1. Kata ganti- bagian bicara independen yang menunjukkan objek, tanda, kuantitas, tetapi tidak menyebutkannya.
Untuk kata ganti, Anda dapat mengajukan pertanyaan tentang kata benda (siapa? apa?), kata sifat (yang mana? siapa?), angka (berapa?), kata keterangan (bagaimana? kapan? di mana?).
Fitur utama dari kata ganti
2. Peringkat kata ganti dalam kaitannya dengan bagian lain dari pidato:
1. Kata ganti kata benda - saya, kamu, kami, kamu, dia, siapa, apa, seseorang, bukan siapa-siapa, dirimu sendiri dan sebagainya.:
2. Kata ganti-kata sifat - milikku, milikmu, milik kita, milikmu, apa, beberapa, ini, itu dan sebagainya.:
Kata ganti yang berdekatan dengan kata ganti-kata sifat (berubah berdasarkan jenis kelamin, jumlah dan huruf besar), tetapi, sebagai nomor urut, menunjukkan urutan objek saat menghitung (lih.: - Pukul berapa sekarang? - Kelima);
3. Kata ganti-angka - berapa banyak, berapa banyak, beberapa:
4. Kata ganti-kata keterangan - jadi, di sana, karena, di mana, di mana dan sebagainya.:
Catatan. Secara tradisional, pronouns-adverbs dikecualikan dari komposisi pronouns. Dalam hal ini, komposisi kata ganti hanya mencakup kata-kata yang sesuai dengan bagian nominal ucapan (dengan kata benda, kata sifat, angka). Tetapi karena ada kata keterangan pronominal, maka yang lain, seperti kata-kata pronominal lainnya, tidak menyebutkan nama, tetapi hanya menunjukkan (dalam hal ini, tanda-tanda tindakan), kami menganggapnya sebagai kelompok khusus sebagai bagian dari kata ganti.
3. Peringkat kata ganti berdasarkan makna dan fitur tata bahasa:
1. Kata ganti orang: Saya, Anda, kami, Anda, dia (dia, itu, mereka) - menunjukkan orang-orang yang terlibat dalam pidato:
2. kata ganti yang mencerminkan diri - berarti bahwa tindakan yang dilakukan oleh seseorang diarahkan pada aktor itu sendiri:
3. Kata ganti posesif: milikku, milikmu, milik kita, milikmu- menunjukkan tanda objek dengan miliknya:
Saat menunjukkan milik orang ketiga, bentuk beku dari kasus genitif kata ganti orang digunakan - miliknya, dia, mereka.
4. Kata ganti tanya: siapa? apa? yang? yang? yang? Berapa banyak? di mana? ketika? di mana? di mana? mengapa? dll. - digunakan dalam kalimat interogatif:
5. Kata ganti relatif cocokkan dengan interogatif siapa, apa, yang, siapa, yang, berapa banyak, di mana, kapan, di mana, dari mana, mengapa dll., tetapi digunakan bukan sebagai kata tanya, tetapi sebagai kata yang bersekutu dalam klausa bawahan:
Saya tahu siapa yang harus disalahkan atas kegagalan kita; Saya tahu berapa banyak usaha yang dia lakukan untuk tugas ini; Saya tahu di mana uang itu disembunyikan.
Ciri morfologi dan sintaksis kata ganti relatif sama dengan kata ganti tanya.
6. Kata ganti tak tentu: seseorang, sesuatu, beberapa, beberapa, seseorang, beberapa, beberapa, beberapa, di suatu tempat, kadang-kadang dll. - menunjukkan objek, tanda, kuantitas yang tidak terbatas dan tidak diketahui.
Kata ganti tidak tentu dibentuk dari kata ganti tanya menggunakan awalan non-, beberapa- dan postfixes sesuatu, sesuatu, sesuatu:
who → seseorang, seseorang, seseorang, seseorang, seseorang, seseorang; berapa banyak → beberapa, berapa banyak, berapa banyak; di mana → di suatu tempat, di suatu tempat, di suatu tempat, di suatu tempat.
Karakteristik morfologis dan sintaksis kata ganti tak tentu sama dengan kata ganti tanya, dari mana kata ganti tak tentu dibentuk.
7. Kata ganti negatif: tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak sama sekali, tidak ada, tidak pernah, tidak ada, tidak ada alasan dll. - menunjukkan tidak adanya objek, tanda, jumlah.
Kata ganti negatif dibentuk dari kata ganti tanya dengan bantuan awalan not-, nor-:
siapa → tidak ada, berapa → tidak sama sekali, di mana → tidak ada, kapan → tidak pernah.
Karakteristik morfologis dan sintaksis kata ganti negatif sama dengan kata ganti tanya, dari mana kata ganti negatif terbentuk.
8. Kata ganti penunjuk: itu, ini, ini, ini, itu, begitu banyak, sana, sini, sini, sana, sini, dari sana, dari sini, lalu, oleh karena itu, lalu dll. - adalah sarana untuk menunjukkan objek, tanda, kuantitas tertentu (dengan perbedaan antara satu dan yang lain):
9. Kata ganti definitif: dirinya sendiri, sebagian besar, semua, semua orang, satu sama lain, lainnya, apa saja, di mana saja, di mana saja, selalu dll. - berfungsi sebagai sarana untuk memperjelas subjek, tanda yang dimaksud:
Catatan!
1) Kata ganti itu, dirinya sendiri, kata ganti ini, semua dalam bentuk tunggal, jenis kelamin netral (ini, semuanya) dan beberapa lainnya dalam konteks tertentu dapat bertindak sebagai kata ganti-kata benda, seperti kata sifat yang dibuktikan ( Itu kita tidak lagi berbahaya; Saya sendiri akan datang; dia buku ; Semuanya berakhir dengan baik).
2) Beberapa kata ganti memiliki homonim di antara bagian-bagian pidato resmi ( itu apa, bagaimana, kapan): Dia buku(kata ganti). - Moskow adalah ibu kota Rusia(partikel indikatif); Aku tahu harus berkata apa padanya(kata ganti). - Saya tahu bahwa dia ada di sini(Persatuan).
