lettera di Saint-Thomas è particolarmente interessante per noi perché in essa definisce Leo "un amante dei giochi di parole" (sappiamo che il padre di Tolstoj non era contrario a divertirsi a volte con giochi di parole spiritosi) e quindi gli racconta un gioco di parole che ha letto di recente in una delle riviste.
Nonostante tutto, Lev rimase un mistero per il suo ex tutore, poco compreso da lui. Il 20 settembre 1840, Saint-Thomas scrive una lettera a TA Ergolskaya, in cui esprime le sue opinioni sulla scelta delle facoltà per l'imminente ammissione dei ragazzi di Tolstoj all'università. Dmitrij, a suo avviso, dovrebbe entrare nella Facoltà di Matematica, poiché "questa materia è nel migliore dei modi con le sue capacità"; Sergey, "essendo più superficiale e molto smemorato, dovrà entrare nella Facoltà di Giurisprudenza"; "Quanto a Leva", ha aggiunto ulteriormente Saint-Thomas, "avremo ancora tempo per pensare a lui". Così scrisse, apparentemente senza sapere quale facoltà sarebbe stata più adatta alla costituzione mentale di questo ragazzo straordinario. Dmitri Tolstoj, che aveva solo un anno e mezzo più di suo fratello, a Saint-Thomas non causò alcuna esitazione.
Saint-Thomas godeva di autorità e fiducia incondizionate da parte di entrambi i tutori del giovane Tolstoj. Lo stesso non si può dire di un altro tutor: F. I. Rössel. Nello stesso anno, 1840, fu rimosso da Yasnaya Polyana per il suo comportamento sconveniente. Di quale sia stata esattamente la ragione del suo licenziamento, sappiamo solo che è stato accusato di una conoscenza compromettente; ma nelle versioni in bozza di "Infanzia" e "Adolescenza" troviamo scene che ovviamente avevano una sorta di base fattuale, raffiguranti Karl Ivanovich ubriaco103. Invece di F. I. Rössel, è stato invitato un altro tedesco: Adam Fedorovich Meyer. Ma questa sostituzione non ha portato a nulla di buono. Il nuovo tutore si rivelò essere "un ubriacone e malvagio", come lo descrisse A. I. Osten-Saken in una lettera datata 22 ottobre 1840, secondo T. A. Ergolskaya. Nel frattempo, Rössel, che viveva in quel momento a Mosca, iniziò a chiedere seriamente ad Alexandra Ilyinichna di essere ricondotta dai ragazzi di Tolstoj, assicurandogli che era stato calunniato dai servi, e promise di correggere il suo comportamento e di non ripetere gli errori precedenti. La sua richiesta fu accolta e nel novembre 1840 partì di nuovo per Yasnaya Polyana, che era già diventata la sua nativa. Rimase lì anche dopo che i Tolstoj si trasferì a Kazan e visse a Yasnaya Polyana già, per così dire, nella posizione di pensionato fino alla sua morte, avvenuta non prima del 1845. Fu sepolto vicino al cimitero di Kochaki.
Quanto a Saint-Thomas, nel 1840 entrò nel Primo Ginnasio di Mosca come insegnante di francese, dove continuò a servire fino al 1842104. Il suo ulteriore destino è sconosciuto.
Per tutta la vita Tolstoj non poté dimenticare l'umiliazione a cui lo sottopose Saint-Thomas, un bambino di nove anni; ma, probabilmente, guidato dalla regola di Pushkin: "mentori, non ricordando il male, ricompenseremo per il bene", Tolstoj nel settembre 1894 chiese allo scrittore francese Jules Legr, che lo visitò a Mosca, di trovare tracce di Saint-Thomas a Grenoble , da dove veniva. Legra ha soddisfatto la richiesta di Tolstoj, ma la ricerca non ha avuto successo, di cui ha informato Tolstoj con una lettera datata 1 dicembre 1895105.
Secondo le memorie di Tolstoj, sia il 1839 che il 1840 furono anni di fame. In entrambi questi anni si è verificata una siccità106.
Nella memoria di Tolstoj risale al 1840 il seguente ricordo: ciascuno dei fratelli aveva il proprio cavallo, e quando la porzione di mangime per i cavalli fu ridotta e la distribuzione dell'avena fu interrotta, i ragazzi provarono compassione per i loro amati cavalli. "Ricordo", dice Tolstoj, "siamo andati dall'avena dei contadini, li abbiamo setacciati e li abbiamo portati ai nostri cavalli in berretto. Questo è quello che abbiamo fatto quando le persone non hanno mangiato per due giorni e hanno mangiato questa avena. E ricordo che il vecchio ci stava trattenendo. Non mi vergognavo, e non mi venne in mente che fosse un male.
Apparentemente, nell'estate del 1840 o 1841, Lev apprese che nella tenuta venivano eseguite punizioni corporali dei cortili. Come racconta Tolstoj nelle Memorie, era così: “Noi, i bambini, stavamo tornando da una passeggiata con la maestra e, vicino all'aia, abbiamo incontrato il grasso manager Andrei Ilyin e, che camminava dietro di lui, con uno sguardo triste che ci ha colpito, il vice cocchiere ha storto Kuzma, un uomo sposato e già di mezza età. Uno di noi ha chiesto ad Andrei Il'in dove stava andando e lui ha risposto con calma che stava andando all'aia, dove Kuzma dovrebbe essere punito. Non riesco a descrivere la terribile sensazione che queste parole e il gentile e abbattuto Kuzma hanno prodotto in me. La sera l'ho detto a zia Tatiana Aleksandrovna, che ci ha allevato e odiava le punizioni corporali, non le ha mai consentite per noi, e anche per i servi dove poteva avere influenza. Era molto indignata per quello che le ho detto e ha detto con rimprovero: "Come hai fatto a non fermarlo?" Le sue parole mi turbano ancora di più. Non avrei mai pensato che potessimo interferire in una faccenda del genere, ma nel frattempo si è scoperto che potevamo. Ma era già troppo tardi e l'atto terribile era già stato compiuto.
Profondamente scolpito nella memoria di Tolstoj fu questo caso di violenza, compiuta dove anche lui poteva considerarsi, seppur piccolo, ma pur sempre un maestro. 40 anni dopo, il 7 luglio 1880, ricordando questo incidente senza una ragione nota, Tolstoj scrisse nel suo taccuino: , perché, o loro, grandi. Ero convinto che i grandi avessero ragione: sapevano così bene che era necessario. Ma loro, poveretti, non lo sapevano».108 Poi altri 15 anni dopo, il 6 dicembre 1895, in un articolo sulle punizioni corporali dei contadini, Tolstoj ricordò di nuovo questo fatto. Qui scrisse: “Ricordo, subito dopo la morte di mio padre durante la tutela, da bambini, di ritorno da una passeggiata dal paese, ci incontrammo
Kuzma il cocchiere, che con la faccia triste si dirigeva verso l'aia. Dietro Andrey Ilyin l'impiegato. Quando uno di noi ha chiesto dove stessero andando e l'impiegato ha risposto che stava portando Kuzma nella stalla per fustigarlo, ricordo l'orrore dello stupore che ci colse. Quando l'abbiamo detto questa sera alla zia che ci ha allevato, non è rimasta meno inorridita di noi e ci ha crudelmente rimproverato di non aver fermato questo e di non averglielo detto. Ecco come abbiamo considerato le punizioni corporali a casa».109
Questo fu l'unico caso di punizione corporale noto a Tolstoj durante la sua infanzia nella tenuta di Yasnaya Polyana. Anche la sorella di Tolstoj, Maria Nikolaevna, ha confermato che a Yasnaya Polyana "non ha mai sentito parlare di qualcuno punito, mandato nelle stalle"110.
In "Memorie" Tolstoj racconta un altro caso di violenza del proprietario terriero contro i suoi servi, che gli divenne noto durante l'infanzia. Un amico di suo padre, Temyashev, una volta disse di aver dato il suo cortile (cocchiere o cuoco) come soldato perché "pensava di mangiare a digiuno". "Ecco perché lo ricordo ora", aggiunge Tolstoj, dopo aver raccontato questo incidente, "perché allora mi sembrava qualcosa di strano, di incomprensibile per me".
A quanto pare, anche Alexandra Ilyinichna ha ammesso la necessità di una sorta di punizione per i servi. In almeno una delle sue lettere a TA Ergolskaya, ha espresso la sua insoddisfazione per i dirigenti della Yasnaya Polyana per non aver punito un garzone che era stato mandato a Mosca come apprendista di un maestro e che era scappato arbitrariamente da lui. In un'altra lettera a lei, scrive (tradotto dal francese): "La mia opinione è che gli ubriachi e coloro che non pagano almeno una parte della quota, ad esempio, gli altri dovrebbero essere puniti". Non si sa che tipo di punizione intendesse A. I. Osten-Saken in questa lettera e se la sua lettera abbia avuto conseguenze.
In generale, va detto che l'atteggiamento verso i servi a Yasnaya Polyana durante il periodo dell'infanzia di Tolstoj era, ovviamente, relativamente umano. Tolstoj non doveva vedere intorno a sé quegli orrori della servitù della gleba che Herzen, Nekrasov, Turgenev, Saltykov-Shchedrin vedevano nelle case dei loro padri, e quindi Tolstoj, un oppositore della servitù, per impressioni personali, non poteva scrivere nulla di simile al i primi capitoli che afferrano l'anima "Passato e pensieri" di Herzen, né la lugubre poesia di Nekrasov "Motherland", né la toccante storia di Turgenev "Mumu", né la straordinaria "antichità Poshekhonskaya" di Saltykov-Shchedrin.
Probabilmente, entro l'estate del 1841, l'osservazione di Tolstoj della vita delle persone risale, che ha lasciato un'impronta profonda nella sua anima. Ecco cosa dice nelle sue Memorie. Suo padre aveva un postiglione molto abile e coraggioso Mitka Kopylov, come veniva chiamato. Tolstoj si ricordò di come una volta fermò al galoppo una coppia di ardenti cavalli neri. Dopo la morte di Nikolai Ilic, Kopylov, già rilasciato per rinuncia, "sfoggiava camicie di seta e canottiere di velluto" e ricchi mercanti facevano a gara tra loro per invitarlo al loro grande stipendio. Ma quando il fratello di Dmitrij dovette diventare un soldato, suo padre, che non poteva più correggere la sua corvée a causa delle cattive condizioni di salute, lo chiamò a casa sua. “E questo piccolo dandy Dmitry, dopo pochi mesi, si trasformò in un contadino grigio con le scarpe di rafia, che governava la corvée e coltivava i suoi due orti, falciando, arando e in genere portando tutte le pesanti tasse di quel tempo. E tutto questo senza il minimo mormorio, con la consapevolezza che così deve essere e non può essere altrimenti. Secondo Tolstoj, questo incidente contribuì notevolmente allo sviluppo in lui di un sentimento di "rispetto e amore per le persone", che "cominciò a provare fin dalla giovane età". In quest'uomo del popolo, il giovane Tolstoj fu colpito dalla sua modestia, semplicità e totale mancanza di vanità, che così raramente doveva incontrare nella società aristocratica che lo circondava.
Un grande evento nella vita di Yasnaya Polyana fu la costruzione di un'autostrada a nord ea sud di Tula nel 1840-1841. Fino a quel momento, le comunicazioni di Tula con Mosca e Kiev erano state effettuate solo lungo una strada maestra non asfaltata. Per i contadini ei proprietari terrieri locali, la costruzione dell'autostrada era di grande importanza economica; per i bambini di Tolstoj era solo divertimento. Il loro vecchio zio, Nikolai Dmitrievich, assicurò loro che la nuova strada sarebbe stata così diritta che Tula sarebbe stata visibile da Yasnaya Polyana.
N. N. Tolstoj nel 1840 passò con successo dal primo anno della facoltà di matematica dell'Università di Mosca al secondo e nel 1841 dal secondo al terzo anno. Condusse una vita molto modesta e appartata: non partecipava alle follie studentesche, era piccolo nella società, appariva molto raramente ai balli. N. N. Tolstoj non poteva condurre uno stile di vita selvaggio o distratto, poiché non aveva i mezzi per questo: sua zia gli dava solo dieci rubli al mese per le spese. Tuttavia, aveva un cavallo da viaggio e un droshky, per il quale furono pagati mille rubli.
Per quanto riguarda la zia Alexandra Ilyinichna, la sua vita è stata piena principalmente di preghiera e cura dei bambini. Le preoccupazioni per i suoi nipoti disturbarono molto Alexandra Ilyinichna; ha passato molte notti insonni a interrogarsi su come uscire da una situazione difficile in varie situazioni della vita. Queste preoccupazioni sono state espresse principalmente nella supervisione della gestione dei patrimoni. È vero, questa supervisione era in gran parte fittizia: mentre viveva a Mosca, Alexandra Ilyinichna non poteva controllare gli ordini dei gestori, che in effetti erano i proprietari assoluti delle proprietà che rovinavano, e i veri padroni dei servi, che ne soffrivano tutti sorta di oppressione. In risposta a una lettera di T. A. Ergolskaya che non ci raggiunse, in cui apparentemente scrisse del furto del manager di Yasnaya Polyana Andrei Sobolev, A. I. Osten-Saken le scrisse il 14 febbraio 1839 (tradotto dal francese): “Tutto Cosa mi stai dicendo di Andrey non mi sorprende affatto e come prevenire i furti? Il nostro dovere è proteggere gli sfortunati contadini, non permettere ai gestori di opprimerli. Ma Alexandra Ilyinichna non aveva i mezzi per realizzare questa buona intenzione. Il guardiano di Tongues divenne sempre meno interessato agli affari dei Tolstoj e alla fine cessò completamente di godere della fiducia di entrambe le zie. Per Alexandra Ilyinichna, le conversazioni d'affari con Yazykov erano così difficili che dopo di loro sviluppò una grave emicrania.
Alexandra Ilyinichna non sapeva come assumere quei domestici di cortile che, a questo scopo, furono inviati a Mosca dal manager di Yasnaya Polyana. La maggior parte di loro viveva senza lavoro nella sua casa con il suo sostegno, e alcuni, il cui mantenimento non veniva fornito, arrivavano al punto di mendicare per le strade. A. I. Osten-Saken disegna un quadro sgradevole della vita dei cortili Yasnaya Polyana a Mosca in una lettera a Yergolskaya del 21 febbraio 1841 (tradotta dal francese): “I quitrents mi fanno impazzire. Yeremka viveva ancora in un appartamento, mangiava l'elemosina, si ammalò, non volevano tenerlo e tornò da me. Lo Yeremka qui menzionato è lo stesso miserabile contadino Yasnaya Polyana che il padre di Tolstoj una volta incontrò per strada chiedendo l'elemosina. Nikolai Ilic allora rimproverò l'impiegato per aver permesso ai suoi contadini di mendicare e sistemò questo disgraziato. Ora Yeremka implorò di nuovo l'elemosina. «Vasily Suvorov», continua Alexandra Ilyinichna nella stessa lettera, «la stessa cosa: si trascina in giro durante il giorno, chiede l'elemosina e torna a passare la notte con me. Non c'è da stupirsi che non ho abbastanza farina. Ho contato per nove persone e ora quante di loro sono in più. Adesso è impossibile mandarli via, sono svestiti, si congeleranno per strada”. Un mese dopo, il 25 marzo, A.I. Osten-Saken scrive di nuovo degli stessi cortili (tradotto dal francese): “Ero molto ansioso di mandare gli ubriachi che mi travolgono più di quanto possa esprimere. Yeremka è malata in casa mia da un mese e il cuoco, che girovaga tutto il giorno per le strade, torna la sera ubriaco e fa una rissa diabolica.
Oltre al controllo sulla gestione dei possedimenti, Alexandra Ilyinichna fu molto turbata dai processi in vari casi controversi relativi ai possedimenti di Tolstoj. Ci sono state diverse controversie di questo tipo. Per portare a termine con successo questi processi, Alexandra Ilyinichna, oltre a utilizzare il consiglio costante di una persona esperta, un certo I. A. Veidel, in molti casi ha visitato quei funzionari governativi e persone influenti su cui la decisione di questo o quello importa dipendeva. "I nostri affari al Senato", scrisse in una delle sue lettere a T. A. Ergolskaya, "mi causano molti problemi; devi agire, chiedere, implorare. Presto dovrò fare visite ai senatori". Avendo appreso che Nikolai Nikolaevich Turgenev, che avrebbe potuto influenzare la decisione del controverso caso sul mulino nella tenuta di Tolstoj Nikolsky, è stato scelto come capo della nobiltà del distretto di Chernsky, Alexandra Ilyinichna decide di fare visita a sua figlia -legge Varvara Petrovna, la madre di Ivan Sergeyevich Turgenev.
Ma la cosa principale che le dava speranza per un esito positivo delle cause avviate contro di loro era la sua fiducia nell'aiuto dall'alto e la fiducia nella giustezza delle loro azioni.
Se l'arte dell'uomo d'affari ha aiutato, o le visite di Alexandra Ilyinichna a persone influenti, o una felice coincidenza, o addirittura la correttezza dei Tolstoj in tutti i processi era troppo ovvia, in un modo o nell'altro, ma tutti i processi sono iniziati contro di loro , uno dopo l'altro, finirono invariabilmente a favore dei Tolstoj. Anche la malvagia Karjakina ha perso il processo che aveva avviato contro Nikolai Il'ich.
Con decisione del tribunale distrettuale di Krapivensky del 28 febbraio 1841, l'atto di vendita di Pirogovo, redatto da N.I. Tolstoj, fu riconosciuto come valido e "non fu ritenuto colpevole di furto di cose e capitale di denaro".
Probabilmente, su consiglio di Veidel, i Tolstoj avviarono anche un nuovo caso riguardante la tenuta di Polyana, che un tempo apparteneva al loro nonno Ilya Andreevich ed era stata messa in vendita per i suoi debiti.
È stato avviato un caso "per l'inutilmente assegnato dall'ipoteca dei figli piccoli della nonna del defunto colonnello conte Nikolai e contessa Maria Tolstoj contadini al conte Stepan Tolstoj". (Il debole conte Stepan Fedorovich Tolstoj era cugino di secondo grado del giovane Tolstoj.) Già dopo la morte di A. I. Osten-Saken, il 7 settembre 1842, questo caso fu esaminato al Senato e il Senato decise di riconsiderare il importa. Nel 1843, il caso fu esaminato dal tribunale distrettuale di Belevsky, che decise di destinare 115 anime di contadini della tenuta di Polyana a favore dei Tolstoj. Il caso si trascinò fino al 1851, quando fu finalmente approvata la decisione del tribunale di Belevsky.
La stessa Alexandra Ilyinichna visse in modo estremamente modesto, evitando qualsiasi spesa personale per se stessa dal denaro che era a sua disposizione e apparteneva ai Tolstoj. In una delle sue lettere ha ringraziato la Yergolskaya per averle inviato una nuova borsa, poiché "la mia era completamente strappata", ha aggiunto. "Nel cibo e nei vestiti, era semplice e poco esigente come si può immaginare", scrisse Tolstoj in "Memorie" su sua zia. Non aveva i suoi soldi fino al 1841, quando, dopo la morte del cugino di secondo grado E. M. Obolyaninova, secondo il testamento che fece poco prima della sua morte, Alexandra Ilyinichna ricevette un biglietto del tesoro sicuro di 10.000 rubli. Il marito di Obolyaninova, passando questo biglietto ad Alexandra Ilyinichna, le ha preso una ricevuta che senza il suo consenso e consiglio non avrebbe toccato l'importo del capitale. Una condizione così insolita per accettare un regalo si spiega con il fatto che, come scrive Tolstoj di sua zia, distribuiva tutto ciò che aveva a coloro che chiedevano.
Nel frattempo, la salute di AI Osten-Saken stava diventando sempre più debole. I pensieri di morte cominciarono naturalmente a venire da lei sempre più spesso. Non poteva fare a meno di preoccuparsi della sorte dei bambini affidati alle sue cure, ma anche qui ha chiesto aiuto alla religione.
L'estate del 1841, Alexandra Ilyinichna trascorse a Yasnaya Polyana, quindi si recò al monastero di Optina nella provincia di Kaluga, a quel tempo noto per i suoi "anziani" e per la stretta osservanza dello statuto del monastero.
La rigorosa osservanza del digiuno durante il digiuno e la prolungata posizione in piedi per lunghi servizi religiosi alla fine le ruppero la salute, lacerata in gioventù dalle pesanti disgrazie della sua vita personale e poi dalle continue e intense preoccupazioni per i bambini. Si ammalò e, quando si rese conto che la sua malattia stava assumendo un carattere molto pericoloso, chiamò Tatyana Alexandrovna, che venne da lei con suo nipote Nikolai
Nikolaevich e la nipote Masha alle 20:00 del 29 agosto. Vedendo gli arrivi, la morente pianse di gioia. Ha consegnato a Tatyana Alexandrovna il testamento che aveva scritto, in cui, dal capitale di 10.000 rubli donatole da Obolyaninova, ha rifiutato 8.000 rubli alla sua allieva Pashenka, 500 rubli a sua nipote Maria, il resto del denaro a altre persone e "per la memoria dell'anima".
Il 30 agosto 1841, alle 11 del mattino, A. I. Osten-Saken morì senza soffrire e in piena coscienza. Fu sepolta nel cimitero del monastero di Optina Pustyn. Sulla tomba fu eretto un monumento, su cui era incisa una piccola poesia, a tutti gli effetti, scritta nientemeno che dal nipote minore Leone. In termini di contenuto, la poesia ripete i soliti pensieri molto comuni degli epitaffi nei cimiteri ortodossi ("nelle dimore della vita celeste, la tua pace è dolce, invidiabile", ecc.). La poesia è stata scritta senza ispirazione, come per ordine113. Negli ultimi versi del poema si dice che «questo segno di ricordo fu eretto» dai nipoti, «per onorare le ceneri del defunto»114.
La morte di AI Osten-Saken ha avuto una grande influenza sull'ulteriore corso della vita di Tolstoj. Ha fatto trasferire l'intera famiglia a Kazan.
Con la sua partenza per Kazan, il legame di Tolstoj con Yasnaya Polyana non si fermò. Ogni estate (tranne una) lui, insieme ai suoi fratelli e sorelle, lasciava Kazan per Yasnaya Polyana.
La vita a Yasnaya Polyana durante l'infanzia, l'adolescenza e la giovinezza è stata di grande importanza sia per lo sviluppo della visione del mondo di Tolstoj che per lo sviluppo del suo lavoro.
Qui lui, come Levin, che in seguito dipinse, "con il latte di un capofamiglia" assorbì l'amore per i contadini russi che lavorano. Qui lui ei suoi fratelli facevano diversi giochi con i bambini dei contadini (rotolando giù dalla montagna su una slitta) e con i cortili (giochi nel periodo natalizio). Davanti ai suoi occhi passò la vita dei servi, e soprattutto dei domestici, con i quali la vita del ragazzo era strettamente connessa. Egli udiva tutt'intorno a sé il vivace discorso del popolo, con i suoi proverbi e detti ben mirati; ascoltava i canti popolari melodici cantati dai giovani contadini in danze rotonde. Osservava il lavoro dei servi nel campo e dei servi in casa, nell'orto e nel parco; vide i contadini venire alla corte del padrone con i loro bisogni.
Successivamente Tolstoj disse che il contadino russo era il suo “amore più giovane”115.
Con le impressioni della vita popolare, le impressioni della natura nativa si sono fuse in una sola: la distesa di campi, prati, foreste e acque del villaggio.
Solo grazie ai suoi molti anni di sangue, al legame inseparabile con Yasnaya Polyana, Tolstoj poté diventare quello che in seguito divenne: uno scrittore che "conosceva in modo eccellente la Russia rurale, la vita di un proprietario terriero e di un contadino" (Lenin).
Appunti
1 La data è tratta dal taccuino di T. A. Ergolskaya.
2 Una fotografia della casa è inclusa in tutte le edizioni del volume I delle biografie di Leo Tolstoj compilate da P. I. Biryukov. Un'altra immagine è in Ogonyok (1928, n. 3); si trova anche in forma ridotta nel libro di N. N. Apostolov “Living Tolstoj”, ed. Museo di Tolstoj, M., 1928, pagina 16.
3 "Infanzia", seconda edizione, cap. 18 (Opere complete, vol. 1, 1928, pp. 192-193).
4 "Infanzia", cap. III.
5 La terza edizione di "Infanzia", cap. XX (Opere, parte 1, ed. 11, M., 1911, p. 89).
6 Da una lettera di Yu. M. Ogareva a T. A. Ergolskaya, scritta dopo la morte di Nikolai Ilyich il 6 novembre 1837. Lettera non pubblicata; conservato presso il Dipartimento dei Manoscritti dello Stato. Museo di Tolstoj. L'originale è stato scritto in francese.
7 I seguenti dati sulla causa tra Karyakina e N.I. Tolstoj sulla tenuta di Pirogovo sono tratti dai materiali conservati nell'Archivio Regionale di Tula, il fondo di N.I. Kryukov. Alcuni estratti di questi materiali sono pubblicati nell'articolo di N. Dobrotvor "On the father of L. N. Tolstoy", pubblicato sulla rivista "Tula Territory", 1926, 3, pp. 35-38.
8 Le informazioni sugli ultimi giorni di vita di N. I. Tolstoj e le circostanze della sua morte sono tratte dall'"Estratto fatto nel tribunale di Tula dal caso ricevuto dal tribunale l'8 luglio 1837 in relazione al capo della polizia di Tula sul deceduto improvvisamente il tenente colonnello in pensione conte Nikolai Ilyich Tolstov. Una copia di questo documento è conservata nell'Archivio Regionale di Tula; alcuni estratti sono pubblicati nel suddetto articolo di N. Dobrotvor.
9 La bozza di Boyhood racconta come Nikolai, dopo che i signori avevano rifiutato il tutore Karl Ivanovich (Fyodor Ivanovich), con il quale era molto amichevole, "volse la faccia al muro, piagnucolava come una donna" (Complete Works, vol. 2 , 1930, pag. 275).
Il 24 ottobre 1862, Tolstoj si rivolse al suo buon amico scrittore E. P. Kovalevsky con una lettera in cui chiedeva assistenza per l'esito positivo del caso del figlio di N. D. Mikhailov, Mitrofan, al Senato, accusato di un reato penale. Allo stesso tempo, Tolstoj ha definito Mitrofan Mikhailov "il figlio di una famiglia eccellente" e ha chiesto a Kovalevsky "per l'amor di Dio e le nostre buone relazioni" di aiutare la famiglia "bella e intima" "in un terribile dolore". (Raccolta completa di opere, vol. 60, 1949, pp. 458-459. Il nome dello zio è stampato in modo errato qui).
11 "Storie di M. N. Tolstoj", annotato da D. P. Makovitsky (manoscritto).
12 Tolstoj utilizzò storie sulle circostanze della morte del padre in uno degli inizi di un romanzo incompiuto sui Decabristi, intitolato "Prologo" e relativo agli anni 1877-1879. Si racconta qui che mentre l'eroe del romanzo, il principe, lasciò Mosca per Novgorod per affari e il suo amico Semyon Ivanovich Ezykov stava visitando la casa del principe a Mosca, accadde quanto segue:
“Una mendicante è venuta sul portico e ha chiesto un'amante. Semyon Ivanovič andò da lei e il mendicante le consegnò le carte. "Ordinato di dare".
- Da chi?
«Ordinato di restituirlo», ripeté.
“L'ho preso e l'ho appena aperto, vedo le bollette di Knyazev, il contratto, il suo segnalibro. Sono corso da lei. Lei è andata. inviato alla ricerca. Non trovato. È accaduto qualcosa."
A sera, la suspense era cessata. Matyusha, uno dei valletti del principe - ce n'erano due - Matyusha e Petrusha, due fratelli - si recò a Mosca con la notizia che il principe era morto a Novgorod. Stava camminando per la strada, è caduto e prima che avessero il tempo di portarlo, è morto. Denaro, ha detto Matyusha, non hanno trovato nulla, tranne una borsa con un doppio dado e due monete ”(Poln. sobr. sobr., vol. 17, 1936, p. 299).
In questo programma, tutta la fantasia della storia del "misterioso mendicante" è chiara. Il mendicante, si scopre, viene a casa del principe e consegna i suoi documenti quando il suo cameriere non ha ancora avuto il tempo di "saltare" a Mosca. È del tutto incomprensibile, in tali condizioni, come i documenti del principe possano cadere nelle sue mani.
13 La voce è stata fatta da P. I. Biryukov nel luglio 1905; pubblicato quasi per intero in Biografia di L. N. Tolstoj, compilata da Biryukov, vol. I, ed. "Intermediario", M., 1906, pp. 92-93. Il testo completo è in Complete Collected Works, Vol. 34, 1952, pp. 401-403.
14 Indubbiamente, questo ricordo d'infanzia dell'attesa di un incontro per le strade della città con un padre vivente, di cui egli stesso non ha assistito alla morte, è stato ispirato da quel brano di Anna Karenina, che descrive un'analoga attesa di un incontro sul strada con la madre vivente di Serezha Karenin, che è stata ispirata da altri che sua madre era morta: “Lui [Seryozha] non credeva alla morte in generale e in particolare alla sua morte, nonostante glielo avesse detto Lidia Ivanovna, e il suo il padre lo confermò, e quindi dopo che gli fu detto che era morta, la stava cercando durante la passeggiata. Ogni donna grassoccia e aggraziata con i capelli scuri era sua madre” (“Anna Karenina”, parte 5, cap. XXVII).
15 Entrambe le note vengono stampate per la prima volta. I loro originali sono conservati presso il Dipartimento dei Manoscritti dello Stato. Museo di Tolstoj.
16 Il libro è conservato nella Biblioteca Yasnaya Polyana.
18 «Ma dicono: "C'è un Dio". Che dio è se lo permette! Dannazione a lui, questo dio! (“Divino e umano”, cap. II).
19 "Infanzia", cap. XX.
20 "Infanzia", cap. XXII.
21 A.B. Goldenweiser. Vicino a Tolstoj, Vol. I, p. 111.
22 La presentazione di questo episodio, così come l'episodio con il giardino di Ostashevsky, fu pubblicata per la prima volta nella Biografia di L. N. Tolstoj, compilata da P. I. Biryukov (vol. I, M., 1923, pp. 46-47). Tolstoj in seguito utilizzò questo fatto della sua vita in Resurrection per la biografia dell'operaio rivoluzionario Markel Kondratiev. Kondratiev per la prima volta si è sentito "offeso" per la sua posizione di figlio di un lavoratore, "quando per Natale loro, i ragazzi, sono stati portati a un albero di Natale organizzato dalla moglie del produttore, dove lui e i suoi compagni sono stati presentati con una pipa del valore di un copeco, una mela, una noce d'oro e una bacca di vino e i bambini del produttore - giocattoli che gli sembravano i doni di una maga e costavano, come scoprì in seguito, più di 50 rubli ”(“ Resurrezione”, Parte III, Cap. XII).
23 Lettera di Saint-Thomas a P. N. Tolstoj del 27 giugno 1837, scritta in francese; non pubblicato, conservato presso il Dipartimento dei Manoscritti dello Stato. Museo di Tolstoj.
