In questa pagina del sito c'è un'opera letteraria Umka l'autore il cui nome è Yakovlev Yury Yakovlevich. Sul sito web, puoi scaricare gratuitamente il libro Umka nei formati RTF, TXT, FB2 ed EPUB, oppure leggerlo online e-libro Yakovlev Yuri Yakovlevich - Umka senza registrazione e senza SMS.
La dimensione dell'archivio con il libro Umka = 5,76 KB
Yakovlev Yuri
Umka
Yuri Yakovlevich Yakovlev
UMKA
AMICI A QUATTRO ZAMPE
- Sai come costruire una buona tana? Ti insegnerò. Avrai bisogno di questo. Devi scavare un piccolo buco con gli artigli e sdraiarti comodamente. Il vento fischierà su di te e i fiocchi di neve cadranno sulle tue spalle. Ma ti sdrai e non ti muovi. Sotto la neve si nasconderanno la schiena, le zampe, la testa. Tranquilli, non soffocherete: da un alito caldo, apparirà uno sfogo nella neve. La neve ti coprirà strettamente. Ti sdrai sui fianchi e le tue zampe si intorpidiranno. Sii paziente, abbi pazienza, fino a quando un enorme cumulo di neve non cresce su di te. Quindi inizia a girare e girare. Gira e gira con tutte le tue forze. Colpisci le pareti innevate con i tuoi fianchi. Quindi posizionati su tutte e quattro le zampe e inarca la schiena: alza il soffitto più in alto. Se non sei pigro, avrai una buona tana. Spaziosa e calda come la nostra.
Così l'orso polare insegnò al piccolo cucciolo di orso Umka, e lui si sdraiò su un lato del suo caldo ventre peloso e con impazienza sobbalzò le zampe posteriori, come se andasse in bicicletta.
Faceva caldo nella tana. Era una lunga e calda notte fuori.
E le stelle non brillavano attraverso il denso tetto di neve.
"È ora di dormire", disse l'orso.
Umka non rispose, strinse solo le zampe più forte. Non voleva dormire.
L'orsa iniziò a pettinare la soffice pelle di Umka con la sua zampa artigliata. Non aveva altri pettini. Poi lo lavò con la lingua.
Umka non voleva fare il bagno. Si girò, voltò la testa dall'altra parte e l'orsa lo tenne con la sua zampa pesante.
"Parlami del pesce", chiese Umka.
- Bene, - l'orso bianco acconsentì e iniziò a parlare del pesce. - Nel lontano mare caldo, dove non ci sono banchi di ghiaccio, vive un triste pesce sole. È grande, rotondo e nuota solo dritto.
E non posso schivare i denti di un pesce squalo. Ecco perché è triste.
Umka ascoltò attentamente e gli succhiò la zampa. Poi, lui ha detto:
- Che peccato che il sole sia un pesce e che sia stato mangiato da uno squalo. Ci sediamo al buio.
- Il nostro sole non è un pesce, - obiettò l'orso. - Galleggia nel cielo, nel blu del mare superiore. Non ci sono squali. Ci sono uccelli.
- Quando arriverà?
«Dormi», disse severamente l'orso bianco. - Quando ti svegli, ci saranno sole e luce.
Umka sospirò, brontolò, si rigirò e si addormentò...
... Si è svegliato perché gli prudeva il naso. Aprì gli occhi: l'intera tana è inondata da una delicata luce bluastra. Le pareti erano blu, il soffitto, e anche i capelli del grande orso erano blu, come se fossero stati blu.
- Che cos'è? - chiese Umka e si sedette sulle zampe posteriori.
- Il sole, - rispose l'orso.
- Navigato?
- E' finito!
- È blu e con una coda di pesce?
- È rosso. E non ha la coda.
Umka non credeva che il sole fosse rosso e senza coda. Cominciò a scavare una via d'uscita dalla tana per vedere che tipo di sole fosse. La neve fitta e compatta non cedette, scintille di ghiaccio bianco volarono da sotto gli artigli.
E all'improvviso Umka fece un balzo indietro: il sole rosso brillante lo colpì con un raggio abbagliante. L'orsacchiotto sbatté le palpebre. E quando riaprì gli occhi, si sentì allegro e solletico. E ha starnutito. E, scuoiandosi i fianchi, uscì dalla tana.
Un vento fresco ed elastico soffiò sulla terra con un leggero fischio. Umka alzò il naso e annusò molti odori: sapeva di mare, sapeva di pesce, sapeva di uccelli, sapeva di terra. Questi odori si sono fusi in un unico profumo caldo. Umka ha deciso che questo è l'odore del sole: un pesce allegro e abbagliante che nuota in alto mare e non ha paura di uno squalo con i denti.
Umka ha corso nella neve, è caduto, si è rotolato a capofitto e si è divertito molto. Andò al mare, mise la zampa nell'acqua e la leccò. La zampa era salata. Chissà se anche l'alto mare è salato?
Poi il cucciolo d'orso vide del fumo sopra le rocce, fu molto sorpreso e chiese all'orso polare:
- Cosa c'è qui?
"Persone", ha risposto.
- E chi sono queste persone?
L'orso si grattò dietro l'orecchio e disse:
- Le persone sono tali orsi che camminano tutto il tempo sulle zampe posteriori e possono togliersi la pelle.
- E io voglio, - disse Umka e cercò immediatamente di stare in piedi sulle zampe posteriori.
Ma stare in piedi sulle zampe posteriori si è rivelato molto scomodo.
"Non c'è niente di buono nelle persone", lo rassicurò l'orso. - Odorano di fumo. E non possono stare in agguato per un sigillo e deporlo con un colpo della sua zampa.
- Posso? chiese Umka.
- Provare. Vedi, tra il ghiaccio, una finestra rotonda sul mare. Siediti a questa finestra e aspetta. Quando il sigillo guarda fuori, colpiscilo con la zampa.