3. Analisis morfologis kata ganti:
Rencana untuk mengurai kata ganti
| Saya | Bagian dari pidato, makna tata bahasa umum dan pertanyaan. | ||
| II | Bentuk awal. Fitur morfologis: | ||
| SEBUAH | Fitur morfologi permanen: | ||
| 1 | kategori dalam kaitannya dengan bagian lain dari pidato (pronoun-noun, pronoun-adjective, pronoun-numeral, pronoun-adverb); | ||
| 2 | kategori berdasarkan nilai (pribadi, refleksif, posesif, interogatif, relatif, tidak terbatas, negatif, indikatif, atributif); | ||
| 3 | orang (untuk kata ganti orang); | ||
| 4 | nomor (untuk kata ganti orang pertama dan orang kedua). | ||
| B | Fitur morfologi variabel: | ||
| 1 | kasus; | ||
| 2 | nomor (jika ada); | ||
| 3 | jenis kelamin (jika ada). | ||
| AKU AKU AKU | Peran dalam proposal(anggota kalimat mana yang merupakan kata ganti dalam kalimat ini). | ||
pola penguraian kata ganti
Bayangkan kegembiraan seorang ahli botani yang secara tak terduga menemukan dirinya di sebuah pulau terpencil, di mana tidak ada kaki manusia yang pernah menginjakkan kaki sebelumnya dan di mana ia dapat memperkaya koleksinya dengan segala macam perwakilan flora yang aneh.(N.S. Valgina).
(Membayangkan) dirimu sendiri
beberapa (botani)
yang mana
di mana
(sebelum) ini (sejak)
seri (kaki)
dia
-ku (koleksi)
segala macam (perwakilan)
Buku ini berisi dalam bentuk yang ringkas dan dapat diakses bahan referensi yang diperlukan tentang semua jenis analisis dalam pelajaran bahasa Rusia untuk kursus sekolah dasar, banyak diagram dan contoh analisis tata bahasa disajikan.
Apa itu kata ganti definitif? Anda akan mempelajari jawaban atas pertanyaan yang diajukan dari materi artikel ini. Selain itu, perhatian Anda akan disajikan dengan beberapa contoh kalimat dan peribahasa di mana part of speech ini digunakan.
Sebelum berbicara tentang kata ganti definitif apa yang ada dalam bahasa Rusia, definisi lengkap dari bagian pidato ini harus diberikan.
Jadi, kata ganti disebut bagian dari pidato independen, yang sangat sering digunakan sebagai pengganti angka, kata benda, dan juga kata keterangan. Perlu dicatat secara khusus bahwa kata ganti dapat berubah dalam jumlah, jenis kelamin, dan kasus.
Tidak semua orang tahu bahwa kata ganti definitif adalah salah satu kategori dari part of speech ini. Secara umum, ada yang berikut:
Mari kita pertimbangkan angka terakhir secara lebih rinci dan berikan contoh bagaimana mereka digunakan dalam bahasa Rusia.
Kata ganti seperti itu kadang-kadang disebut demonstratif. Mereka menunjukkan objek seperti apa yang ada dalam pikiran orang ini atau itu, serta lokasinya relatif terhadap dirinya sendiri atau penerima (ini, itu, itu, itu, begitu, begitu, ini, ini).
Perlu juga dicatat bahwa kata ganti demonstratif juga mampu mengekspresikan informasi tambahan tentang suatu objek (misalnya, jenis kelaminnya, animasi, dll.).
Dalam beberapa kasus, kelompok seperti itu tidak dibedakan secara terpisah. Ini disebabkan oleh fakta bahwa makna yang sesuai diekspresikan bukan dalam bentuk kata-kata independen, tetapi dengan bantuan partikel demonstratif yang melekat pada kata benda.
Beberapa ahli menyebut kata ganti demonstratif dan kata-kata seperti "keduanya" dan "keduanya". Namun, ini hanya jika mereka digunakan dalam arti "satu dan yang lain", "satu dan yang lain".
Berikut ini contohnya:
Contoh lain dari kata ganti demonstratif:
Adapun kata ganti demonstratif usang, mereka paling sering digunakan dalam literatur sejarah, agama dan klasik:
Kategori kata ganti ini menunjukkan satu objek di sejumlah objek lainnya. Semua, dirinya sendiri, setiap, sebagian besar, semua orang, semua orang, semua orang, lainnya, lainnya, apa saja - semua ini adalah kata ganti definitif.
Contoh: semua orang bisa berjalan cepat; siapa pun dapat berlari; semua kotor dll.
Kami berbicara tentang apa itu kata ganti definitif. Tapi apa indikasi rinci mereka? Mari kita jawab pertanyaan ini lebih detail.
Namun, perlu dicatat bahwa tidak semuanya begitu sederhana. Lagi pula, kata ganti definitif memiliki variasinya sendiri. Misalnya, kata "setiap" sering digunakan dalam arti "satu untuk dipilih" atau "apa pun." "Kebanyakan" dalam beberapa kasus menunjukkan fitur utama dari suatu objek atau batasnya (misalnya, di penghujung tahun). Selain itu, kata ganti semacam itu terkadang digunakan untuk membentuk kata sifat superlatif atau untuk menunjukkan ukuran tertinggi dari beberapa atribut (misalnya, kebahagiaan terbesar datang ketika kamu tidak mengharapkannya).
Adapun kata ganti definitif "lain" dan "lain", mereka biasanya dianggap sebagai antonim untuk kata "ini" dan "itu".
Ciri morfologis kata ganti tersebut meliputi kemampuannya untuk berubah dalam tiga bentuk, yaitu berdasarkan jenis kelamin, huruf besar dan angka.
Berikut beberapa contohnya:
Namun, aturan ini juga memiliki pengecualian. Misalnya, seperti "semua orang" tidak pernah berubah dalam kasus. Itu hanya dapat ditolak berdasarkan jumlah dan jenis kelamin.
Bagian mana dari kalimat yang merupakan kata ganti atributif? Dalam pidato tertulis atau lisan, bagian pidato ini paling sering bertindak sebagai definisi yang disepakati. Misalnya: "Tahun-tahun diikuti oleh tahun-tahun baru, dan setiap hari membawa kita kebahagiaan." Juga, bersama dengan kata benda, kata ganti dapat menjadi salah satu anggota kalimat. Misalnya: “Setiap jam dia menelepon saya begitu saja” dan “Bosnya sendiri yang menelepon saya dan memberi perintah.”
Jika kata ganti definitif menjadi kata benda, maka ia bertindak sebagai subjek dalam kalimat. Misalnya: "Semua orang pergi, hanya saya yang tinggal di rumah."
Perlu juga dicatat bahwa bagian pidato ini sering bertindak sebagai partikel atau kata keterangan. Misalnya: "Dia tetap setuju untuk menikahinya" dan "Dia semua dalam kekhawatirannya."