24 Vedi Appendice XL.
25 Conservato presso il Dipartimento dei Manoscritti dello Stato. Museo di Tolstoj; non pubblicato.
26 Vedi Appendice XLI.
27 "Infanzia", cap. XVII.
28 "Infanzia", cap. XVII.
29 Boyhood, prima edizione (Complete Works, vol. 2, 1930, p. 278).
31 "Infanzia", cap. XIV.
32 "Infanzia", cap. XV.
33 Opere complete, vol.53, 1953, p.105.
34 Inserito nella "Biografia di L. N. Tolstoj", compilata da P. I. Biryukov (Raccolta completa di opere, vol. 34, 1952, p. 396).
35 "Infanzia", cap. XX.
36 La prima edizione di "Infanzia", parte II (Opere complete, vol. 1, 1928, p. 136).
37 I conti Musin-Pushkin Alexei Ivanovich (1825-1879) e Alexander Ivanovich (1827-1903), poi generale, nel 1880 comandante delle truppe del distretto militare di Odessa, erano i figli della principessa Marya Alexandrovna Urusova (1801-1853 ), il secondo matrimonio del primo sposato con il principe A. M. Gorchakov, compagno di Pushkin al Liceo, poi Cancelliere dell'Impero. AM Gorchakov era un cugino di secondo grado dei ragazzi di Tolstoj; da qui la loro conoscenza con i suoi figliastri.
38 Boyhood, prima edizione (Complete Works, vol. 2, 1930, p. 283).
39 Annotazione nel diario di Tolstoj del 29 novembre 1851 (Opere complete, vol. 46, 1936, p. 238).
40 "cosacchi", cap. XXII.
41 "Guerra e pace", vol. III, parte 1, cap. XII.
42 AI Herzen. Passato e pensieri, prima parte, cap. IV.
43 Opere complete, vol.46, 1936, p.237.
44 Opere complete, vol.1, 1928, pp. 194-195.
45 Nella stessa annotazione del diario datata 29 novembre 1851, Tolstoj dice: «Per me il principale segno dell'amore è la paura di offendere o non amare il soggetto amato, semplicemente la paura» (Poln. sobr. sobr., vol. 46 , pag. 237).
46 "Infanzia", cap. XIX.
47 Più tardi (nel 1849) Tolstoj incontrò i Musin-Pushkin a San Pietroburgo. La morte del giovane Musin-Pushkin non passò inosservata a Tolstoj. L'inserto che ha fatto nella sua "Biografia", compilata da Biryukov, riguardo ai prototipi dei fratelli Ivin in "Childhood" è scritto in tali espressioni: "Sotto il nome degli Ivin, ho descritto i ragazzi dei conti Pushkins, di cui L'altro giorno è morto Alexander, quello che mi piaceva tanto da ragazzo durante l'infanzia. Il nostro gioco preferito con lui era nei soldati. (Per qualche ragione, questo inserto non è stato pubblicato da Biryukov.) Il gioco dei soldati con Seryozha Ivin è menzionato anche nella bozza di Childhood: “Quando ci siamo uniti, i soldati erano il nostro gioco preferito, cioè riprodurre ogni tipo di scena dalla vita di un soldato: marcia, battaglia, riposo e persino punizione "(" Infanzia ", seconda edizione, cap. 18. - Opere raccolte complete, vol. 1, 1928, p. 194).
48 Vedi sopra, p.86.
49 "Note del Dipartimento dei manoscritti della Biblioteca Lenin All-Union", n. 4, Sotsekgiz, M., 1939, pagina 32.
50 "Infanzia", cap. XXIII.
51 "Infanzia" (terza edizione), cap. XXI. (“Lavori”, vol. 1, 12a ed., M., 1911, p. 93).
52 "Infanzia", cap. XX.
53 "Infanzia", cap. XXIV.
54 "La fanciullezza" (prima edizione), cap. III (Opere complete, vol. 2, 1930, p. 254).
55 Opere complete, volume 51, 1952, pagina 53.
56 "Infanzia", cap. XIV.
57 PI Biryukov. Biografia di LN Tolstoj, vol.1, M., 1923, p.47.
58 Questa conversazione è confermata dalla seguente voce negli inediti Yasnaya Polyana Notes di D.P. Makovitsky datati 18 luglio 1905:
“Maria Nikolaevna ha ricordato come Lev Nikolayevich, da ragazzo, saltò fuori dal soppalco della casa in cui vivevano a Mosca e per qualche tempo rimase privo di sensi a terra.
Hai provato a volare? ha chiesto P. I. Biryukov.
- No: per sorprendere tutti, - ha detto Maria Nikolaevna.
Lev Nikolaevich lo ha confermato.
Queste parole di Tolstoj sono registrate anche nel diario di A. B. Goldenweiser “Vicino a Tolstoj” (vol. 1, p. 220).
59 Nelle “Memorie del conte L. N. Tolstoj” di S. A. Bers (pp. 6-7), questo episodio è descritto come segue: “Lo stesso Lev Nikolayevich mi disse nella cerchia familiare che durante l'infanzia, a sette o otto anni, ebbe un "appassionato desiderio di volare nell'aria. Immaginava che sarebbe stato del tutto possibile se si fosse accovacciato e si fosse abbracciato le ginocchia con le mani, mentre più stringi le ginocchia, più puoi volare in alto. Questo pensiero lo perseguitava da molto tempo, e alla fine decise di metterlo in pratica. Si chiuse in classe, si arrampicò sulla finestra e realizzò esattamente tutto ciò che aveva programmato. È caduto dalla finestra a terra da un'altezza di circa due sazhens e mezzo e ha perso le gambe e non è riuscito ad alzarsi, il che ha spaventato molto tutta la famiglia. I dettagli di questo caso riportati da Bers non corrispondono alla realtà. L'episodio è ovviamente avvenuto già dopo la morte del padre di Tolstoj, quando Leone aveva, quindi, non 7-8 anni, ma 9 o più anni. A quell'età, non poteva più ingenuamente immaginare che, saltando da una finestra, potesse volare in aria. Nella "Biografia di L. N. Tolstoj", compilata da P. I. Biryukov (vol. I, 1906, p. 117; vol. I, 1923, p. 48), una parte di questo estratto dal libro di Bers è citata testualmente (da le parole: "Lo stesso Lev Nikolaevich me lo ha detto davanti a me", che termina: "puoi volare"), e a causa della negligenza della correzione di bozze, l'estratto non è stato preso tra virgolette. Così, la storia di Bers risulta essere attribuita a Biryukov, mentre una o due pagine prima (vol. I, 1906, p. 115; vol. I, 1923, p. 47) Biryukov stesso afferma di aver sentito una spiegazione diversa da Tolstoj i suoi scherzi infantili.
60 Gioventù, cap. IV.
61 Opere complete, vol.34, 1952, pp.402-403.
62 "Infanzia", cap. XXIII.
63 Opere complete, vol.34, 1952, p.403.
64 Le lettere di Nikolai e Sergei Tolstoj ai loro fratelli minori, sorella e zia Tatyana Alexandrovna, tutte scritte in francese, sono conservate presso il Dipartimento dei manoscritti dello Stato. Museo di Tolstoj. Tutti gli estratti di queste lettere vengono pubblicati per la prima volta.
65 Le prime informazioni sulla messa in scena di una specie di commedia dei ragazzi di Tolstoj in casa si trovano in una lettera di Nikolenka a zia Alexandra Il'inichna, probabilmente datata luglio 1836. Hanno partecipato: Nikolai (che probabilmente era l'iniziatore) e Sergey. Non abbiamo alcuna informazione su questo gioco.
66 La prima di tutte le lettere sopravvissute di Tolstoj è la sua breve lettera a T. A. Ergolskaya sullo stato della sua salute. Sulla base della lettera inviatale da A. I. Osten-Saken, la lettera di Tolstoj dovrebbe essere datata 20 luglio 1840. Pubblicato negli "Appunti del Dipartimento dei Manoscritti" della Biblioteca All-Union. Lenin, n. 1, Sotsekgiz, M., 1938, pagina 26.
67 Lettera a TA Ergolskaya del 2 marzo 1852 (Opere complete, vol. 59, 1935, p. 166). Vedi Appendice XLII.
68 "Infanzia", cap. IO.
69 Ibid. (Corsivo mio. — N.G.)
70 "Note Yasnaya Polyana" inedite di D.P. Makovitsky, annotazione del 22 febbraio 1906. Era Ivan Sergeevich Fonvizin (nato nel 1822, d.?), cugino del decabrista M.A. Fonvizin, poi governatore di Mosca. In un'altra occasione, Tolstoj disse di Fonvizin che era "terribilmente pazzo e ubriacone, ma bonario" ("Yasnaya Polyana Notes" di D.P. Makovitsky, annotazione del 3 dicembre 1906).
71 Questo estratto è tratto dalla prima edizione di Boyhood (Complete Works, vol. 2, 1930, p. 285).
72 AI Milyutin era il direttore della commissione per la costruzione della Cattedrale di Cristo Salvatore. La casa in cui visse apparteneva a questa commissione e si trovava nel punto in cui in seguito fu allestito il piazzale antistante il tempio.
73 "Confessione", cap. IO.
74 V. A. Milyutin entrò in una delle palestre di Mosca nel 1839, così che l'assegnazione da parte di Tolstoj del "messaggio" di Milyutin al 1838 (che contraddice anche le sue parole che all'epoca aveva undici anni) è erronea.
77 V.G. Belinsky. Lettere, Vol. III, San Pietroburgo, 1914, p.272.
78 I.G. Blum. Opinioni economiche di V. A. Milyutin, articolo introduttivo a "Opere selezionate di V. A. Milyutin", M., 1946, pp. 36-37.
79 Sovremennik, 1855, 9, pp. 54-55. A proposito di V. A. Milyutin, vedi: A. M. Skabičevskij. Quarant'anni di critica russa, Opere, Vol. I, San Pietroburgo, 1890, pp. 482-493; P. Sakulin. Letteratura russa e socialismo, 2a ed., Mosca, 1924, pp. 227-242; DA. Makashin. Saltykov-Schchedrin. Biografia, vol.I, Goslitizdat, M., 1949 (secondo l'indice). "Opere selezionate" di V. A. Milyutin apparve nella pubblicazione di Gospolitizdat nel 1946 con un articolo introduttivo di I. G. Blyumin "Vedute economiche di V. Milyutin".
80 Opere complete, vol.17, 1936, p.29.
81 La poesia fu pubblicata nel primo volume delle Opere complete di L. N. Tolstoj, 1928, p. 1, M., 1937.
82 Cfr. nota 75.
83 M. I. Poplonsky (vedi sotto).
84 "La fanciullezza" (seconda edizione), cap. VIII (Opere complete, vol. 2, 1930, p. 273).
85 "Infanzia", cap. XI.
86 Boyhood (prima edizione; Complete Works, vol. 2, 1930, p. 284).
87 N.N. Gusev. Due anni con L. N. Tolstoj, ed. "Intermediario", M., 1912, p.266, voce del 25 marzo 1909.
89 Conservato presso il Dipartimento dei Manoscritti dello Stato. Museo di Tolstoj.
90 Tutti sono pubblicati integralmente in Literary Heritage, 1939, n. 35-36, pp. 271-275.
91 Pubblicato in Complete Collected Works, Vol. 1, 1928, pp. 215-216.
92 Opere complete, vol.66, 1953, p.67.
93 A. Pogorelsky è lo pseudonimo di Alexei Alekseevich Perovsky (1787-1836). La sua gallina nera, o abitanti del sottosuolo. Una fiaba per bambini" apparve nel 1829. Morale della favola: “Non pensare che sia così facile riprendersi dai vizi quando già ci hanno preso il sopravvento. I vizi di solito entrano dalla porta ed escono dalla fessura. E quindi, se vuoi migliorare, devi prenderti cura di te costantemente e rigorosamente. ... » “The Black Hen” è stato più volte ristampato da Detizdat negli ultimi anni.
95 prof. A.G. Rusanov. Memorie di LN Tolstoj, casa editrice regionale di Voronezh, 1937, p.181.
96 Patrimonio letterario, 1939, nn. 37-38, p. 460.
97 Opere complete, vol.62, 1953, p.497.
98 Ibid., Vol. 53, 1953, pp. 229-230.
99 Articolo "Yasnaya Polyana School per i mesi di novembre e dicembre", Complete Works, vol.8, 1936, p.89.
100 ST Semenov. Memorie di LN Tolstoj, ed. "Beneficio pubblico", San Pietroburgo, 1912, p.76.
101 Storie di M. N. Tolstoj, registrate da D. P. Makovitsky (manoscritto). Biryukov ha la stessa storia - vol.I, 1923, p.48.
102 Diari di S. A. Tolstoj. 1897-1909, M., 1932, p.79, annotazione dell'11 settembre 1898; "Note Yasnopolyansky" inedite di DP Makovitsky, voce del 1 agosto 1909
103 Opere di L. N. Tolstoj, Vol. 1, 12a ed., M., 1911, pp. 150-151; Opere complete, vol.2, 1930, p.265.
104 G. Gobza. Centenario del Primo Ginnasio di Mosca, M., 1903, p.353.
105 M. Chistyakova. Lev Tolstoj e la Francia, Eredità letteraria, 1937, nn.31-32, p.1024.
106 "Note Yasnaya Polyana" inedite di D. P. Makovitsky. Ci sono altri rapporti sulle cause della carestia nel 1840. Il 6 settembre 1840, A. I. Osten-Saken, in una lettera a T. A. Ergolskaya, riferì la sua conversazione con un familiare proprietario terriero, il quale si lamentava del fatto che a causa delle continue piogge non poteva raccogliere dal campo. Turgenev in "Notes of a Hunter" (storia "Death") ricorda che "nel 40esimo anno, con forti gelate, la neve non cadeva fino a dicembre; i verdi sono morti tutti.
107 Saggio autobiografico incompiuto “Cosa sono io?”, Links, 1933, nn. 3-4, p. 760.
108 Opere complete, vol.49, 1952, p.303.
110 Storie di M. N. Tolstoj, registrate da D. P. Makovitsky (manoscritto).
111 In The Morning of the Landowner (Capitolo V), il contadino Ivan Churisyonok dice a Nechlyudov: “Non c'era un vero gentiluomo nella tutela; ogni padrone era: e il tutore del maestro, e [Andrei] Ilic il maestro, e sua moglie, l'amante e l'impiegato dell'accampamento dello stesso maestro. C'è molto - wow! i contadini hanno sofferto molto!
112 Presso il Dipartimento dei Manoscritti dello Stato. Il Museo di Tolstoj contiene una lettera di A. Ofrosimov ad A. V. Lunacharsky datata 3 luglio 1928, con un messaggio che la sorella di Tolstoj Maria Nikolaevna trasmise allo ieromonaco Daniel (da cui Ofrosimov lo sentì) che le poesie sul monumento della zia erano state scritte da suo fratello Lyovochka.
113 La poesia è apparsa per la prima volta in un articolo di E. V. “L. N. Tolstoj e Optina Pustyn", pubblicato sulla rivista "Emotional Reading", 1911, I, p. 21. Successivamente è stato ristampato nell'articolo "Unknown poem di L. N. Tolstoy", "Collection of the State Tolstoy Museum", Goslitizdat , M., 1937, pp. 162-165.
114 Nel 1929, durante la liquidazione del cimitero del monastero di Optina Pustyn, il monumento sulla tomba di A. I. Osten-Saken fu trasferito al cimitero di Kochaki e collocato tra gli altri monumenti sulle tombe dei membri della famiglia Tolstoj.
115 MS Sukhotin. Autostrada di Kiev. Supplemento illustrato al "Tempo nuovo", 1911, n. 12848 del 17 dicembre.
Lev Nikolayevich Tolstoj
adolescenza
VIAGGIO LUNGO
Di nuovo due carrozze furono portate al portico della casa di Petrovsky: una era una carrozza in cui Mimì, Katenka, Lyubochka, la cameriera e lo stesso impiegato Yakov, sulle capre vi entrarono; l'altra è la britzka in cui viaggiamo Volodya, io e Vasily, il lacchè, recentemente sottratto al quitrent.
Papà, che verrà anche lui a Mosca qualche giorno dopo di noi, è fermo sulla veranda senza cappello e battezza il finestrino della carrozza e della britzka.
“Ebbene, Cristo è con te! tocco!" Yakov ei cocchieri (noi guidiamo i nostri) si tolgono il cappello e si fanno il segno della croce. "Ma ma! con Dio!" Il corpo della carrozza e della britzka cominciano a rimbalzare lungo la strada dissestata, e le betulle del grande vicolo ci passano davanti uno dopo l'altro. Non sono affatto triste: il mio sguardo mentale non è rivolto a ciò che lascio, ma a ciò che mi aspetta. Mentre mi allontano dagli oggetti associati ai ricordi dolorosi che hanno riempito la mia immaginazione fino ad ora, questi ricordi perdono la loro forza e vengono rapidamente sostituiti da una gratificante sensazione di coscienza della vita, piena di forza, freschezza e speranza.
Raramente ho trascorso diversi giorni - non dico allegramente: mi vergognavo in qualche modo di dedicarmi al divertimento - ma è stato piacevole, buono, come i quattro giorni del nostro viaggio. Davanti ai miei occhi non c'era né la porta chiusa della stanza di mia madre, oltre la quale non potevo passare senza un brivido, né il pianoforte chiuso, che non solo non si avvicinava, ma che veniva guardato con una specie di paura, né abiti da lutto (per tutti noi c'erano dei semplici abiti da viaggio), né tutte quelle cose che, ricordandomi vividamente una perdita irrimediabile, mi rendevano guardingo da ogni manifestazione della vita per paura di offenderne in qualche modo la memoria. Qui, al contrario, luoghi e oggetti pittoreschi incessantemente nuovi fermano e intrattengono la mia attenzione, e la natura primaverile ispira sentimenti gratificanti nella mia anima: contentezza per il presente e luminosa speranza per il futuro.
Di buon mattino, di buon mattino, spietato e, come sempre c'è gente in una nuova posizione, troppo zelante Vasily tira fuori la coperta e assicura che è ora di andare e tutto è pronto. Non importa come stringi, o astutamente, o ti arrabbi per prolungare il dolce sonno mattutino per almeno un altro quarto d'ora, puoi vedere dal viso risoluto di Vasily che è implacabile e pronto a togliere la coperta altre venti volte , salti in piedi e corri in cortile a lavarti.
Nel corridoio sta già bollendo il samovar che, arrossato come un cancro, è sventagliato da Mitka il postiglione; il cortile è umido e nebbioso, come se il vapore uscisse da un letame odoroso; il sole con una luce allegra e brillante illumina la parte orientale del cielo, ei tetti di paglia degli ampi capannoni che circondano il cortile sono lucidi della rugiada che li ricopre. Sotto di loro puoi vedere i nostri cavalli, legati vicino alle mangiatoie, e puoi sentire il loro masticare misurato. Qualche scarabeo peloso, accovacciato prima dell'alba su un mucchio asciutto di letame, si allunga pigramente e, scodinzolando, si avvia al trotto verso l'altro lato del cortile. La vivace padrona di casa apre il cancello scricchiolante, guida le mucche pensierose in strada, lungo la quale si possono già sentire il clangore, i muggiti e i belati della mandria, e scambia una parola con un vicino assonnato. Filippo, con le maniche della camicia rimboccate, estrae un secchio da un pozzo profondo con una ruota, spruzzando acqua brillante, lo versa in un tronco di quercia, vicino al quale le anatre svegliate stanno già sguazzando in una pozzanghera; e guardo con piacere il viso grande e dalla barba folta di Philip e le grosse vene ei muscoli che sono nettamente segnati sulle sue braccia nude e potenti quando fa qualsiasi sforzo.
Dietro il tramezzo, dove Mimì dormiva con le ragazze e da dietro il quale abbiamo parlato la sera, si sente del movimento. Masha con vari oggetti, che con il suo vestito cerca di nascondere alla nostra curiosità, ci passa davanti sempre più spesso, finalmente la porta si apre e siamo invitati a bere il tè.
Vasily, in un impeto di eccessivo zelo, corre incessantemente nella stanza, tira fuori questo e quello, ci strizza l'occhio e in ogni modo implora Marya Ivanovna di andarsene prima. I cavalli sono sdraiati ed esprimono la loro impazienza, facendo tintinnare di tanto in tanto i loro campanelli; valigie, cassapanche, cofanetti e cofanetti sono di nuovo confezionati, e ci sediamo ai nostri posti. Ma ogni volta nella britzka troviamo una montagna invece di un sedile, così che non riusciamo a capire come tutto questo fosse confezionato il giorno prima e come andremo a sederci ora; soprattutto una scatola da tè in noce con coperchio triangolare, che ci viene data in una britzka e posta sotto di me, mi fa estremamente indignata. Ma Vasily dice che questo cambierà e sono costretto a credergli.
Il sole era appena sorto sopra una solida nuvola bianca che copriva l'est e l'intero quartiere era illuminato da una luce calma e gioiosa. Tutto è così bello intorno a me, e la mia anima è così facile e calma... La strada si snoda come un nastro largo e selvaggio, tra i campi di stoppie essiccate e la rugiada brillante del verde; in alcuni punti lungo la strada si incontra un cupo salice o una giovane betulla con piccole foglie appiccicose, che gettano una lunga ombra immobile sui solchi argillosi secchi e sulla piccola erba verde della strada ... Il rumore monotono di ruote e campanelli fa non soffocano i canti delle allodole che si arricciano vicino alla strada stessa. L'odore di stoffa mangiata dalle tarme, polvere e una specie di acido che contraddistingue la nostra britzka è coperto dall'odore del mattino, e sento nell'anima un'ansia gratificante, il desiderio di fare qualcosa è segno di vero piacere.
Non ebbi tempo di pregare alla locanda; ma siccome ho notato più di una volta che il giorno in cui, per qualche ragione, mi dimentico di compiere questo rito, mi capita una specie di disgrazia, cerco di correggere il mio errore: mi tolgo il berretto, mi rivolgo al angolo della britzka, leggo le preghiere e vengo battezzato sotto la giacca in modo che nessuno lo veda. Ma migliaia di oggetti diversi distolgono la mia attenzione e ripeto le stesse parole di preghiera più volte di seguito per distrazione.
Qui sul sentiero, serpeggiando vicino alla strada, si vedono delle figure che si muovono lentamente: sono donne in preghiera. Le loro teste sono avvolte in sciarpe sporche, gli zaini di corteccia di betulla sono dietro la schiena, i loro piedi sono avvolti in onuch sporchi e strappati e calzati con pesanti scarpe di tela. Agitando uniformemente i loro bastoni e guardandoci appena indietro, avanzano uno dopo l'altro con passo lento e pesante, e io sono occupato con domande: dove, perché stanno andando? quanto durerà il loro viaggio, e quanto presto le lunghe ombre che proiettano sulla strada si uniranno all'ombra del salice, che dovranno oltrepassare. Ecco una carrozza, quattro, sulla posta si precipita rapidamente verso. Due secondi, e le facce, a distanza di due arshin, che ci guardano amabilmente, curiosamente, sono già balenate, e in qualche modo sembra strano che queste facce non abbiano nulla in comune con me e che tu possa non vederle mai più.
Qui, sul ciglio della strada, corrono due cavalli sudati e irsuti in giogo con tracce legate ai finimenti, e dietro, lunghe gambe penzolanti con grandi stivali su entrambi i lati del cavallo, che ha un arco appeso al garrese e suonando di tanto in tanto un campanello, appena udibile, un giovane guidatore cavalca e, facendo cadere un cappello luminoso su un orecchio, disegna una specie di canzone prolungata. Il suo viso e la sua postura esprimono una contentezza così pigra e negligente che mi sembra il massimo della felicità essere un cocchiere, guidare indietro e cantare canzoni tristi. Molto oltre il burrone si può vedere la chiesa del paese con il tetto verde nel cielo azzurro; c'è un villaggio, il tetto rosso di una casa padronale e un giardino verdeggiante. Chi abita in questa casa? ha figli, padre, madre, insegnante? Perché non andiamo in questa casa e incontriamo i proprietari? Ecco un lungo convoglio di enormi carri trainati da tre cavalli ben pasciuti dalle gambe grosse, che siamo costretti a fare il giro. "Cosa porti?" chiede Vasily al primo autista, che, abbassando le gambe enormi dai letti e agitando una frusta, ci osserva a lungo con uno sguardo intensamente insignificante e risponde solo quando è impossibile sentirlo. "Quale prodotto?" - Vasily si gira verso un altro carro, sul fronte del quale, sotto una nuova stuoia, si trova un'altra carrozza. Una testa bionda con la faccia rossa e la barba rossiccia sporge per un momento da sotto la stuoia, guarda la nostra britzka con uno sguardo indifferente e sprezzante, e scompare di nuovo - e mi viene il pensiero che, sicuramente, questi cocchieri non lo fanno sai chi siamo e dove e dove stiamo andando?..
Per un'ora e mezza, approfondito in varie osservazioni, non bado alle figure storte mostrate alle verste. Ma poi il sole inizia a bruciarmi la testa e la schiena più calda, la strada si fa più polverosa, il coperchio triangolare della scatola del tè inizia a disturbarmi molto, cambio posizione più volte: mi sento accaldata, goffa e annoiata. Tutta la mia attenzione è attirata dai pali e dalle figure che vi sono mostrate; Faccio vari calcoli matematici sull'ora in cui possiamo arrivare alla stazione. "Dodici verste fanno un terzo di trentasei, e a Lipets quarantuno, quindi, abbiamo viaggiato un terzo e quanto?" eccetera.
“Vasily,” dico quando noto che inizia Pescare sulle capre - lasciami andare sulle capre, mia cara.
Lev Nikolayevich Tolstoj Boyhood Series “Infanzia. Adolescenza. Gioventù”, libro 2 Annotazione La storia “Infanzia” è la seconda parte della famosa trilogia di Lev Tolstoj “Infanzia. Adolescenza. Gioventù". Nikolai Irtenyev ha un nuovo mentore a Mosca. La vita intorno è in pieno svolgimento, ma Nikolai si sente sempre più solo e sogna di superare il "deserto dell'adolescenza" il prima possibile ... "Tu, lettore, in un certo momento della tua vita, hai notato improvvisamente che il tuo punto di vista delle cose sta cambiando completamente, come se tutti gli oggetti che hai visto fino a quel momento, fossero improvvisamente rivolti a te da un altro lato ancora sconosciuto? Questo tipo di cambiamento morale è avvenuto in me per la prima volta durante il nostro viaggio, dal quale considero l'inizio della mia adolescenza.