Umka saltò facilmente sul lastrone di ghiaccio e corse verso l'apertura. Le sue zampe non si spostavano, perché la lana cresceva sui suoi piedi: indossava stivali di feltro.
Il cucciolo d'orso raggiunse la polinia e si sdraiò sul bordo. Ha cercato di non respirare. Lascia che la foca pensi di non essere Umka, ma un cumulo di neve e che il cumulo di neve non ha né artigli né denti. Ma il sigillo non è apparso!
Invece è arrivato un grande orso. Lei disse:
- Non puoi fare niente. Non puoi nemmeno catturare le foche!
- Non c'è nessun sigillo qui! Umka ringhiò.
- C'è un sigillo. Ma lei ti vede. Copriti il naso con la zampa.
- Naso? Zampa? Per che cosa?
Umka spalancò gli occhietti e guardò sorpresa sua madre.
- Sei tutto bianco, - disse mia madre, - e la neve è bianca, e il ghiaccio è bianco.
E tutto è bianco. E solo il tuo naso è nero. Ti tradisce. Chiudilo con la zampa.
- Gli orsi che camminano sulle zampe posteriori e si scuoiano la pelle si coprono anche il naso con le zampe? chiese Umka.
L'orso non ha risposto. È andata a pescare. Aveva cinque ami da pesca su ciascuna zampa.
Un allegro pesce luna nuotava nell'alto mare blu, e c'era sempre meno neve e più terra intorno. La costa iniziò a diventare verde.
Umka decise che anche la sua pelle sarebbe diventata verde. Ma rimase bianca, solo leggermente ingiallita.
Con l'avvento del sole iniziò una vita interessante per Umka. Corse sui banchi di ghiaccio, si arrampicò su rocce e si tuffò persino nel mare ghiacciato. Voleva incontrare strani orsi - persone. Continuava a chiedere di loro all'orso:
- Non si trovano in mare?
La madre scosse la testa.
- Affogano in mare. La loro pelliccia non è ricoperta di grasso, si congelerà immediatamente, diventerà pesante. Si trovano sulla riva vicino al fumo.
Una volta Umka scivolò via da un grosso orso e, nascondendosi dietro le rocce, andò verso il fumo per vedere strani orsi. Camminò a lungo finché non si trovò in una radura innevata con oscure isole di terra. Umka avvicinò il naso al suolo e aspirò l'aria. La terra aveva un profumo delizioso. L'orsacchiotto l'ha persino leccata.
E poi vide un cucciolo d'orso sconosciuto su due gambe. La pelle rossastra brillava al sole e i peli non crescevano sulle guance e sul mento. E il naso non era nero - rosa.
Gettando le zampe posteriori in avanti, Umka corse dal cucciolo d'orso a due zampe. Lo sconosciuto ha notato Umka, ma per qualche motivo non è corso verso di lui, ma si è messo alle calcagna. Inoltre, non ha corso su quattro zampe, poiché è più comodo e veloce, ma su due zampe posteriori. Agitò quelli davanti inutilmente.
Umka gli corse dietro. Quindi lo strano cucciolo d'orso, senza fermarsi, si staccò la pelle e la gettò sulla neve, esattamente come disse l'orso. Umka corse verso la pelle del capannone.
Si è fermato. Ho annusato. La pelle era dura, il pelo corto luccicava al sole. "Buona pelle", pensò Umka, "ma dov'è la coda?"
Nel frattempo, lo sconosciuto è scappato abbastanza lontano. Umka partì dietro di lui. E poiché correva su quattro gambe, presto si avvicinò di nuovo a quella a due gambe. Poi l'ha gettato nella neve...
piedi anteriori. I piedi erano senza artigli. Questo ha sorpreso anche Umka.
Poi l'orso bipede abbassò la testa. Ma la testa era...
vuoto: niente naso, niente bocca, niente denti, niente occhi. Solo grandi orecchie piatte penzolavano sui lati e ogni orecchio aveva una coda sottile. Tutto questo è stato molto interessante e curioso. Umka, per esempio, non poteva mutare la pelle o svuotare la testa.
Alla fine raggiunse il bipede. Cadde subito a terra. E si bloccò, come se volesse restare in agguato in attesa del sigillo. Umka si chinò sulla sua guancia e annusò. Lo strano orso non puzzava di fumo, puzzava di latte. Umka lo leccò sulla guancia. Il bipede aprì gli occhi, neri, con lunghe ciglia. Poi si alzò e si fece da parte.
E Umka rimase immobile e ammirò. Quando una zampa bianca, liscia e glabra si avvicinò a Umka, il cucciolo d'orso si lamentò persino di gioia.
Poi camminarono insieme lungo una radura innevata, lungo isole di terra, e il cucciolo d'orso a due zampe raccolse tutto ciò che aveva gettato. Ha messo una testa vuota con le orecchie piatte sulla testa, ha tirato i piedi senza artigli sulle zampe e si è arrampicato sulla pelle, che si è rivelata senza coda, anche senza una piccola.
Vennero al mare e Umna invitò il suo nuovo amico a nuotare. Ma è rimasto sulla spiaggia. Il cucciolo d'orso ha nuotato a lungo, si è tuffato e ha persino catturato un pesce d'argento con l'artiglio. Ma quando è sbarcato, non c'era una nuova conoscenza. Deve essere scappato nella sua tana. Oppure andava a caccia nella radura, sperando di incontrare un amico a due zampe. Annusò l'aria, ma il vento non odorava di fumo né di latte.
... Il sole pesce rosso nuotava attraverso il cielo blu del mare superiore.
Ed è stato un grande giorno senza fine. L'oscurità è completamente scomparsa. E la tana cominciò a sciogliersi e si riempì di acqua azzurra. Ma quando c'è il sole, non serve una tana.
Il ghiaccio si è allontanato dalla riva. E il mare inferiore divenne puro come quello superiore.
Un giorno il grande orso disse:
- È ora, Umka, di passare al lastrone di ghiaccio. Navigheremo con voi in tutti i mari del nord.