Bagian pidato ini dapat digunakan dalam kalimat yang sama sekali berbeda. Omong-omong, peribahasa dengan kata ganti definitif cukup populer di Rusia. Mari kita berikan beberapa contoh.
Kata ganti "setiap", "setiap" dan "paling", menunjuk ke satu objek dari yang lain:
Kata ganti "any", menunjukkan objek apa pun dari orang lain:
Kata ganti "semua" ("semuanya", "semuanya"), yang mendefinisikan subjek sebagai sesuatu yang tidak dapat dipisahkan:
Kata ganti - ini adalah bagian independen dari pidato yang menunjukkan suatu objek, tanda, kuantitas, tetapi tidak menyebutkannya.
Tergantung pada makna yang diungkapkan dan fitur tata bahasa, sembilan kategori kata ganti dibedakan: pribadi, refleksif, posesif, interogatif, relatif, tidak terbatas, negatif, demonstratif, atributif.
Bentuk awal dari kebanyakan pronoun adalah bentuk nominative singular.
Semua kata ganti perubahan kasus (saya, saya, (tentang) saya), beberapa sejak lahir (seperti, seperti) dan angka (ini, ini).
fungsi sintaksis kata ganti tergantung pada bagian pidato mana yang sesuai dengan kata yang diberikan. Kata ganti menunjuk ke suatu objek, berkorelasi dengan kata benda dan melakukan fungsi kata benda dalam sebuah kalimat (aku, kamu, dia, siapa, apa dll.), dan kata ganti, menunjukkan tanda, berkorelasi dengan kata sifat dan melakukan fungsi kata sifat dalam sebuah kalimat (milikku, milikmu, milik siapa, apa, seperti dll), misalnya:
Anda - semua!
Anda langit dan air... (D.Merezhkovsky)
Apa yang mereka baui? mereka, kemudian mereka mengambil ke dalam diri mereka sendiri,
Mereka memiliki ruang dalam diri mereka. (I. Kanevsky)
Dalam mimpiku - menitmu:
Mata Memphis Anda. (V. Bryusov)
Kategori kata ganti leksiko-semantik
Mempertimbangkan leksiko-semantik fitur adalah sebagai berikut jajaran kata ganti:
Peringkat kata ganti | Contoh |
|
Aku, kamu, dia (dia, itu), kami, kamu, mereka. |
||
dapat dikembalikan | ||
posesif | Milikku, milikmu, milikmu, milik kita, milikmu, miliknya, miliknya, milik mereka. |
|
relatif | Siapa, apa, yang mana, siapa, berapa banyak. |
|
Tidak terdefinisi | seseorang, sesuatu, beberapa, beberapa, beberapa, seseorang, sesuatu, beberapa, seseorang, berapa banyak, siapa saja, apa saja, siapa saja, sesuatu, siapa saja, siapa saja. |
|
Negatif | Tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada. |
|
Interogatif | Siapa, apa, apa, apa, apa (usang), yang, siapa, berapa banyak. |
|
menunjuk | Itu, ini, itu, itu, begitu (usang), seperti (usang), ini (usang), ini (usang). |
|
Penentu | Dirinya sendiri, sebagian besar, semua, semua orang, semua orang, lainnya, apa saja, lainnya, semua orang, semua orang. |
Dalam beberapa manual, kata ganti tanya dan kata ganti relatif dianggap dalam kelompok kata ganti tanya-relatif yang sama.
Kata ganti juga dapat mencakup kata-kata keduanya, keduanya karena mereka mengungkapkan sebagian besar bukan makna kuantitatif dari "dua" atau "dua", "dua", tetapi pronominal demonstratif "baik satu dan yang lain", "baik satu dan yang lain". Menikahi Keduanya mendapat penghargaan.- Keduanya mendapat penghargaan. Kedua gadis itu terluka dalam kecelakaan itu.- Keduanya terluka dalam kecelakaan itu.
Kata ganti orang
kelompok kata ganti orang menyusun kata-kata: Aku, kamu, dia (dia, itu), kami, kamu, mereka.
Kata ganti orang ke-1 dan ke-2 tunggal dan jamak menunjukkan orang, peserta dalam dialog - pembicara dan lawan bicara: Aku, kamu, kami, kamu.
Kata ganti orang ke-3 tunggal dan jamak menunjukkan orang yang tidak berpartisipasi dalam dialog, atau subjek yang dibicarakan, dikatakan atau akan dikatakan di masa depan: dia, dia, itu, mereka.
Tanda tata bahasa kata ganti orang: 1) memiliki bentuk wajah; 2) berbentuk angka; 3) kata ganti orang ke-3 tunggal memiliki bentuk gender; 4) bentuk kasus tidak langsung dibentuk dari batang yang berbeda, yaitu secara suppletif (i - saya, saya; Anda- kamu, kamu; dia- dia, dia; dia adalah- dia dia; mereka- mereka, mereka dll.).
Kata ganti orang Orang ketiga, jika digunakan dengan kata depan, mungkin memiliki bentuk yang dimulai dengan dan: padanya, padanya, di belakangnya, bersama mereka, bersamanya. Tidak ada inisial n kata ganti ini tidak digunakan dengan beberapa preposisi turunan: terima kasih padanya, dia, mereka; melawan dia, dia, mereka.
Kata ganti orang dia, dia, mereka harus dibedakan dari kata ganti posesif homonim dia, dia, mereka. dalam penawaran kata ganti orang paling sering merujuk pada kata kerja dan bertindak sebagai pelengkap, misalnya: Penjaga itu langsung melihatnya. Tidak mungkin untuk tidak mencintainya. Mereka memiliki banyak pekerjaan. Kata ganti posesif dia, dia, mereka, sebagai aturan, merujuk pada kata benda, bertindak sebagai definisi, misalnya: Matanya bersinar dengan kebahagiaan. Kakaknya punya banyak teman. Ini adalah hadiah untuk putri mereka. Kata ganti posesif, digunakan dengan preposisi, tidak memiliki inisial k. Bandingkan: untuk dia- untuk temannya; untuk dia- untuk temannya; untuk mereka- untuk teman-teman mereka.
kata ganti orang ke-2 jamak Anda dapat digunakan ketika merujuk pada satu orang sebagai bentuk sopan. Dalam hal ini, kata ganti paling sering dikapitalisasi, misalnya: Saya dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda pada hari libur. Semoga sukses.