LN Tolstoj. "Infanzia" Sommario Capitolo I. 3 Capitolo II. 7 Capitolo III. 10 Capitolo IV. 13 Capitolo V. 14 Capitolo VI. 16 Capitolo VII. 18 Capitolo VIII. 20 Capitolo X. 22 Capitolo X. 24 Capitolo XI. 26 Capitolo XII. 29 Capitolo XIII. 30 Capitolo XIV. 31 Capitolo XV. 33 Capitolo XVI. 35 Capitolo XVII. 38 Capitolo XVIII. 40 Capitolo XIX. 43 Capitolo XX. 45 Capitolo XXI. 47 Capitolo XXII. 48 Capitolo XXIII. 50 Capitolo XXIV. 52 Capitolo XXV. 53 Capitolo XXVI. 55 Capitolo XXVII. 58 2
LN Tolstoj. "Infanzia" Lev Nikolaevich Tolstoj Infanzia Capitolo I. LUNGO GIRO Due carrozze furono nuovamente portate al portico della casa di Petrovsky: una era una carrozza in cui erano seduti Mimì, Katenka, Lyubochka, la cameriera e lo stesso impiegato Yakov; l'altra è la britzka in cui viaggiamo Volodya, io e Vasily, il lacchè, recentemente sottratto al quitrent. Papà, che verrà anche lui a Mosca qualche giorno dopo di noi, è fermo sulla veranda senza cappello e battezza il finestrino della carrozza e della britzka. “Ebbene, Cristo è con te! tocco!" Yakov ei cocchieri (noi guidiamo i nostri) si tolgono il cappello e si fanno il segno della croce. "Ma ma! con Dio!" Il corpo della carrozza e della britzka cominciano a rimbalzare lungo la strada dissestata, e le betulle del grande vicolo ci passano davanti uno dopo l'altro. Non sono affatto triste: il mio sguardo mentale non è rivolto a ciò che lascio, ma a ciò che mi aspetta. Quando mi allontano dagli oggetti associati a ricordi dolorosi che hanno riempito la mia immaginazione fino ad ora, questi ricordi perdono la loro forza e vengono rapidamente sostituiti da una piacevole sensazione di coscienza della vita, piena di forza, freschezza e speranza. Raramente passavo diversi giorni - non dico allegramente: mi vergognavo ancora in qualche modo di abbandonarmi all'allegria - ma è stato piacevole, buono, come i quattro giorni del nostro viaggio. Davanti ai miei occhi non c'era né la porta chiusa della stanza di mia madre, oltre la quale non potevo passare senza un brivido, né il pianoforte chiuso, che non solo non si avvicinava, ma che veniva guardato con una specie di paura, né abiti da lutto (per tutti noi c'erano dei semplici abiti da viaggio), né tutte quelle cose che, ricordandomi vividamente una perdita irrimediabile, mi rendevano guardingo da ogni manifestazione della vita per paura di offendere in qualche modo la sua memoria. Qui, al contrario, luoghi e oggetti pittoreschi incessantemente nuovi fermano e intrattengono la mia attenzione, e la natura primaverile ispira sentimenti gratificanti nella mia anima: contentezza per il presente e luminosa speranza per il futuro. Presto, al mattino presto, spietato e, poiché ci sono sempre persone in una nuova posizione, troppo zelante Vasily tira fuori la coperta e assicura che è ora di andare e che tutto è pronto. Non importa quanto ti stringi, o sei astuto, o ti arrabbi per prolungare il dolce sonno mattutino per almeno un altro quarto d'ora, dal viso risoluto di Vasily vedi che è implacabile e pronto a togliere la coperta altre venti volte, salti in piedi e corri in giardino a lavarti. Nel corridoio già bolle un samovar che, arrossato come un cancro, viene gonfiato da Mitka il postiglione; il cortile è umido e nebbioso, come se il vapore uscisse da un letame odoroso; il sole con una luce allegra e brillante illumina la parte orientale del cielo, ei tetti di paglia degli ampi capannoni che circondano il cortile sono lucidi della rugiada che li ricopre. Sotto di loro puoi vedere i nostri cavalli, legati vicino alle mangiatoie, e puoi sentire il loro masticare misurato. Qualche scarabeo peloso, accovacciato prima dell'alba su un mucchio asciutto di letame, si allunga pigramente e, scodinzolando, si avvia al trotto verso l'altro lato del cortile. La vivace padrona di casa apre il cancello scricchiolante, guida le mucche pensierose in strada, lungo la quale si possono già sentire il clangore, i muggiti e i belati della mandria, e scambia una parola con un vicino assonnato. Filippo, con le maniche della camicia rimboccate, estrae un secchio da un pozzo profondo con una ruota, spruzzando acqua brillante, lo versa in un tronco di quercia, vicino al quale le anatre svegliate stanno già sguazzando in una pozzanghera; e osservo con piacere un volto significativo e pieno di barba 3
LN Tolstoj. La "fanciullezza" di Filippo e le grosse vene e i muscoli che sono nettamente segnati sulle sue braccia nude e potenti quando fa qualsiasi sforzo. Dietro il tramezzo, dove Mimì dormiva con le ragazze e da dietro il quale abbiamo parlato la sera, si sente del movimento. Masha con vari oggetti, che con il suo vestito cerca di nascondere alla nostra curiosità, ci passa davanti sempre più spesso, finalmente la porta si apre e siamo invitati a bere il tè. Vasily, in un impeto di eccessivo zelo, corre incessantemente nella stanza, tira fuori questo e quello, ci strizza l'occhio e in ogni modo implora Marya Ivanovna di andarsene prima. I cavalli sono sdraiati ed esprimono la loro impazienza, facendo tintinnare di tanto in tanto i loro campanelli; valigie, cassapanche, cofanetti e cofanetti sono di nuovo confezionati e ci sediamo ai nostri posti. Ma ogni volta nella britzka troviamo una montagna invece di un sedile, così che non riusciamo a capire come tutto questo fosse confezionato il giorno prima e come andremo a sederci ora; soprattutto una scatola da tè in noce con un coperchio triangolare, che ci viene data in una britzka e posta sotto di me, mi porta alla più forte indignazione. Ma Vasily dice che questo cambierà e sono costretto a credergli. Il sole era appena sorto sopra una solida nuvola bianca che copriva l'est e l'intero quartiere era illuminato da una luce calma e gioiosa. Tutto è così bello intorno a me, e la mia anima è così facile e calma... La strada si snoda come un nastro largo e selvaggio, tra i campi di stoppie essiccate e la rugiada brillante del verde; in alcuni punti lungo la strada si incontra un cupo salice o una giovane betulla con piccole foglie appiccicose, che gettano una lunga ombra immobile sui solchi argillosi secchi e sulla piccola erba verde della strada ... Il rumore monotono di ruote e campanelli fa non soffocano i canti delle allodole che si arricciano vicino alla strada stessa. L'odore di stoffa mangiata dalle tarme, dalla polvere e da una specie di acido, che contraddistingue la nostra britzka, è coperto dall'odore del mattino, e sento nell'anima un'ansia gratificante, il desiderio di fare qualcosa è segno di vero piacere. Non ebbi tempo di pregare alla locanda; ma siccome ho notato più di una volta che il giorno in cui, per qualche motivo, mi dimentico di compiere questo rito, mi capita una specie di disgrazia, cerco di correggere il mio errore: mi tolgo il berretto, trasformandomi nella angolo della britzka, leggo le preghiere e vengo battezzato sotto la giacca in modo che nessuno lo veda. Ma migliaia di oggetti diversi distolgono la mia attenzione e ripeto le stesse parole di preghiera più volte di seguito per distrazione. Qui sul sentiero, serpeggiando vicino alla strada, si vedono delle figure che si muovono lentamente: sono donne in preghiera. Le loro teste sono avvolte in sciarpe sporche, gli zaini di corteccia di betulla sono dietro la schiena, i loro piedi sono avvolti in onuch sporchi e strappati e calzati con pesanti scarpe di tela. Agitando uniformemente i loro bastoni e guardandoci appena indietro, avanzano uno dopo l'altro con passo lento e pesante, e io sono occupato con domande: dove, perché stanno andando? quanto durerà il loro viaggio, e quanto presto le lunghe ombre che proiettano sulla strada si uniranno all'ombra del salice, che dovranno oltrepassare. Ecco una carrozza, quattro, sulla posta si precipita rapidamente verso. Due secondi, e le facce, a distanza di due arshin, che ci guardano amabilmente, curiosamente, sono già balenate, e in qualche modo sembra strano che queste facce non abbiano nulla in comune con me e che tu possa non vederle mai più. Qui, sul ciglio della strada, corrono due cavalli sudati e irsuti in giogo con tracce legate ai finimenti, e dietro, lunghe gambe penzolanti con grandi stivali su entrambi i lati del cavallo, che ha un arco appeso al garrese e suonando di tanto in tanto un campanello, appena udibile, un giovane guidatore cavalca e, facendo cadere il suo cappello luminoso su un orecchio, canta una canzone prolungata. Il suo viso e la sua postura esprimono una contentezza così pigra e negligente che mi sembra il massimo della felicità essere un cocchiere, guidare indietro e cantare canzoni tristi. Molto oltre il burrone si può vedere la chiesa del paese con il tetto verde nel cielo azzurro; vinto 4
LN Tolstoj. Villaggio "fanciullesco", il tetto rosso di una casa padronale e un giardino verdeggiante. Chi abita in questa casa? ha figli, padre, madre, insegnante? Perché non andiamo in questa casa e conosciamo i proprietari? Ecco un lungo convoglio di enormi carri trainati da tre cavalli ben pasciuti dalle gambe grosse, che siamo costretti a fare il giro. "Cosa porti?" chiede Vasily al primo autista, che, abbassando le gambe enormi dai letti e agitando una frusta, ci osserva a lungo con uno sguardo intensamente insignificante e risponde solo quando è impossibile sentirlo. "Quale prodotto?" - Vasily si gira verso un altro carro, sul fronte del quale, sotto la nuova stuoia, giace un altro cocchiere. Una testa bionda con la faccia rossa e la barba rossiccia sporge per un minuto da sotto la stuoia, guarda la nostra britzka con uno sguardo indifferente e sprezzante e scompare di nuovo - e mi viene in mente che questi tassisti probabilmente non sanno chi siamo e da dove veniamo. e dove andiamo?.. Per un'ora e mezza, approfondito in varie osservazioni, non bado alle figure storti che compaiono sulle verste. Ma ora il sole comincia a bruciarmi la testa e la schiena più calda, la strada diventa più polverosa, il coperchio triangolare della scatola del tè inizia a disturbarmi molto, cambio posizione più volte: mi sento accaldata, goffa e annoiata. Tutta la mia attenzione è attirata dai pali e dalle figure che vi sono mostrate; Faccio vari calcoli matematici sull'ora in cui possiamo arrivare alla stazione. "Dodici verste fanno un terzo di trentasei, e a Lipets quarantuno, quindi, abbiamo viaggiato un terzo e quanto?" ecc. «Vasily», dico, quando mi accorgo che sta cominciando a pescare le capre, «lasciami andare sulle capre, mia cara». Vasilij è d'accordo. Si cambia posto: lui inizia subito a russare e cade a pezzi tanto che nella britzka non c'è più posto per nessuno; e davanti a me, dall'altezza che occupo, si apre il quadro più piacevole: i nostri quattro cavalli, Neruchinskaya, Dyachok, Left Root e Aptekar, tutti studiati da me nei minimi dettagli e sfumature delle proprietà di ciascuno. - Perché ora il diacono è sulla cravatta destra e non sulla sinistra, Filippo? Chiedo un po' timidamente. - Diacono? "Ma Neruchinskaya non ha fortuna", dico. "Non puoi imbrigliare il diacono a sinistra", dice Philip, ignorando la mia ultima osservazione, "non è il tipo di cavallo che lo imbriglia all'imbracatura sinistra". A sinistra, hai davvero bisogno di un cavallo del genere, quindi, in una parola, c'è un cavallo, ma questo non è un cavallo del genere. E Filippo, con queste parole, si china sul fianco destro e, tirando le redini con tutte le sue forze, comincia a frustare il povero Diacono sulla coda e sulle gambe, in maniera speciale, dal basso, e, malgrado il Deacon ci sta provando con tutte le sue forze e capovolge tutta la britzka, Philip interrompe questa manovra solo quando sente il bisogno di riposare e spostare il cappello da parte, per qualche motivo sconosciuto, anche se prima era rimasto molto bene e ben stretto la sua testa. Approfitto di un momento così felice e chiedo a Philippe di permettermi di correggerlo. Filippo mi dà prima una briglia, poi un'altra; Alla fine, tutte e sei le redini e la frusta passano nelle mie mani e sono completamente felice. Cerco in tutti i modi di imitare Filippo, gli chiedo, va bene? ma di solito finisce per essere insoddisfatto di me: dice che è fortunata e che non è fortunata, tira fuori il gomito da dietro il mio petto e mi prende le redini. Il caldo si intensifica, gli agnelli iniziano a gonfiarsi come bolle di sapone, sempre più in alto, convergono e assumono ombre grigio scuro. Una mano con una bottiglia e un fagotto sporge dal finestrino della carrozza; Vasily, con incredibile destrezza, salta giù dalla capra e ci porta cheesecake e kvas. In una ripida discesa, scendiamo tutti dalle carrozze e talvolta corriamo in una corsa verso il ponte, mentre Vasily e Yakov, dopo aver frenato le ruote, ci appoggiano su entrambi i lati con le mani 5
LN Tolstoj. Carrozza "da fanciullesco", come se potessero trattenerla se fosse caduta. Poi, con il permesso di Mimì, io e Volodja ci siamo messi in carrozza, e Lyubochka o Katenka sono saliti sulla britzka. Questi movimenti danno grande piacere alle ragazze, perché trovano giustamente che è molto più divertente in una britzka. A volte durante il caldo, passando attraverso un boschetto, rimaniamo indietro rispetto alla carrozza, raccogliamo rami verdi e sistemiamo un gazebo nella britzka. Il pergolato in movimento a tutta velocità supera la carrozza e Lyubochka strilla allo stesso tempo con la voce più penetrante, cosa che non dimentica mai di fare in ogni occasione che le dà un grande piacere. Ma ecco il villaggio dove ceneremo e riposeremo. C'era già un odore di villaggio: si sentivano fumo, catrame, ciambelle, i suoni di conversazioni, passi e ruote; le campane già suonano diversamente che in campo aperto, e da entrambi i lati sbucano capanne, con tetti di paglia, portici in legno intagliato e piccole finestre con persiane rosse e verdi, attraverso le quali in alcuni punti spunta il volto di una donna curiosa. Ecco i ragazzi e le ragazze contadine in camicia: con gli occhi sbarrati e le braccia aperte, stanno immobili in un punto o, macinando velocemente la polvere a gambe nude, nonostante i gesti minacciosi di Filippo, corrono dietro alle carrozze e tentano di salire sulle valigie, legato dietro. Qui i bidelli rossastri di entrambi i lati corrono verso le carrozze e con parole e gesti attraenti, uno di fronte all'altro, cercano di adescare i passanti. Whoa! I cancelli scricchiolano, i rotoli si aggrappano ai cancelli e guidiamo nel cortile. Quattro ore di relax e libertà! 6
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo II. TUONO Il sole era inclinato verso occidente, ei suoi caldi raggi obliqui mi bruciavano insopportabilmente sul collo e sulle guance; era impossibile toccare i bordi roventi della sedia; una densa polvere si levava lungo la strada e riempiva l'aria. Non c'era la minima brezza a portarla via. Davanti a noi, alla stessa distanza, ondeggiava misurato il corpo alto e polveroso della carrozza con le mantovane, dietro la quale si vedeva ogni tanto la frusta con cui sventolavano il conducente, il suo cappello e il berretto di Jakov. Non sapevo dove andare: né il viso annerito dalla polvere di Volodja, che sonnecchiava accanto a me, né i movimenti della schiena di Filippo, né la lunga ombra della nostra britzka, che correva obliquamente dietro di noi, mi davano divertimento. Tutta la mia attenzione è stata attirata dalle pietre miliari, che ho notato da lontano, e dalle nuvole, che prima si erano sparse nel cielo, che, dopo aver assunto ombre nere e minacciose, ora si stavano raccogliendo in un'unica grande nuvola cupa. Di tanto in tanto, tuoni lontani rimbombavano. Quest'ultima circostanza accrebbe soprattutto la mia impazienza di venire alla locanda il prima possibile. La tempesta ha instillato in me un sentimento inesprimibilmente pesante di angoscia e paura. Mancavano ancora nove verste al villaggio più vicino, e una grande nuvola viola scuro, che era venuta da chissà dove, senza il minimo vento, ma si stava muovendo rapidamente verso di noi. Il sole, non ancora nascosto dalle nuvole, illumina brillantemente la sua figura cupa e le strisce grigie che vanno da lei fino all'orizzonte stesso. Di tanto in tanto, lampi in lontananza e si sente un debole rombo, in costante aumento, avvicinandosi e trasformandosi in rintocchi intermittenti, abbracciando l'intero cielo. Vasily si alza dalla capra e solleva la parte superiore della sedia; i cocchieri si mettono le giacche e ad ogni tuono si tolgono il cappello e si segnano; i cavalli drizzano le orecchie, dilatano le narici, come annusando l'aria fresca, che odora di nuvola in avvicinamento, e la britzka rotola più veloce lungo la strada polverosa. Ho paura e sento il sangue circolare più velocemente nelle mie vene. Ma ora le nubi avanzate cominciano già a coprire il sole; qui guardò per l'ultima volta, illuminò il lato terribilmente cupo dell'orizzonte e scomparve. L'intero quartiere cambia improvvisamente e assume un carattere cupo. Qui il boschetto di pioppi tremava; le foglie diventano una specie di colore bianco-nuvoloso, brillantemente prominente sullo sfondo lilla delle nuvole, frusciano e ruotano; le cime delle grandi betulle cominciano a ondeggiare, e ciuffi d'erba secca volano attraverso la strada. Rondoni e rondini dal petto bianco, come con l'intenzione di fermarci, volteggiano intorno alla britzka e volano sotto il petto stesso dei cavalli; le taccole con le ali arruffate in qualche modo volano di lato nel vento; i lembi del grembiule di pelle con cui ci siamo abbottonati cominciano a sollevarsi, a far passare raffiche di vento umido verso di noi e, dondolandosi, a sbattere contro il corpo della britzka. Un lampo lampeggia come nella britzka stessa, accecando la vista e per un momento illumina il panno grigio, il bason e la figura di Volodya premuti contro l'angolo. Nello stesso momento si sente un maestoso rombo sopra la testa stessa, che, come se si alzasse sempre più in alto, sempre più largo, lungo un'enorme linea a spirale, gradualmente si intensifica e si trasforma in uno schiocco assordante, facendo involontariamente tremare e trattenere respiro. L'ira di Dio! Quanta poesia c'è in questo pensiero popolare! Le ruote girano sempre più velocemente; alle spalle di Vasily e Philip, che agita con impazienza le redini, noto che anche loro hanno paura. La britzka rotola velocemente in discesa e urta sul ponte di assi; Ho paura di muovermi e di minuto in minuto aspetto la nostra comune morte. Whoa! il rullo si staccò e sul ponte, nonostante i colpi assordanti incessanti, fummo costretti a fermarci. 7
LN Tolstoj. “Boyhood” Appoggiando la testa contro il bordo della britzka, con un respiro affannoso da togliere il fiato, seguo disperatamente i movimenti delle grosse dita nere di Philip, che lentamente travolgono l'anello e raddrizzano le linee, spingendo il palmo di ancoraggio e frusta . Ansiosi sentimenti di angoscia e paura aumentarono in me insieme all'intensificarsi del temporale, ma quando arrivò il maestoso momento di silenzio, che di solito precedeva lo scoppio di un temporale, questi sentimenti arrivavano a tal punto che, se questo stato continuava per un altro quarto di un'ora, sono sicuro che sarei morto per i disordini. Proprio in quel momento, da sotto il ponte appare all'improvviso, con una maglietta sporca e bucata, una specie di essere umano con la faccia gonfia e senza senso, barcollante, la testa tagliata che non è coperta da nulla, gambe storte, senza muscoli e con una specie di di moncone rosso e lucido invece di un braccio, che mette direttamente nella britzka. - Ba-a-shka! oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-hundred-for-di, - risuona una voce dolorosa, e il mendicante si segna la croce ad ogni parola e si inchina dalla cintura. Non riesco a esprimere il sentimento di freddo orrore che mi colse l'anima in quel momento. Un brivido mi percorse i capelli e i miei occhi, con insensata paura, erano fissi sul mendicante ... Vasily, che fa l'elemosina lungo la strada, dà istruzioni a Filippo sul rafforzamento del rotolo, e solo quando tutto è pronto e Filippo, raccogliendo le redini, si arrampica sulle capre, inizia a prendere qualcosa dalla tasca laterale. Ma appena ci avviamo, un lampo abbagliante, riempiendo istantaneamente l'intera cavità di luce ardente, fa fermare i cavalli e, senza il minimo intervallo, è accompagnato da un crepitio di tuono così assordante che sembra che l'intera volta del cielo sta crollando sopra di noi. Il vento si sta ancora intensificando: le criniere e le code dei cavalli, il soprabito di Vasily ei lembi del grembiule prendono una direzione e svolazzano freneticamente per le raffiche di vento violento. Una grossa goccia di pioggia cadde pesantemente sul tetto di pelle della britzka... un'altra, una terza, una quarta e all'improvviso, come se qualcuno stesse tamburellando su di noi, e l'intero quartiere risuonava del suono costante della pioggia che cadeva. Dai movimenti dei gomiti di Vasily noto che sta slacciando la borsa; il mendicante, continuando a incrociarsi e ad inchinarsi, corre vicino alle stesse ruote, affinché, guardate, lo schiacciano. “Date Cristo per il bene di esso”. Finalmente un penny di rame vola davanti a noi, e una creatura pietosa, in uno straccio che si avvolge intorno alle sue membra sottili, inzuppata fino alla pelle, ondeggiando per il vento, si ferma smarrita in mezzo alla strada e scompare dai miei occhi. La pioggia obliqua, sospinta da un forte vento, scrosciava come un secchio; ruscelli scorrevano dal fregio di Vasily in una pozza d'acqua fangosa che si era formata sul piazzale. In primo luogo, la polvere abbattuta dai pellet si è trasformata in fango liquido, che le ruote hanno impastato, gli urti sono diminuiti e ruscelli fangosi scorrevano lungo i solchi di argilla. Il lampo brillava sempre più pallido, ei tuoni non erano più così forti dietro il suono costante della pioggia. Ma ora la pioggia sta diminuendo; la nuvola inizia a separarsi in nuvole ondulate, si illumina nel punto in cui dovrebbe essere il sole, e attraverso i bordi bianco-grigiastri della nuvola si riesce a malapena a vedere una macchia di azzurro chiaro. Un minuto dopo un timido raggio di sole splende già nelle pozzanghere della strada, sui lembi di una pioggia diretta fine che cade, come attraverso un setaccio, e sul verde lavato e lucente dell'erba stradale. Una nuvola nera copre il lato opposto del cielo in modo altrettanto minaccioso, ma non ne ho più paura. Provo un senso di speranza inesprimibilmente gratificante nella vita, che sostituisce rapidamente il mio pesante senso di paura. La mia anima sorride proprio come la natura rinfrescata e allegra. Vasily getta indietro il bavero del soprabito, si toglie il berretto e lo spazzola via; Volodya getta indietro il grembiule; Mi sporgo dalla sedia e bevo avidamente l'aria fresca e profumata. Il corpo luccicante e lavato della carrozza con le sue borse e valigie ondeggia davanti a noi, le schiene dei cavalli, i finimenti, le redini, le ruote delle ruote: tutto è bagnato e luccica al sole, come verniciato. Su un lato della strada c'è uno sconfinato campo invernale, in alcuni punti tagliato da gole poco profonde, che brilla di terra bagnata e di vegetazione e si estende come un tappeto ombroso fino all'orizzonte; dall'altra parte - boschetto di pioppo tremulo, 8
LN Tolstoj. "Boyhood", ricoperta di noci e ciliegi selvatici, si erge, come in eccesso di felicità, non si muove e fa cadere lentamente leggere gocce di pioggia dai suoi rami lavati sulle foglie secche dell'anno scorso. Le allodole crestate turbinano da tutti i lati con un canto allegro e cadono rapidamente; tra i cespugli bagnati si sente il movimento frenetico degli uccellini, e dal centro del boschetto arrivano chiaramente i suoni del cuculo. È così affascinante questo meraviglioso odore di foresta dopo un temporale primaverile, l'odore di betulla, violetta, foglie marce, spugnole, ciliegia di uccelli, che non posso sedermi nella britzka, saltare giù dalla pedana, correre tra i cespugli e, nonostante le gocce di pioggia mi piovano, strappo i rami bagnati del ciliegio in fiore, mi schiaffeggio la faccia con loro e mi godo il loro meraviglioso odore. Senza nemmeno prestare attenzione al fatto che enormi zolle di fango si stanno attaccando ai miei stivali e le mie calze sono state bagnate per molto tempo, io, sguazzando nel fango, corro al finestrino della carrozza. - Ljubočka! Katia! - urlo, dando lì qualche ramo di ciliegio, - guarda com'è buono! Le ragazze squittiscono, sussultano; Mimì mi grida di andarmene, altrimenti sarò sicuramente schiacciato. - Sì, senti come odora! urlo. 9
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo III. UN NUOVO SGUARDO Katenka era seduta accanto a me nella britzka e, chinando la sua bella testa, seguì pensierosa la strada polverosa che correva sotto le ruote. La guardai in silenzio e rimasi sorpreso dall'espressione non tristemente infantile che incontrai per la prima volta sul suo visino roseo. - Ma presto arriveremo a Mosca, - dissi, - cosa ne pensi, com'è? "Non lo so", ha risposto con riluttanza. - Ebbene, dopotutto, cosa ne pensi: più Serpukhov o no?.. - Cosa? - Non sono niente. Ma da quel sentimento istintivo con cui una persona indovina i pensieri di un'altra e che funge da filo conduttore per la conversazione, Katenka ha capito che la sua indifferenza mi feriva; ha alzato la testa e si è girata verso di me: "Papà ti ha detto che saremmo andati a vivere con la nonna?" - Ha parlato; La nonna vuole vivere completamente con noi. - E vivremo tutti? - Certo; vivremo al piano di sopra in una metà; sei nell'altra metà; e papà è nell'ala; e ceneremo tutti insieme, di sotto, dalla nonna. - La mamma dice che la nonna è così importante - arrabbiata? - No-no! All'inizio sembra proprio così. È importante, ma per niente arrabbiata; anzi, molto gentile, allegro. Se potessi vedere cos'era una palla in questo onomastico! “Comunque, ho paura di lei; sì, ma Dio sa se lo faremo...” Katenka all'improvviso tacque e tornò a pensare. – Cosa-oh? chiesi con preoccupazione. - Niente, lo sono. - No, hai detto qualcosa: "Dio lo sa..." - Allora hai detto che ballo era dalla nonna. - Sì, è un peccato che tu non lo sia stato; c'era un abisso di ospiti, mille persone, musica, generali e io ballavo... Katenka! Improvvisamente dissi, fermandomi nel mezzo della mia descrizione, “non stai ascoltando? - No, ho sentito; hai detto che stavi ballando. - Perché sei così noioso? - Non è sempre divertente esserlo. – No, sei cambiato molto da quando siamo arrivati da Mosca. Dimmi la verità», aggiunsi con uno sguardo deciso, rivolgendomi a lei, «perché sei diventata così strana? - Come se fossi strano? Katenka ha risposto con animazione, il che ha dimostrato che la mia osservazione la interessava: "Non sono affatto strana. “No, non sei più lo stesso di prima,” continuai, “prima era chiaro che eri tutt'uno con noi in tutto, che ci consideri parenti e ti ami proprio come noi ti amiamo, ma ora hai diventare così seria, allontanandomi da noi... - Per niente... - No, lasciatemi finire, - lo interruppi, cominciando già a sentire un leggero solletico al naso, che precedeva le lacrime che mi sgorgavano sempre negli occhi quando ho espresso 10
LN Tolstoj. Pensiero sincero a lungo represso dalla "fanciullezza" - ti stai allontanando da noi, parlando solo con Mimì, come se non volessi conoscerci. “Ma non puoi rimanere sempre lo stesso; devi cambiare prima o poi", rispose Katenka, che aveva l'abitudine di spiegare tutto per una sorta di necessità fatalistica quando non sapeva cosa dire. Ricordo che una volta, dopo aver litigato con Lyubochka, che l'ha definita una ragazza stupida, ha risposto: non tutti dovrebbero essere intelligenti, devi essere stupido; ma non ero soddisfatto della risposta che a volte bisogna anche cambiare, e continuavo a interrogarmi: “A cosa serve questo? "Dopotutto, non vivremo sempre insieme", rispose Katenka, arrossendo leggermente e scrutando intensamente la schiena di Philip. - La mamma potrebbe vivere con la defunta di tua madre, che era sua amica; e con la contessa, chi, dicono, è così arrabbiata, chissà se andranno d'accordo? Inoltre, un giorno ci separeremo: tu sei ricco - hai Petrovsky e noi siamo poveri - la mamma non ha niente. Tu sei ricco - noi siamo poveri: queste parole e i concetti ad esse associati mi sembravano insolitamente strani. Secondo le mie idee di quel tempo, solo mendicanti e contadini potevano essere poveri e nella mia immaginazione non potevo combinare questo concetto di povertà con la graziosa e graziosa Katya. Mi sembrava che se Mimì e Katenka fossero sempre vissute, avrebbero sempre vissuto con noi e avrebbero condiviso tutto equamente. Non potrebbe essere altrimenti. Adesso, però, nella mia testa erano piantati migliaia di nuovi, oscuri pensieri sulla loro condizione di solitudine, e mi vergognavo così tanto che fossimo ricchi e loro poveri, che arrossivo e non riuscivo a guardare Katenka. “Cos'è che noi siamo ricchi e loro sono poveri? Ho pensato, e in che modo ne consegue la necessità della separazione? Perché non dovremmo condividere equamente ciò che abbiamo?” Ma ho capito che non era bene parlarne con Katenka, e qualche istinto pratico, contrario a queste riflessioni logiche, mi aveva già detto che aveva ragione e che sarebbe stato inopportuno spiegarle il mio pensiero. "Davvero ci lascerai?" - Ho detto, - come vivremo separati? - Cosa fare, mi fa male; solo se succede, so cosa farò... - Diventerai un'attrice... è una sciocchezza! dissi, sapendo che fare l'attrice era sempre stato il suo sogno preferito. - No, l'ho detto quando ero piccola... - Allora cosa hai intenzione di fare? “Andrò in un monastero e vivrò lì, andrò in giro con un vestitino nero, con un berretto di velluto. pianse Katia. Hai tu, lettore, in un certo momento della tua vita, hai notato improvvisamente che la tua visione delle cose cambia completamente, come se tutti gli oggetti che avevi visto fino a quel momento si rivolgessero improvvisamente a te in un lato diverso, ancora sconosciuto? Questo tipo di cambiamento morale è avvenuto in me per la prima volta durante il nostro viaggio, dal quale considero l'inizio della mia adolescenza. Per la prima volta mi è venuto in mente il chiaro pensiero che non siamo soli, cioè la nostra famiglia, che viviamo nel mondo, che non tutti gli interessi ruotano intorno a noi, ma che c'è un'altra vita di persone che non hanno nulla in comune con noi, che non ci importa di noi e anche quelli che non hanno idea della nostra esistenza. Senza dubbio sapevo tutto questo prima; ma lui non lo sapeva come lo sapevo io adesso, non se ne rendeva conto, non lo sentiva. Il pensiero passa alla convinzione in un solo modo noto, spesso del tutto inaspettato e diverso dai modi che altre menti attraversano per acquisire la stessa convinzione. Una conversazione con Katenka che mi ha toccato molto e mi ha fatto pensare 11
LN Tolstoj. "L'adolescenza" sulla sua posizione futura, per me era così. Quando guardavo i paesi e le cittadine che passavamo, in cui almeno una famiglia come la nostra abitava in ogni casa, le donne, i bambini, che guardavano con momentanea curiosità la carrozza e scomparivano per sempre alla vista, i negozianti, i contadini che non solo non si è inchinato a noi, come lo vedevo in Petrovsky, ma non si è nemmeno degnato di guardarci, per la prima volta mi è venuta la domanda: a cosa possono interessarsi se non si preoccupano di noi affatto? e da questa domanda ne sono sorti altri: come e con quali mezzi vivono, come crescono i figli, li educano, possono giocare, come vengono puniti? ecc. 12
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo IV. A MOSCA Con il mio arrivo a Mosca, il cambiamento nella mia visione degli oggetti, dei volti e del mio atteggiamento nei loro confronti è diventato ancora più tangibile. Al mio primo incontro con mia nonna, quando ho visto il suo viso magro e rugoso e gli occhi spenti, il sentimento di ossequioso rispetto e paura che provavo per lei è stato sostituito dalla compassione; e quando, appoggiando il viso contro la testa di Ljubočka, singhiozzava come se il cadavere della sua amata figlia fosse davanti ai suoi occhi, anche il sentimento d'amore fu sostituito in me dalla compassione. Ero imbarazzato nel vedere la sua tristezza durante un incontro con noi; Ho capito che noi stessi non siamo niente ai suoi occhi, che le siamo cari solo come un ricordo, ho sentito che in ogni bacio con cui mi copriva le guance si esprimeva un pensiero: se n'è andata, è morta, non lo farò rivederla! Papà, che a Mosca non si prendeva quasi cura di noi e con un'espressione eternamente preoccupata veniva da noi solo all'ora di cena, con una redingote o un frac nero, insieme ai suoi larghi colletti larghi di una camicia, una vestaglia, anziani, impiegati , passeggiate nell'aia e caccia, molto perso nei miei occhi. Karl Ivanovich, che mia nonna chiamava zio e che all'improvviso, chissà perché, si è messo in testa di sostituire la sua rispettabile e familiare testa calva con una parrucca rossa con un filo che si divideva quasi in mezzo alla testa, mi sembrava così strano e ridicolo che mi chiedessi come facevo a non notarlo prima. Tra noi e le ragazze è apparsa anche qualche barriera invisibile; loro e noi avevamo già i nostri segreti; come se fossero orgogliosi delle loro gonne davanti a noi, che si stavano allungando, e noi fossimo orgogliosi dei nostri pantaloni con le infradito. Mimì, la prima domenica, andò a cena fuori con un vestito così magnifico e con dei nastri in testa che era già chiaro che non eravamo in campagna e ora sarebbe tutto diverso. 13
LN Tolstoj. Fanciullezza Capitolo V. GRANDE FRATELLO Avevo solo un anno e pochi mesi più giovane di Volodya; siamo cresciuti, abbiamo studiato e giocato sempre insieme. Non c'era distinzione tra il maggiore e il minore; ma proprio nel periodo di cui parlo, ho cominciato a capire che Volodya non era mia amica in termini di anni, inclinazioni e capacità. Mi sembrava persino che Volodya stesso fosse consapevole della sua superiorità e ne fosse orgoglioso. Tale convinzione, forse falsa, instillava in me l'autostima, che soffriva ad ogni incontro con lui. Mi stava sopra in tutto: nel divertimento, nell'insegnamento, nei litigi, nella capacità di comportarsi, e tutto questo mi allontanava da lui e mi costringeva a vivere una sofferenza morale per me incomprensibile. Se per la prima volta a Volodya fossero state realizzate camicie olandesi con le pieghe, ho detto senza mezzi termini che ero molto seccato di non averne di simili, sono sicuro che sarebbe stato più facile per me e non sembrerebbe ogni volta che si raddrizzava i colletti cosa lo fa solo per insultarmi. Ciò che più mi tormentava era che Volodya, come a volte mi sembrava, mi capiva, ma cercava di nasconderlo. Chi non ha notato quelle misteriose relazioni mute, manifestate in un impercettibile sorriso, movimento o sguardo tra le persone che vivono costantemente insieme: fratelli, amici, marito e moglie, padrone e servitore, soprattutto quando queste persone non sono del tutto franche tra loro. Quanti desideri non detti, pensieri e paure di essere capiti si esprimono in uno sguardo casuale, quando i tuoi sguardi si incontrano timidamente ed esitante! Ma forse a questo riguardo sono stato ingannato dalla mia eccessiva suscettibilità e propensione all'analisi; forse Volodya non sentiva affatto quello che provavo io. Era ardente, franco e volubile nei suoi hobby. Trasportato dagli oggetti più eterogenei, vi si abbandonava con tutta l'anima. Poi all'improvviso gli è venuta una passione per le immagini: lui stesso ha iniziato a disegnare, comprato con tutti i suoi soldi, pregato da un insegnante di disegno, da papà, dalla nonna; poi la passione per le cose con cui decorava la sua tavola, collezionandole in tutta la casa; poi la passione per i romanzi, che usciva di nascosto e leggeva per interi giorni e notti... Involontariamente mi interessai molto alle sue passioni; ma era troppo orgoglioso per seguire le sue orme, e troppo giovane e dipendente per scegliere una nuova strada. Ma non invidiavo così tanto il carattere felice e nobilmente franco di Volodya, che è stato espresso in modo particolarmente acuto nei litigi che sono accaduti tra di noi. Sentivo che stava facendo bene, ma non potevo imitarlo. Una volta, nel più forte ardore della sua passione per le cose, mi sono avvicinato al suo tavolo e per sbaglio ho rotto una bottiglia vuota multicolore. Chi ti ha chiesto di toccare le mie cose? - disse Volodya, che entrò nella stanza, notando il disordine che avevo creato nella simmetria delle varie decorazioni sulla sua tavola. - Dov'è la bottiglia? sicuramente tu. - Caduto accidentalmente si è schiantato, qual è il problema? - Fammi un favore, non osare mai toccare le mie cose, - disse, mettendo insieme i pezzi di una bottiglia rotta e guardandoli contrito. "Per favore, non comandare", ho risposto. - L'ho rotto quindi l'ho rotto; cosa posso dire! E ho sorriso, anche se non volevo sorridere affatto. "Sì, non ti interessa, ma di cosa ho bisogno", ha continuato Volodya, facendo un gesto di contrazione della spalla, che ha ereditato da papà, "ha rotto e persino ride, un ragazzo così insopportabile!" - Sono un ragazzo; e tu sei grande e stupido. quattordici
LN Tolstoj. "Infanzia" - Non ho intenzione di litigare con te, - disse Volodya, spingendomi leggermente via, - vattene. - Non spingere! - Uscire! - Te lo dico io, non spingere! Volodya mi prese per mano e voleva tirarmi via dal tavolo; ma ero già irritato fino all'ultimo: ho afferrato il tavolo per una gamba e l'ho fatto cadere. "Quindi ecco a te!" - e tutti i gioielli di porcellana e cristallo sono volati a terra con un botto. - Disgustoso ragazzo!.. - gridò Volodya, cercando di sostenere le cose che cadevano. "Beh, ora è tutto finito tra noi", ho pensato, lasciando la stanza, "abbiamo litigato per sempre". Fino a sera non ci parlammo; Mi sentivo in colpa, avevo paura di guardarlo e non potevo fare niente per tutto il giorno; Volodya, al contrario, ha studiato bene e, come sempre, dopo cena ha parlato e riso con le ragazze. Appena l'insegnante ha finito la lezione, sono uscito dall'aula: ero spaventato, imbarazzato e vergognato di essere lasciato solo con mio fratello. Dopo la lezione serale di storia, presi i miei quaderni e mi diressi verso la porta. Passando accanto a Volodya, nonostante volessi salire e fare pace con lui, ho messo il broncio e ho cercato di fare una faccia arrabbiata. Volodya in quel momento alzò la testa e con un sorriso appena percettibile, bonario e beffardo mi guardò audacemente. I nostri sguardi si incontrarono e io mi resi conto che lui mi capiva e che io capivo che lui mi capiva; ma una sensazione irresistibile mi fece voltare le spalle. - Nikolenka! mi disse con la voce più semplice, per niente patetica, “di essere arrabbiato. Perdonami se ti ho offeso. E mi ha dato la mano. Come se, salendo sempre più in alto, all'improvviso qualcosa cominciasse a premermi sul petto ea togliermi il respiro; ma questo durò solo un secondo: mi apparvero le lacrime agli occhi e mi sentii meglio. – Perdona...mi...nya, Vol...dya! dissi stringendogli la mano. Volodya mi guardò, però, come se non capisse perché avevo le lacrime agli occhi...