- Gli orsi bipedi nuotano sui banchi di ghiaccio? - chiese Umka.
- Nuotano, - rispose la madre, - solo i più audaci.
Umka pensò che forse avrebbe incontrato il suo nuovo amico su un lastrone di ghiaccio nei mari del nord e accettò immediatamente di trasferirsi in un nuovo posto. Ma prima di partire chiese per ogni evenienza:
Lo squalo non mi mangerà?
L'orso ringhiò piano e rise:
- Non sei un triste pesce-sole. Sei un orso polare!
E poi, nessuno squalo ha nuotato nel nostro mare freddo.
Madre e figlio sono andati in acqua. Ho guardato indietro a casa.
E hanno nuotato. Davanti c'è un'orsa, dietro di lei c'è Umka. Navigarono a lungo nel mare freddo. Con la pelle calda, imbrattata di strutto, erano tiepide. In lontananza apparve un bianco campo di ghiaccio.
Umka e sua madre, come tutti gli orsi polari, iniziarono a vivere sui banchi di ghiaccio.
Cacciavano e pescavano. E il ghiaccio galleggiava e galleggiava, portandoli più lontano dalla loro riva natia ...
...È arrivato l'inverno. L'allegro pesce-sole salpò da qualche parte lungo l'alto mare. E di nuovo è diventato buio per molto tempo. Nella notte polare non sono visibili né Umka né l'orsa. Ma le luminose stelle del nord si illuminavano nel cielo.
Apparvero due secchi a stella. Il secchio grande è l'Orsa Maggiore, quello piccolo è l'Orsa Minore.
E quando un cucciolo di orso a due zampe - un ragazzo che vive sulla riva - esce in strada, cerca con gli occhi un secchiello e ricorda Umka. Gli sembra che questa sia Umka che cammina nel cielo alto, ma la madre Grande Carro cammina con lui.
AMICI A QUATTRO ZAMPE
Sai come costruire una buona tana? Ti insegnerò. Avrai bisogno di questo. Devi scavare un piccolo buco con gli artigli e sdraiarti comodamente. Il vento fischierà su di te e i fiocchi di neve cadranno sulle tue spalle. Ma ti sdrai e non ti muovi. Sotto la neve si nasconderanno la schiena, le zampe, la testa. Tranquilli, non soffocherete: da un alito caldo, apparirà uno sfogo nella neve. La neve ti coprirà strettamente. Ti sdrai sui fianchi e le tue zampe si intorpidiranno. Sii paziente, abbi pazienza, fino a quando un enorme cumulo di neve non cresce su di te. Quindi inizia a girare e girare. Gira e gira con tutte le tue forze. Colpisci le pareti innevate con i tuoi fianchi. Quindi posizionati su tutte e quattro le zampe e inarca la schiena: alza il soffitto più in alto. Se non sei pigro, avrai una buona tana. Spaziosa e calda come la nostra.
Così l'orso polare insegnò al piccolo cucciolo di orso Umka, e lui si sdraiò su un lato del suo caldo ventre peloso e con impazienza sobbalzò le zampe posteriori, come se andasse in bicicletta.
Faceva caldo nella tana. Era una lunga e calda notte fuori.
E le stelle non brillavano attraverso il denso tetto di neve.
È ora di andare a letto, disse l'orso.
Umka non rispose, strinse solo le zampe più forte. Non voleva dormire.
L'orsa iniziò a pettinare la soffice pelle di Umka con la sua zampa artigliata. Non aveva altri pettini. Poi lo lavò con la lingua.
Umka non voleva fare il bagno. Si girò, voltò la testa dall'altra parte e l'orsa lo tenne con la sua zampa pesante.
Parlami del pesce, - chiese Umka.
Bene, - l'orso polare accettò e iniziò a parlare del pesce. - Nel lontano mare caldo, dove non ci sono banchi di ghiaccio, vive un triste pesce sole. È grande, rotondo e nuota solo dritto.
E non posso schivare i denti di un pesce squalo. Ecco perché è triste.
Umka ascoltò attentamente e gli succhiò la zampa. Poi, lui ha detto:
Che peccato che il sole sia un pesce e che sia stato mangiato da uno squalo. Ci sediamo al buio.
Il nostro sole non è un pesce, - obiettò l'orso. - Galleggia nel cielo, nel blu del mare superiore. Non ci sono squali. Ci sono uccelli.
Quando salperà?
Dormi, - disse severamente l'orso polare. - Quando ti svegli, ci saranno sole e luce.
Umka sospirò, brontolò, si rigirò e si addormentò...
Si è svegliato con un prurito al naso. Aprì gli occhi: l'intera tana è inondata da una delicata luce bluastra. Le pareti erano blu, il soffitto, e anche i capelli del grande orso erano blu, come se fossero stati blu.
Che cos'è questo? - chiese Umka e si sedette sulle zampe posteriori.
Il sole, - rispose l'orso.
Navigato?
È blu e con una coda di pesce?
È rosso. E non ha la coda.
Umka non credeva che il sole fosse rosso e senza coda. Cominciò a scavare una via d'uscita dalla tana per vedere che tipo di sole fosse. La neve fitta e compatta non cedette, scintille di ghiaccio bianco volarono da sotto gli artigli.
E all'improvviso Umka fece un balzo indietro: il sole rosso brillante lo colpì con un raggio abbagliante. L'orsacchiotto sbatté le palpebre. E quando riaprì gli occhi, si sentì allegro e solletico. E ha starnutito. E, scuoiandosi i fianchi, uscì dalla tana.
Un vento fresco ed elastico soffiò sulla terra con un leggero fischio. Umka alzò il naso e annusò molti odori: sapeva di mare, sapeva di pesce, sapeva di uccelli, sapeva di terra. Questi odori si sono fusi in un unico profumo caldo. Umka ha deciso che questo è l'odore del sole: un pesce allegro e abbagliante che nuota in alto mare e non ha paura di uno squalo con i denti.