Kata ganti refleksif "diriku sendiri"
Kelompok kata ganti refleksif diwakili oleh kata saya sendiri. Tidak ada kata lain di grup ini.
arti gramatikal kata ganti yang mencerminkan saya sendiri - indikasi orang yang bersangkutan.
Tanda tata bahasa kata ganti yang mencerminkan: 1) tidak memiliki bentuk nominatif; 2) tidak memiliki bentuk orang, jumlah, jenis kelamin.
kata ganti yang mencerminkan saya sendiri tidak memiliki bentuk awal, itu hanya berubah dalam kasus miring. Dapat merujuk ke salah satu dari kata ganti orang dari ketiga orang tersebut: Dia membeli buku untuk dirinya sendiri. Dia membeli buku untuk dirinya sendiri. Mereka membeli sendiri buku.
Dalam sebuah kalimat kata ganti yang mencerminkan saya sendiri melakukan fungsi komplemen: Saya ingin memperlakukan diri saya dengan hadiah kecil.
kata ganti yang mencerminkan saya sendiri dalam bentuk kasus datif harus dibedakan dari kata ganti yang dekat artinya dengan partikel. Menikahi: Dia menemukan dirinya pekerjaan.- Dia pergi ke dirinya sendiri dan tidak memikirkan apa pun. Silahkan.- Performanya tidak terlalu, begitu-begitu. Dalam hal ini kata saya sendiri tidak menonjol sebagai anggota kalimat yang independen, tetapi digarisbawahi bersama dengan kata yang dirujuknya.
Kata ganti posesif
kelompok kata ganti posesif menyusun kata-kata: milikku, milikmu, milik kita, milikmu, miliknya, miliknya, milik mereka, milikmu.
arti gramatikal kata ganti posesif- ini merupakan indikasi bahwa objek tersebut milik orang yang bersangkutan (orang ini dapat menjadi pembicara, lawan bicara atau orang ketiga).
Tanda tata bahasa kata ganti posesif: 1) memiliki bentuk tunggal dan jamak; 2) memiliki bentuk gender; 3) perubahan dalam kasus sesuai dengan jenis kata sifat (kecuali untuk kata ganti dia, dia, mereka).
Kata ganti dia, dia, mereka menurut asal adalah bentuk kasus genitif dari kata ganti orang dia dia, mereka; memiliki jenis kelamin dan nomor, tetapi tidak berubah berdasarkan kasus, meskipun mereka dapat digabungkan dengan kata benda dalam hal apa pun, misalnya: Dia melihat ayahnya. Dia bertemu dengan ayahnya. Dia bangga pada ayahnya. Dia berbicara tentang ayahnya.
Kata ganti tanya dan relatif
kelompok kata ganti tanya menyusun kata-kata: siapa, apa, yang mana, siapa, berapa banyak.
Kata ganti tanya mengungkapkan pertanyaan tentang suatu objek, atribut atau kuantitas dalam kalimat interogatif.
Kata ganti yang sama yang digunakan untuk menghubungkan kalimat sederhana sebagai bagian dari kalimat kompleks membentuk grup kata ganti relatif . Menikahi: Siapa datang? (interogatif) - Saya tidak tahu siapa datang (kerabat).
Tanda tata bahasa kata ganti tanya dan relatif: 1) kata ganti siapa, apa, berapa tidak memiliki bentuk jenis kelamin dan jumlah, mereka berubah berdasarkan kasus; 2) kata ganti yang, yang, yang berubah menurut kasus, jumlah dan jenis kelamin, menurun menurut jenis kata sifat, contoh: siapa\\, h- j- eGHai, yang-j-dia, siapa-j-danm, (o) ch-j-makan.
Kata ganti tak tentu
kelompok kata ganti tak tentu menyusun kata-kata: seseorang, sesuatu, beberapa, beberapa, seseorang, sesuatu, beberapa, seseorang, seseorang siapa saja, siapa saja, sesuatu, siapa saja, seseorang, beberapa dan dibawah.
arti gramatikal kata ganti tak tentu- indikasi objek, tanda, kuantitas yang tidak terbatas.
Kata ganti tak tentu dibentuk dari pertanyaan interogatif dengan awalan bukan- dan sesuatu dan akhiran sesuatu, sesuatu, sesuatu.
Tanda tata bahasa kata ganti tak tentu sama seperti untuk kata ganti tanya dari mana mereka dibentuk. Perbedaannya hanya pada kata ganti. seseorang dan sesuatu, yang tidak berubah.
Kata ganti negatif
kelompok kata ganti negatif menyusun kata-kata: tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak sama sekali, tidak ada, tidak ada.
arti gramatikal kata ganti negatif: 1) penyangkalan terhadap keberadaan suatu objek, tanda, kuantitas; 2) memperkuat makna negatif dari keseluruhan kalimat.
Kata ganti negatif dibentuk dari interogatif dengan penambahan partikel-awalan bukan dan juga tidak dan memiliki fitur yang sama dengan kata ganti tanya.
Tanda tata bahasa kata ganti negatif sama seperti untuk kata ganti tanya dari mana mereka dibentuk.
Kata ganti tidak ada siapa-siapa dan tidak ada apa-apa tidak memiliki bentuk nominatif dan hanya digunakan dalam kalimat impersonal: Anda tidak memiliki siapa pun untuk disalahkan atas apa yang terjadi. Dia tidak ada hubungannya.
Kata ganti tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada biasanya digunakan dalam kalimat dengan kata kerja negatif: tidak ada yang percaya, tidak ada yang diramalkan dll.
Dari kata ganti tidak ada Bentuk akusatif dibentuk hanya dengan preposisi: untuk apa-apa.
Kata ganti penunjuk
kelompok kata ganti demonstratif menyusun kata-kata: itu, ini, itu, itu, begitu banyak, seperti (usang), seperti (usang), ini (usang), ini (usang).
arti gramatikal kata ganti demonstratif- pemilihan antara lain objek, atribut, kuantitas.
Dalam kalimat yang kompleks, mereka dapat bertindak sebagai kata-kata demonstratif.
Tanda tata bahasa kata ganti demonstratif: 1) memiliki bentuk tunggal dan jamak (kecuali kata ganti sangat banyak); 2) memiliki bentuk gender (kecuali kata ganti sangat banyak); 3) perubahan kasus menurut jenis kata sifat penuh dan kata sifat pendek, menurut jenis angka (kata ganti sangat banyak).