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo VI. MASHA Ma nessuno dei cambiamenti che sono avvenuti nella mia visione delle cose è stato così sorprendente per me come quello per cui ho smesso di vedere una serva in una delle nostre cameriere e ho iniziato a vedere una donna su cui potevo dipendono., in una certa misura, la mia pace e felicità. Da quando mi ricordo di me stesso, ricordo Masha a casa nostra e mai, fino all'incidente che ha completamente cambiato la mia visione di lei e di cui parlerò ora, non le ho prestato la minima attenzione. Masha aveva venticinque anni quando io ne avevo quattordici; era molto brava; ma ho paura a descriverlo, temo che la mia immaginazione non mi presenterà più l'immagine affascinante e ingannevole che si è formata in essa durante la mia passione. Per non sbagliare, dirò solo che era insolitamente bianca, lussuosamente sviluppata ed era una donna; e avevo quattordici anni. In uno di quei momenti in cui, con una lezione in mano, sei impegnato a passeggiare per la stanza, cercando di calpestare solo una fessura delle assi del pavimento, o cantando qualche motivo incongruo, o imbrattando l'inchiostro sul bordo del tavolo, o ripetendo senza pensarci qualche detto - in una parola, in uno di quei momenti in cui la mente si rifiuta di lavorare e l'immaginazione, presa il sopravvento, cerca le impressioni, ho lasciato l'aula e sono scesa nel cortile senza scopo . Qualcuno con le scarpe stava salendo dall'altra parte delle scale. Certo, volevo sapere chi fosse, ma all'improvviso il rumore dei passi cessò e udii la voce di Masha: "Beh, stai scherzando, ma quando arriverà Maria Ivanovna, sarà bello?" "Non verrà", disse la voce di Volodya in un sussurro, e dopo di ciò qualcosa si mosse, come se Volodya volesse trattenerla. “Beh, dove metti le mani? Senza vergogna!" - e Masha, con la sciarpa tirata da un lato, da cui si vedeva un collo bianco e grassoccio, mi passò accanto. Non posso esprimere fino a che punto questa scoperta mi abbia stupito, ma il sentimento di stupore ha presto lasciato il posto alla simpatia per l'atto di Volodya: non sono stato più sorpreso dal suo atto, ma da come si è reso conto che era piacevole farlo. E involontariamente volevo imitarlo. A volte passavo intere ore sul pianerottolo, senza alcun pensiero, ascoltando con intensa attenzione i minimi movimenti che avvenivano sulla cima; ma non potrei mai sforzarmi di imitare Volodya, nonostante il fatto che lo desiderassi più di ogni altra cosa al mondo. A volte, nascondendomi dietro la porta, con un forte sentimento di invidia e gelosia, ascoltavo il clamore che stava succedendo nella stanza delle ragazze, e mi veniva in mente: quale sarebbe la mia posizione se salissi al piano di sopra e, come Volodya , volevi baciare Masha? cosa direi con il mio naso largo e i vortici sporgenti quando mi chiedesse di cosa ho bisogno? A volte sentivo Masha dire a Volodya: “Ecco la punizione! perché mi stai davvero assillando, vattene da qui, una specie di mascalzone... perché Nikolai Petrovich non viene mai qui a scherzare...' Non sapeva che Nikolai Petrovich era seduto in quel momento sotto le scale e tutto pronto a rinunciare al mondo solo per essere al posto della cattiva Volodya. Ero timido per natura, ma la mia timidezza era ulteriormente accresciuta dalla convinzione della mia bruttezza. E sono convinto che nulla abbia un'influenza così sorprendente sulla direzione di una persona come il suo aspetto, e non tanto l'aspetto stesso, ma la convinzione della sua attrattiva o non attraente. 16
LN Tolstoj. "Adolescenza" Ero troppo orgoglioso per abituarmi alla mia posizione, mi consolavo come una volpe, assicurandomi che l'uva era ancora verde, cioè cercavo di disprezzare tutti i piaceri portati da un aspetto gradevole, che Volodya usava prima del mio occhi e che io da lui invidiavo la sua anima, e sforzava tutte le forze della sua mente e immaginazione per trovare piacere in orgogliosa solitudine. 17
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo VII. SHOT – Mio Dio, polvere da sparo!.. – esclamò Mimì con voce ansimante per l'eccitazione. - Cosa stai facendo? Vuoi bruciare la casa, distruggerci tutti... E con un'espressione indescrivibile di fermezza d'animo, Mi-mi ordinò a tutti di farsi da parte, con passi grandi e risoluti si avvicinò allo sparo sparso e, disprezzando il pericolo che poteva nasce da un'esplosione inaspettata, cominciò a calpestarla con i piedi. Quando, secondo lei, il pericolo era già passato, chiamò Michea e gli ordinò di gettare tutta quella polvere da sparo da qualche parte lontano o, soprattutto, in acqua e, scuotendo con orgoglio il berretto, andò in soggiorno. "Molto ben curato, niente da dire", brontolò. Quando papà è venuto dall'ala e siamo andati con lui dalla nonna, Mimì era già seduta nella sua stanza vicino alla finestra, e con una specie di misteriosa espressione ufficiale, ha guardato minacciosa oltre la porta. Nella sua mano aveva qualcosa avvolto in diversi pezzi di carta. Immaginai che fosse una frazione e che mia nonna sapesse già tutto. Oltre a Mimì c'erano anche la cameriera Gasha nella stanza della nonna, che, come si vedeva dal suo viso arrossato e arrabbiato, era molto turbata, e il dottor Blumenthal, un ometto butterato che ha cercato invano di calmare Gasha , facendo misteriosi segni pacificatori con gli occhi e la testa. La nonna stessa sedeva un po' di lato e giocava a solitario - Traveller, che significava sempre uno stato d'animo molto sfavorevole. Come ti senti oggi, mamma? avete dormito bene? - disse papà, baciandole rispettosamente la mano. «Molto bene, mia cara; Sembra che tu sappia che sono sempre in perfetta salute», rispose la nonna con tale tono, come se la domanda di papà fosse la domanda più irrilevante e offensiva. "Allora, vuoi darmi un fazzoletto pulito?" continuò, rivolgendosi a Gache. "Te l'ho dato", rispose Gasha, indicando un fazzoletto di batista, bianco come la neve, adagiato sul bracciolo della sedia. "Prendi questo straccio sporco e dammi uno pulito, mia cara." Gasha si avvicinò alla cassettiera, tirò fuori un cassetto e lo sbatté così forte che le finestre della stanza tremarono. La nonna ci guardava minacciosa e continuava a seguire da vicino tutti i movimenti della cameriera. Quando le porse quello che mi sembrava lo stesso fazzoletto, la nonna disse: "Quando mi macinerai il tabacco, mia cara?" - Ci sarà tempo, quindi lo fregherò. - Di cosa stai parlando? - Natru oggi. - Se non vuoi servirmi, mia cara, lo diresti: ti avrei lasciato andare molto tempo fa. "E lasciali andare, non piangeranno", brontolò la cameriera sottovoce. In quel momento il dottore cominciò a strizzarle l'occhio; ma lei lo guardò così rabbiosamente e risolutamente che lui subito guardò in basso e si diede da fare con la chiave dell'orologio. “Vedi, mia cara,” disse la nonna, rivolgendosi a papà, quando Gasha, continuando a brontolare, lasciò la stanza, “come mi parlano a casa mia? "Permettimi, mamma, ti macinerò io stesso il tabacco", disse papà, apparentemente portato in grande imbarazzo da questo indirizzo inaspettato. diciotto
LN Tolstoj. “Boyhood” - No, grazie: è così scortese perché sa che nessuno tranne lei può cancellare il tabacco, come piace a me. Lo sai, mia cara», continuò la nonna dopo un momento di silenzio, «che i tuoi figli hanno quasi bruciato la casa oggi? Papà guardò la nonna con rispettosa curiosità. Sì, è quello con cui stanno giocando. Mostrali,” disse a Mimì. Papà raccolse l'inquadratura e non poté fare a meno di sorridere. «Sì, è sparato, signora», disse, «non è affatto pericoloso. - Ti sono molto grato, mia cara, che mi insegni, ma sono troppo vecchio... - Nervi, nervi! sussurrò il dottore. E papà si è subito rivolto a noi: - Dove l'hai preso? E come osi suonare queste cose? - Non c'è niente da chiedere loro, ma devi chiedere allo zio. - disse la nonna, pronunciando particolarmente sprezzante la parola zio, - cosa sta guardando? - Voldemar ha detto che lo stesso Karl Ivanovich gli ha dato questa polvere da sparo. Mimì lo raccolse. “Beh, vedi quanto è bravo,” continuò la nonna, “e dov'è, questo zio, come lo chiami? invialo qui. "L'ho lasciato andare a trovarlo", ha detto papà. - Questo non è un motivo; dovrebbe essere sempre qui. I bambini non sono miei, ma tuoi, e non ho il diritto di consigliarti, perché sei più intelligente di me", continuò la nonna, "ma sembra che sia ora di assumere un tutore per loro, e non uno zio, un contadino tedesco . Sì, uno stupido contadino che non può insegnargli altro che cattive maniere e canti tirolesi. È molto necessario, vi chiedo, che i bambini sappiano cantare canzoni tirolesi. Tuttavia, ora non c'è nessuno a pensarci e puoi fare quello che vuoi. La parola "ora" significava: quando non avevano madre e portavano tristi ricordi nel cuore di mia nonna, - abbassò gli occhi sulla tabacchiera con il ritratto e il pensiero. “Ci pensavo da molto tempo”, si affrettò a dire papà, “e volevo consultarmi con te, mamma: dovremmo invitare St.-Jérôme"a, che ora dà loro lezioni sui biglietti? - E tu farà benissimo, amico mio, - disse la nonna, non più con quella voce scontenta con cui parlava prima, - St.-Jérôme è almeno un gouverneur che capirà come condurre des enfants de bonne maison1, e non un semplice menin zio che è bravo solo a portarli a passeggio "Gli parlerò domani", disse papà, e infatti, due giorni dopo questa conversazione, Karl Ivanovic cedette il suo posto a un giovane dandy francese.
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo VIII. LA STORIA DI KARL IVANNYCH A tarda sera, alla vigilia del giorno in cui Karl Ivanovich doveva lasciarci per sempre, si fermò in vestaglia trapuntata e berretto rosso vicino al letto e, chinandosi sulla valigia, ripose con cura le sue cose in esso. Il modo in cui Karl Ivanovich ci ha trattato ultimamente è stato in qualche modo particolarmente secco: sembrava evitare qualsiasi contatto con noi. E ora, quando sono entrato nella stanza, mi ha guardato da sotto le sopracciglia e si è messo di nuovo al lavoro. Mi sdraiai sul letto, ma Karl Ivanovich, che in precedenza aveva severamente proibito di farlo, non mi disse nulla e il pensiero che non ci avrebbe più rimproverato o fermato, che ora non aveva nulla a che fare con noi, mi ricordò vividamente separazione imminente. Ero triste che avesse smesso di amarci e volevo esprimergli questo sentimento. «Lascia che ti aiuti, Karl Ivanovich», dissi avvicinandomi a lui. Karl Ivanovich mi guardò e si voltò di nuovo, ma nell'occhiata superficiale che mi diede non lessi indifferenza, con la quale spiegai la sua freddezza, ma la sua tristezza sincera e concentrata. "Dio vede tutto e sa tutto, e tutto è la sua santa volontà", disse, alzandosi in tutta la sua altezza e sospirando pesantemente. «Sì, Nikolenka», continuò, notando l'espressione di sincera preoccupazione con cui lo guardavo, «il mio destino è di essere infelice fin dall'infanzia e nella tomba. Sono sempre stato pagato con il male per il bene che ho fatto alle persone, e la mia ricompensa non è qui, ma da lì», disse, indicando il cielo. – Se solo sapessi la mia storia e tutto quello che ho sopportato in questa vita!.. Ero un calzolaio, ero un soldato, ero un disertore, ero un fabbricante, ero un insegnante, e ora sono zero! e io, come figlio di Dio, non ho dove posare il capo», concluse e, chiudendo gli occhi, si lasciò cadere sulla sedia. Notando che Karl Ivanovich era in quello stato d'animo sensibile in cui, senza badare ai suoi ascoltatori, esprimeva a se stesso i suoi pensieri sinceri, io, in silenzio e senza distogliere lo sguardo dal suo viso gentile, mi sedetti sul letto. “Non sei un bambino, puoi capire. Ti racconterò la mia storia e tutto ciò che ho sopportato in questa vita. Un giorno ricorderete un vecchio amico che vi amava moltissimo, bambini!... Karl Ivanovich appoggiò il gomito sul tavolo che gli stava accanto, annusò il tabacco e, alzando gli occhi al cielo, con quella speciale, misurata voce gutturale con cui di solito ci dettava, iniziò così la sua storia: - Ero infelice nel grembo di mia madre. Das Unglück verfolgte mich schon im Scosse meiner Mutter! ripeté con ancor più sentimento. Poiché Karl Ivanovich mi ha raccontato la sua storia più di una volta, nello stesso ordine, nelle stesse espressioni e con intonazioni sempre immutabili, spero di trasmetterla quasi parola per parola; certo, a parte l'inesattezza del linguaggio, che il lettore può giudicare dalla prima frase: era davvero la sua storia o un'opera di fantasia nata durante la sua vita solitaria nella nostra casa, a cui lui stesso cominciava a credere dalle frequenti ripetizioni, oppure ha decorato solo eventi reali della mia vita con fatti fantastici - non ho ancora deciso. Da un lato, ha raccontato la sua storia con sentimento troppo vivo e coerenza metodica, che sono i principali segni di plausibilità, tanto da non crederci; d'altronde c'erano troppe bellezze poetiche nella sua storia; quindi erano proprio queste bellezze ad essere in dubbio. venti
LN Tolstoj. “Infanzia” “Il nobile sangue dei Conti von Zomerblat scorre nelle mie vene! In meinen Adern vola das edle Blut des Grafen von Sommerblat! Sono nato sei settimane dopo il matrimonio. Il marito di mia madre (l'ho chiamato papà) era un inquilino del conte Somerblat. Non poteva dimenticare la vergogna di mia madre e non mi amava. Avevo un fratellino Johann e due sorelle; ma ero un estraneo nella mia stessa famiglia! Ich war ein Fremder in meiner eigenen Familie! Quando Johann faceva cose stupide, papà diceva: "Con questo bambino Karl, non avrò un momento di pace!", fui rimproverato e punito. Quando le sorelle erano arrabbiate tra loro, papà ha detto: "Karl non sarà mai un ragazzo obbediente!", sono stato rimproverato e punito. Una delle mie gentili madri mi amava e mi accarezzava. Spesso mi diceva: "Karl, vieni qui in camera mia", e mi baciava lentamente. "Povero, povero Carlo! - disse, - nessuno ti ama, ma non ti scambierò con nessuno. Tua madre ti chiede una cosa, - mi disse, - studia bene e sii sempre una persona onesta, Dio non ti lascerà! Trachte nur ein ehrlicher Deutscher zu werden - sagte sie - und der liebe Gott wird dich nicht verlassen! E ho provato. Quando avevo quattordici anni e potevo andare alla comunione, mia madre disse a mio padre: “Karl è diventato un ragazzo grande, Gustav; che ne faremo di lui?" E papà disse: "Non lo so". Poi la mamma disse: "Diamolo in città al signor Schultz, che faccia il calzolaio!", e papà disse: “Buono”, und mein Vater sagte “ gut”. Per sei anni e sette mesi ho vissuto in città con un calzolaio e il proprietario mi amava. Disse: "Karl è un buon lavoratore e presto sarà il mio Geselle"2, ma... l'uomo propone, Dio dispone... nel 1796 fu nominata una coscrizione 3, e tutti coloro che potevano servire, dai diciotto ai venti -un anno, dovessero radunarsi in città. Papà e fratello Johann vennero in città, e insieme andammo a gettare Loos4, chi doveva essere Soldat e chi non doveva essere Soldat. Johann ha tirato fuori un pessimo numero - dovrebbe essere un Soldat, io ho tirato fuori un buon numero - non dovrei essere un Soldat. E papà disse: “Ho avuto un figlio e devo separarmene! Ich hatte einen einzigen Sohn und von diesem muss ich mih trennen!” Gli presi la mano e gli dissi: "Perché l'hai detto, papà? Vieni con me, ti dirò una cosa". E papà è andato. Papà è andato e ci siamo seduti a un tavolino in un'osteria. "Dacci un paio di Bierkrug" 5, - ho detto e ci hanno portato. Abbiamo bevuto un bicchiere e ha bevuto anche il fratello Johann. - Papà! - ho detto, - non dire che "hai avuto un figlio, e devi separarti da quello", il mio cuore vuole saltare fuori quando sento questo. Il fratello Johann non servirà - io sarò Soldat!... Nessuno ha bisogno di Karl qui, e Karl sarà Soldat. - Sei un uomo onesto, Karl Ivanovich! - Mi ha detto papà e mi ha baciato. - Du bist ein braver Bursche! – sagte mir mein Vater und küsste mich. Ed ero un soldato!” 21
LN Tolstoj. "L'infanzia" Capitolo X. CONTINUA DEL PRECEDENTE "Allora fu un periodo terribile, Nikolenka", continuò Karl Ivanovich, "allora fu Napoleone. Voleva conquistare la Germania e noi abbiamo difeso la nostra patria fino all'ultima goccia di sangue! und wir verteidigten unser Vaterland bis auf den letzten Tropfen Blut! Ero vicino a Ulm, ero vicino ad Austerlitz! Ero sotto Wagram! ich guerra bei Wagram!" Hai anche combattuto? chiesi guardandolo sorpreso. Anche tu hai ucciso delle persone? Karl Ivanovich mi ha subito rassicurato su questo punto. “Una volta il Grenadir francese è rimasto indietro rispetto al suo ed è caduto per strada. Sono venuto di corsa con una pistola e volevo trafiggerlo, aber der Franzose warf sein Gewehr und rief pardon6, e l'ho lasciato andare! Vicino a Wagram, Napoleone ci portò su un'isola e ci circondò in modo che non ci fosse scampo da nessuna parte. Per tre giorni non abbiamo avuto provviste e siamo rimasti nell'acqua fino alle ginocchia. Il cattivo Napoleone non ha preso e non ci ha fatto entrare! und der Bösewicht Napoleon wollte uns nicht gefangen nehmen und auch nicht freilassen! Il quarto giorno, grazie a Dio, fummo fatti prigionieri e condotti alla fortezza. Indossavo calzoni blu, un'uniforme di stoffa fine, quindici talleri di denaro e un orologio d'argento, regalo di mio padre. Il Soldat francese mi ha preso tutto. Fortunatamente per me, avevo tre pezzi d'oro, che mia madre ha cucito sotto la mia felpa. Nessuno li ha trovati! Non volevo rimanere a lungo nella fortezza e ho deciso di scappare. Una volta, in una grande festa, dissi al sergente che ci osservava: “Signor sergente, oggi è una grande festa, voglio ricordarmela. Per favore, portate due bottiglie di Madeira e la berremo insieme". E il sergente disse: "Va bene". Quando il sergente ha portato Madeira e abbiamo bevuto un bicchiere, gli ho preso la mano e gli ho detto: "Signor sergente, forse ha un padre e una madre? .." Ha detto: "Sì, signor Mauer ..." - "Il mio padre e madre, - dissi, - non mi vedono da otto anni e non sanno se sono vivo o se le mie ossa giacciono da tempo nella terra umida. Oh signor sergente! Ho due chervonet che erano sotto la mia maglia, prendili e fammi entrare. Sii mio benefattore e mia madre pregherà per te tutta la vita al Dio onnipotente. Il sergente ha bevuto un bicchiere di Madeira e ha detto: "Signor Mauer, ti voglio molto bene e mi dispiace per te, ma tu sei un prigioniero e io sono Soldat!" Gli ho stretto la mano e gli ho detto: "Signor Sergente!" Ich drükte ihm die Hand und sagte: "Herr Sergeant!" E il sergente disse: "Sei un povero uomo e non prenderò i tuoi soldi, ma ti aiuterò. Quando vado a letto, compri un secchio di vodka per i soldati e loro dormiranno. Non ti guarderò." Era una persona gentile. Ho comprato un secchio di vodka e, quando i Soldat si sono ubriacati, mi sono messo gli stivali e un vecchio soprabito e sono uscito tranquillamente dalla porta. Sono andato al pozzo e volevo saltare, ma c'era dell'acqua lì, e non volevo rovinare l'ultimo vestito: sono andato al cancello. La sentinella andò in giro con una pistola auf und ab7 e mi guardò. Qui vivo? - sagte er auf einmal8, e io tacevo. Qui vivo? - sagte er zum weiten Mal, e io tacevo, "Qui vive?" - sagte er zum dritten Mal, e io sono corso. Mi sono chinato in acqua, sono passato dall'altra parte e l'ho lasciato andare. Ich è spuntato in "s Wasser, kletterte auf die andere Seite und machte mich aus dem dem Staube. Ho corso lungo la strada tutta la notte, ma quando è spuntata l'alba, ho avuto paura che non mi riconoscessero, e mi sono nascosto nella segale alta, lì ho si inginocchiò, giunse le mani, ringraziò il Padre celeste 22
LN Tolstoj. "Infanzia" per la sua salvezza e si addormentò con una sensazione di pace. Ich dankte dem Allmächtigen Gott für seine Barmherzigkeit und mit beruhigtem Gefühl schlief ich ein. Mi sono svegliato la sera e sono andato avanti. Improvvisamente un grosso carro tedesco con due cavalli neri mi raggiunse. Un uomo ben vestito era seduto nel carro, fumava la pipa e mi guardava. Camminavo lentamente in modo che il carro potesse sorpassarmi, ma camminavo lentamente, e il carro procedeva lentamente, e l'uomo mi guardava; Ho camminato più veloce, e il carro è andato più veloce, e l'uomo mi ha guardato. Mi sono seduto per strada; l'uomo fermò i cavalli e mi guardò. "Giovanotto", disse, "dove vai così tardi?" Ho detto: "Vado a Francoforte". - "Sali sul mio camion, c'è un posto e ti porterò io... Perché non hai niente con te, la tua barba non è rasata e il tuo vestito è nel fango?" mi ha detto quando mi sono seduto con lui. “Sono un uomo povero,” dissi, “voglio lavorare da qualche parte nelle fabbriche; e il mio vestito è nel fango perché sono caduto per strada. «Non dici la verità, giovanotto», disse, «la strada ora è asciutta». E io tacevo. "Dimmi tutta la verità", mi disse il brav'uomo, "chi sei e da dove vieni?" Mi piaceva il tuo viso e, se sei un uomo onesto, ti aiuterò. E gli ho detto tutto. Disse: "Va bene, giovanotto, andiamo alla mia fabbrica di corde. Ti darò un lavoro, un vestito, dei soldi e vivrai con me”. E io ho detto: "Va bene". Siamo arrivati alla fabbrica di corde e l'uomo gentile ha detto alla moglie: “Ecco un giovane che ha combattuto per la sua patria ed è scappato dalla prigionia; non ha casa, né vestiti, né pane. Vivrà con me. Dategli lenzuola pulite e dategli da mangiare». Ho vissuto in una fabbrica di corde per un anno e mezzo, e il mio padrone mi amava così tanto che non voleva lasciarmi andare. E mi sono sentito bene. Allora ero un bell'uomo, ero giovane, alto, occhi azzurri, naso romano... e Madame L... (non so dire il suo nome), la moglie del mio padrone, era una giovane, graziosa signora. E lei mi amava. Quando mi vide, disse: "Signor Mauer, come si chiama sua madre?" Ho detto Karlchen. E lei disse: “Karlchen! siediti accanto a me." Mi sono seduto accanto a lei e lei ha detto: “Karlchen! Baciami." L'ho baciato e lui ha detto: “Karlchen! Ti amo così tanto che non ce la faccio più,” e tremò tutto. Qui Karl Ivanovich fece una lunga pausa e, alzando i suoi gentili occhi azzurri, scuotendo leggermente la testa, iniziò a sorridere come le persone sorridono sotto l'influenza di piacevoli ricordi. “Sì,” riprese, raddrizzandosi sulla sedia e avvolgendosi la vestaglia, “ho vissuto tante cose, buone e cattive, nella mia vita; ma ecco la mia testimonianza, - disse, indicando l'icona del salvatore, cucita su tela, appesa sopra il suo letto, - nessuno può dire che Karl Ivanovich fosse una persona disonesta! Non volevo ripagare con nera ingratitudine la gentilezza che il signor L... mi ha fatto, e ho deciso di scappare da lui. La sera, quando tutti andavano a letto, scrissi una lettera al mio padrone e la posai sul tavolo della mia stanza, presi il mio vestito, tre talleri e uscii tranquillamente in strada. Nessuno mi ha visto e sono andato lungo la strada. 23
LN Tolstoj. “Infanzia” Capitolo X. CONTINUA “Non vedo mia madre da nove anni e non sapevo se fosse viva o se le sue ossa giacessero già nella terra umida. Sono andato nel mio paese. Quando sono arrivato in città, ho chiesto dove viveva Gustav Mauer, chi era un inquilino con il conte Somerblat? E mi hanno detto: "Il conte Somerblat è morto e Gustav Mauer ora vive nella grande strada e tiene un negozio di liquori". Ho indossato il mio nuovo panciotto, una bella redingote, un regalo del produttore, mi sono pettinato bene i capelli e sono andato al negozio di liquori di mio padre. Suor Mariechen era seduta in un negozio e mi ha chiesto di cosa avevo bisogno? Ho detto: "Posso avere un bicchierino di liquore?" - e lei ha detto: "Vater!"9 il giovane chiede un bicchiere di liquore. E papà disse: "Date al giovane un bicchiere di liquore". Mi sono seduto accanto al tavolo, ho bevuto il mio bicchiere di liquore, fumato una pipa e ho guardato papà, Mariechen e Johann, che erano entrati anche loro nel negozio. Tra una conversazione e l'altra, papà mi ha detto: "Tu, giovanotto, probabilmente sai dov'è il nostro braccio adesso". Ho detto: "Io stesso vado dall'armet, e lei è in piedi vicino a Vienna10". «Nostro figlio», disse papà, «era Soldat, e da nove anni non ci scrive e non sappiamo se è vivo o morto. Mia moglie piange sempre per lui…” Fumai la pipa e dissi: “Come si chiamava tuo figlio e dove serviva? forse lo conosco... "-" Si chiamava Karl Mauer, e prestava servizio nei cacciatori austriaci", disse mio padre. «È alto ed è un bell'uomo come te», disse suor Mariechen. Ho detto: "Conosco il tuo Karl". - Amalia! - sagte auf einmal mein Vater11, - vieni qui, c'è un giovane qui, conosce il nostro Karl. E la mia cara madre esce dalla porta sul retro. Ora l'ho riconosciuto. «Tu conosci il nostro Karl», disse, mi guardò e, tutto pallido, tremava... tremava!... «Sì, l'ho visto», dissi e non osavo alzare gli occhi su di lei; il mio cuore voleva piegarsi. “Il mio Karl è vivo! - disse la madre. - Grazie Dio! Dov'è, mio caro Karl? Morirei in pace se lo guardassi ancora, il mio amato figlio; ma Dio non vuole questo”, e si mise a piangere... Non potevo sopportarlo... “Madre! - Ho detto, - Sono il tuo Carl! E mi è caduto addosso...» Karl Ivanovic chiuse gli occhi e le sue labbra tremarono. "Mormorare! - sagte ich, - ich bin ihr Sohn, ich bin ihr Karl! und sie stürzte mir in die Arme»,12 ripeté, calmandosi un poco e asciugandosi le grosse lacrime che gli rigavano le guance. “Ma Dio non voleva che finissi i miei giorni nella mia terra natale. Ero destinato alla sventura! das Unglük verfolgte mih überall!..13 Ho vissuto nella mia terra natale solo per tre mesi. Una domenica ero in un caffè, comprai un boccale di birra, fumai la pipa e parlai con i miei conoscenti della Politik, dell'imperatore Francesco, di Napoleone, della guerra, e tutti esprimevano la sua opinione. Un signore sconosciuto in un Uberrock 14 grigio era seduto accanto a noi, bevendo caffè, fumando la pipa e non ci ha detto nulla. Er rauchte sein Pfeifchen und schwieg still. Quando Nachtwächter 15 ha chiamato alle dieci, ho preso il mio cappello, ho pagato i soldi e sono andato a casa. A mezzanotte qualcuno bussò alla porta. Mi sono svegliato e ho detto: "Chi c'è?" - "Macht auf!" 16. Ho detto: "Dimmi chi c'è e lo aprirò". Ich sagte: "Sagt, wer ihr seid, und ich werde aufmachen." - "Macht auf im Namen des Gesetzes!" 17 - disse fuori dalla porta. E ho aperto. Due soldati armati di fucili stavano fuori dalla porta ed entrò nella stanza uno sconosciuto in un Uberrock grigio18 che era stato seduto accanto a noi nella caffetteria. Era una spia! Er war ein Spion!.. "Vieni con me!" disse la spia. "Va bene," ho detto... ho messo gli stivali e il pantalone, ho messo le bretelle e ho camminato per la stanza. Il mio cuore ribolliva; Ho detto: "È un mascalzone!" Quando mi sono avvicinato al muro dove era appesa la mia spada, l'ho improvvisamente afferrato e ho detto: “Sei una spia; difenditi! Dubist ein Spion; verteidige dich!" Ich gab ein Hieb 19 a destra, 24
LN Tolstoj. "Adolescenza" ein Hieb a sinistra e uno alla testa. La spia è caduta! Ho preso la mia valigia e i soldi e sono saltato fuori dalla finestra. Ich nahm meinen Mantelsack und Beutel und sprang zum Fenster hinaus. Ich cat nach Ems 20, dove ho incontrato il generale Sazin. Si è innamorato di me, ha ottenuto un passaporto dall'inviato e mi ha portato con sé in Russia per insegnare ai bambini. Quando il generale Sazinumer, tua madre mi ha chiamato a casa sua. Ha detto: “Karl Ivanovich! Ti do i miei figli, li amo, e non ti lascerò mai, calmerò la tua vecchiaia. Ora se n'è andata e tutto è dimenticato. Per i miei vent'anni di servizio, ora, nella mia vecchiaia, devo uscire per strada a cercare il mio pezzo di pane raffermo... Dio lo vede e lo sa, e questa è la sua santa volontà, solo mi dispiace per voi, bambini! concluse Karl Ivanovich, tirandomi per un braccio e baciandomi la testa. 25
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo XI. UNO Al termine di un anno di lutto, mia nonna si riprese un po' dalla tristezza che l'aveva colpita e ogni tanto cominciò a ricevere ospiti, soprattutto bambini, nostri coetanei e coetanei. Il giorno del compleanno di Lyubochka, il 13 dicembre, prima di cena, la principessa Kornakova e le sue figlie, Valakhina e Sonechka, Ilenka Grap, e i due fratelli minori Ivin sono venuti a trovarci. Già i suoni di chiacchiere, risate e corse ci raggiungevano dal basso, dove tutta questa società si era radunata, ma non potevamo raggiungerla prima della fine delle lezioni mattutine. Sul tavolo appeso in classe c'era scritto: Lundi, de 2 a 3, Maitre d "Histoire et de Geographic 21, e questo è ciò che Maitre d" Histoire abbiamo dovuto aspettare, ascoltare e condurre prima di essere liberi. Erano già le tre e venti e il professore di storia non era ancora né sentito né visto nemmeno per la strada lungo la quale doveva passare e che guardavo con un forte desiderio di non vederlo mai più. "Sembra che Lebedev non verrà oggi", ha detto Volodya, alzando lo sguardo per un minuto dal libro di Smaragdov, su cui stava preparando una lezione. «Dio non voglia, dio non voglia... altrimenti non so proprio niente, però sembra che venga» aggiunsi con voce triste. Volodya si alzò e andò alla finestra. "No, non è lui, è una specie di gentiluomo", ha detto. "Aspettiamo le tre e mezza," aggiunse, allungandosi e nello stesso tempo grattandosi la corona, come faceva di solito quando si riposava un minuto dal lavoro. "Se non viene alle due e mezza, allora sarà possibile dire a St.-Jérôme" di mettere via i taccuini. "E vuole fare l'ho-o-o-o-o-d", dissi, allungando e scuotendo anche il libro di Kaidanov. la mia testa che tenevo con entrambe le mani. Dal nulla da fare, ho aperto il libro nel luogo in cui è stata data la lezione e ho iniziato a leggerlo. La lezione è stata lunga e difficile, non sapevo nulla e ho visto che non avrei tempo per ricordarne almeno qualcosa, tanto più che mi trovavo in quello stato di irritazione in cui i pensieri rifiutano di soffermarsi su qualsiasi argomento.Durante l'ultima lezione di storia, che mi è sempre sembrata l'argomento più noioso e difficile, Lebedev si è lamentato me a St.-Jérôme "y e mi ha dato due punti nel mio quaderno, che è stato considerato pessimo. St.-Jérôme poi mi ha detto che se la prossima lezione avrò meno di tre, sarò severamente punito. Ora stava per arrivare la prossima lezione e, lo confesso, sono stato molto vile. Ero così assorto nel rileggere una lezione a me sconosciuta che il suono di togliermi le galosce mi colpì improvvisamente nel corridoio. Avevo appena avuto il tempo di guardarmi intorno quando sulla soglia apparvero una faccia butterata, disgustosa per me, e la figura fin troppo familiare di un insegnante con un frac abbottonato blu con bottoni dotti. Il maestro appoggiò lentamente il cappello alla finestra, i quaderni sul tavolo, si divise le falde del frac con entrambe le mani (come se fosse molto necessario) e, sbuffando, si sedette al suo posto. «Ebbene, signori», disse, strofinandosi l'una contro l'altra le mani sudate, «ripercorriamo prima ciò che è stato detto nell'ultima lezione, e poi cercherò di farvi conoscere altri avvenimenti del medioevo. Significava: dire lezioni. Mentre Volodja gli rispondeva con la libertà e la sicurezza proprie di chi conosce bene l'argomento, io uscii per le scale senza scopo, e poiché non mi era permesso scendere.