Umka ha corso nella neve, è caduto, si è rotolato a capofitto e si è divertito molto. Andò al mare, mise la zampa nell'acqua e la leccò. La zampa era salata. Chissà se anche l'alto mare è salato?
Poi il cucciolo d'orso vide del fumo sopra le rocce, fu molto sorpreso e chiese all'orso polare:
Cosa c'è qui?
Persone, ha risposto.
E chi sono queste persone?
L'orso si grattò dietro l'orecchio e disse:
Le persone sono tali orsi che camminano tutto il tempo sulle zampe posteriori e possono togliersi la pelle.
E voglio, - disse Umka e cercò immediatamente di stare in piedi sulle zampe posteriori.
Ma stare in piedi sulle zampe posteriori si è rivelato molto scomodo.
Non c'è niente di buono nelle persone, - l'orso lo rassicurò. - Odorano di fumo. E non possono stare in agguato per un sigillo e deporlo con un colpo della sua zampa.
Posso? chiese Umka.
Provare. Vedi, tra il ghiaccio, una finestra rotonda sul mare. Siediti a questa finestra e aspetta. Quando il sigillo guarda fuori, colpiscilo con la zampa.
Umka saltò facilmente sul lastrone di ghiaccio e corse verso l'apertura. Le sue zampe non si spostavano, perché la lana cresceva sui suoi piedi: indossava stivali di feltro.
Il cucciolo d'orso raggiunse la polinia e si sdraiò sul bordo. Ha cercato di non respirare. Lascia che la foca pensi di non essere Umka, ma un cumulo di neve e che il cumulo di neve non ha né artigli né denti. Ma il sigillo non è apparso!
Invece è arrivato un grande orso. Lei disse:
Non puoi fare niente. Non puoi nemmeno catturare le foche!
Non c'è nessun sigillo qui! Umka ringhiò.
C'è un sigillo. Ma lei ti vede. Copriti il naso con la zampa.
Naso? Zampa? Per che cosa?
Umka spalancò gli occhietti e guardò sorpresa sua madre.
Siete tutti bianchi, - disse mia madre, - e la neve è bianca, e il ghiaccio è bianco.
E tutto è bianco. E solo il tuo naso è nero. Ti tradisce. Chiudilo con la zampa.
Gli orsi che camminano sulle zampe posteriori e si scuoiano la pelle si coprono anche il naso con le zampe? chiese Umka.
L'orso non ha risposto. È andata a pescare. Aveva cinque ami da pesca su ciascuna zampa.
Un allegro pesce luna nuotava nell'alto mare blu, e c'era sempre meno neve e più terra intorno. La costa iniziò a diventare verde.
Umka decise che anche la sua pelle sarebbe diventata verde. Ma rimase bianca, solo leggermente ingiallita.
Con l'avvento del sole iniziò una vita interessante per Umka. Corse sui banchi di ghiaccio, si arrampicò su rocce e si tuffò persino nel mare ghiacciato. Voleva incontrare strani orsi - persone. Continuava a chiedere di loro all'orso:
Non vivono nel mare?
La madre scosse la testa.
Annegheranno nel mare. La loro pelliccia non è ricoperta di grasso, si congelerà immediatamente, diventerà pesante. Si trovano sulla riva vicino al fumo.
Una volta Umka scivolò via da un grosso orso e, nascondendosi dietro le rocce, andò verso il fumo per vedere strani orsi. Camminò a lungo finché non si trovò in una radura innevata con oscure isole di terra. Umka avvicinò il naso al suolo e aspirò l'aria. La terra aveva un profumo delizioso. L'orsacchiotto l'ha persino leccata.
E poi vide un cucciolo d'orso sconosciuto su due gambe. La pelle rossastra brillava al sole e i peli non crescevano sulle guance e sul mento. E il naso non era nero - rosa.
Gettando le zampe posteriori in avanti, Umka corse dal cucciolo d'orso a due zampe. Lo sconosciuto ha notato Umka, ma per qualche motivo non è corso verso di lui, ma si è messo alle calcagna. Inoltre, non ha corso su quattro zampe, poiché è più comodo e veloce, ma su due zampe posteriori. Agitò quelli davanti inutilmente.
Umka gli corse dietro. Quindi lo strano cucciolo d'orso, senza fermarsi, si staccò la pelle e la gettò sulla neve, esattamente come disse l'orso. Umka corse verso la pelle del capannone.
Si è fermato. Ho annusato. La pelle era dura, il pelo corto luccicava al sole. "Buona pelle", pensò Umka, "ma dov'è la coda?"
Nel frattempo, lo sconosciuto è scappato abbastanza lontano. Umka partì dietro di lui. E poiché correva su quattro gambe, presto si avvicinò di nuovo a quella a due gambe. Poi l'ha gettato nella neve...
piedi anteriori. I piedi erano senza artigli. Questo ha sorpreso anche Umka.
Poi l'orso bipede abbassò la testa. Ma la testa era...
vuoto: niente naso, niente bocca, niente denti, niente occhi. Solo grandi orecchie piatte penzolavano sui lati e ogni orecchio aveva una coda sottile. Tutto questo è stato molto interessante e curioso. Umka, per esempio, non poteva mutare la pelle o svuotare la testa.
Alla fine raggiunse il bipede. Cadde subito a terra. E si bloccò, come se volesse restare in agguato in attesa del sigillo. Umka si chinò sulla sua guancia e annusò. Lo strano orso non puzzava di fumo, puzzava di latte. Umka lo leccò sulla guancia. Il bipede aprì gli occhi, neri, con lunghe ciglia. Poi si alzò e si fece da parte.
Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
AMICI A QUATTRO ZAMPE
Sai come costruire una buona tana? Ti insegnerò. Avrai bisogno di questo. Devi scavare un piccolo buco con gli artigli e sdraiarti comodamente. Il vento fischierà su di te e i fiocchi di neve cadranno sulle tue spalle. Ma ti sdrai e non ti muovi. Sotto la neve si nasconderanno la schiena, le zampe, la testa. Tranquilli, non soffocherete: da un alito caldo, apparirà uno sfogo nella neve. La neve ti coprirà strettamente. Ti sdrai sui fianchi e le tue zampe si intorpidiranno. Sii paziente, abbi pazienza, fino a quando un enorme cumulo di neve non cresce su di te. Quindi inizia a girare e girare. Gira e gira con tutte le tue forze. Colpisci le pareti innevate con i tuoi fianchi. Quindi posizionati su tutte e quattro le zampe e inarca la schiena: alza il soffitto più in alto. Se non sei pigro, avrai una buona tana. Spaziosa e calda come la nostra.
Così l'orso polare insegnò al piccolo cucciolo di orso Umka, e lui si sdraiò su un lato del suo caldo ventre peloso e con impazienza sobbalzò le zampe posteriori, come se andasse in bicicletta.
Faceva caldo nella tana. Era una lunga e calda notte fuori.
E le stelle non brillavano attraverso il denso tetto di neve.
È ora di andare a letto, disse l'orso.
Umka non rispose, strinse solo le zampe più forte. Non voleva dormire.
L'orsa iniziò a pettinare la soffice pelle di Umka con la sua zampa artigliata. Non aveva altri pettini. Poi lo lavò con la lingua.
Umka non voleva fare il bagno. Si girò, voltò la testa dall'altra parte e l'orsa lo tenne con la sua zampa pesante.
Parlami del pesce, - chiese Umka.
Bene, - l'orso polare accettò e iniziò a parlare del pesce. - Nel lontano mare caldo, dove non ci sono banchi di ghiaccio, vive un triste pesce sole. È grande, rotondo e nuota solo dritto.
E non posso schivare i denti di un pesce squalo. Ecco perché è triste.
Umka ascoltò attentamente e gli succhiò la zampa. Poi, lui ha detto:
Che peccato che il sole sia un pesce e che sia stato mangiato da uno squalo. Ci sediamo al buio.
Il nostro sole non è un pesce, - obiettò l'orso. - Galleggia nel cielo, nel blu del mare superiore. Non ci sono squali. Ci sono uccelli.
Quando salperà?
Dormi, - disse severamente l'orso polare. - Quando ti svegli, ci saranno sole e luce.
Umka sospirò, brontolò, si rigirò e si addormentò...
Si è svegliato con un prurito al naso. Aprì gli occhi: l'intera tana è inondata da una delicata luce bluastra. Le pareti erano blu, il soffitto, e anche i capelli del grande orso erano blu, come se fossero stati blu.
Che cos'è questo? - chiese Umka e si sedette sulle zampe posteriori.
Il sole, - rispose l'orso.
Navigato?
È blu e con una coda di pesce?
È rosso. E non ha la coda.
Umka non credeva che il sole fosse rosso e senza coda. Cominciò a scavare una via d'uscita dalla tana per vedere che tipo di sole fosse. La neve fitta e compatta non cedette, scintille di ghiaccio bianco volarono da sotto gli artigli.
E all'improvviso Umka fece un balzo indietro: il sole rosso brillante lo colpì con un raggio abbagliante. L'orsacchiotto sbatté le palpebre. E quando riaprì gli occhi, si sentì allegro e solletico. E ha starnutito. E, scuoiandosi i fianchi, uscì dalla tana.
Un vento fresco ed elastico soffiò sulla terra con un leggero fischio. Umka alzò il naso e annusò molti odori: sapeva di mare, sapeva di pesce, sapeva di uccelli, sapeva di terra. Questi odori si sono fusi in un unico profumo caldo. Umka ha deciso che questo è l'odore del sole: un pesce allegro e abbagliante che nuota in alto mare e non ha paura di uno squalo con i denti.
Umka ha corso nella neve, è caduto, si è rotolato a capofitto e si è divertito molto. Andò al mare, mise la zampa nell'acqua e la leccò. La zampa era salata. Chissà se anche l'alto mare è salato?
Poi il cucciolo d'orso vide del fumo sopra le rocce, fu molto sorpreso e chiese all'orso polare:
Cosa c'è qui?
Persone, ha risposto.
E chi sono queste persone?
L'orso si grattò dietro l'orecchio e disse:
Le persone sono tali orsi che camminano tutto il tempo sulle zampe posteriori e possono togliersi la pelle.
E voglio, - disse Umka e cercò immediatamente di stare in piedi sulle zampe posteriori.
Ma stare in piedi sulle zampe posteriori si è rivelato molto scomodo.
Non c'è niente di buono nelle persone, - l'orso lo rassicurò. - Odorano di fumo. E non possono stare in agguato per un sigillo e deporlo con un colpo della sua zampa.
Posso? chiese Umka.
Provare. Vedi, tra il ghiaccio, una finestra rotonda sul mare. Siediti a questa finestra e aspetta. Quando il sigillo guarda fuori, colpiscilo con la zampa.
Umka saltò facilmente sul lastrone di ghiaccio e corse verso l'apertura. Le sue zampe non si spostavano, perché la lana cresceva sui suoi piedi: indossava stivali di feltro.
Il cucciolo d'orso raggiunse la polinia e si sdraiò sul bordo. Ha cercato di non respirare. Lascia che la foca pensi di non essere Umka, ma un cumulo di neve e che il cumulo di neve non ha né artigli né denti. Ma il sigillo non è apparso!
Invece è arrivato un grande orso. Lei disse:
Non puoi fare niente. Non puoi nemmeno catturare le foche!
Non c'è nessun sigillo qui! Umka ringhiò.
C'è un sigillo. Ma lei ti vede. Copriti il naso con la zampa.
Naso? Zampa? Per che cosa?
Umka spalancò gli occhietti e guardò sorpresa sua madre.
Siete tutti bianchi, - disse mia madre, - e la neve è bianca, e il ghiaccio è bianco.
E tutto è bianco. E solo il tuo naso è nero. Ti tradisce. Chiudilo con la zampa.