Beberapa ahli bahasa mengklasifikasikan kata ganti demonstratif kata-kata keduanya dan keduanya dalam arti "yang satu dan yang lain", "yang satu dan yang lain": Kedua siswa berhasil lulus ujian mereka.- Keduanya berhasil lulus ujian. Kedua gadis itu menerima hadiah.- Keduanya menerima hadiah.
Kata ganti definitif
kelompok kata ganti definitif menyusun kata-kata: dirinya sendiri, sebagian besar, semua, semua orang, semua orang, lainnya, apa saja, lainnya, semua orang, semua orang.
arti gramatikal kata ganti definitif- definisi suatu objek di sejumlah objek lain.
Tanda tata bahasa kata ganti definitif: 1) memiliki bentuk tunggal dan jamak (semua semua); 2) memiliki bentuk gender (semua, semua, semua); 3) perubahan kasus (semua, semuanya, semuanya dll.).
Kata ganti saya sendiri dan paling dalam kemunduran, mereka hanya berbeda dalam bentuk kasus nominatif dan tekanan: (yang) rumah yang sama, rumah itu sendiri- (dari) rumah itu sendiri, rumah itu sendiri.
Dengan bantuan kata ganti paling bentuk superlatif kompleks dari kata sifat kualitatif terbentuk: Cantik- paling cantik, baik hati- paling baik, paling segar- paling segar.
Kata ganti saya sendiri dapat memiliki dua arti: 1) arti kata yang mengintensifkan dengan kata benda atau kata ganti orang: Itu adalah direktur sekolah itu sendiri; 2) arti "mandiri, tanpa bantuan dari luar": Dia memecahkan masalahnya sendiri.
Kemunduran kata ganti
PADA kata ganti kemunduran debit individu ada berbagai jenis dan bentuk, serta kasus pembentukan bentuk dari basis yang berbeda.
1. Penurunan kata ganti orang Aku kamu; kami kamu; dia (itu, dia), mereka.
Bentuk kasus tidak langsung dari kata ganti orang memiliki dasar yang berbeda, berbeda dengan bentuk kasus nominatif.
kata ganti orang pertama | Kata ganti 2 orang | Kata ganti 3 orang |
|
Dia (itu), dia, mereka |
|||
aku, kamu | Dia, dia, mereka |
||
aku, kamu | Dia, dia, mereka |
||
aku, kamu | Dia, dia, mereka |
||
Oleh saya, oleh Anda (-YU) | kami, kamu | Untuk mereka, untuk dia, untuk mereka |
|
(Tentang) saya, (Tentang) Anda | (Tentang) kami, (Tentang) kamu | (HAI) dia, (tentang) dia, (tentang) mereka |
Kata ganti Aku kamu dapat mewakili orang laki-laki atau perempuan. Menikahi: Aku hampir bahagia.- Aku hampir bahagia. Anda marah.- Anda marah.
Kata ganti dia, itu, dia, mereka, digunakan dengan preposisi, bisa mendapatkan inisial n (dari dia, untuk dia, dengan mereka, dengan dia, tetapi: terima kasih padanya, terhadapnya, terlepas dari mereka).
2. Kata ganti refleksif saya sendiri tidak memiliki bentuk nominatif; itu hanya berubah dalam kasus miring, mengikuti model kata ganti Anda:
kata ganti yang mencerminkan |
|
oleh diriku sendiri |
|
3. Kata ganti posesif milikku, milikmu, milik kita, milikmu, milikmu, indeks yang itu, yang ini, interogatif dan relatif yang, yang, yang, mendefinisikan sebagian besar, dirinya sendiri, semua, semua orang, lainnya memiliki bentuk umum dan jamak dan ditolak menurut pola penurunan kata sifat yang terpisah.
kata ganti wanita | |||
milikku, yang ini; milikku, ini | |||
milikku, ini | milikku, ini | milikku, ini |
|
milikku, ini | milikku, ini | milikku, ini |
|
milikku, yang ini; milikku, ini milikku, ini | Milikku, ini Milikku, ini |
||
milikku, ini | Saya (th), ini (th) | milikku, ini |
|
(0) milikku, (tentang) ini | (0) milikku, (tentang) ini | (0) milikku, (tentang) ini |
Penting untuk membedakan antara kemunduran kata ganti paling dan saya sendiri.
Kata ganti maskulin dan netral | kata ganti wanita | Kata ganti jamak |
|
Yang paling (paling banyak), saya sendiri (paling banyak) | Yang paling, dirinya sendiri | Yang paling, diri mereka sendiri |
|
sendiri, sendiri | Yang paling, diri mereka sendiri |
||
sendiri, sendiri | Paling-paling, oleh diri kita sendiri |
||
Yang paling (paling), dirinya (samb) sendiri, paling | kebanyakan, diriku sendiri | Yang paling, diri mereka sendiri Yang paling, diri mereka sendiri |
|
Paling-paling, oleh diri kita sendiri | Paling banyak (th), paling banyak (th) | Paling-paling, oleh diri kita sendiri |
|
(0) sendiri, (tentang) itu sendiri | (0) paling, (o) paling | (0) paling banyak, (tentang) diri mereka sendiri |
Kata ganti semua (semua, semua, semua) memiliki bentuk khusus dalam bentuk tunggal instrumental maskulin dan netral dan dalam semua bentuk jamak:
Kata ganti maskulin dan netral | kata ganti wanita | Kata ganti jamak |
|
Semua (semuanya) | |||
Semua (semua) Total | |||
(Tentang semuanya | (Keduanya) semua | (keduanya) semua |
4. Kata ganti tanya dan kata ganti relatif siapa dan Apa dan kata ganti negatif tidak ada, tidak ada formulir ketika menolak formulir dari pangkalan lain:
Siapa, apa, bukan siapa-siapa, tidak ada apa-apa |
|
Siapa, apa, bukan siapa-siapa, tidak ada apa-apa |
|
Siapa, apa, bukan siapa-siapa, tidak ada apa-apa |
|
Siapa, apa, bukan siapa-siapa |
|
Siapa, dari, bukan siapa-siapa, tidak ada apa-apa |
|
(0) com, (tentang) apa, tentang siapa pun, tentang apa-apa |
5. Kata ganti negatif tidak ada, tidak ada tidak memiliki bentuk kasus nominatif, dan dalam kasus miring mereka ditolak sesuai dengan pola yang diberikan:
Tidak ada, tidak ada |
|
Tidak ada, tidak ada |
|
Tidak ada, tidak ada |
|
Bukan tentang siapa pun, bukan tentang apa pun |
6. Kata ganti tak tentu seseorang (seseorang, siapa saja), sesuatu (sesuatu, apa saja), beberapa (apa saja, beberapa), seseorang (seseorang, seseorang) ) dan yang lainnya ditolak sesuai dengan pola kata ganti tanya yang sesuai.