LN Tolstoj. "Boyhood" per andare, è del tutto naturale che io, impercettibilmente per me stesso, mi sia trovato sul sito. Ma proprio mentre volevo inserirmi al solito posto delle mie osservazioni - fuori dalla porta, quando improvvisamente Mimì, che era sempre stata la causa delle mie disgrazie, si è imbattuto in me. "Sei qui?" disse, guardando me minacciosamente, poi la porta della ragazza e poi di nuovo me. Mi sentivo in colpa tutt'intorno - sia per essere fuori classe sia per essere in un posto così imprecisato, quindi tacevo e, abbassando la testa, mostravo nella mia persona l'espressione più commovente del rimorso. - No, non sembra niente! ha detto Mimì. – Che ci facevi qui? – Ho taciuto. «No, non resterà così», ripeté battendo le caviglie sulla ringhiera delle scale, «racconterò tutto alla contessa». Erano già le tre meno cinque quando tornai in classe. L'insegnante, come se non si accorgesse né della mia assenza né della mia presenza, spiegò la lezione successiva a Volodya. Quando, finite le sue interpretazioni, cominciò a piegare i suoi quaderni e Volodja andò in un'altra stanza per portare un biglietto, mi venne il pensiero gratificante che era tutto finito e si sarebbero dimenticati di me. Ma all'improvviso l'insegnante si rivolse a me con un mezzo sorriso malvagio. «Spero che abbia imparato la lezione, signore», disse, fregandosi le mani. "L'ho imparato", ho risposto. «Abbi la briga di dirmi qualcosa sulla crociata di St. Louis», disse, ondeggiando sulla sedia e guardando pensieroso i suoi piedi. “Prima mi racconterai i motivi che hanno spinto il francese a prendere la croce”, ha detto, alzando le sopracciglia e puntando il dito verso il calamaio, “poi spiegami i tratti caratteristici generali di questa campagna”, ha aggiunto, facendo un movimento con tutto il pennello come se volesse cogliere qualcosa - e infine l'impatto di questa campagna sugli stati europei in generale, - disse, battendo i quaderni sul lato sinistro del tavolo, - e sul regno francese in particolare, - ha concluso, colpendo sul lato destro del tavolo e chinando il capo a destra. Ho ingoiato più volte la saliva, mi sono schiarita la gola, ho inclinato la testa da un lato e sono rimasta in silenzio. Poi prese una penna che giaceva sul tavolo, cominciò a tagliarla e rimase in silenzio. "Fammi avere una piuma", mi ha detto il maestro, tendendo la mano. - Ti tornerà utile. Bene, signore. – Ludo... kar... San Ludovik era... era... era... uno zar gentile e intelligente... - Chi, signore? - Zar. Decise di andare a Gerusalemme e cedette le redini del governo a sua madre. - Come si chiamava, signore? - B...b...lanka. - Come-con? pagnotta? Sorrisi un po' di traverso e goffamente. "Beh, sai qualcos'altro?" disse con un sorriso. Non avevo niente da perdere, mi schiarii la gola e iniziai a mentire su tutto ciò che mi veniva solo in mente. Il maestro rimase in silenzio, spazzando via la polvere dal tavolo con una piuma che mi aveva tolto, guardò attentamente oltre il mio orecchio e disse: "Molto bene, molto bene". Sentivo che non sapevo nulla, che mi stavo esprimendo in un modo completamente diverso, ed è stato terribilmente doloroso per me vedere che l'insegnante non mi fermava o non mi correggeva. Perché ha deciso di andare a Gerusalemme? disse, ripetendo le mie parole. - Poi... perché... perché, poi perché... ho esitato con decisione, non ho detto una parola di più e ho sentito che se questo maestro malvagio fosse rimasto in silenzio per almeno un anno e mi avesse guardato interrogativo, lo avrei non sarà in grado di emettere un solo suono. L'insegnante mi ha guardato per circa tre minuti, poi improvvisamente ha mostrato un'espressione di profonda tristezza sul viso e ha detto con voce sensibile a Volodya, che in quel momento è entrata nella stanza. - Fammi avere un taccuino: metti giù i punti. 27
LN Tolstoj. "Infanzia" Volodya gli porse il taccuino e mise con cura il biglietto accanto a lei. L'insegnante aprì il taccuino e, immergendo accuratamente la penna, scrisse Volodya cinque in una bella calligrafia nella colonna del successo e del comportamento. Poi, appoggiando la penna sulla colonna in cui erano indicati i miei punteggi, mi guardò, scrollò di dosso l'inchiostro e pensò. Improvvisamente la sua mano fece un movimento appena percettibile, e nel grafico apparvero un'unità ben disegnata e un punto; un altro movimento - e nel grafico del comportamento un'altra unità e punto. Dopo aver piegato con cura il libro dei punteggi, l'insegnante si alzò e andò alla porta, come se non notasse il mio sguardo, che esprimeva disperazione, supplica e rimprovero. - Michele Larionič! - Ho detto. “No”, rispose, capendo già quello che volevo dirgli, “non puoi studiare così”. Non voglio prendere soldi gratis. L'insegnante indossò delle galosce, un soprabito camlot, legato con grande cura con una sciarpa. Come se ci fosse qualcosa di cui preoccuparsi dopo quello che mi è successo? Per lui il movimento della penna, ma per me la più grande disgrazia. - La lezione è finita? chiese St.-Jérôme, entrando nella stanza. - Sì. L'insegnante è contento di te? "Sì", disse Volodya. - Quanto hai preso? - Cinque. – Un Nikolas? Sono stato silenzioso. "Penso che ce ne siano quattro", ha detto Volodya. Capì che avevo bisogno di essere salvato anche per questo giorno. Lascia che ti puniscano, se non altro oggi, quando abbiamo ospiti. Voyon, signori! 22 (San Girolamo aveva l'abitudine di dire voyons ad ogni parola) faites votre toillette et discendeons 23. 28
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo XII. LA CHIAVE Non appena siamo scesi al piano di sotto per salutare tutti gli ospiti, siamo stati chiamati al tavolo. Papà era molto allegro (a quel tempo era dalla parte dei vincitori), diede a Lyubochka un costoso servizio d'argento ea cena si ricordò che aveva ancora una bomboniera nell'ala, preparata per la festeggiata. "Piuttosto che mandare un uomo, è meglio che tu vada, Ko-ko", mi disse. - Le chiavi sono su un grande tavolo nel lavandino, sai?.. Quindi prendile e apri il secondo cassetto a destra con la chiave più grande. Lì troverai una scatola, dolci in carta e porterai tutto qui. - Posso portarti dei sigari? chiesi, sapendo che li mandava sempre a prenderli dopo cena. - Portalo, ma guardami - non toccare niente! ha detto dopo di me. Trovate le chiavi nel luogo indicato, stavo per aprire il cassetto, quando mi ha fermato il desiderio di scoprire quale cosa apriva la minuscola chiave appesa allo stesso fagotto. Sul tavolo, tra mille cose diverse, c'era una valigetta ricamata con un lucchetto vicino alla ringhiera, e volevo vedere se ci sarebbe stata una piccola chiave. Il test è stato un completo successo, il portfolio è stato aperto e vi ho trovato un sacco di documenti. Un sentimento di curiosità con tale convinzione mi consigliò di scoprire quali fossero queste carte che non feci in tempo ad ascoltare la voce della coscienza e cominciai ad esaminare cosa c'era nella valigetta. Il sentimento infantile di rispetto incondizionato per tutti gli anziani, e specialmente per papà, era così forte in me che la mia mente si rifiutava inconsciamente di trarre qualsiasi conclusione da ciò che vedevo. Sentivo che il papa doveva vivere in una sfera per me molto speciale, bella, inaccessibile e incomprensibile, e che sarebbe stato da parte mia un sacrilegio cercare di penetrare i segreti della sua vita. Pertanto, le scoperte che ho fatto quasi per caso nella valigetta di papà non mi hanno lasciato un'idea chiara, a parte l'oscura consapevolezza di aver sbagliato. Mi vergognavo e mi vergognavo. Spinto da questa sensazione, volevo chiudere la valigetta il prima possibile, ma evidentemente ero destinato a vivere ogni sorta di disgrazie in questo giorno memorabile: mettendo la chiave nel buco della serratura, l'ho girata nella direzione sbagliata, immaginando che la serratura era chiusa, ho tirato fuori la chiave e - oh orrore! - Avevo solo la testa della chiave tra le mani. Invano cercai di unirlo con la metà che restava nel castello, e per mezzo di qualche magia di liberarlo di là; Dovevo finalmente abituarmi al terribile pensiero di aver commesso un nuovo delitto, che oggi, al ritorno di mio padre nello studio, avrebbe dovuto essere svelato. Lamentela, unità e chiave di Mimi! Non potrebbe succedermi niente di peggio. Nonna per la denuncia di Mimì, St.-Jérôme per un'unità, papà per una chiave... e tutto questo ricadrà su di me entro stasera. – Cosa mi succederà?! Ah ah ah! cosa ho fatto?! - dissi ad alta voce, camminando lungo il morbido tappeto dell'ufficio. - E! - mi dissi tirando fuori caramelle e sigari, - che essere, che non si può evitare... - e corsi in casa. Questo detto fatalistico, che ho sentito per caso da Nikolai durante la mia infanzia, ha avuto un effetto benefico e temporaneamente calmante su di me in tutti i momenti difficili della mia vita. Entrando nella sala, ero in uno stato d'animo alquanto irritato e innaturale, ma estremamente allegro. 29
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo XIII. Il traditore Dopo cena iniziarono i petits jeux, e io ne presi la parte più vivace. Giocando a "gatto e topo", correndo in qualche modo goffamente alla governante dei Kornakov, che stava giocando con noi, le ho accidentalmente calpestato il vestito e l'ho strappato via. Notando che faceva molto piacere a tutte le ragazze, e in particolare a Sonechka, vedere come la governante con la faccia sconvolta si recava nel camerino della ragazza per cucirle il vestito, ho deciso di dare loro ancora una volta questo piacere. Per questa gentile intenzione, appena la governante tornò nella stanza, cominciai a galoppare intorno a lei e continuai queste evoluzioni finché non trovai il momento opportuno per agganciare di nuovo il tacco alla sua gonna e strappargliela. Sonechka e le principesse non poterono fare a meno di ridere, il che piacque molto piacevolmente alla mia vanità; ma san Jérôme, notando senza dubbio le mie buffonate, si avvicinò a me e, aggrottando le sopracciglia (cosa che non potevo sopportare), disse che sembrava che mi divertissi a nulla, e che se non fossi più modesto , poi, nonostante la vacanza, mi farà pentire. Ma ero nello stato irritato di un uomo che ha perso più di quello che ha in tasca, che ha paura di contare il suo record e continua a mettere carte disperate già senza speranza di riconquistare, ma solo per non darsi tempo di tornare in sé. Sorrisi sfacciatamente e mi allontanai da lui. Dopo il "gatto e topo", qualcuno ha iniziato un gioco che abbiamo chiamato, a quanto pare, Lange 24 Nase. L'essenza del gioco era che mettevano due file di sedie, una contro l'altra, e le signore e i signori erano divisi in due partiti e, nelle pause, si sceglievano l'un l'altro. La principessa più giovane sceglieva ogni volta il giovane Ivin, Katenka sceglieva Volodya o Ilenka e Sonechka ogni volta Seryozha, e non si vergognava affatto, con mia estrema sorpresa, quando Seryozha camminava dritto e si sedeva di fronte a lei. Lei rise con la sua dolce risata squillante e gli fece segno con la testa che aveva indovinato. Nessuno ha scelto me. Con estremo insulto del mio orgoglio, capii che ero superfluo, restando, che ogni volta dovevano dire di me: "Chi altro è rimasto?" - “Sì Nikolenka; Bene, prendilo tu." Pertanto, quando dovevo uscire, mi avvicinavo direttamente a mia sorella oa una delle brutte principesse e, purtroppo, non ho mai sbagliato. Sembrava che Sonechka fosse così impegnata con Serezha Ivin che per lei non esistevo affatto. Non so su quali basi l'ho chiamata mentalmente una traditrice, dal momento che non mi ha mai promesso di scegliere me, non Seryozha; ma ero fermamente convinto che mi avesse trattato nel modo più vile. Dopo la partita, ho notato che il traditore, che disprezzavo, ma con il quale però non riuscivo a distogliere lo sguardo, insieme a Seryozha andò da Katenka in un angolo e parlò misteriosamente di qualcosa. Sbirciando da dietro i pianoforti per rivelare i loro segreti, ho visto quanto segue: Katenka teneva un fazzoletto di cambric a forma di schermi alle due estremità, schermando con esso le teste di Seryozha e Sonechka. "No, hai perso, ora paga!" disse Seryozha. Sonechka, a mani basse, si fermò di fronte a lui come colpevole e, arrossendo, disse: "No, non ho perso, vero, signorina Catherine". "Amo la verità", rispose Katenka, "ho perso la scommessa, ma chère". Non appena Katenka ebbe il tempo di pronunciare queste parole, Seryozha si chinò e baciò Sonechka. Così direttamente e baciò le sue labbra rosa. E Sonya rise, come se non fosse niente, come se fosse molto divertente. Terribile!!! Oh, insidioso traditore! trenta
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo XIV. ECLIPSE Improvvisamente provai disprezzo per tutto il sesso femminile in generale e per Sonechka in particolare; Ho cominciato a rassicurarmi che non c'era niente di divertente in questi giochi, che erano adatti solo alle ragazze, e ho sentito un desiderio estremo di diventare turbolento e fare qualcosa di coraggioso che sorprendesse tutti. L'occasione non tarda a presentarsi. St.-Jérôme, dopo aver parlato di qualcosa con Mimì, lasciò la stanza; il rumore dei suoi passi si udì prima sulle scale, e poi sopra di noi, in direzione dell'aula. Mi venne in mente che Mimì gli aveva detto dove mi aveva visto durante la lezione e che lui era andato a guardare una rivista. A quel tempo, non mi aspettavo che St.-Jérôme "a avesse un altro obiettivo nella vita come il desiderio di punirmi. Ho letto da qualche parte che i bambini dai dodici ai quattordici anni, cioè quelli nell'età di transizione dell'adolescenza, sono particolarmente inclini a incendi dolosi e persino omicidi. Ricordando la mia adolescenza, e soprattutto lo stato d'animo in cui mi trovavo in quel giorno sfortunato per me, capisco molto chiaramente la possibilità del crimine più terribile senza uno scopo, senza il desiderio di fare del male , ma solo per curiosità, fuori Ci sono momenti in cui il futuro appare a una persona in una luce così cupa che ha paura di fissarlo con lo sguardo mentale, interrompe completamente l'attività della mente in se stesso e cerca di convincersi che non ci sarà futuro e non c'era passato.In tali momenti, quando il pensiero non discute in anticipo ogni definizione della volontà, e gli istinti carnali rimangono le uniche sorgenti della vita, capisco che un bambino, per inesperienza, è particolarmente incline a tale mu stato, senza la minima esitazione e paura, con un sorriso di curiosità, diffonde e alimenta il fuoco sotto la sua stessa casa, in cui dormono i suoi fratelli, padre, madre, che ama teneramente. Sotto l'influenza della stessa temporanea assenza di pensiero - quasi distratto - un contadino di circa diciassette anni, esaminando la lama di un'ascia appena affilata vicino alla panca su cui il suo vecchio padre dorme a faccia in giù, brandisce improvvisamente l'ascia e osserva con curiosità ottusa come il sangue trasuda dal collo tagliato, sotto l'influenza della stessa mancanza di pensiero e curiosità istintiva, una persona trova un certo piacere fermarsi sull'orlo della scogliera e pensare: e se ci precipitiamo lì? oppure metti una pistola carica sulla fronte e pensa: e se premi il grilletto? oppure guarda qualche persona molto importante, per la quale tutta la società sente un ossequioso rispetto, e pensa: e se ti avvicini a lui, lo prendi per il naso e gli dici: “Dai, mia cara, andiamo”? Sotto l'influenza della stessa eccitazione interiore e della mancanza di riflessione, quando St.-Jérôme è sceso e mi ha detto che non ho il diritto di essere qui oggi perché mi sono comportato così male e ho studiato in modo da dover salire immediatamente al piano di sopra, ho mostrato di lui la lingua e ha detto che non sarei andato da qui. Per il primo minuto, St.-Jérôme non riuscì a pronunciare una parola per la sorpresa e la rabbia. - C "est bien 25", disse, raggiungendomi, "ti ho già promesso più volte la punizione da cui tua nonna voleva salvarti; ma ora vedo che, a parte le bacchette, non sarai costretti a obbedire, e ora voi erano ben meritati. Lo disse così forte che tutti udirono le sue parole. Il sangue scorreva al mio cuore con una forza insolita; sentivo quanto batteva forte, come il colore mi lasciava la faccia e quanto involontariamente mi tremavano le labbra, in quel momento dovevo spaventarmi, perché San Girolamo, evitando il mio sguardo, si avvicinò rapidamente e mi afferrò la mano, ma appena sentii il tocco della sua mano mi ammalai così tanto che Io, fuori di me con rabbia, vomitai la mano e con tutte le mie forze infantili lo colpii.