Gli orsi che camminano sulle zampe posteriori e si scuoiano la pelle si coprono anche il naso con le zampe? chiese Umka.
L'orso non ha risposto. È andata a pescare. Aveva cinque ami da pesca su ciascuna zampa.
Un allegro pesce luna nuotava nell'alto mare blu, e c'era sempre meno neve e più terra intorno. La costa iniziò a diventare verde.
Umka decise che anche la sua pelle sarebbe diventata verde. Ma rimase bianca, solo leggermente ingiallita.
Con l'avvento del sole iniziò una vita interessante per Umka. Corse sui banchi di ghiaccio, si arrampicò su rocce e si tuffò persino nel mare ghiacciato. Voleva incontrare strani orsi - persone. Continuava a chiedere di loro all'orso:
Non vivono nel mare?
La madre scosse la testa.
Annegheranno nel mare. La loro pelliccia non è ricoperta di grasso, si congelerà immediatamente, diventerà pesante. Si trovano sulla riva vicino al fumo.
Una volta Umka scivolò via da un grosso orso e, nascondendosi dietro le rocce, andò verso il fumo per vedere strani orsi. Camminò a lungo finché non si trovò in una radura innevata con oscure isole di terra. Umka avvicinò il naso al suolo e aspirò l'aria. La terra aveva un profumo delizioso. L'orsacchiotto l'ha persino leccata.
E poi vide un cucciolo d'orso sconosciuto su due gambe. La pelle rossastra brillava al sole e i peli non crescevano sulle guance e sul mento. E il naso non era nero - rosa.
Gettando le zampe posteriori in avanti, Umka corse dal cucciolo d'orso a due zampe. Lo sconosciuto ha notato Umka, ma per qualche motivo non è corso verso di lui, ma si è messo alle calcagna. Inoltre, non ha corso su quattro zampe, poiché è più comodo e veloce, ma su due zampe posteriori. Agitò quelli davanti inutilmente.
Umka gli corse dietro. Quindi lo strano cucciolo d'orso, senza fermarsi, si staccò la pelle e la gettò sulla neve, esattamente come disse l'orso. Umka corse verso la pelle del capannone.
Si è fermato. Ho annusato. La pelle era dura, il pelo corto luccicava al sole. "Buona pelle", pensò Umka, "ma dov'è la coda?"
Nel frattempo, lo sconosciuto è scappato abbastanza lontano. Umka partì dietro di lui. E poiché correva su quattro gambe, presto si avvicinò di nuovo a quella a due gambe. Poi l'ha gettato nella neve...
piedi anteriori. I piedi erano senza artigli. Questo ha sorpreso anche Umka.
Poi l'orso bipede abbassò la testa. Ma la testa era...
vuoto: niente naso, niente bocca, niente denti, niente occhi. Solo grandi orecchie piatte penzolavano sui lati e ogni orecchio aveva una coda sottile. Tutto questo è stato molto interessante e curioso. Umka, per esempio, non poteva mutare la pelle o svuotare la testa.
Alla fine raggiunse il bipede. Cadde subito a terra. E si bloccò, come se volesse restare in agguato in attesa del sigillo. Umka si chinò sulla sua guancia e annusò. Lo strano orso non puzzava di fumo, puzzava di latte. Umka lo leccò sulla guancia. Il bipede aprì gli occhi, neri, con lunghe ciglia. Poi si alzò e si fece da parte.
E Umka rimase immobile e ammirò. Quando una zampa bianca, liscia e glabra si avvicinò a Umka, il cucciolo d'orso si lamentò persino di gioia.
Poi camminarono insieme lungo una radura innevata, lungo isole di terra, e il cucciolo d'orso a due zampe raccolse tutto ciò che aveva gettato. Ha messo una testa vuota con le orecchie piatte sulla testa, ha tirato i piedi senza artigli sulle zampe e si è arrampicato sulla pelle, che si è rivelata senza coda, anche senza una piccola.
Vennero al mare e Umna invitò il suo nuovo amico a nuotare. Ma è rimasto sulla spiaggia. Il cucciolo d'orso ha nuotato a lungo, si è tuffato e ha persino catturato un pesce d'argento con l'artiglio. Ma quando è sbarcato, non c'era una nuova conoscenza. Deve essere scappato nella sua tana. Oppure andava a caccia nella radura, sperando di incontrare un amico a due zampe. Annusò l'aria, ma il vento non odorava di fumo né di latte.
Il sole-pesce rosso nuotava attraverso il cielo blu del mare superiore.
Ed è stato un grande giorno senza fine. L'oscurità è completamente scomparsa. E la tana cominciò a sciogliersi e si riempì di acqua azzurra. Ma quando c'è il sole, non serve una tana.
Pagina corrente: 1 (il libro totale ha 1 pagine)
Yuri Yakovlevich Yakovlev
AMICI A QUATTRO ZAMPE
Sai come costruire una buona tana? Ti insegnerò. Avrai bisogno di questo. Devi scavare un piccolo buco con gli artigli e sdraiarti comodamente. Il vento fischierà su di te e i fiocchi di neve cadranno sulle tue spalle. Ma ti sdrai e non ti muovi. Sotto la neve si nasconderanno la schiena, le zampe, la testa. Tranquilli, non soffocherete: da un alito caldo, apparirà uno sfogo nella neve. La neve ti coprirà strettamente. Ti sdrai sui fianchi e le tue zampe si intorpidiranno. Sii paziente, abbi pazienza, fino a quando un enorme cumulo di neve non cresce su di te. Quindi inizia a girare e girare. Gira e gira con tutte le tue forze. Colpisci le pareti innevate con i tuoi fianchi. Quindi posizionati su tutte e quattro le zampe e inarca la schiena: alza il soffitto più in alto. Se non sei pigro, avrai una buona tana. Spaziosa e calda come la nostra.
Così l'orso polare insegnò al piccolo cucciolo di orso Umka, e lui si sdraiò su un lato del suo caldo ventre peloso e con impazienza sobbalzò le zampe posteriori, come se andasse in bicicletta.