7. Kata ganti tak tentu beberapa dalam beberapa kasus memiliki bentuk varian.
Kata ganti maskulin dan netral | kata ganti wanita | Kata ganti jamak |
|
Beberapa beberapa) | |||
Beberapa dan beberapa | Beberapa dan beberapa |
||
Beberapa dan beberapa | Beberapa dan beberapa |
||
Beberapa (beberapa) dan beberapa | Beberapa Beberapa dan beberapa |
||
Beberapa dan beberapa | Beberapa (yu) | Beberapa dan beberapa |
|
(Oh) beberapa | (o) beberapa dan (o) beberapa | (o) beberapa dan (o) beberapa |
8. Kata ganti seperti, seseorang, sesuatu jangan membungkuk.
Analisis morfologis kata ganti termasuk pemilihan dua tanda permanen (peringkat berdasarkan nilai dan fitur kemunduran) dan tiga yang tidak permanen (gender, kasus dan nomor). Untuk kata ganti orang, orang tersebut juga diindikasikan sebagai fitur konstan. memenuhi analisis morfologis kata ganti, Anda harus ingat tentang kekhususannya sebagai bagian dari pidato: kata ganti menunjukkan pada benda, tanda dan besaran, tetapi tidak menyebutkan nama mereka. Ini penting ketika merumuskan arti umum dari kata ganti. Perlu juga dicatat bahwa hanya perubahan dalam kasus yang merupakan karakteristik dari semua kategori kata ganti (ini adalah fitur umum yang tidak permanen).
Skema analisis morfologis kata ganti. SAYA. Bagian dari pidato. II Ciri morfologi. 1. Bentuk awal. 2. Tanda-tanda permanen: 1) peringkat berdasarkan nilai; 2) fitur deklinasi. 3. Tanda tidak permanen: III Fungsi sintaksis. Petugas itu malu dan, melihat sekeliling, berjinjit, dengan wajah merah dan jantung berdebar, masuk ke kamarnya. (A.Kuprin) | Contoh analisis morfologis kata ganti. SAYA. -ku- kata ganti, karena menunjukkan kepemilikan subjek. II. Fitur morfologi. 1. Bentuk awal adalah kamarmu sendiri, milikmu sendiri. 2. Tanda-tanda permanen: 1) posesif, berkorelasi dalam arti dengan kata sifat; 2) ditolak sebagai kata sifat seperti "rubah". 3. Tanda tidak permanen: 1) kasus akusatif; 2) jenis kelamin feminin; 3) tunggal. AKU AKU AKU. Kata ganti "miliknya" setuju Dengan kata benda "kamar", oleh karena itu, dalam kalimat itu melakukan fungsi definisi yang disepakati. |
Pelajaran #___Kelas ___ tanggal ______ 2016.Kelas ___ tanggal ______ 2016.Kelas ___ tanggal ______ 2016.
Tema: " Kata ganti definitif»
Tujuan pelajaran: terus mempelajari kategori kata ganti.
Tugas:subjek: ulangi dan sistematiskan pengetahuan yang diperoleh sebelumnya tentang kata ganti; memperkenalkan kategori kata ganti baru - definitif; menunjukkan ciri khas kata ganti definitif: ciri tata bahasa, peran sintaksis dalam kalimat; untuk mengajar menemukan kata ganti definitif dalam teks; membentuk kewaspadaan ejaan siswa; metasubjek : membentuk kompetensi komunikatif dan linguistik siswa; mengembangkan kemampuan analitis siswa (kemampuan untuk membandingkan, menyoroti, menggeneralisasi); mengembangkan kemampuan untuk menerapkan pengetahuan yang diperoleh dalam praktik; pribadi : untuk memunculkan sikap aktif dan sadar untuk mempelajari bahasa Rusia; untuk menumbuhkan cinta tanah air, untuk membaca buku.
Jenis pelajaran: pelajaran gabungan.
Selama kelas
Aktivitas guru
Kegiatan siswa
tahap organisasi.
Memeriksa kesiapan kelas untuk pelajaran. Klarifikasi ketidakhadiran, alasan. Merekam dalam jurnal dan buku catatan penerimaan dan transmisi.
Kami bangun, kami sehat, Dan semua orang siap untuk bekerja. Kepala kita cerah, Istirahat sampai pagi. Otot menjadi lebih kuat, Setiap organ menjadi lebih sehat. Saraf yang kuat - baja, Seperti pegas jarum jam. Kaki, lengan - semuanya bergerak Jadi ketegangan dihilangkan.
Selamat datang. Penjaga kelas bertanggung jawab.
Memeriksa d / z.
Memeriksa pekerjaan rumah.
Tunjukkan pekerjaan.
Memperbarui pengetahuan dasar.
Ejaan lima menit:
Beruang itu canggung; roti bau; es berderak; bunga bakung lembah segar; hutan lebat; borscht panas; pohon ek itu perkasa; hari yang baik; landak berduri.
Jangan pernah menulis dalam kata sifat singkat!
Kawanan angsa, nyanyian angsa, rok wol, bros perak, teko timah; pidato yang berapi-api dan berapi-api; cuaca tanpa angin; artis muda; kawanan merpati.
Dua di papan tulis, sisanya di buku catatan.
Tes diri.
Motivasi UD
Tulis di papan tulis, tentukan kategori semua kata ganti.
SayaAndadicintai: masih cinta, mungkin
Di kamar mandi -ku
tidak sepenuhnya padam;
Tapi biarkan dia adalahAndatidak lagi khawatir;
SayaAku tidak ingin sedihAnda tidak ada.
Bekerja dengan teks: garis bawahi dan tentukan peringkat semua kata ganti dalam puisi oleh S. Yesenin sesuai dengan tabel: ANJING KACHALOV
Beri aku, Jim, cakar keberuntunganuntuk saya
,
Seperti
tidak melihat cakarnyaSaya
pernah.
mari kitaDenganAnda
menangis di bawah bulan
Untuk cuaca yang tenang dan tenang.
Beri aku, Jim, cakar keberuntunganuntuk saya
.
Memahamibersamasaya
meskipunpaling
sederhana.