LN Tolstoj. "Boyhood" - Cosa ti sta succedendo? - disse, avvicinandosi a me, Volodya, che vide il mio agire con orrore e sorpresa. - Lasciami! Gli ho gridato tra le lacrime. “Tu non mi ami, non capisci quanto sono infelice! Tutti i bastardi sono disgustosi», aggiunsi con una specie di frenesia, rivolgendomi a tutta la società. Ma in quel momento St.-Jérôme, dal viso risoluto e pallido, mi si avvicinò di nuovo, e prima che avessi il tempo di prepararmi alla difesa, già con un movimento forte, come una morsa, mi strinse entrambe le mani e mi trascinò da qualche parte. La mia testa girava per l'eccitazione; Ricordo solo che ho lottato disperatamente con la testa e le ginocchia finché avevo ancora le forze; Ricordo che più volte il mio naso urtava le cosce di qualcuno, che la redingote di qualcuno mi entrava in bocca, che intorno a me da ogni parte udivo la presenza dei piedi di qualcuno, l'odore di polvere e violette26, di cui si profumava St.-Jérôme . Cinque minuti dopo la porta dell'armadio si chiuse dietro di me. - Vasil! disse con voce disgustosa e trionfante: "porta la verga". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XV. SOGNI Avrei potuto davvero pensare in quel momento che sarei rimasto in vita dopo tutte le disgrazie che mi sono capitate, e che sarebbe giunto il momento in cui le avrei ricordate con calma?.. Ricordando quello che avevo fatto, non potevo immaginare cosa sarebbe successo per me; ma previde vagamente che se ne sarebbe andato per sempre. All'inizio un silenzio perfetto regnava sotto e intorno a me, o almeno mi sembrava per troppa eccitazione interiore, ma a poco a poco cominciai a distinguere vari suoni. Vasil scese le scale e, lanciando qualcosa come una scopa contro la finestra, sbadigliando, si sdraiò sul petto. Al piano di sotto ho sentito la voce alta di August Antonych (deve aver parlato di me), poi voci di bambini, poi risate, correre in giro, e pochi minuti dopo tutto in casa è tornato al suo movimento precedente, come se nessuno lo sapesse o pensavo di essere seduto in un armadio buio. Non ho pianto, ma qualcosa di pesante, come un sasso, era posato sul mio cuore. Pensieri e idee passavano con maggiore rapidità nella mia frustrata immaginazione; ma il ricordo della disgrazia che mi era capitata interrompeva incessantemente la loro bizzarra catena, e io entravo di nuovo nel labirinto senza speranza dell'incertezza sul destino che mi attendeva, disperazione e paura. Poi mi viene in mente che ci deve essere una ragione sconosciuta per l'antipatia generale e persino l'odio nei miei confronti. (In quel tempo ero fermamente convinto che tutti, da mia nonna al cocchiere Filippo, mi odiassero e provassero piacere nelle mie sofferenze.) “Non dovrei essere il figlio di mia madre e di mio padre, non il fratello di Volodja, ma infelice e orfano, un trovatello preso per pietà», mi dico, e questo pensiero assurdo non solo mi dà una specie di triste consolazione, ma sembra addirittura del tutto plausibile. Sono felice di pensare di essere infelice, non perché sia colpevole, ma perché tale è il mio destino fin dalla mia nascita e che il mio destino è simile a quello dello sfortunato Karl Ivanovich. “Ma perché continuare a nascondere questo segreto quando io stesso sono già riuscito a penetrarlo? - Mi dico, - domani andrò da papà e gli dirò: “Papà! invano mi nascondi il segreto della mia nascita; Io la conosco". Dirà: "Che fare, amico mio, prima o poi l'avresti saputo - non sei mio figlio, ma ti ho adottato, e se sei degno del mio amore, allora non ti lascerò mai"; e gli dirò: “Papà, anche se non ho il diritto di chiamarti con questo nome, ma ora lo pronuncio per l'ultima volta, ti ho sempre amato e ti amerò, non dimenticherò mai che sei il mio benefattore, ma non posso più restare a casa tua. Nessuno mi ama qui e St.-Jérôme ha giurato la mia morte. Lui o io dobbiamo lasciare la tua casa, perché non sono responsabile di me stesso, odio questa persona a tal punto che sono pronto a tutto. Lo ucciderò" e dirò: "Papà! Lo ucciderò". Papà me lo chiederà, ma io agirò la mano, gli dirò: "No, amico mio, mio benefattore, non possiamo vivere insieme, ma lasciami andare", e lo abbraccerò e gli dirò, per qualche motivo in francese: “Oh mon père, oh mon bienfaiteur, donne moi pour la dernière fois ta bénédiction et gue la volonté de Dieu soit faite!” 27. E io, seduto su una cassa in un armadio buio, piango amaramente a questo pensiero. Ma all'improvviso ricordo la vergognosa punizione che mi attende, la realtà mi appare nella sua luce presente e i sogni si infrangono all'istante. Allora mi immagino già libero, fuori casa. Mi unisco agli ussari e vado in guerra. I nemici si stanno precipitando verso di me da tutte le parti, faccio oscillare la mia sciabola e ne uccido uno, un altro swing - ne uccido un altro, un terzo. Infine, sfinito dalle ferite e dalla fatica, cado 33
LN Tolstoj. "Adolescenza" a terra e grido: "Vittoria!" Il generale si avvicina a me e mi chiede: "Dov'è il nostro salvatore?" È puntato verso di me, si getta sul mio collo e grida con lacrime di gioia: “Vittoria!” Mi sto riprendendo e, con la mano legata con un fazzoletto nero, cammino lungo Tverskoy Boulevard. sono un generale! Ma poi il sovrano mi viene incontro e mi chiede chi è questo giovane ferito? Gli viene detto che questo è il famoso eroe Nikolai. Il sovrano si avvicina e mi dice: “Grazie. Farò tutto quello che mi chiedi". Mi inchino rispettosamente e, appoggiandomi alla sciabola, dico: “Sono felice, grande sovrano, di poter spargere sangue per la mia patria, e vorrei morire per essa; ma se sei così misericordioso da permettermi di chiedertelo, ti chiedo una cosa: che distrugga il mio nemico, lo straniero St.-Jérôme "a". Voglio distruggere il mio nemico St.-Jérôme "a. Mi fermo minaccioso davanti a St.-Jérôme "th e gli dico: "Hai fatto la mia disgrazia, à genoux! Mi vedo non come un generale che salva la patria, ma come la creatura più miserabile e deplorevole. Poi il pensiero di Dio viene da me e io gli chiedo coraggiosamente perché mi sta punendo? Soffro?" Posso affermare con certezza che il primo passo verso i dubbi religiosi, che mi hanno turbato durante la mia adolescenza, è stato ora compiuto da me, non perché la sfortuna mi spingesse a mormorare e incredulo, ma perché il pensiero dell'ingiustizia della Provvidenza, che mi è venuto in mente in questo tempo di completo disordine mentale e di solitudine quotidiana, come un seme cattivo caduto sulla terra smossa dopo la pioggia, ha cominciato a crescere e ad attecchire con velocità. . Ricordando le storie di Natalya Savishna secondo cui l'anima del defunto non esce di casa fino a quaranta giorni, dopo la morte corro mentalmente invisibile per tutte le stanze della casa di mia nonna e origliano le lacrime sincere di Lyubochka, i rimpianti della nonna e la conversazione di papà con August Antonych. "Era un bravo ragazzo", dirà papà con le lacrime agli occhi. "Sì", dice St.-Jérôme, "ma un grande rastrello". "Dovresti rispettare i morti", dirà papà, "sei stata la causa della sua morte, l'hai intimidito, non ha sopportato l'umiliazione che gli hai preparato... Vattene di qui, cattivo!" E St.-Jérôme cadrà in ginocchio, piangerà e chiederà perdono. Dopo quaranta giorni la mia anima vola in cielo; Vedo qualcosa di straordinariamente bello lì, bianco, trasparente, lungo, e sento che questa è mia madre. Questo qualcosa di bianco mi circonda, mi accarezza; ma mi sento a disagio e come se non la riconoscessi. "Se sei davvero tu", dico, "allora mostrati meglio in modo che io possa abbracciarti". E la sua voce mi risponde: “Siamo tutti così qui, non posso abbracciarti meglio. Non ti senti bene così?" - "No, mi sento molto bene, ma tu non mi fai il solletico, e io non posso baciarti le mani..." e insieme a lei voliamo sempre più in alto. Qui mi sembra di svegliarmi e ritrovarmi sul petto, in un armadio scuro, con le guance bagnate di lacrime, senza nessun pensiero, a ripetere la parola: e voliamo tutti sempre più in alto. Per molto tempo faccio ogni sforzo possibile per chiarire la mia posizione; ma al mio sguardo mentale nel presente c'è solo una distanza terribilmente cupa, impenetrabile. Cerco di tornare ancora a quei sogni gratificanti, felici, che sono stati interrotti dalla coscienza della realtà; ma, con mia grande sorpresa, non appena ricado nella routine dei miei sogni precedenti, vedo che la loro continuazione è impossibile e, ciò che è più sorprendente, non mi dà più alcun piacere. 34
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo XVI. MACINA, SARÀ FARINA Ho passato la notte in un armadio, e nessuno è venuto da me; solo il giorno dopo, cioè domenica, mi trasferirono in una stanzetta, accanto all'aula, e mi rinchiusero di nuovo. Ho cominciato a sperare che la mia punizione si sarebbe limitata alla reclusione, e i miei pensieri, sotto l'influenza di un sonno dolce e ristoratore, del sole splendente che giocava sui motivi gelidi delle finestre e del normale rumore diurno nelle strade, hanno cominciato a calmati. Ma la solitudine era ancora molto difficile: volevo muovermi, raccontare a qualcuno tutto ciò che si era accumulato nella mia anima, e non c'era creatura vivente intorno a me. Questa situazione era ancora più spiacevole perché, per quanto disgustosa, non potei fare a meno di sentire St.-Jérôme, che girava per la sua stanza, fischiettando con calma alcune melodie allegre. Ero abbastanza convinto che non volesse affatto fischiare, ma che lo facesse solo per tormentarmi. Alle due St.-Jérôme e Volodya scesero le scale e Nikolai mi portò il pranzo, e quando gli parlai di quello che avevo fatto e di cosa mi aspettava, disse: “Oh, signore! non affliggerti, macinerà, ci sarà farina. Benché questo detto, che più di una volta e più tardi sostenne la fermezza del mio spirito, un po' mi confortasse, il fatto stesso che mi mandassero non solo pane e acqua, ma tutto il pranzo, anche la torta di rose, mi fece riflettere profondamente. Se non mi avessero mandato delle rose, avrebbe significato che venivo punito con la reclusione, ma ora si è scoperto che non ero ancora stato punito, che ero stato solo allontanato dagli altri, come persona dannosa, e che il la punizione era in vista. Mentre ero immerso nella soluzione di questa domanda, una chiave girò nella serratura della mia prigione ed entrò nella stanza St. Jérôme, con un viso severo e ufficiale. "Andiamo dalla nonna," disse senza guardarmi. Volevo pulire le maniche della mia giacca, che erano macchiate di gesso, prima di uscire dalla stanza, ma St.-Jérôme mi disse che era del tutto inutile, come se fossi già in una posizione morale così pietosa che non valeva la pena anche preoccupandomi del mio aspetto esteriore. Katenka, Lyubochka e Volodya mi guardarono mentre St.-Jérôme mi guidava per mano attraverso l'atrio, esattamente con la stessa espressione con cui di solito guardavamo i detenuti che venivano condotti davanti alle nostre finestre il lunedì. Quando mi sono avvicinato alla sedia di mia nonna, con l'intenzione di baciarle la mano, si è voltata dall'altra parte e ha nascosto la mano sotto la mantiglia. «Sì, mia cara», disse dopo un silenzio piuttosto lungo, durante il quale mi scrutò dalla testa ai piedi con uno sguardo tale che non sapevo dove mettere gli occhi e le mani, «posso dire che apprezzi molto il mio amore e tu sei per me una vera consolazione. Monsieur St.-Jérôme, il quale, su mia richiesta», aggiunse tirando fuori ogni parola, «ha intrapreso la vostra educazione, ora non vuole restare a casa mia. Da cosa? Da te, mia cara. Speravo che saresti grato", continuò, dopo una pausa e con un tono che dimostrava che il suo discorso era stato preparato in anticipo, "per le sue cure e fatiche, che avresti potuto apprezzare i suoi meriti, e tu, ragazzo che beve latte, decise di alzare la mano verso di lui. Ottimo! Meraviglioso!! Anch'io comincio a pensare che sei incapace di comprendere un trattamento nobile, che per te sono necessari altri mezzi inferiori ... Chiedi perdono ora ", aggiunse con tono severo e autoritario, indicando St.-Jérôme"a , "hai sentito? 35
LN Tolstoj. "Infanzia" Ho guardato nella direzione della mano di mia nonna e, vedendo la redingote di San Girolamo, mi sono voltato dall'altra parte e non si è mosso, iniziando di nuovo a sentire un tuffo al cuore. "Beh, non senti cosa sono dicendoti? corpo, ma non si mosse. "Koko!" disse mia nonna, probabilmente notando la sofferenza interna che stavo vivendo. "Koko," disse con una voce non tanto imponente quanto gentile, "sei tu ?" "Nonna! Io non gli chiederò perdono per niente..." dissi, fermandomi di colpo, sentendo che non avrei potuto trattenere le lacrime che mi stavano schiacciando se avessi detto una parola in più. " Ti ordino, te lo chiedo. tu?" "Io... io... non... non voglio... non posso," dissi, e i singhiozzi trattenuti che si erano accumulati in il mio petto ha rovesciato improvvisamente la barriera che li tratteneva ed è esploso in un torrente disperato .- C "est ainsi gue vous obéissez à vorte seconde mère, c" est ainsi que vous reconnaissez ses bontés29, - disse St.-Jérôme con voce tragica , - E genovese! "Mio Dio, se solo potesse vederlo!" - disse la nonna, voltandomi le spalle e asciugando le lacrime che erano apparse. - Se potesse vedere... tutto in meglio. Sì, non avrebbe sopportato questo dolore, non l'avrebbe sopportato. E la nonna piangeva sempre più forte. Ho pianto anche io, ma non ho nemmeno pensato di chiedere perdono. - Tranquillisez-vous au nom du ciel, M-me la comtesse 30, - disse St.-Jérôme. Ma la nonna non lo ascoltava più, si copriva il viso con le mani e presto i suoi singhiozzi si trasformarono in singhiozzi e isterismi. Mimi e Gasha corsero nella stanza con facce spaventate, c'era un odore di una specie di spiriti, e correre e bisbigliare si alzarono improvvisamente per tutta la casa. "Ammira il tuo lavoro", disse il St.-Jérôme, guidandomi al piano di sopra. “Mio Dio, cosa ho fatto! che terribile criminale sono! Il St.-Jérôme mi aveva appena detto di andare in camera mia e di scendere al piano di sotto - io, non rendendomi conto di quello che stavo facendo, corsi su per la grande scala che portava in strada. Non ricordo se volessi scappare di casa del tutto o annegarmi; So solo che, coprendomi il viso con le mani per non vedere nessuno, sono corso sempre più su per le scale. - Dove stai andando? mi chiese improvvisamente una voce familiare. "Ho bisogno di te, mia cara." Avrei voluto correre oltre, ma papà mi ha afferrato la mano e ha detto severamente: "Vieni con me, mia cara!" Come osi toccare una valigetta nel mio ufficio», disse, conducendomi in una piccola stanza con il divano. - MA? perché sei silenzioso? un? aggiunse, prendendomi l'orecchio. “Mi dispiace,” dissi, “non so cosa mi sia preso. “Ah, non sai cosa ti è successo, non sai, non sai, non sai, non sai,” ripeteva, scuotendo il mio orecchio ad ogni parola, “tu ti ficcherai il naso dove non dovrebbe, vero? Vuole? Nonostante sentissi il dolore più forte all'orecchio, non piansi, ma provai una piacevole sensazione morale. Non appena mio padre mi lasciò l'orecchio, gli presi la mano e, con le lacrime, cominciai a coprirla di baci. "Picchiami ancora", dissi tra le lacrime, "più forte, più forte, sono inutile, sono brutto, sono una persona sfortunata!" - Cosa ti è successo? disse, spingendomi un po'. “No, non andrò per niente,” dissi, aggrappandomi al suo cappotto. “Tutti mi odiano, lo so, ma per l'amor di Dio, tu mi ascolti, mi proteggi o mi butti fuori di casa. Non posso vivere con lui, fa del suo meglio per umiliarmi, mi ordina di inginocchiare davanti a lui, 36
LN Tolstoj. Boyhood vuole frustarmi. Non ce la faccio, non sono piccolo, non lo sopporto, morirò, mi ucciderò. Disse a mia nonna che ero inadatto; ora è malata, morirà per me, io... con... lui... per l'amor di Dio, frustate... per... quale... tormento... chiacchierate. Le lacrime mi soffocarono, mi sedetti sul divano e, non potendo più parlare, caddi con la testa sulle sue ginocchia, singhiozzando tanto che mi sembrava che dovessi morire in quel momento. Di cosa stai parlando, bolla? - disse papà con partecipazione, protendendosi verso di me. "È il mio tiranno... aguzzino... morirò... nessuno mi ama!" Riuscivo a malapena a parlare ed ero in preda alle convulsioni. Papà mi prese tra le sue braccia e mi portò in camera da letto. Mi sono addormentato. Quando mi sono svegliato, era già molto tardi, una candela era accesa vicino al mio letto e il nostro medico di famiglia, Mimì e Lyubochka, erano seduti nella stanza. Era evidente dai loro volti che avevano paura per la mia salute. Ma mi sentivo così bene e leggero dopo dodici ore di sonno che sarei saltato giù dal letto ora, se non fosse stato spiacevole per me turbare la loro fiducia di essere molto malato. 37
LN Tolstoj. "Adolescenza" Capitolo XVII. ODIO Sì, era un vero sentimento di odio, non l'odio di cui si scrive solo nei romanzi e in cui non credo, l'odio che sembra trovare piacere nel fare del male a una persona, ma l'odio che ti ispira con un irresistibile disgusto per una persona che merita Tuttavia, il tuo rispetto ti fa disgustare dai suoi capelli, dal collo, dall'andatura, dal suono della sua voce, da tutte le sue membra, da tutti i suoi movimenti, e allo stesso tempo, da una forza incomprensibile, attira tu a lui e con attenzione inquieta ti fa seguire il minimo suo agire. Provavo questo sentimento per St.-Jérôme. St.-Jérôme è con noi da un anno e mezzo. Discutendo con freddezza di quest'uomo ora, trovo che fosse un buon francese, ma un francese di altissimo livello. Non era stupido, abbastanza ben educato e coscienziosamente adempì il suo dovere verso di noi, ma aveva, comuni a tutti i suoi connazionali e così opposti al carattere russo, i tratti distintivi dell'egoismo frivolo, della vanità, dell'insolenza e dell'ignoranza in se stessi. Non mi è piaciuto tutto questo. Va da sé che mia nonna gli ha spiegato la sua opinione sulle punizioni corporali, e lui non ha osato picchiarci; ma, malgrado ciò, minacciava spesso, specialmente me, con le verghe e pronunciava la parola fouetter31 (in qualche modo fouatter) in modo così disgustoso e con tale intonazione, come se frustarmi gli desse il massimo piacere. Non avevo minimamente paura del dolore della punizione, non l'ho mai sperimentato, ma il solo pensiero che San Girolamo potesse colpirmi mi portava in un grave stato di disperazione e rabbia represse. È successo che Karl Ivanovich, in un momento di fastidio, si sia occupato personalmente di noi con un sovrano o con un aiuto; ma lo ricordo senza il minimo fastidio. Anche all'epoca di cui parlo (quando avevo quattordici anni), se Karl Ivanovich mi avesse inchiodato per caso, avrei sopportato le sue percosse a sangue freddo. Amavo Karl Ivanovich, lo ricordavo da allora come me stesso e mi abituavo a considerarlo un membro della mia famiglia; ma St.-Jérôme era un uomo orgoglioso, soddisfatto di sé, per il quale non provavo altro che quel rispetto involontario che tutti i grandi mi ispiravano. Karl Ivanovich era un vecchio zio buffo, che amavo dal profondo del mio cuore, ma che ancora riponevo al di sotto di me nella mia comprensione infantile dello stato sociale. St.-Jérôme, invece, era un giovane dandy colto e bello che cercava di essere alla pari con tutti. Karl Ivanovich ci rimproverava e puniva sempre a sangue freddo, era chiaro che lo considerava, sebbene un dovere necessario, ma spiacevole. St.-Jérôme, al contrario, amava vestirsi di mentore; quando ci puniva era evidente che lo faceva più per il proprio piacere che per il nostro beneficio. Era infatuato della sua grandezza. Le sue magnifiche frasi francesi, che pronunciava con forti accenti sull'ultima sillaba, accento circonflex "s, mi erano inesprimibilmente disgustose. Karl Ivanovich, arrabbiato, disse "commedia dei burattini, ragazzo cattivo, mosca dello champagne". St.-Jérôme ci chiamò mauvais sujet, vilain garnement, ecc., con nomi che offendevano la mia vanità Karl Ivanych ci mise in ginocchio a faccia in giù in un angolo, e la punizione consisteva nel dolore fisico derivante da questa posizione; con un gesto della mano, in un voce tragica, gridò: "À genoux, mauvais sujet!"
LN Tolstoj. "Infanzia" Non sono stato punito, e nessuno mi ha nemmeno ricordato cosa mi è successo; ma non potevo dimenticare tutto quello che ho vissuto: disperazione, vergogna, paura e odio in questi due giorni. Nonostante il fatto che da quel momento St.-Jérôme, come sembrava, avesse rinunciato a me, quasi non si fosse preso cura di me, non potevo abituarmi a guardarlo con indifferenza. Ogni volta che i nostri sguardi si incontravano per caso, mi sembrava che nel mio sguardo si esprimesse un'ostilità troppo evidente, e mi affrettavo ad assumere un'espressione di indifferenza, ma poi mi sembrava che avesse capito la mia finzione, arrossivo e mi voltavo completamente dall'altra parte. In una parola, per me era inesprimibilmente difficile avere qualsiasi tipo di relazione con lui. 39
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XVIII. RAGAZZA Mi sentivo sempre più sola, ei miei piaceri principali erano le riflessioni e le osservazioni solitarie. Racconterò l'argomento delle mie riflessioni nel prossimo capitolo; il teatro delle mie osservazioni era principalmente quello della ragazza, in cui ebbe luogo per me una storia d'amore molto divertente e commovente. L'eroina di questo romanzo, ovviamente, era Masha. Era innamorata di Vasily, che la conosceva anche quando viveva in libertà e che le aveva promesso di sposarla anche allora. Il destino, che li ha separati cinque anni fa, li ha riuniti di nuovo nella casa della nonna, ma ha posto una barriera al loro amore reciproco nella persona di Nikolai (lo stesso zio di Masha), che non voleva sapere del matrimonio di sua nipote con Vasily, che chiamava un uomo incongruo e sfrenato. Questa barriera fece innamorare Vasily, che in precedenza era stato piuttosto freddo e negligente nei suoi modi, innamorarsi improvvisamente di Masha, nel modo in cui è capace un uomo di cortile da sarti, con una camicia rosa e con i capelli ricoperti di pomata. di un tale sentimento. Nonostante il fatto che le manifestazioni del suo amore fossero molto strane e incongrue (ad esempio, quando incontrava Masha, cercava sempre di farle del male, o pizzicarla, o colpirla con il palmo della mano, o stringerla così forte che a malapena riusciva a prenderla il suo respiro), ma il suo stesso amore era sincero, il che è già dimostrato dal fatto che dal momento in cui Nikolai gli rifiutò risolutamente la mano di sua nipote, Vasily bevve con dolore, iniziò a vagare per le taverne, rabbia - in una parola, si comporti così male, che più di una volta fu sottoposto a vergognose punizioni al congresso. Ma queste azioni e le loro conseguenze sembravano un merito agli occhi di Masha e aumentavano il suo amore per lui. Quando Vasily fu trattenuta nell'unità, Masha per giorni interi, senza asciugarsi gli occhi, pianse, si lamentò del suo amaro destino con Gache (che prendeva parte attiva negli affari degli sfortunati amanti) e, disprezzando gli abusi e le percosse dello zio, lentamente corse alla polizia per visitare e consolare il tuo amico. Non disdegnare, lettore, la società in cui ti presento. Se le corde dell'amore e della partecipazione non si sono indebolite nella tua anima, allora nell'anima di una ragazza ci saranno suoni a cui risponderanno. Che ti piaccia o no, seguimi, vado sul pianerottolo delle scale, da cui posso vedere tutto quello che succede nella stanza delle ragazze. Ecco un divano su cui c'è un ferro da stiro, una bambola di cartone con il naso rotto, un bacino, un lavabo; ecco una finestra su cui giacciono in disordine un pezzo di cera nera, una matassa di seta, un cetriolo verde morsicato e una scatola di caramelle; vestito di lino rosa preferito e un fazzoletto blu, che attirano soprattutto la mia attenzione. Cuci, fermandosi ogni tanto per grattarsi la testa con un ago o per aggiustare la candela, e io guardo e penso: “Perché non è nata signora, con quegli occhi azzurri luminosi, un'enorme treccia bionda e un seno alto? Come sarebbe stato giusto per lei stare seduta in soggiorno, con un berretto con nastri rosa e un berretto di seta cremisi, non in quello che aveva Mimì, ma in quello che ho visto su Tverskoy Boulevard. Lei cuciva a telaio, io la guardavo allo specchio, e qualunque cosa volesse, io farei tutto per lei; Le avrei servito un cappotto, avrei servito il cibo io stesso ... ”E che faccia da ubriaco e che figura disgustosa ha questo Vasily con una redingote stretta, indossata sopra una camicia rosa sporca ampia! In ogni movimento del suo corpo, in ogni curva della sua schiena, mi sembra di vedere i segni indubbi della disgustosa punizione che gli è capitata... 40
LN Tolstoj. "Infanzia" - Cosa, Vasya? ancora... - disse Masha, infilando un ago nel cuscino e senza alzare la testa per incontrare Vasily che entrava. - Cosa poi? sarebbe bene da parte sua, - rispose Vasily, - anche se avesse deciso con una cosa; altrimenti sparisco per niente, e tutto è attraverso di lui. - Vuoi bere il tè? - disse Nadezha, un'altra domestica. - Grazie mille. E dopotutto, perché odia questo ladro, tuo zio, per cosa? per il fatto che ho un vestito vero per me, per il mio vestito, per la mia andatura. Una parola. Eh-ma! - concluse Vasily, agitando la mano. - Devi essere remissivo, - disse Masha, mordendo il filo, - e sei tutto così... - La mia urina è sparita, ecco cosa! In questo momento, nella stanza della nonna, si udì bussare alla porta e la voce brontolante di Gasha, che si avvicinava alle scale. - Vieni qui per favore, quando lei stessa non sa cosa vuole... dannata vita, duro lavoro! Solo una cosa, Dio mi perdoni, il mio peccato,” mormorò, agitando le braccia. "I miei rispetti ad Agafya Mikhailovna", disse Vasily, alzandosi per incontrarla. - Bene, sei qui! Non all'altezza del tuo rispetto", rispose, guardandolo minacciosamente, "e perché vieni qui? è un posto dove un uomo va dalle ragazze... - Volevo sapere della tua salute - disse timidamente Vasily. "Morirò presto, ecco com'è buona la mia salute", gridò Agafya Mihailovna a squarciagola con rabbia ancora più grande. Vasily rise. "Non c'è niente di cui ridere, ma se dico di uscire, allora marcia!" Guarda, quel bastardo, anche lui vuole sposarsi, farabutto! Bene, marcia, vai! E Agafya Mihailovna, battendo i piedi, entrò nella sua stanza, sbattendo la porta così forte che i vetri delle finestre tremarono. Per molto tempo dietro il tramezzo si sentiva ancora come, continuando a rimproverare tutto e tutti e maledire la propria vita, gettasse le sue cose e tirasse per le orecchie il suo amato gatto; alla fine la porta si aprì un poco e un gatto scagliato per la coda volò fuori, miagolando lamentosamente. "Sembra un'altra volta per venire a prendere del tè", disse Vasily in un sussurro, "arrivederci". "Niente", disse Nadezha strizzando l'occhio, "vado a vedere il samovar". "Sì, e farò una fine", continuò Vasily, sedendosi più vicino a Masha, non appena Nadezha lasciò la stanza, "o andrò direttamente dalla contessa, dirò:" così e così ", o... lascerò cadere tutto, corro fino alla fine del mondo, per Dio. - E come rimarrò... - Ti compatisco solo, altrimenti sarebbe sì... a quanto pare la mia testolina era libera, da Dio, da Dio. "Perché sei, Vasya, non mi porti le tue camicie da lavare", disse Masha dopo un momento di silenzio, "altrimenti, vedi, che nero", aggiunse, prendendolo per il colletto della camicia. In questo momento, sotto si udì la campana della nonna e Gasha lasciò la sua stanza. - Beh, cosa, persona vile, stai cercando di ottenere da lei? - lei disse; spingendo Vassily attraverso la porta, che si alzò in fretta quando la vide. - Ha portato la ragazza a questo, e anche infastidito, a quanto pare, è divertente per te, frenetico, guardare le sue lacrime. Vaughn è andato. In modo che il tuo spirito non esista. E cosa ci hai trovato di buono? continuò, rivolgendosi a Masha. "Tuo zio ti ha picchiato un po' oggi per lui?" No, è tutto mio: non sposerò nessuno come Vasily Gruskov. Stupido! "Inoltre, non sposerò nessuno, non amo nessuno, mi uccido persino a morte per lui", ha detto Masha, scoppiando improvvisamente in lacrime. Per molto tempo ho guardato Masha, che, sdraiata sul petto, si asciugava le lacrime con la sciarpa e, cercando in tutti i modi di cambiare la mia visione di Vasily, volevo trovare il punto di vista da cui potesse sembrano così attraenti per lei. Ma, nonostante abbia sinceramente simpatizzato 41
LN Tolstoj. La "fanciullezza" della sua tristezza, non riuscivo a comprendere come una creatura così affascinante, come sembrava Masha ai miei occhi, potesse amare Vasily. "Quando sarò grande", ragionai tra me e me, tornando al mio piano di sopra, "Petrovskoe sarà mio e Vasily e Masha saranno i miei servi. Mi siederò in ufficio e fumerò la pipa. Masha con il ferro andrà in cucina. Dirò: "Chiamami Masha". Verrà e non ci sarà nessuno nella stanza ... All'improvviso entrerà Vasily e, quando vedrà Masha, dirà: "La mia testolina è andata!" - e anche Masha piangerà; e dirò: “Vasily! So che la ami e lei ti ama, ecco mille rubli per te, sposala e che Dio ti benedica "e io vado sul divano". Tra l'innumerevole quantità di pensieri e sogni che scorrono senza lasciare traccia nella mente e nell'immaginazione, ce ne sono quelli che lasciano in essi un profondo solco sensibile; tanto che spesso, non ricordando più l'essenza del pensiero, ti ricordi che c'era qualcosa di buono nella tua testa, senti la traccia del pensiero e provi a riprodurlo di nuovo. Un'impressione così profonda è stata lasciata nella mia anima dal pensiero di sacrificare i miei sentimenti a favore della felicità di Masha, che poteva trovare solo nel matrimonio con Vasily. 42
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XIX. ADOLESCENZA Non posso credere a quali siano stati i temi preferiti e più costanti dei miei pensieri durante la mia adolescenza, in quanto non coerenti con la mia età e posizione. Ma, a mio avviso, l'incoerenza tra la posizione di una persona e la sua attività morale è il segno più sicuro della verità. Nell'anno in cui ho condotto una vita solitaria, egocentrica, morale, mi si erano già presentate tutte le domande astratte sul destino dell'uomo, sulla vita futura, sull'immortalità dell'anima; e la mia debole mente infantile, con tutto il fervore dell'inesperienza, ha cercato di chiarire quelle questioni, la cui proposta costituisce il livello più alto a cui la mente umana può raggiungere, ma la cui soluzione non gli è data. Mi sembra che la mente umana in ogni individuo passi nel suo sviluppo lungo la stessa via lungo la quale si sviluppa in intere generazioni, che i pensieri che sono serviti come base di varie teorie filosofiche costituiscano parti inseparabili della mente; ma che ogni uomo ne era più o meno chiaramente consapevole ancor prima di conoscere l'esistenza delle teorie filosofiche. Questi pensieri si presentavano alla mia mente con una tale chiarezza e intensità che tentai persino di applicarli alla vita, immaginando di essere stato il primo a scoprire verità così grandi e utili. Una volta che mi è venuto in mente che la felicità non dipende da cause esterne, ma dal nostro atteggiamento nei loro confronti, che una persona abituata a sopportare la sofferenza non può essere infelice, e per abituarmi al lavoro, io, nonostante il terribile dolore, ho mantenuto per cinque minuti nelle mani tese del lessico di Tatishchev o è andato nell'armadio e si è frustato con una corda sulla schiena nuda così dolorosamente che le lacrime gli sono venute involontariamente agli occhi. Un'altra volta, ricordandomi improvvisamente che la morte mi aspetta ogni ora, ogni minuto, ho deciso, non capendo come la gente non l'avesse capito fino ad ora, che una persona non può essere felice se non usando il presente e non pensando al futuro - e Per tre giorni, sotto l'influenza di questo pensiero, abbandonai le lezioni e mi occupai solo di sdraiarmi sul letto, godendomi la lettura di qualche romanzo e mangiando il pan di zenzero con il miele di Kronov, che ho comprato con gli ultimi soldi. Quella volta, in piedi davanti a una lavagna nera e disegnandovi sopra varie figure con il gesso, fui improvvisamente colpito dal pensiero: perché la simmetria è piacevole alla vista? cos'è la simmetria? Questa è una sensazione innata, mi sono risposto. Su cosa si basa? C'è simmetria in ogni cosa nella vita? Al contrario, questa è la vita - e ho disegnato una figura ovale sulla lavagna. Dopo la vita, l'anima passa nell'eternità; qui è un'eternità - e ho tracciato una linea da un lato della figura ovale fino al bordo stesso della tavola. Perché non c'è tale caratteristica sull'altro lato? E infatti, quale può essere l'eternità, da un lato, noi certamente esistevamo prima di questa vita, anche se ne abbiamo perso il ricordo. Questo ragionamento, che mi parve estremamente nuovo e chiaro, e di cui ora non riesco a cogliere il nesso, mi piacque moltissimo e, preso un foglio di carta, mi misi in testa di metterlo per iscritto; ma nello stesso tempo un tale abisso di pensieri si è improvvisamente raccolto nella mia testa che sono stato costretto ad alzarmi e a girare per la stanza. Quando sono andato alla finestra, la mia attenzione è stata attirata dal carro dell'acqua, che era stato imbrigliato in quel momento dal cocchiere, e tutti i miei pensieri erano concentrati sulla soluzione della domanda: in quale animale o persona sarà l'anima di questo passerà il carro dell'acqua quando muore? In quel momento, Volodya, passando per la stanza, sorrise, notando che stavo pensando.