Faceva caldo nella tana. Era una lunga e calda notte fuori.
E le stelle non brillavano attraverso il denso tetto di neve.
"È ora di dormire", disse l'orso.
Umka non rispose, strinse solo le zampe più forte. Non voleva dormire.
L'orsa iniziò a pettinare la soffice pelle di Umka con la sua zampa artigliata. Non aveva altri pettini. Poi lo lavò con la lingua.
Umka non voleva fare il bagno. Si girò, voltò la testa dall'altra parte e l'orsa lo tenne con la sua zampa pesante.
"Parlami del pesce", chiese Umka.
"Bene", concordò l'orso polare e iniziò a parlare del pesce. - Nel lontano mare caldo, dove non ci sono banchi di ghiaccio, vive un triste pesce luna. È grande, rotondo e nuota solo dritto.
E non posso schivare i denti di un pesce squalo. Ecco perché è triste.
Umka ascoltò attentamente e gli succhiò la zampa. Poi, lui ha detto:
“Che peccato che il sole sia un pesce e che uno squalo se lo sia mangiato. Ci sediamo al buio.
"Il nostro sole non è un pesce", obiettò l'orso. - Galleggia nel cielo, nel blu del mare superiore. Non ci sono squali. Ci sono uccelli.
- Quando arriverà?
«Dormi», disse severamente l'orso polare. - Quando ti svegli, ci saranno sole e luce.
Umka sospirò, brontolò, si rigirò e si addormentò...
Si è svegliato con un prurito al naso. Aprì gli occhi: l'intera tana è inondata da una delicata luce bluastra. Le pareti erano blu, il soffitto, e anche i capelli del grande orso erano blu, come se fossero stati blu.
- Che cos'è? chiese Umka e si sedette sulle zampe posteriori.
"Il sole", rispose l'orso.
- Navigato?
- E' finito!
"È blu e con una coda di pesce?"
- È rosso. E non ha la coda.
Umka non credeva che il sole fosse rosso e senza coda. Cominciò a scavare una via d'uscita dalla tana per vedere che tipo di sole fosse. La neve fitta e compatta non cedette, scintille di ghiaccio bianco volarono da sotto gli artigli.
E all'improvviso Umka fece un balzo indietro: il sole rosso brillante lo colpì con un raggio abbagliante. L'orsacchiotto sbatté le palpebre. E quando riaprì gli occhi, si sentì allegro e solletico. E ha starnutito. E, scuoiandosi i fianchi, uscì dalla tana.
Un vento fresco ed elastico soffiò sulla terra con un leggero fischio. Umka alzò il naso e annusò molti odori: sapeva di mare, sapeva di pesce, sapeva di uccelli, sapeva di terra. Questi odori si sono fusi in un unico profumo caldo. Umka ha deciso che questo è l'odore del sole: un pesce allegro e abbagliante che nuota in alto mare e non ha paura di uno squalo con i denti.
Umka ha corso nella neve, è caduto, si è rotolato a capofitto e si è divertito molto. Andò al mare, mise la zampa nell'acqua e la leccò. La zampa era salata. Chissà se anche l'alto mare è salato?
Poi il cucciolo d'orso vide del fumo sopra le rocce, fu molto sorpreso e chiese all'orso polare:
– Cosa c'è?
"Persone", ha risposto.
- E chi sono queste persone?
L'orso si grattò dietro l'orecchio e disse:
- Le persone sono tali orsi che camminano tutto il tempo sulle zampe posteriori e possono togliersi la pelle.
"E io voglio", disse Umka e cercò immediatamente di stare in piedi sulle zampe posteriori.
Ma stare in piedi sulle zampe posteriori si è rivelato molto scomodo.
"Non c'è niente di buono nelle persone", lo rassicurò l'orso. “Puzzano di fumo. E non possono stare in agguato per un sigillo e deporlo con un colpo della sua zampa.
- Posso? chiese Umka.
- Provare. Vedi, tra il ghiaccio, una finestra rotonda sul mare. Siediti a questa finestra e aspetta. Quando il sigillo guarda fuori, colpiscilo con la zampa.
Umka saltò facilmente sul lastrone di ghiaccio e corse verso l'apertura. Le sue zampe non si spostavano, perché la lana cresceva sui suoi piedi: indossava stivali di feltro.
Il cucciolo d'orso raggiunse la polinia e si sdraiò sul bordo. Ha cercato di non respirare. Lascia che la foca pensi di non essere Umka, ma un cumulo di neve e che il cumulo di neve non ha né artigli né denti. Ma il sigillo non è apparso!
Invece è arrivato un grande orso. Lei disse:
- Non puoi fare niente. Non puoi nemmeno catturare le foche!
- Non ci sono sigilli qui! Umka ringhiò.
- C'è un sigillo. Ma lei ti vede. Copriti il naso con la zampa.
- Naso? Zampa? Per che cosa?
Umka spalancò gli occhietti e guardò sorpresa sua madre.
"Sei tutta bianca", disse la madre, "e la neve è bianca e il ghiaccio è bianco".
E tutto è bianco. E solo il tuo naso è nero. Ti tradisce. Chiudilo con la zampa.
– Gli orsi che camminano sulle zampe posteriori e si scuoiano la pelle si coprono anche il naso con le zampe? chiese Umka.
L'orso non ha risposto. È andata a pescare. Aveva cinque ami da pesca su ciascuna zampa.
Un allegro pesce luna nuotava nell'alto mare blu, e c'era sempre meno neve e più terra intorno. La costa iniziò a diventare verde.
Umka decise che anche la sua pelle sarebbe diventata verde. Ma rimase bianca, solo leggermente ingiallita.
Con l'avvento del sole iniziò una vita interessante per Umka. Corse sui banchi di ghiaccio, si arrampicò su rocce e si tuffò persino nel mare ghiacciato. Voleva incontrare strani orsi - persone. Continuava a chiedere di loro all'orso:
"Ma non vivono nel mare?"