LagipulaAnda
kamu tidak tahu,Apa
seperti
kehidupan,
Kamu tidak tahuAnda
bahwa hidup layak di dunia.
Menguasai milikmu dan bagus dan terkenal
Dan di dia ada banyak tamu di rumah,
Dan setiap tersenyum, berusaha
Anda menyentuh wol beludru.
Anda gaya doggy sangat tampan,
DARI seperti teman yang manis dan percaya diri.
Dan bukan siapa-siapa bahkan tanpa bertanya,
Seperti teman mabuk Anda Anda pergi untuk mencium.
-ku sayang Jim, di antara milikmu tamu
Banyak setiap dan tidak semua Dulu.
Tetapi itu, Apa semua sunyi dan sedih,
Dia adalah datang, berikan Anda jaminan.
Dan tanpa saya, di dia menatap sekilas,
Anda untuk saya menjilat dia tangan dengan lembut
Untuk semua, Apa ada dan tidak bersalah.
Satu di papan; sisanya ada di buku catatan.
Bekerja dalam 6 kelompok
(sesuai dengan jumlah bait).
Pengumuman tema. Penetapan tujuan, tugas. Penjelasan rencana pelajaran.
Dan hari ini kita akan berkenalan dengan satu lagi kategori kata ganti, dan yang mana yang akan Anda temukan jika Anda memilih huruf yang tepat untuk menulis kata-kata berikut.
Tata letak buku catatan.
Bekerja pada tema
Panggil (o, a) untuk bermain lelucon
Velosi(n,pp)ed
Jan (r, r) langit
Saya menunggu n (e, dan) berapa hari
Oleh (t, d) tajuk
Pos (e, dan) anak-anak dari kesedihan
Co(l,ll)dat
H (dan, f) siapa yang tidak terlupakan
Hutan (d, t) nitsa
B (e, i) teran
Ma (l, ll) ya
B (b, b)
Angin (n, n)
Tanpa (dan, s) menarik
C (e, dan) bya
Kata apa yang kita dapatkan? Itu benar, topik pelajaran kita"Kata ganti determinatif".
Hari ini kita akan membangun rumah untuk kata ganti atributif. Kami akan mencari tahu apa kata ganti definitif dalam bahasa Rusia, mencari tahu fitur-fiturnya, kami akan mencarinya dalam teks dan mengisinya di rumah kami.
- Anda punya rencana. Segala sesuatu yang kita pelajari tentang kata ganti definitif, kita akan menulis dalam rencana ini (masing-masing siswa memiliki denah rumah tercetak di lembar).
Latihan 1 : Menetap di rumah .
- Buku teks di halaman 74 mencantumkan semua kata ganti atributif. Beri nama mereka. Mari kita tulis kata ganti definitif dalam rencana kita.
Tugas 2: Dan sekarang, teman-teman, kita akan berperan sebagai penjelajah sejati. Menurutmu apa yang akan kita lakukan? Siapa yang tahu mengapa dalam satu katapeneliti menulis dua hurufDengan ? Kami akan menjelajahi kata ganti yang menentukan. Berikut adalah proposal (di papan):
di perpustakaan remaja setiap lebih banyak buku di rak daripada setiap dari kita di semuanya rumah.
Guys, apakah Anda pernah ke perpustakaan besar? Apakah kalimat ini memiliki kata ganti atributif? Beri nama mereka.
Sorot akhir kata ganti. Bagian akhir pidato apa yang mirip dengan akhiran kasus OM? Dan bagaimana kita menentukan akhiran kata sifat? (untuk pertanyaan)
Tugas 3:
- Dengan menggunakan pertanyaan, isi akhir yang hilang di OM yang diberikan (di papan tulis):
Beralih ke ... orang yang lewat;
Saya suka setiap ... buah-buahan;
Ganti di ... dengan kata;
Tidak ada teman… pekerjaan;
Kami terus membangun rumah dan memasukkan kesimpulan dari pekerjaan penelitian kami ke dalam rencana (akhiran kasus seperti kata sifat).
Tugas 4:
Mari lanjutkan penelitian kita dan cari tahu apakah kata ganti definitif berubah berdasarkan kasus, jumlah, dan jenis kelamin.
Coba ganti kata ganti setiap berdasarkan kasus, angka dan jenis kelamin, menggunakan tabel:
Baca apa yang Anda dapatkan. Mari kita menarik kesimpulan tentang bagaimana OM berubah, dan menuliskannya di denah rumah kita.
Bekerja di rantai di papan tulis.
Menggambar rumah meja.
Tuliskan nama-namanya.
Analisis, buat asumsi, jawab.
Pekerjaan papan tulis.
Fizminutka
Aku pergi dan kamu pergi , Satu dua tiga Aku bernyanyi dan kamu bernyanyi (mereka berjalan di tempat, menunjuk diri mereka sendiri dan teman-teman dengan tangan mereka) Satu dua tiga (bertepuk tangan di bawah, setinggi dada, di atas kepala). Kami pergi dan kami bernyanyi (mereka berjalan di tempat, menunjuk diri mereka sendiri dan teman-teman dengan tangan mereka) Satu dua tiga (bertepuk tangan di bawah, setinggi dada, di atas kepala). Kami hidup sangat ramah (telapak tangan ke kepalan tangan, jempol ke atas) - Satu dua tiga (bertepuk tangan di bawah, setinggi dada, di atas kepala).
Kelompok pendidikan jasmani, anak-anak mengulangi semua yang dikatakan dalam puisi itu.
Melanjutkan pekerjaan pada topik
Tugas 5
Sekarang kita akan berperan sebagai pemulih. Siapa pemulih? Apakah kamu ingin tahu? (Kamus -pemulih ).
Tapi kami akan menjadi pemulih yang tidak biasa, kami akan memulihkan teks. Alih-alih celah, Anda perlu memasukkan kata ganti atributif yang hidup di rumah kami.
Jumlah pecinta buku terus bertambah. Bagi (……………) di antara mereka, bertemu dengan pekerjaan yang menarik sama dengan bertemu dengan orang yang baik hati.
(…………) seorang pecinta buku tidak dapat melakukannya tanpa perpustakaan umum. Di sini dia akan belajar tentang produk baru, mendengar saran dari para ahli, (............) memilih buku yang dia sukai.
Baca teks yang Anda miliki.
Ini teks aslinya
Jumlah pecinta buku terus bertambah. Bagi mereka masing-masing, bertemu dengan pekerjaan yang menarik sama dengan bertemu dengan orang yang baik hati.