LN Tolstoj. "Adolescenza" stava parlando di qualcosa, e questo sorriso mi è bastato per capire che tutto ciò a cui pensavo era il più terribile gil. Per qualche ragione, mi raccontai questo memorabile incidente solo per chiarire al lettore il tipo delle mie speculazioni. Ma nessuna di tutte le tendenze filosofiche non mi piaceva come scetticismo, che un tempo mi portò a uno stato vicino alla follia. Ho immaginato che non ci fosse nessuno e niente al mondo oltre a me, che gli oggetti non sono oggetti, ma immagini che appaiono solo quando faccio loro attenzione, e che non appena smetto di pensarci, queste immagini scompaiono immediatamente. In una parola, ero d'accordo con Schelling nella convinzione che non sono gli oggetti che esistono, ma il mio rapporto con essi. Ci sono stati momenti in cui, sotto l'influenza di questa idea costante, ho raggiunto un tale grado di follia che a volte mi sono guardato rapidamente intorno nella direzione opposta, sperando, a sorpresa, di trovare un vuoto (neant) dove non ero. La sorgente miserabile e insignificante dell'attività morale è la mente dell'uomo! La mia mente debole non poteva penetrare l'impenetrabile, e nel superlavoro perse una ad una le convinzioni che, per la felicità della mia vita, non avrei mai osato toccare. Di tutto questo duro lavoro morale non ho sopportato altro che l'intraprendenza della mente, che ha indebolito la mia forza di volontà, e l'abitudine di un'analisi morale costante, che ha distrutto la freschezza del sentimento e la chiarezza della ragione. I pensieri astratti si formano come risultato della capacità di una persona di cogliere lo stato dell'anima con la sua coscienza in un determinato momento e trasferirlo nella memoria.La mia tendenza ad astrarre riflessioni ha sviluppato in me la coscienza in modo innaturale a tal punto che spesso, iniziando a pensando alla cosa più semplice, sono caduto in un circolo disperato di analisi dei miei pensieri, non ho più pensato alla domanda che mi occupava, ma ho pensato a ciò a cui stavo pensando. Mi chiedo: a cosa sto pensando? - Ho risposto: penso a quello che penso. Ora cosa sto pensando? Penso quello che penso, quello che penso e così via. La mia mente è andata oltre la ragione... Tuttavia, le scoperte filosofiche che ho fatto sono state estremamente lusinghiere per la mia vanità: mi sono spesso immaginato un grande uomo, che scopriva nuove verità a beneficio di tutta l'umanità, e con orgogliosa consapevolezza della mia dignità guardavo ad altri mortali; ma, stranamente, quando sono entrato in conflitto con questi mortali, sono diventato timido davanti a tutti, e più mi ponevo in alto nella mia stessa opinione, meno ero capace con gli altri non solo di mostrare coscienza della mia stessa dignità, ma non riuscivo nemmeno ad abituarmi a non vergognarmi di ogni mia cosa più semplice, parola e movimento. 44
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XX. VOLODYA Sì, più avanzo nella descrizione di questo periodo della mia vita, più diventa difficile per me. Raramente, raramente, tra i ricordi durante questo periodo, trovo momenti di vera calda sensazione, che illuminano così intensamente e costantemente l'inizio della mia vita. Voglio involontariamente correre attraverso il deserto dell'adolescenza e raggiungere quel momento felice in cui ancora una volta un sentimento di amicizia veramente tenero e nobile illuminò di una luce brillante la fine di questa età e segnò l'inizio di un nuovo, pieno di fascino e poesia, il tempo della giovinezza. Non seguirò le mie reminiscenze ora per ora, ma darò una rapida occhiata ai più importanti dal momento in cui ho portato la mia storia, e al mio riavvicinamento con una persona straordinaria che ha avuto un'influenza decisiva e benefica sul mio carattere e direzione. Volodya sta entrando all'università l'altro giorno, gli insegnanti vanno già da lui separatamente, e ascolto con invidia e rispetto involontario mentre, picchiettando intelligentemente il gesso su una lavagna nera, parla di funzioni, seni, coordinate, ecc., che mi sembrano essere espressioni di saggezza inaccessibile. Ma poi una domenica, dopo cena, tutti gli insegnanti, due professori, si riuniscono nella stanza della nonna, e alla presenza del padre e di alcuni ospiti fanno le prove per l'esame universitario, in cui Volodya, con grande gioia della nonna, mostra conoscenza straordinaria. Mi fanno anche domande su alcune materie, ma risulto essere pessima, e i professori, a quanto pare, cercano di nascondere la mia ignoranza davanti a mia nonna, cosa che mi imbarazza ancora di più. A me però viene riservata poca attenzione: ho solo quindici anni, quindi manca ancora un anno all'esame. Volodya scende solo a cena al piano di sotto e trascorre giornate intere e persino serate al piano di sopra a studiare, non per forza, ma di sua spontanea volontà. È estremamente orgoglioso e non vuole superare l'esame mediocre, ma eccellente. Ma poi è arrivato il giorno del primo esame. Volodya indossa un frac blu con bottoni di bronzo, un orologio d'oro e stivali di vernice; Il phaeton di papà viene portato in veranda, Nikolai getta indietro il grembiule e Volodya e St.-Jérôme vanno all'università. Le ragazze, soprattutto Katenka, guardano fuori dalla finestra la figura snella di Volodya che sale in carrozza con gioia ed entusiasmo facce, papà dice: "Dio non voglia, Dio non voglia" e la nonna, trascinandosi anche lei alla finestra, con le lacrime agli occhi, battezza Volodya finché il phaeton scompare dietro l'angolo del vicolo e sussurra qualcosa. Volodya ritorna. Tutti è impaziente, gli chiedono: “Cosa? Bene? quanto?", ma già dal suo viso allegro si vede che sta bene. Volodya ne ha ricevuti cinque. Il giorno dopo, con la stessa voglia di successo e paura, lo salutano e lo incontrano con la stessa impazienza e gioia. Questo va avanti per nove giorni. Il decimo giorno sta arrivando l'ultimo, più difficile esame: la legge di Dio, tutti sono alla finestra e l'aspettano con ancor più impazienza. Sono già passate due ore e Volodya non c'è più. - Mio Dio! Padri!!! essi!! essi!! grida Lyubochka, aggrappandosi al vetro. E infatti, Volodya è seduta in un phaeton vicino a St.-Jérôme, ma non più in frac blu e berretto grigio, ma in uniforme studentesca con colletto blu ricamato, in un cappello triangolare e con una spada dorata al fianco . - Cosa, se solo fossi vivo!" La nonna grida quando vede Volodya in uniforme, e sviene. Volodya, con una faccia raggiante, corre nell'ingresso, mi bacia e abbraccia me, Lyubochka, Mimì e Katenka, che arrossisce le stesse orecchie Volodya non si ricorda di te stesso dal 45
LN Tolstoj. "Adolescenza" di gioia. E quanto è bravo con questa divisa! Come il colletto blu si adatta ai suoi baffi neri leggermente penetranti! Che vita lunga e sottile ha e che portamento nobile! In questo giorno memorabile, tutti stanno cenando nella stanza della nonna, la gioia risplende su tutti i volti, ea cena, durante la torta, il maggiordomo, con una fisionomia decentemente maestosa e allo stesso tempo allegra, porta una bottiglia di champagne incartata in un tovagliolo. La nonna, per la prima volta dalla morte della mamma, beve champagne, beve un bicchiere intero, congratulandosi con Volodya, e piange di nuovo di gioia, guardandolo. Volodya lascia il cortile da solo nella sua carrozza, riceve i suoi conoscenti, fuma tabacco, va ai balli, e anche io stesso l'ho visto bere due bottiglie di champagne con i suoi conoscenti nella sua stanza e come bevono ad ogni bicchiere hanno chiamato la salute di alcune persone misteriose e discusso su chi avrebbe ottenuto le fond de la bouteille. Cena però regolarmente a casa, e dopo cena si siede ancora nella stanza del divano e parla sempre misteriosamente con Katenka di qualcosa; ma per quanto posso sentire - come non prendere parte alle loro conversazioni - parlano solo degli eroi e delle eroine dei romanzi che leggono, della gelosia, dell'amore; e non riesco mai a capire cosa possono trovare attenti in tali conversazioni e perché sorridono così sottilmente e discutono con fervore. In generale, noto che tra Katenka e Volodya, oltre alla comprensibile amicizia tra i compagni d'infanzia, ci sono delle strane relazioni che li alienano da noi e li collegano misteriosamente tra loro. 46
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXI. KATENKA E LUBOVKA Katya ha sedici anni; è cresciuta; la spigolosità delle forme, la timidezza e l'imbarazzo dei movimenti caratteristici di una ragazza in età di transizione hanno lasciato il posto all'armoniosa freschezza e grazia di un fiore appena sbocciato; ma non è cambiata Gli stessi occhi celesti e lo stesso sguardo sorridente, lo stesso naso dritto con narici forti e bocca dal sorriso luminoso, le stesse fossette minuscole sulle guance rosa trasparenti, la stessa, quasi una linea con la fronte, la stessa piccole mani bianche ... e per qualche motivo il nome di una ragazza pulita le sta ancora molto bene. Ciò che è nuovo in lei è solo una spessa treccia bionda, che indossa come una grande, e un seno giovane, il cui aspetto la fa visibilmente piacere e vergogna. Nonostante Lyubochka sia sempre cresciuta e cresciuta con lei, è sotto tutti gli aspetti una ragazza completamente diversa. Lyubochka non è alta e, a causa della sua malattia inglese, le sue gambe sono ancora gambe d'oca e una vita orribile. L'unica cosa buona in tutta la sua figura sono i suoi occhi, e questi occhi sono davvero belli: grandi, neri e con un'espressione così indefinibilmente piacevole di importanza e ingenuità che non possono non lasciare l'attenzione. Lyubochka è semplice e naturale in tutto; Katenka sembra voler essere come qualcun altro. Lyubochka guarda sempre dritto davanti a sé e talvolta, fissando i suoi enormi occhi neri su qualcuno, non li abbassa così a lungo da essere rimproverata per questo, dicendo che è scortese; Katenka, invece, abbassa le ciglia, strizza gli occhi e mi assicura che è miope, mentre so benissimo che ci vede perfettamente. A Lyubochka non piace crollare davanti a estranei e quando qualcuno inizia a baciarla davanti agli ospiti, fa il broncio e dice che non sopporta la tenerezza; Katenka, al contrario, diventa sempre particolarmente tenera nei confronti di Mimì in presenza degli ospiti e ama passeggiare per il corridoio, abbracciando qualche ragazza. Lyubochka è una risata terribile e talvolta, in un impeto di risate, agita le braccia e corre per la stanza; Katenka, invece, si copre la bocca con un fazzoletto o le mani quando inizia a ridere. Lyubochka si siede sempre eretta e cammina con le mani abbassate; Katya tiene la testa leggermente di lato e cammina con le braccia incrociate. Lyubochka è sempre terribilmente felice quando riesce a parlare con un uomo grosso e dice che sposerà sicuramente un ussaro; Katenka, invece, dice che tutti gli uomini le fanno schifo, che non si sposerà mai, e diventa completamente diversa, come se avesse paura di qualcosa quando un uomo le parla. Lyubochka è sempre indignata con Mimì perché è così stretta con i corsetti che "non riesci a respirare" e adora mangiare; Katenka, al contrario, spesso, infilando il dito sotto la mantella del vestito, ci mostra quanto è larga per lei, e mangia pochissimo. A Lyubochka piace disegnare teste; Katya disegna solo fiori e farfalle. Lyubochka suona molto distintamente i concerti di Field, alcune delle sonate di Beethoven; Katenka suona variazioni e valzer, rallenta il tempo, picchietta, prende costantemente il pedale e, prima di iniziare a suonare qualsiasi cosa, prende tre accordi di arpeggio34 con sentimento ... Ma Katya, secondo me, è più simile a una grande, e quindi molto di più mi piace. 47
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXII. PAPA Papà è stato particolarmente allegro da quando Volodya è entrata all'università, e più spesso del solito viene a cenare con la nonna. Tuttavia, il motivo della sua gioia, come ho appreso da Nikolai, è che di recente ha vinto una cifra estremamente grande. Capita anche che la sera, prima del locale, venga da noi, si siede al pianoforte, ci raccoglie intorno a sé e, calpestando con i suoi stivali morbidi (odia i tacchi e non li indossa mai), canti canti gitani. E poi bisogna vedere la ridicola gioia della sua preferita Lyubochka, che, da parte sua, lo adora. A volte viene a lezione e ascolta con faccia seria mentre dico le mie lezioni, ma da alcune parole con cui vuole correggermi, noto che non sa bene cosa mi viene insegnato. A volte sbatte lentamente le palpebre e ci fa segni quando la nonna inizia a brontolare e ad arrabbiarsi con tutti senza motivo. "Beh, ce l'abbiamo, bambini", dice più tardi. In generale, ai miei occhi, scende gradualmente da quell'altezza irraggiungibile a cui l'ha posto la sua fantasia infantile. Con lo stesso sincero sentimento di amore e rispetto, bacio la sua grande mano bianca, ma mi permetto già di pensare a lui, discutere delle sue azioni e tali pensieri mi vengono involontariamente su di lui, la cui presenza mi spaventa. Non dimenticherò mai l'incidente che mi ha ispirato con molti di questi pensieri e mi ha portato molta sofferenza morale. Una volta, a tarda sera, lui, in frac nero e panciotto bianco, entrò in soggiorno per portare con sé Volodja al ballo, che in quel momento si stava vestendo nella sua stanza. La nonna era in camera da letto ad aspettare che Volodya venisse a trovarla (lo chiamava a sé prima di ogni ballo, benediceva, ispezionava e dava istruzioni). Nella sala, illuminata da una sola lampada, Mimì e Katenka camminavano avanti e indietro, mentre Lyubochka sedeva al pianoforte e ripeteva il secondo concerto di Field, la commedia preferita dalla mamma. Mai in nessuno ho visto una simile somiglianza familiare come tra sorella e madre. Questa somiglianza non stava nel viso, non nella costituzione, ma in qualcosa di sfuggente: nelle mani, nel modo di camminare, specialmente nella voce e in certe espressioni. Quando Lyubochka si arrabbiò e disse: "Non ti hanno fatto entrare per un secolo intero", questa parola per un secolo intero, che anche la mamma aveva l'abitudine di pronunciare, la pronunciava in modo tale che sembrava di averla sentita , in qualche modo tirato fuori: un intero secolo; ma la cosa più straordinaria di tutte era questa somiglianza nel suo suonare il pianoforte e in tutte le sue tecniche: allo stesso modo si raddrizzava il vestito, allo stesso modo girava le lenzuola dall'alto con la mano sinistra, batteva i tasti con il pugno nella allo stesso modo quando un passaggio difficile non funzionava per molto tempo, e diceva: "Oh mio Dio", e la stessa inafferrabile tenerezza e nitidezza del gioco, quel bel gioco di Field, così ben chiamato jeu perlé 35, gli incantesimi di cui non poteva far dimenticare tutto il gioco d'azzardo dei nuovi ubriaconi. Papà entrò nella stanza a piccoli passi veloci e si avvicinò a Lyubochka, che smise di suonare quando lo vide. - No, gioca, Lyuba, gioca, - disse, facendola sedere, - sai quanto mi piace ascoltarti ... Lyubochka ha continuato a suonare e papà per molto tempo, appoggiandosi al suo braccio, si è seduto di fronte a lei; poi, con una rapida scrollata di spalle, si alzò e cominciò a camminare per la stanza. Ogni volta che si avvicinava al pianoforte, si fermava ogni volta e guardava attentamente Lyubochka per molto tempo. Dai suoi movimenti e dalla sua andatura, ho notato che era in uno stato di agitazione. Dopo aver camminato diverse volte per il corridoio, si fermò dietro la sedia di Lyubochka, le baciò la testa nera e poi, voltandosi rapidamente, riprese a camminare. Quando, terminata la commedia, Lyubochka gli si avvicinò con la domanda: “Buon 48
LN Tolstoj. “L'adolescenza?”, Lui la prese in silenzio per la testa e cominciò a baciarle la fronte e gli occhi con una tenerezza che non avevo mai visto da lui. - Dio mio! tu piangi! disse improvvisamente Lyubochka, lasciando andare la catena dell'orologio e fissando i suoi grandi occhi sorpresi sul suo viso. “Perdonami, caro papà, ho completamente dimenticato che questo è il gioco di mia madre. "No, amico mio, gioca più spesso", disse con voce tremante per l'eccitazione, "se sapessi quanto sarebbe bello per me piangere con te ... La baciò di nuovo e, cercando di superare la sua eccitazione interiore , contraendo la spalla, uscì attraverso la porta che conduceva attraverso il corridoio alla stanza di Volodya. - Voldemort! sei presto? chiamò, fermandosi in mezzo al corridoio. In quel preciso istante gli stava passando accanto la serva Masha, che, vedendo il padrone, guardò in basso e volle girargli intorno. L'ha fermata. "Stai migliorando," disse, sporgendosi verso di lei. Masha arrossì e abbassò ancora di più la testa. «Lasciami», sussurrò. - Voldemar, beh, presto? ripeteva papà, contorcendosi e tossendo, quando Masha è passato e mi ha visto... Amo mio padre, ma la mente di una persona vive indipendentemente dal cuore e spesso contiene pensieri che offendono i sentimenti, sono incomprensibili e crudeli con lui. E tali pensieri, nonostante tenti di rimuoverli, vengono da me ... 49
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXIII. NONNA La nonna si indebolisce giorno dopo giorno; il suo campanello, la voce burbera di Gasha, e lo sbattere delle porte si sentono più spesso nella sua stanza, e non ci riceve più nel suo studio, in una sedia Voltaire, ma nella sua camera da letto, in un letto alto con cuscini bordati di pizzo . Salutandola, noto un tumore pallido giallognolo lucido sul suo braccio, e nella stanza un forte odore, che cinque anni fa ho sentito nella stanza di mia madre. Il dottore la visita tre volte al giorno e ci sono già state diverse consultazioni. Ma il suo carattere, i suoi modi orgogliosi e cerimoniosi con tutta la famiglia, e specialmente con suo padre, non cambiarono affatto; disegna allo stesso modo, alza le sopracciglia e dice: "Mia cara". Ma per diversi giorni non ci è stato più permesso di vederla, e una volta al mattino St.-Jérôme, durante le lezioni, mi ha suggerito di fare un giro con Lyubochka e Katenka.paglia e che alcune persone in giubbotto blu sono in piedi vicino alla nostra gates, non riesco proprio a capire perché siamo mandati a cavalcare a un'ora così inopportuna. In questo giorno, durante l'intero viaggio, per qualche ragione Lyubochka e io siamo in quello stato mentale particolarmente allegro, in cui ogni semplice incidente, ogni parola, ogni movimento ci fa ridere. Il venditore ambulante, afferrando il suo vassoio, attraversa la strada al trotto e noi ridiamo. Una vanka cenciosa galoppa, agitando le estremità delle redini, raggiunge la nostra slitta e noi ridiamo. La frusta di Filippo colse il corridore della slitta; lui, voltandosi, dice: "Eh-ma", e stiamo morendo dalle risate. Mimì dice con uno sguardo dispiaciuto che solo le persone stupide ridono senza motivo, e Lyubochka, tutta rossa per la tensione di una risata trattenuta, mi guarda da sotto le sue sopracciglia. I nostri occhi si incontrano e scoppiamo in una tale risata omerica che abbiamo le lacrime agli occhi e non siamo in grado di trattenere gli scoppi di risate che ci soffocano. Non appena ci calmiamo un po', guardo Lyubochka e dico la parola cara, che è in voga con noi da qualche tempo e che già produce sempre risate, e di nuovo siamo pieni di risate. Tornando a casa, apro solo la bocca per fare a Lyubochka una bella smorfia, quando i miei occhi sono colpiti dal coperchio nero della bara, appoggiato alla metà della porta del nostro ingresso, e la mia bocca rimane nella stessa contorta posizione. - Votre grand-mère est morte!36 - dice St.-Jérôme con il viso pallido, venendoci incontro. Per tutto il tempo mentre il corpo di mia nonna è in casa, provo una forte sensazione di paura della morte, cioè il cadavere mi ricorda in modo vivido e spiacevole che un giorno dovrò morire, una sensazione che per qualche motivo sono abituati a confondere con tristezza. Non rimpiango mia nonna, ma quasi nessuno la rimpiange sinceramente. Nonostante la casa sia piena di visitatori in lutto, nessuno si rammarica della sua morte, tranne una persona il cui dolore violento mi colpisce inesprimibilmente. E questa faccia è la cameriera Gasha. Va in soffitta, vi si rinchiude, piange incessantemente, si maledice, si strappa i capelli, non vuole sentire nessun consiglio e dice che la morte per lei resta l'unica consolazione dopo la perdita della sua amata padrona. Ripeto ancora che l'improbabilità in materia di sentimento è il segno più sicuro della verità. La nonna non c'è più, ma nella nostra casa vivono ancora ricordi e voci varie su di lei. Queste voci si riferiscono principalmente al testamento che ha fatto prima della sua morte e che nessuno conosce, ad eccezione del suo esecutore testamentario, il principe Ivan Ivanovich. Tra babush- 50
LN Tolstoj. La “fanciullezza” di altre persone, noto una certa eccitazione, sento spesso parlare di chi prenderà chi e, lo confesso, involontariamente e con gioia penso che stiamo ricevendo un'eredità. Dopo sei settimane, Nikolai, il quotidiano regolare di casa nostra, mi dice che mia nonna ha lasciato l'intera proprietà a Lyubochka, affidando le sue cure non a suo padre, ma al principe Ivan Ivanovic fino al suo matrimonio. 51
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXIV. Mancano solo pochi mesi all'università. Studio bene. Non solo aspetto gli insegnanti senza paura, ma provo anche un po' di piacere in classe. Mi diverto a dire chiaramente e distintamente la lezione appresa. Mi sto preparando per la Facoltà di Matematica, e questa scelta, a dire il vero, l'ho fatta solo perché le parole: seni, tangenti, differenziali, integrali, ecc., mi sono estremamente piacevoli. Sono molto più basso di Volodya, con le spalle larghe e muscoloso, ancora stupido e ancora tormentato da esso. Cerco di essere originale. Una cosa mi consola: questo è ciò che mio padre una volta disse di me, che ho una tazza intelligente, e ci credo pienamente. St.-Jérôme è contento di me, mi loda, e non solo non lo odio, ma quando a volte dice che con le mie capacità, con la mia mente, è un peccato non fare questo e quello, mi sembra anche che lo amo. Le mie osservazioni nella stanza della ragazza erano cessate da tempo; Infine, il matrimonio di Vasily mi guarisce da questa sfortunata passione, per la quale io stesso, su sua richiesta, chiedo il permesso al papa. Quando i giovani, con i dolci su un vassoio, vengono da papà per ringraziarlo, e Masha, in un berretto con nastri azzurri, ringrazia anche tutti noi per qualcosa, baciando tutti sulla spalla, sento solo odore di rossetto rosa dai suoi capelli, ma non la minima inquietudine. In generale, comincio gradualmente a guarire dalle mie carenze adolescenziali, escludendo però quella principale, che è destinata a farmi molto male nella vita: la tendenza a pensare. 52
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXV. GLI AMICI DI VOLODY Anche se in compagnia dei conoscenti di Volodya ho interpretato un ruolo che ha offeso la mia vanità, mi piaceva sedermi nella sua stanza quando aveva ospiti e osservare in silenzio tutto ciò che veniva fatto lì. Più spesso di altri, l'aiutante Dubkov e lo studente principe Nekhlyudov-Dubkov vennero a Volodya. Era una di quelle persone dalla mente ristretta che sono particolarmente piacevoli proprio per la loro ristrettezza mentale, che non sono in grado di vedere gli oggetti da angolazioni diverse e che sono sempre portati via. I giudizi di queste persone sono unilaterali ed errati, ma sempre sinceri e affascinanti. Anche il loro ristretto egoismo sembra per qualche ragione scusabile e dolce. Inoltre, per me e per Volodya, Dubkov aveva un doppio fascino: il suo aspetto militante e, soprattutto, l'età con cui i giovani per qualche motivo hanno l'abitudine di confondere il concetto di decenza (comme il faut), che è altamente apprezzato in questi anni. Tuttavia, Dubkov era davvero quello che viene chiamato "un homme comme il faut". Una cosa che mi dispiaceva era che Volodya a volte sembrava vergognarsi di fronte a lui per le mie azioni più innocenti, e soprattutto per la mia giovinezza. Nekhlyudov non era di bell'aspetto: piccoli occhi grigi, una fronte bassa e ripida e una lunghezza sproporzionata di braccia e gambe non potevano essere definiti bei lineamenti. C'era solo del buono in lui: una statura insolitamente alta, una carnagione delicata e denti eccellenti. Ma quel volto assumeva un carattere così originale ed energico dagli occhi stretti e lucenti e dall'espressione mutevole, ora severa, ora infantilmente vaga di un sorriso, che era impossibile non notarlo. Sembrava molto schivo, perché ogni piccola cosa lo faceva arrossire fino alle orecchie; ma la sua timidezza non era come la mia. Più arrossiva, più il suo viso esprimeva determinazione. Come se fosse arrabbiato con se stesso per la sua debolezza. Nonostante il fatto che sembrava essere molto amichevole con Dubkov e Volodya, era evidente che solo il caso lo aveva unito a loro. Le loro direzioni erano completamente diverse: Volodya e Dubkov sembravano aver paura di tutto ciò che sembrava un ragionamento serio e una sensibilità; Nekhlyudov, d'altra parte, era un entusiasta al massimo grado e spesso, nonostante il ridicolo, si abbandonava a discussioni su questioni e sentimenti filosofici. Volodya e Dubkov amavano parlare degli oggetti del loro amore (e all'improvviso si innamorarono di molti ed entrambi nello stesso); Nechljudov, d'altra parte, si arrabbiava sempre seriamente quando veniva accennato al suo amore per una donna dai capelli rossi. Volodya e Dubkov si permettevano spesso, amorevolmente, di prendere in giro i loro parenti; Nekhlyudov, al contrario, potrebbe essere turbato alludendo a sua zia, per la quale provava una sorta di adorazione entusiasta. Volodya e Dubkov, dopo cena, andarono da qualche parte senza Nekhlyudov e lo chiamarono la ragazza rossa... Il principe Nekhlyudov mi colpì per la prima volta sia con la sua conversazione che con il suo aspetto. Ma nonostante il fatto che nella sua direzione trovassi molto in comune con la mia - o forse proprio per questo - il sentimento che mi ha ispirato quando l'ho visto per la prima volta era tutt'altro che amichevole. Non mi piaceva il suo sguardo veloce, la voce ferma, l'aria orgogliosa, ma soprattutto la perfetta indifferenza che mi mostrava. Spesso durante una conversazione provavo un terribile desiderio di contraddirlo; come punizione per il suo orgoglio, volevo contestarlo, dimostrare 53
LN Tolstoj. "Infanzia" per lui che sono intelligente, nonostante non voglia prestarmi attenzione. L'umiltà mi ha trattenuto. 54
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXVI. Ragionando Volodja era sdraiato con i piedi sul divano e, appoggiato al suo braccio, stava leggendo qualche romanzo francese, quando, dopo le lezioni serali, come al solito, sono andato nella sua stanza. Alzò un momento la testa per guardarmi, e riprese a leggere, un movimento semplicissimo e naturale, ma che mi fece arrossire. Mi sembrava che nel suo sguardo si esprimesse la domanda perché fossi venuto qui, e nella rapida inclinazione del capo il desiderio di nascondermi il significato dello sguardo. Questa tendenza ad attribuire importanza al movimento più semplice era in me un tratto caratteristico di quell'epoca. Andai al tavolo e presi anche il libro; ma prima che iniziassi a leggerlo, mi venne in mente che era in qualche modo ridicolo che noi, non essendoci visti tutto il giorno, non ci dicessimo nulla. "Cosa, verrai a casa stasera?" – Non lo so, ma cosa? “Allora,” dissi, e notando che la conversazione non stava andando bene, presi il libro e cominciai a leggere. È strano che, faccia a faccia, abbiamo passato intere ore in silenzio con Volodya, ma solo la presenza anche di una terza persona silenziosa è stata sufficiente per avviare le conversazioni più interessanti e varie tra di noi. Sentivamo di conoscerci troppo bene. E troppo o troppo poco per conoscersi interferisce ugualmente con il riavvicinamento. - Volodya a casa? La voce di Dubkov si udì nell'ingresso. "A casa", disse Volodya, abbassando le gambe e posando il libro sul tavolo. Dubkov e Nekhlyudov, in soprabito e cappello, entrarono nella stanza. - Bene, andiamo a teatro, Volodya? "No, non ho tempo", rispose Volodya, arrossendo. - Bene, ecco di più! andiamo, per favore. Sì, non ho un biglietto. - Tutti i biglietti che vuoi all'ingresso. "Aspetta un minuto, vengo subito", rispose Volodya in modo evasivo e, contraendo la spalla, lasciò la stanza. Sapevo che Volodya voleva davvero andare a teatro, dove lo chiamava Dubkov; che ha rifiutato solo perché non aveva soldi, e che è uscito per ottenere un prestito di cinque rubli dal maggiordomo per il futuro stipendio. Ciao diplomatico! disse Dubkov, porgendomi la mano. Gli amici di Volodya mi chiamarono diplomatico, perché una volta, dopo cena dalla defunta nonna, una volta, parlando con loro del nostro futuro, disse che Volodya sarebbe stato un militare e che sperava di vedermi come un diplomatico, in un vestito nero frac e con acconciatura à la coq, che, a suo avviso, era una condizione necessaria per un grado diplomatico. - Dov'è andata Volodya? Me lo ha chiesto Nechljudov. "Non lo so", risposi, arrossendo al pensiero che dovevano indovinare il motivo per cui Volodya era uscito allo scoperto. È vero, non ha soldi! è vero? Oh! diplomatico! aggiunse affermativamente, spiegando il mio sorriso. "Neanche io ho soldi, ma tu, Dubkov?" «Vedremo» disse Dubkov, tirando fuori la borsa e tastando con cura con le dita corte alcune monetine. - Ecco un centesimo, ecco un pezzo da due copechi, altrimenti ffffyu! disse, facendo un gesto comico con la mano. 55
LN Tolstoj. "Adolescenza" In quel momento, Volodya entrò nella stanza. - Bene, andiamo? - Non. - Come sei divertente! disse Nekhlyudov, "perché non dici che non hai soldi. Prendi il mio biglietto se vuoi. - E tu come stai? "Sta andando al box dei cugini", ha detto Dubkov. - No, non ci vado affatto. - Da cosa? “Perché, sai, non mi piace stare seduto in una scatola. - Da cosa? - Non mi piace, sono imbarazzato. - Di nuovo vecchio! Non capisco perché potresti essere imbarazzato in un posto dove tutti sono molto felici di vederti. Questo è ridicolo, mon cher37. - Che fare, si e suis timide!38 Sono sicuro che non sei mai arrossito in vita tua, ma io ogni minuto, per le più piccole inezie! disse, arrossendo allo stesso tempo. - Savez vous, d "où vient vorte timidité? .. d" un excès d "amour propre, mon cher39", disse Dubkov in tono condiscendente. "Che razza di excès d" amour propre! rispose Nekhlyudov, commosso fino in fondo. Al contrario, mi vergogno perché ho troppo poco amore proprio; Tutto mi sembra, al contrario, che sia sgradevole, noioso con me ... da questo ... - Vestiti, Volodya! disse Dubkov, afferrandolo per le spalle e togliendosi il cappotto. - Ignat, vesti il padrone! "Mi succede spesso..." continuò Nechljudov. Ma Dubkov non lo ascoltava più. "Trala-la ta-ra-ra-la-la", ha cantato qualche melodia. "Non sei sceso", disse Nekhlyudov, "ti dimostrerò che la modestia non viene affatto dall'orgoglio. "Dimostralo se vieni con noi." - Ho detto che non sarei andato. - Bene, allora resta qui e fai la prova al diplomatico, e noi verremo, ce lo dirà. "E lo dimostrerò", obiettò Nekhlyudov con caparbietà infantile, "vieni solo presto". - Cosa ne pensi: sono orgoglioso? disse, sedendosi accanto a me. Nonostante avessi un'opinione formata su questo argomento, ero così timido da questo appello inaspettato che non potevo rispondergli presto. “Penso di sì,” dissi, sentendo la mia voce tremare e il colore coprirmi il viso al pensiero che era giunto il momento di dimostrargli che ero intelligente, “Penso che ogni persona sia orgogliosa, e tutto ciò che fa uomo , è tutto per amor proprio. Allora, cosa pensi che sia l'amor proprio? disse Nechljudov, sorridendo un po' con disprezzo, mi parve. “L'orgoglio,” dissi, “è la convinzione di essere migliore e più intelligente di tutte le persone. Come possono essere tutti convinti di questo? “Non so se sia giusto o no, solo che nessuno tranne me confessa; Sono convinto di essere più intelligente di tutti nel mondo e sono sicuro che anche tu ne sei convinto. "No, sarò il primo a dire di me stesso che ho incontrato persone che ho riconosciuto come più intelligenti di me", ha detto Nekhlyudov. "Impossibile", risposi con convinzione. "Lo pensi davvero? disse Nekhlyudov, guardandomi attentamente. 56
LN Tolstoj. "Infanzia" - Seriamente - risposi. E poi all'improvviso mi è venuto un pensiero, che ho subito espresso: "Te lo dimostrerò". Perché ci amiamo più degli altri?.. Perché ci consideriamo migliori degli altri, più degni di amore. Se trovassimo gli altri migliori di noi stessi, li ameremo più di noi stessi, e questo non accade mai. Se succede, allora ho lo stesso ragione», aggiunsi con un involontario sorriso di autocompiacimento. Nechljudov rimase in silenzio per un minuto. "Non pensavo fossi così intelligente!" mi disse con un sorriso così bonario e dolce che all'improvviso mi sembrò di essere estremamente felice. La lode ha un effetto così potente non solo sul sentimento, ma anche sulla mente di una persona, che sotto la sua piacevole influenza mi sembrava di essere diventato molto più intelligente e i pensieri uno dopo l'altro con una velocità insolita mi venivano digitati nella testa . Dall'orgoglio si passava impercettibilmente all'amore, e su questo argomento la conversazione sembrava inesauribile. Nonostante il fatto che il nostro ragionamento per un ascoltatore esterno potesse sembrare una totale sciocchezza - erano così oscuri e unilaterali - per noi erano di grande importanza. Le nostre anime erano così ben sintonizzate su una melodia che il minimo tocco su una corda di una trovava un'eco in un'altra. Abbiamo goduto proprio di questo suono corrispondente delle varie corde che abbiamo toccato in conversazione. Ci sembrava che non ci fossero abbastanza parole e tempo per esprimerci tutti i pensieri che chiedevano di venire fuori. 57
LN Tolstoj. "Infanzia" Capitolo XXVII. L'INIZIO DELL'AMICIZIA Da quel momento, tra Dmitry Nekhlyudov e me è stata stabilita una relazione piuttosto strana, ma estremamente piacevole. Di fronte a estranei, non prestava quasi nessuna attenzione a me; ma appena capitava di essere soli, ci sedevamo in un angolo intimo e cominciavamo a ragionare, dimenticando tutto e non accorgendoci di come vola il tempo. Abbiamo parlato della vita futura, delle arti, del servizio, del matrimonio e dell'educazione dei figli, e non ci è mai venuto in mente che tutto ciò che dicevamo fosse l'assurdità più terribile. Non ci è venuto in mente perché le sciocchezze di cui stavamo parlando erano sciocchezze intelligenti e dolci; e nella tua giovinezza apprezzi ancora la mente, ci credi. Nella giovinezza, tutte le forze dell'anima sono dirette verso il futuro, e questo futuro assume forme così diverse, vive e affascinanti sotto l'influenza della speranza, basate non sull'esperienza del passato, ma sulla possibilità immaginaria della felicità , che solo sogni comprensibili e condivisi di felicità futura costituiscono la vera felicità di questa età. Nelle discussioni metafisiche, che erano uno degli argomenti principali delle nostre conversazioni, ho amato quel momento in cui i pensieri si susseguono sempre più velocemente e, diventando sempre più astratti, raggiungono finalmente un tale grado di vaghezza che non si vedono opportunità per esprimerli e, pensando di dire quello che pensi, dici qualcosa di completamente diverso. Ho amato quel momento in cui, salendo sempre più in alto nel regno del pensiero, improvvisamente cogli la sua piena immensità e ti rendi conto dell'impossibilità di andare oltre. Un giorno, durante il Carnevale, Nechljudov era così impegnato in vari piaceri che, sebbene ci visitasse più volte al giorno, non mi parlava mai, e questo mi offese così tanto che di nuovo mi sembrò una persona orgogliosa e sgradevole. Stavo solo aspettando un'opportunità per dimostrargli che non apprezzavo minimamente la sua compagnia e non provavo un affetto speciale per lui. La prima volta che volle parlarmi di nuovo dopo il Carnevale, gli dissi che dovevo preparare le mie lezioni e andai di sopra; ma un quarto d'ora dopo qualcuno aprì la porta dell'aula e Nekhlyudov si avvicinò a me. - Ti disturbo? - Egli ha detto. “No”, risposi, nonostante volessi dire che avevo davvero un lavoro. - Allora perché hai lasciato Volodya? Dopotutto, non ci parliamo da molto tempo. E ci sono così abituato che mi sembra che manchi qualcosa. Il mio fastidio è passato in un minuto e Dmitry è diventato di nuovo ai miei occhi la stessa persona gentile e dolce. "Sai perché me ne sono andato?" - Ho detto. "Forse", rispose, sedendosi accanto a me, "ma se indovino, non posso dire perché, ma tu puoi", ha detto. - Ti dirò: me ne sono andato perché ero arrabbiato con te... non arrabbiato, ma ero seccato. Semplicemente: ho sempre paura che tu mi disprezzi perché sono ancora molto giovane. «Sai perché andavamo così d'accordo», disse, rispondendo alla mia confessione con uno sguardo bonario e intelligente, «perché ti amo più delle persone con cui conosco meglio e con cui ho più cose in comune? ora ho risolto. Hai una qualità incredibile e rara: la franchezza. «Sì, dico sempre esattamente quelle cose che mi vergogno ad ammettere», confermai, «ma solo a coloro in cui sono sicuro. 58
LN Tolstoj. "Adolescenza" - Sì, ma per essere sicuro di una persona, devi essere completamente amico di lui, ma non siamo ancora amici con te, Nicolas; ricorda, abbiamo parlato di amicizia: per essere veri amici, devi avere fiducia l'uno nell'altro. "Per essere sicuro che la cosa che ti dico, non la dirai a nessuno", dissi. “Ma i pensieri più importanti e interessanti sono proprio quelli che non ci diremo mai. E che brutti pensieri! pensieri così vili che se sapessimo di doverli confessare, non oseranno mai entrarci nella testa. «Sai che pensiero mi è venuto in mente, Nicolas», aggiunse, alzandosi dalla sedia e fregandosi le mani con un sorriso. «Facciamo così, e vedrete come sarà utile a tutti e due: ci daremo una parola per confessarci tutto. Ci conosceremo e non ci vergogneremo; e per non aver paura degli estranei, promettiamoci di non parlare mai con nessuno e di non parlare mai gli uni degli altri. Facciamolo. «Vieni» dissi. E l'abbiamo fatto davvero. Cosa ne è venuto fuori, lo racconterò più avanti. Carr diceva che in tutto l'affetto ci sono due facce: una ama, l'altra ti permette di amare te stesso, una bacia, l'altra porge la guancia. Questo è perfettamente vero; e nella nostra amicizia baciai, e Dmitrij gli porse la guancia; ma era pronto anche a baciarmi. Ci amavamo allo stesso modo, perché ci conoscevamo e ci apprezzavamo reciprocamente, ma questo non gli impediva di esercitare un'influenza su di me e io di obbedirgli. Inutile dire che, sotto l'influenza di Nekhlyudov, ho involontariamente adottato la sua direzione, la cui essenza era un'entusiastica adorazione dell'ideale della virtù e la convinzione che una persona è destinata a migliorare costantemente se stessa. A quel tempo sembrava una cosa fattibile riparare tutta l'umanità, distruggere tutti i vizi e le disgrazie umane - sembrava molto facile e semplice aggiustare se stessi, acquisire tutte le virtù ed essere felici. nobili sogni di giovinezza, e chi è colpa del fatto che non si sono avverati?.. 59
Anche in questo caso, due carrozze furono portate sotto il portico della casa di Pietro: una era una carrozza in cui Mimì, Katenka, Lyubochka, la domestica e me stesso impiegato Yakov, sulle capre; l'altra è la britzka in cui viaggiamo Volodya, io e Vasily, il lacchè, recentemente sottratto al quitrent.