La madre scosse la testa.
“Affogheranno in mare. La loro pelliccia non è ricoperta di grasso, si congelerà immediatamente, diventerà pesante. Si trovano sulla riva vicino al fumo.
Una volta Umka scivolò via da un grosso orso e, nascondendosi dietro le rocce, andò verso il fumo per vedere strani orsi. Camminò a lungo finché non si trovò in una radura innevata con oscure isole di terra. Umka avvicinò il naso al suolo e aspirò l'aria. La terra aveva un profumo delizioso. L'orsacchiotto l'ha persino leccata.
E poi vide un cucciolo d'orso sconosciuto su due gambe. La pelle rossastra brillava al sole e i peli non crescevano sulle guance e sul mento. E il naso non era nero - rosa.
Gettando le zampe posteriori in avanti, Umka corse dal cucciolo d'orso a due zampe. Lo sconosciuto ha notato Umka, ma per qualche motivo non è corso verso di lui, ma si è messo alle calcagna. Inoltre, non ha corso su quattro zampe, poiché è più comodo e veloce, ma su due zampe posteriori. Agitò quelli davanti inutilmente.
Umka gli corse dietro. Quindi lo strano cucciolo d'orso, senza fermarsi, si staccò la pelle e la gettò sulla neve, esattamente come disse l'orso. Umka corse verso la pelle del capannone.
Si è fermato. Ho annusato. La pelle era dura, il pelo corto luccicava al sole. "Buona pelle", pensò Umka, "ma dov'è la coda?"
Nel frattempo, lo sconosciuto è scappato abbastanza lontano. Umka partì dietro di lui. E poiché correva su quattro gambe, presto si avvicinò di nuovo a quella a due gambe. Poi l'ha gettato nella neve...
piedi anteriori. I piedi erano senza artigli. Questo ha sorpreso anche Umka.
Poi l'orso bipede abbassò la testa. Ma la testa era...
vuoto: niente naso, niente bocca, niente denti, niente occhi. Solo grandi orecchie piatte penzolavano sui lati e ogni orecchio ha una coda sottile. Tutto questo è stato molto interessante e curioso. Umka, per esempio, non poteva mutare la pelle o svuotare la testa.
Alla fine raggiunse il bipede. Cadde subito a terra. E si bloccò, come se volesse restare in agguato in attesa del sigillo. Umka si chinò sulla sua guancia e annusò. Lo strano orso non puzzava di fumo, puzzava di latte. Umka lo leccò sulla guancia. Il bipede aprì gli occhi, neri, con lunghe ciglia. Poi si alzò e si fece da parte.
E Umka rimase immobile e ammirò. Quando una zampa bianca, liscia e glabra si avvicinò a Umka, il cucciolo d'orso si lamentò persino di gioia.
Poi camminarono insieme lungo una radura innevata, lungo isole di terra, e il cucciolo d'orso a due zampe raccolse tutto ciò che aveva gettato. Ha messo una testa vuota con le orecchie piatte sulla testa, ha tirato i piedi senza artigli sulle zampe e si è arrampicato sulla pelle, che si è rivelata senza coda, anche senza una piccola.
Vennero al mare e Umna invitò il suo nuovo amico a nuotare. Ma è rimasto sulla spiaggia. Il cucciolo d'orso ha nuotato a lungo, si è tuffato e ha persino catturato un pesce d'argento con l'artiglio. Ma quando è sbarcato, non c'era una nuova conoscenza. Deve essere scappato nella sua tana. Oppure andava a caccia nella radura, sperando di incontrare un amico a due zampe. Annusò l'aria, ma il vento non odorava di fumo né di latte.
Il sole-pesce rosso nuotava attraverso il cielo blu del mare superiore.
Ed è stato un grande giorno senza fine. L'oscurità è completamente scomparsa. E la tana cominciò a sciogliersi e si riempì di acqua azzurra. Ma quando c'è il sole, non serve una tana.
Il ghiaccio si è allontanato dalla riva. E il mare inferiore divenne puro come quello superiore.
Un giorno il grande orso disse:
- È ora, Umka, di passare al lastrone di ghiaccio. Navigheremo con voi in tutti i mari del nord.
"Gli orsi bipedi nuotano sui banchi di ghiaccio?" chiese Umka.
«Nuotano», rispose la madre, «solo i più audaci.
Umka pensò che forse avrebbe incontrato il suo nuovo amico su un lastrone di ghiaccio nei mari del nord e accettò immediatamente di trasferirsi in un nuovo posto. Ma prima di partire chiese per ogni evenienza:
Lo squalo non mi mangerà?
L'orso ringhiò piano e rise:
“Non sei un pesce luna triste. Sei un orso polare!
E poi, nessuno squalo ha nuotato nel nostro mare freddo.
Madre e figlio sono andati in acqua. Ho guardato indietro a casa.
E hanno nuotato. Davanti c'è un orso, dietro di lei c'è Umka. Navigarono a lungo nel mare freddo. Con la pelle calda, imbrattata di strutto, erano tiepide. In lontananza apparve un bianco campo di ghiaccio.
Umka e sua madre, come tutti gli orsi polari, iniziarono a vivere sui banchi di ghiaccio.
Cacciavano e pescavano. E il ghiaccio galleggiava e galleggiava, portandoli più lontano dalla loro riva natia ...
È arrivato l'inverno. L'allegro pesce-sole salpò da qualche parte lungo l'alto mare. E di nuovo è diventato buio per molto tempo. Nella notte polare non sono visibili né Umka né l'orsa. Ma le luminose stelle del nord si illuminavano nel cielo.
Apparvero due secchi a stella. Il secchio grande è l'Orsa Maggiore, quello piccolo è l'Orsa Minore.
E quando un cucciolo di orso a due zampe - un ragazzo che vive sulla riva - esce in strada, cerca con gli occhi un secchiello e ricorda Umka. Gli sembra che questa sia Umka che cammina nel cielo alto, ma la madre Grande Carro cammina con lui.