Setiap pecinta buku tidak dapat melakukannya tanpa perpustakaan umum. Di sini dia belajar tentang buku-buku baru, mendengar nasihat para ahli, memilih buku yang dia suka.
Bagaimana Anda memberi judul teks ini?
- Lihat denah rumah kita. Apa lagi yang perlu kita ketahui tentang kata ganti atributif? (Peran sintaksis.)
Mari kita cari tahu anggota kalimat mana yang merupakan kata ganti definitif dalam teks ini. - Tulis output ke tabel .
Tugas 6 : karya kreatif .
Atapnya akan menjadi laboratorium kami. Di sini kita akan terlibat dalam kreativitas dan untuk membantu kita akan mengambil kata ganti atributif. Seringkali mereka dapat ditemukan dalam belokan fraseologis. Ingat dan tuliskan setidaknya beberapa unit fraseologis.
Misalnya, ini adalah kata ganti definitif saya sendiri terjadi pada ekspresi berikut: dia bukan miliknya, dia adalah tuannya sendiri, oleh dirinya sendiri, oleh dirinya sendiri dengan kumis, tentu saja.
Menganalisis dan menarik kesimpulan.
Pulihkan teks.
Penahan
Uji
1. Manakah dari kata ganti? tidak mendefinisikan? A.apapun; K.berbeda; Z. bukan siapa-siapa; berbeda. 2. Temukan kesalahan dalam ejaan kata ganti: R. any; W. berbeda; I. vsyakova; M. tentang semua orang. 3. Mendefinisikan kata ganti mengubah S. dengan kasus dan angka; M. berdasarkan jenis kelamin, jumlah dan kasus ; V. hanya dengan melahirkan; E. berdasarkan angka dan jenis kelamin. 4. Dalam sebuah kalimat, kata ganti definitif dapat berupa K. hanya subjek atau predikat; B. setiap anggota proposal; A. subjek, definisi, penambahan; P. hanya menurut definisi;
Jam berapa tahun yang Anda dapatkan? Ucapkan selamat tinggal pada musim dingin!
pekerjaan lisan. Jawaban ditulis di buku catatan.
Refleksi, penilaian.
Apa tujuan utama pelajaran hari ini?
Apakah kita mampu mencapai tujuan pembelajaran kita?
Jenis kegiatan apa yang menurut Anda paling menarik?
Menganalisis, meringkas, menarik kesimpulan, menjawab.
D / z., penilaian
64, latihan 458, bekerja dengan meja.
entri buku harian.
SEPANJANG hari saya mengajar pelajaran sendiri, pertanyaan APAPUN terserah saya. Tapi SETIAP kali ketika mereka memanggil saya ke papan tulis, saya sangat sedih. Saya yang paling pintar, tapi pemalu; LAIN berani saya, untuk iri. Seorang guru BERBEDA bahkan tidak tahu Apa SETIAP kali "menyiksa" saya!
Tuliskan semua kata ganti.
1. Manakah dari kata ganti? tidak
1. Manakah dari kata ganti? tidak mendefinisikan? A.apapun; K.berbeda; Z. tidak ada; berbeda. 2. Temukan kesalahan dalam ejaan kata ganti: R. any; W. berbeda; I. vsyakova; M. tentang semua orang. 3. Mendefinisikan kata ganti mengubah S. dengan kasus dan angka; M. menurut jenis kelamin, jumlah dan kasus; V. hanya dengan melahirkan; E. berdasarkan angka dan jenis kelamin. 4. Dalam sebuah kalimat, kata ganti definitif dapat berupa K. hanya subjek atau predikat; B. setiap anggota proposal; A. subjek, definisi, penambahan; P. hanya menurut definisi;
1. Manakah dari kata ganti? tidak mendefinisikan? A.apapun; K.berbeda; Z. tidak ada; berbeda. 2. Temukan kesalahan dalam ejaan kata ganti: R. any; W. berbeda; I. vsyakova; M. tentang semua orang. 3. Mendefinisikan kata ganti mengubah S. dengan kasus dan angka; M. menurut jenis kelamin, jumlah dan kasus; V. hanya dengan melahirkan; E. berdasarkan angka dan jenis kelamin. 4. Dalam sebuah kalimat, kata ganti definitif dapat berupa K. hanya subjek atau predikat; B. setiap anggota proposal; A. subjek, definisi, penambahan; P. hanya menurut definisi;
1. Manakah dari kata ganti? tidak mendefinisikan? A.apapun; K.berbeda; Z. tidak ada; berbeda. 2. Temukan kesalahan dalam ejaan kata ganti: R. any; W. berbeda; I. vsyakova; M. tentang semua orang. 3. Mendefinisikan kata ganti mengubah S. dengan kasus dan angka; M. menurut jenis kelamin, jumlah dan kasus; V. hanya dengan melahirkan; E. berdasarkan angka dan jenis kelamin. 4. Dalam sebuah kalimat, kata ganti definitif dapat berupa K. hanya subjek atau predikat; B. setiap anggota proposal; A. subjek, definisi, penambahan; P. hanya menurut definisi;
ANJING KACHALOV
Beri aku cakar, Jim, untuk keberuntungan,
Saya belum pernah melihat cakar seperti itu.
Mari menggonggong denganmu di bawah sinar bulan
Untuk cuaca yang tenang dan tenang.
Beri aku kaki, Jim, untuk keberuntungan.
Tolong, sayang, jangan menjilat.
Memahami dengan saya setidaknya yang paling sederhana.
Karena kamu tidak tahu apa itu hidup
Anda tidak tahu betapa berharganya hidup di dunia.
Tuanmu manis dan terkenal,
Dan dia memiliki banyak tamu di rumah,
Dan semua orang, tersenyum, berusaha
Untuk menyentuh Anda dengan wol beludru.
Kamu sangat cantik seperti anjing,
Dengan teman kepercayaan yang manis.
Dan bahkan tanpa bertanya kepada siapa pun
Seperti teman mabuk, Anda memanjat untuk mencium.
Jim sayangku, di antara tamu-tamumu
Ada begitu banyak yang berbeda dan berbeda.
Tapi yang diam dan lebih sedih,
Apakah Anda datang ke sini secara kebetulan?
Dia akan datang, aku berjanji padamu.
Dan tanpa aku, dalam tatapannya yang menatap,
Anda dengan lembut menjilat tangannya untuk saya
Untuk segala sesuatu di mana dia bersalah dan tidak bersalah.