Papà, che verrà anche lui a Mosca qualche giorno dopo di noi, è fermo sulla veranda senza cappello e battezza il finestrino della carrozza e della britzka.
“Ebbene, Cristo è con te! tocco!" Yakov ei cocchieri (noi guidiamo i nostri) si tolgono il cappello e si fanno il segno della croce. "Ma ma! con Dio!" Il corpo della carrozza e della britzka cominciano a rimbalzare lungo la strada dissestata, e le betulle del grande vicolo ci passano davanti uno dopo l'altro. Non sono affatto triste: il mio sguardo mentale non è rivolto a ciò che lascio, ma a ciò che mi aspetta. Mentre mi allontano dagli oggetti associati ai ricordi dolorosi che hanno riempito la mia immaginazione fino ad ora, questi ricordi perdono la loro forza e vengono rapidamente sostituiti da una gratificante sensazione di coscienza della vita, piena di forza, freschezza e speranza.
Raramente ho trascorso diversi giorni - non dico allegramente: mi vergognavo in qualche modo di dedicarmi al divertimento - ma è stato piacevole, buono, come i quattro giorni del nostro viaggio. Davanti ai miei occhi non c'era né la porta chiusa della stanza di mia madre, oltre la quale non potevo passare senza un brivido, né il pianoforte chiuso, che non solo non si avvicinava, ma che veniva guardato con una specie di paura, né abiti da lutto (per tutti noi c'erano dei semplici abiti da viaggio), né tutte quelle cose che, ricordandomi vividamente una perdita irrimediabile, mi rendevano guardingo da ogni manifestazione della vita per paura di offenderne in qualche modo la memoria. Qui, al contrario, luoghi e oggetti pittoreschi incessantemente nuovi fermano e intrattengono la mia attenzione, e la natura primaverile ispira sentimenti gratificanti nella mia anima: contentezza per il presente e luminosa speranza per il futuro.
Di buon mattino, di buon mattino, spietato e, come sempre c'è gente in una nuova posizione, troppo zelante Vasily tira fuori la coperta e assicura che è ora di andare e tutto è pronto. Non importa come stringi, o astutamente, o ti arrabbi per prolungare il dolce sonno mattutino per almeno un altro quarto d'ora, puoi vedere dal viso risoluto di Vasily che è implacabile e pronto a togliere la coperta altre venti volte , salti in piedi e corri in cortile a lavarti.
Nell'androne già bolle il samovar che, arrossato come un cancro, viene gonfiato da Mitka il postiglione; il cortile è umido e nebbioso, come se il vapore uscisse da un letame odoroso; il sole con una luce allegra e brillante illumina la parte orientale del cielo, ei tetti di paglia degli ampi capannoni che circondano il cortile sono lucidi della rugiada che li ricopre. Sotto di loro puoi vedere i nostri cavalli, legati vicino alle mangiatoie, e puoi sentire il loro masticare misurato. Qualche scarabeo peloso, accovacciato prima dell'alba su un mucchio asciutto di letame, si allunga pigramente e, scodinzolando, si avvia al trotto verso l'altro lato del cortile. La vivace padrona di casa apre il cancello scricchiolante, guida le mucche pensierose in strada, lungo la quale si sentono già i rumori, i muggiti e i belati della mandria, e scambia una parola con un vicino assonnato. Filippo, con le maniche della camicia rimboccate, estrae un secchio da un pozzo profondo con una ruota, spruzzando acqua brillante, lo versa in un tronco di quercia, vicino al quale le anatre svegliate stanno già sguazzando in una pozzanghera; e guardo con piacere il viso grande e dalla barba folta di Philip e le grosse vene ei muscoli che sono nettamente segnati sulle sue braccia nude e potenti quando fa qualsiasi sforzo.
Dietro il tramezzo, dove Mimì dormiva con le ragazze e da dietro il quale abbiamo parlato la sera, si sente del movimento. Masha con vari oggetti, che con il suo vestito cerca di nascondere alla nostra curiosità, ci passa davanti sempre più spesso, finalmente la porta si apre e siamo invitati a bere il tè.
Vasily, in un impeto di eccessivo zelo, corre incessantemente nella stanza, tira fuori questo e quello, ci strizza l'occhio e in ogni modo implora Marya Ivanovna di andarsene prima. I cavalli sono sdraiati ed esprimono la loro impazienza, facendo tintinnare di tanto in tanto i loro campanelli; valigie, cassapanche, cofanetti e cofanetti sono di nuovo confezionati, e ci sediamo ai nostri posti. Ma ogni volta nella britzka troviamo una montagna invece di un sedile, così che non riusciamo a capire come tutto questo fosse confezionato il giorno prima e come andremo a sederci ora; soprattutto una scatola da tè in noce con coperchio triangolare, che ci viene data in una britzka e posta sotto di me, mi fa estremamente indignata. Ma Vasily dice che questo cambierà e sono costretto a credergli.
Il sole era appena sorto sopra una solida nuvola bianca che copriva l'est e l'intero quartiere era illuminato da una luce calma e gioiosa. Tutto è così bello intorno a me, e la mia anima è così facile e calma ... La strada si snoda come un ampio nastro selvaggio, tra campi di stoppie essiccate e brillante rugiada di verde; in alcuni punti lungo la strada si incontra un cupo salice o una giovane betulla con piccole foglie appiccicose, che proiettano un'ombra lunga e immobile sui solchi di argilla secca e sulla piccola erba verde della strada ... Il rumore monotono di ruote e campanelli non soffoca i canti delle allodole che si arricciano vicino alla strada stessa. L'odore di stoffa mangiata dalle tarme, polvere e una specie di acido che contraddistingue la nostra britzka è coperto dall'odore del mattino, e sento nell'anima un'ansia gratificante, il desiderio di fare qualcosa è segno di vero piacere.
Non ebbi tempo di pregare alla locanda; ma siccome ho notato più di una volta che il giorno in cui, per qualche ragione, mi dimentico di compiere questo rito, mi capita una specie di disgrazia, cerco di correggere il mio errore: mi tolgo il berretto, mi rivolgo al angolo della britzka, leggo le preghiere e vengo battezzato sotto la giacca in modo che nessuno lo veda. Ma migliaia di oggetti diversi distolgono la mia attenzione e ripeto le stesse parole di preghiera più volte di seguito per distrazione.
Qui sul sentiero, serpeggiando vicino alla strada, si vedono delle figure che si muovono lentamente: sono donne in preghiera. Le loro teste sono avvolte in sciarpe sporche, gli zaini di corteccia di betulla sono dietro la schiena, i loro piedi sono avvolti in onuch sporchi e strappati e calzati con pesanti scarpe di tela. Agitando uniformemente i loro bastoni e guardandoci appena indietro, avanzano uno dopo l'altro con passo lento e pesante, e io sono occupato con domande: dove, perché stanno andando? quanto durerà il loro viaggio e quanto presto le lunghe ombre che proiettano sulla strada si uniranno all'ombra del salice, che dovranno oltrepassare. Ecco una carrozza, quattro, sulla posta si precipita rapidamente verso. Due secondi, e le facce, a distanza di due arshin, che ci guardano amabilmente, curiosamente, sono già balenate, e in qualche modo sembra strano che queste facce non abbiano nulla in comune con me e che tu possa non vederle mai più.
Qui due cavalli sudati e irsuti con il collare e le tracce sui finimenti corrono lungo il ciglio della strada, e dietro, lunghe gambe penzolanti con grandi stivali su entrambi i lati del cavallo, che ha un arco che pende sul garrese e di tanto in tanto tintinna un campanello, appena udibile, cavalca un giovanotto, un cocchiere, e, facendo cadere un cappello luminoso su un orecchio, disegna una specie di canzone prolungata. Il suo viso e la sua postura esprimono una contentezza così pigra e negligente che mi sembra il massimo della felicità essere un cocchiere, guidare indietro e cantare canzoni tristi. Molto oltre il burrone si può vedere la chiesa del paese con il tetto verde nel cielo azzurro; c'è un villaggio, il tetto rosso di una casa padronale e un giardino verdeggiante. Chi abita in questa casa? ha figli, padre, madre, insegnante? Perché non andiamo in questa casa e incontriamo i proprietari? Ecco un lungo convoglio di enormi carri trainati da tre cavalli ben pasciuti dalle gambe grosse, che siamo costretti a fare il giro. "Cosa porti?" chiede Vasily al primo autista, che, abbassando le gambe enormi dai letti e agitando una frusta, ci osserva a lungo con uno sguardo intensamente insignificante e risponde solo quando è impossibile sentirlo. "Quale prodotto?" - Vasily si gira verso un altro carro, sul fronte del quale, sotto una nuova stuoia, si trova un'altra carrozza. Una testa bionda con la faccia rossa e la barba rossiccia sporge per un momento da sotto la stuoia, guarda la nostra britzka con uno sguardo indifferente e sprezzante, e scompare di nuovo - e mi viene il pensiero che, sicuramente, questi cocchieri non lo fanno sai chi siamo e dove e dove stiamo andando?..
Per un'ora e mezza, approfondito in varie osservazioni, non bado alle figure storte mostrate alle verste. Ma poi il sole inizia a bruciarmi la testa e la schiena più calda, la strada si fa più polverosa, il coperchio triangolare della scatola del tè inizia a disturbarmi molto, cambio posizione più volte: mi sento accaldata, goffa e annoiata. Tutta la mia attenzione è attirata dai pali e dalle figure che vi sono mostrate; Faccio vari calcoli matematici sull'ora in cui possiamo arrivare alla stazione. "Dodici verste fanno un terzo di trentasei, e a Lipets quarantuno, quindi, abbiamo viaggiato un terzo e quanto?" eccetera.
“Vasily,” dico quando noto che inizia Pescare sulle capre - lasciami andare sulle capre, mia cara. Vasilij è d'accordo. Si cambia posto: lui inizia subito a russare e cade a pezzi tanto che nella britzka non c'è più posto per nessuno; e davanti a me, dall'altezza che occupo, si apre il quadro più piacevole: i nostri quattro cavalli, Neruchinskaya, Dyachok, Left Root e Aptekar, tutti studiati da me nei minimi dettagli e sfumature delle proprietà di ciascuno.
- Perché ora il diacono è sulla cravatta destra e non sulla sinistra, Filippo? Chiedo un po' timidamente.
- Diacono?
"Ma Neruchinskaya non ha fortuna", dico.
"Non puoi imbrigliare il diacono a sinistra", dice Philip, ignorando la mia ultima osservazione, "non è il tipo di cavallo che lo imbriglia all'imbracatura sinistra". A sinistra, hai davvero bisogno di un cavallo del genere, quindi, in una parola, c'è un cavallo, ma questo non è un cavallo del genere.
E Filippo, con queste parole, si china sul fianco destro e, tirando con tutte le sue forze le redini, comincia a frustare il povero Diacono sulla coda e sulle gambe, in maniera speciale, dal basso, e malgrado il fatto che il Deacon ci prova con tutte le sue forze e fa tornare indietro tutta la britzka, Philippe interrompe questa manovra solo quando sente il bisogno di riposarsi e spostare il cappello da un lato per qualche motivo sconosciuto, anche se prima era rimasto molto bene e stretto sul suo testa. Approfitto di un momento così felice e chiedo a Filippo di darmela aggiustare. Filippo mi dà prima una briglia, poi un'altra; finalmente, tutte e sei le redini e la frusta passano nelle mie mani e sono completamente felice. Cerco in tutti i modi di imitare Filippo, gli chiedo se va bene? ma di solito finisce per essere insoddisfatto di me: dice che è fortunata e che non è fortunata, tira fuori il gomito da dietro il mio petto e mi prende le redini. Il caldo si intensifica, gli agnelli iniziano a gonfiarsi come bolle di sapone, sempre più in alto, convergono e assumono ombre grigio scuro. Una mano con una bottiglia e un fagotto sporge dal finestrino della carrozza; Vasily, con incredibile destrezza, salta giù dalla capra e ci porta cheesecake e kvas.
In una ripida discesa, scendiamo tutti dalle carrozze e talvolta corriamo in una corsa verso il ponte, mentre Vasily e Yakov, dopo aver frenato le ruote, sostengono la carrozza su entrambi i lati con le mani, come se potessero tenerla se è caduto. Poi, con il permesso di Mimì, io e Volodja ci siamo messi in carrozza, e Lyubochka o Katenka sono saliti sulla britzka. Questi movimenti danno grande piacere alle ragazze, perché trovano giustamente che è molto più divertente in una britzka. A volte durante il caldo, passando attraverso un boschetto, rimaniamo indietro rispetto alla carrozza, raccogliamo rami verdi e sistemiamo un gazebo nella britzka. Il pergolato in movimento a tutta velocità supera la carrozza e Lyubochka squittisce allo stesso tempo con la voce più penetrante, cosa che non dimentica mai di fare in ogni occasione che le dà un grande piacere.
Ma ecco il villaggio dove ceneremo e riposeremo. C'era già un odore di villaggio: si sentivano fumo, catrame, ciambelle, i suoni di conversazioni, passi e ruote; le campane già suonano diversamente che in campo aperto, e da entrambi i lati sbucano capanne, con tetti di paglia, portici in legno intagliato e finestrelle con persiane rosse e verdi, attraverso le quali spunta qua e là il volto di una donna curiosa. Ecco i ragazzi e le ragazze contadine in camicia: con gli occhi sbarrati e le braccia aperte, stanno immobili in un posto oppure, macinando velocemente la polvere a gambe nude, nonostante i gesti minacciosi di Filippo, corrono dietro alle carrozze e prova a salire sulle valigie legate dietro. Così i bidelli rossastri di entrambe le parti corrono verso le carrozze e con parole e gesti attraenti, uno di fronte all'altro, cercano di adescare i passanti. Whoa! i cancelli scricchiolano, i rotoli si aggrappano ai cancelli e guidiamo nel cortile. Quattro ore di relax e libertà!
Il sole era inclinato verso occidente e con raggi caldi obliqui mi bruciavano il collo e le guance insopportabilmente; era impossibile toccare i bordi roventi della sedia; una densa polvere si levava lungo la strada e riempiva l'aria. Non c'era la minima brezza a portarla via. Davanti a noi, alla stessa distanza, ondeggiava misurato il corpo alto e polveroso della carrozza con le mantovane, dietro la quale si vedeva ogni tanto la frusta con cui sventolavano il conducente, il suo cappello e il berretto di Jakov. Non sapevo dove andare: né il viso annerito dalla polvere di Volodja, che sonnecchiava accanto a me, né i movimenti della schiena di Filippo, né la lunga ombra della nostra britzka, che correva obliquamente dietro di noi, mi davano divertimento. Tutta la mia attenzione fu attirata dalle pietre miliari, che notai da lontano, e dalle nuvole, che prima erano state sparse nel cielo, che, avendo assunto minacciose ombre nere, ora si stavano raccogliendo in un'unica grande nuvola cupa. Di tanto in tanto, tuoni lontani rimbombavano. Quest'ultima circostanza accrebbe soprattutto la mia impazienza di venire alla locanda il prima possibile. La tempesta ha instillato in me un sentimento inesprimibilmente pesante di malinconia e paura.
Mancavano ancora dieci verste al villaggio più vicino, e una grande nuvola viola scuro, che era venuta da chissà dove, senza il minimo vento, si stava muovendo rapidamente verso di noi. Il sole, non ancora nascosto dalle nuvole, illumina brillantemente la sua figura cupa e le strisce grigie che vanno da lei fino all'orizzonte stesso. Di tanto in tanto, lampi in lontananza e si sente un debole rombo, che si intensifica gradualmente, si avvicina e si trasforma in rintocchi intermittenti, abbracciando l'intero cielo. Vasily si alza dalla capra e solleva la parte superiore della sedia; i cocchieri si mettono le giacche e ad ogni tuono si tolgono il cappello e si segnano; i cavalli drizzano le orecchie, dilatano le narici, come annusando l'aria fresca, che odora di nuvola in avvicinamento, e la britzka rotola più veloce lungo la strada polverosa. Ho paura e sento il sangue circolare più velocemente nelle mie vene. Ma ora le nubi avanzate cominciano già a coprire il sole; qui guardò per l'ultima volta, illuminò il lato terribilmente cupo dell'orizzonte e scomparve. L'intero quartiere cambia improvvisamente e assume un carattere cupo. Qui il boschetto di pioppi tremava; le foglie diventano una specie di colore bianco-nuvoloso, brillantemente prominente sullo sfondo lilla delle nuvole, frusciano e ruotano; le cime delle grandi betulle cominciano a ondeggiare, e ciuffi d'erba secca volano attraverso la strada. Rondoni e rondini dal petto bianco, come con l'intenzione di fermarci, volteggiano intorno alla britzka e volano sotto il petto stesso dei cavalli; le taccole con le ali arruffate in qualche modo volano di lato nel vento; i lembi del grembiule di pelle con cui ci siamo abbottonati cominciano a sollevarsi, a far passare raffiche di vento umido verso di noi e, dondolandosi, a sbattere contro il corpo della britzka. Un lampo lampeggia come nella britzka stessa, accecando la vista e per un momento illumina il panno grigio, il bason e la figura di Volodya premuti contro l'angolo. Nello stesso momento si sente un maestoso rombo sopra la testa stessa, che, come se si alzasse sempre più in alto, sempre più largo, lungo un'enorme linea a spirale, gradualmente si intensifica e si trasforma in uno schiocco assordante, facendo involontariamente tremare e trattenere respiro. L'ira di Dio! quanta poesia in questo pensiero popolare!
Le ruote girano sempre più velocemente; alle spalle di Vasily e Philip, che agita con impazienza le redini, noto che anche loro hanno paura. La britzka rotola velocemente in discesa e urta sul ponte di assi; Ho paura di muovermi e di minuto in minuto aspetto la nostra comune morte.
Whoa! il rullo si staccò e sul ponte, nonostante gli incessanti colpi assordanti, fummo costretti a fermarci.
Appoggiando la testa al bordo della britzka, con il respiro affannoso da togliere il fiato, seguo disperatamente i movimenti delle grosse dita nere di Philip, che lentamente travolgono il cappio e raddrizzano le linee, spingendo il palmo di ancoraggio e la frusta.
Ansiosi sentimenti di angoscia e paura aumentarono in me insieme all'intensificarsi del temporale, ma quando arrivò il maestoso momento di silenzio, che di solito precedeva lo scoppio di un temporale, questi sentimenti arrivavano a tal punto che, se questo stato continuava per un altro quarto di un'ora, sono sicuro che sarei morto per l'eccitazione. Proprio in quel momento, da sotto il ponte appare all'improvviso, con una maglietta sporca e bucata, una specie di essere umano con la faccia gonfia e senza senso, barcollante, la testa tagliata che non è coperta da niente, gambe storte, senza muscoli e con una specie di di moncone rosso lucido invece di un braccio, che lo mette direttamente nella sedia.
- Ba-a-shka! per amor di Cristo, - risuona una voce dolorosa, e il mendicante si fa la croce ad ogni parola e si inchina dalla cintura.
Non riesco a esprimere il sentimento di freddo orrore che mi colse l'anima in quel momento. Un brivido mi percorse i capelli, e i miei occhi erano fissi sul mendicante con paura insensata...
Vasily, facendo l'elemosina lungo la strada, istruisce Filippo sul rafforzamento della valka, e solo quando tutto è pronto e Filippo, raccogliendo le redini, si arrampica sulle capre, inizia a prendere qualcosa dalla tasca laterale. Ma appena ci avviamo, un lampo abbagliante, riempiendo istantaneamente l'intera cavità di luce ardente, fa fermare i cavalli e, senza il minimo intervallo, è accompagnato da un crepitio di tuono così assordante che sembra che tutta la volta del cielo crolla sopra di noi. Il vento si sta ancora intensificando: le criniere e le code dei cavalli, il soprabito di Vasily ei lembi del grembiule prendono una direzione e svolazzano freneticamente per le raffiche di vento violento. Una grossa goccia di pioggia cadde pesantemente sul tetto di pelle della britzka... un'altra, una terza, una quarta, e all'improvviso, come se qualcuno stesse tamburellando su di noi, e l'intero quartiere risuonava del costante suono della pioggia che cadeva. Dai movimenti dei gomiti di Vasily noto che sta slacciando la borsa; il mendicante, continuando a incrociarsi e ad inchinarsi, corre vicino alle stesse ruote, affinché, guardate, lo schiacciano. "Date per l'amor di Cristo". Finalmente un penny di rame vola davanti a noi, e una creatura pietosa, in uno straccio che si avvolge intorno alle sue membra sottili, inzuppata fino alla pelle, ondeggiando per il vento, si ferma smarrita in mezzo alla strada e scompare dai miei occhi.
La pioggia obliqua, sospinta da un forte vento, scrosciava come un secchio; ruscelli scorrevano dal fregio di Vasily in una pozza d'acqua fangosa che si era formata sul piazzale. In un primo momento, la polvere, abbattuta dai pellet, si è trasformata in fango liquido, che è stato impastato dalle ruote, gli urti sono diminuiti e torrenti fangosi scorrevano lungo i solchi di argilla. Il lampo brillava sempre più pallido, ei tuoni non erano più così forti dietro il suono costante della pioggia.
Ma ora la pioggia sta diminuendo; la nuvola inizia a separarsi in nuvole ondulate, si illumina nel punto in cui dovrebbe essere il sole, e attraverso i bordi bianco-grigiastri della nuvola si riesce a malapena a vedere una macchia di azzurro chiaro. Un minuto dopo, un timido raggio di sole splende già nelle pozzanghere della strada, sui lembi di pioggia fine diretta che cade, come attraverso un setaccio, e sul verde lavato e lucente dell'erba stradale. Una nuvola nera copre altrettanto minacciosamente il lato opposto del cielo, ma non ne ho più paura. Provo un senso di speranza inesprimibilmente gratificante nella vita, che sostituisce rapidamente il mio pesante senso di paura. La mia anima sorride proprio come la natura rinfrescata e allegra. Vasily getta indietro il bavero del soprabito, si toglie il berretto e lo spazzola via; Volodya getta indietro il grembiule; Mi sporgo dalla sedia e bevo avidamente l'aria fresca e profumata. Il corpo luccicante e lavato della carrozza con le sue borse e valigie ondeggia davanti a noi, le schiene dei cavalli, i finimenti, le redini, le ruote delle ruote: tutto è bagnato e luccica al sole, come verniciato. Su un lato della strada c'è uno sconfinato campo invernale, in alcuni punti tagliato da gole poco profonde, che brilla di terra bagnata e di vegetazione e si estende come un tappeto ombroso fino all'orizzonte; d'altra parte, un boschetto di pioppi, ricoperto di noci e baccelli di ciliegio selvatico, si erge come in eccesso di felicità, non si muove e fa cadere lentamente leggere gocce di pioggia dai suoi rami lavati sulle foglie secche dell'anno scorso. Le allodole crestate turbinano da tutti i lati con un canto allegro e cadono rapidamente; tra i cespugli bagnati si sente il movimento frenetico degli uccellini, e dal centro del boschetto arrivano chiaramente i suoni del cuculo. È così affascinante questo meraviglioso odore di foresta dopo un temporale primaverile, l'odore di betulla, violetta, foglie marce, spugnole, ciliegia di uccelli, che non posso sedermi nella britzka, saltare giù dalla pedana, correre tra i cespugli e, nonostante le gocce di pioggia mi piovano, strappo rami bagnati di ciliegio in fiore, mi colpisco in faccia con loro e mi godo il loro meraviglioso odore. Senza nemmeno prestare attenzione al fatto che enormi zolle di fango si stanno attaccando ai miei stivali e le mie calze sono state bagnate per molto tempo, io, sguazzando nel fango, corro al finestrino della carrozza.
- Ljubočka! Katia! - urlo, dando lì qualche ramo di ciliegio, - guarda com'è buono!
Le ragazze squittiscono, sussultano; Mimì mi grida di andarmene, altrimenti sarò sicuramente schiacciato.
- Sì, senti come odora! urlo.
