Kursus bahasa Vietnam untuk pemula.  Bahasa Vietnam.  Bahasa asing di Vietnam

Kursus bahasa Vietnam untuk pemula. Bahasa Vietnam. Bahasa asing di Vietnam

Bahasa apa yang digunakan di Vietnam menarik bagi semua wisatawan yang ingin berada di negara ini. Dan baru-baru ini, jumlah orang yang bepergian ke negara bagian tenggara ini hanya meningkat. Vietnam menarik dengan alamnya yang eksotis, liburan murah, dan keramahan penduduk setempat, yang dengannya Anda ingin bertukar setidaknya beberapa kata dalam bahasa asli mereka.

Bahasa resmi

Vietnam adalah negara multinasional. Ini memiliki bahasa resmi dan tidak dikenal. Tapi tetap saja, mencari tahu bahasa apa yang digunakan di Vietnam, perlu diketahui bahwa mayoritas lebih menyukai bahasa Vietnam. Itu milik negara, sementara sebagian penduduknya fasih berbahasa Prancis, Inggris, dan Cina.

Bahasa resmi Vietnam digunakan untuk pendidikan dan komunikasi internasional. Selain Vietnam sendiri, juga umum di Laos, Kamboja, Australia, Malaysia, Thailand, Jerman, Perancis, Amerika Serikat, Jerman, Kanada dan negara-negara lain. Secara total, bahasa ini dituturkan oleh sekitar 75 juta orang, di mana 72 juta di antaranya tinggal di Vietnam.

Bahasa di Vietnam ini dituturkan oleh 86 persen populasi. Menariknya, hingga akhir abad ke-19, itu hanya digunakan untuk komunikasi sehari-hari dan menulis karya seni.

Sejarah Vietnam

Mengatakan bahasa apa yang digunakan di Vietnam, perlu dicatat bahwa sejarah negara meninggalkan jejaknya dalam hal ini. Pada abad ke-2 SM, wilayah negara modern tempat artikel ini dikhususkan ditaklukkan oleh Cina. Faktanya, Vietnam tetap berada di bawah protektorat Tiongkok hingga abad ke-10. Karena alasan inilah bahasa Cina berfungsi sebagai bahasa utama untuk komunikasi resmi dan tertulis.

Selain itu, para penguasa Vietnam sangat memperhatikan ujian kompetitif ketika mengangkat pejabat baru untuk posisi tertentu. Ini diperlukan untuk memilih karyawan yang paling memenuhi syarat; selama beberapa abad, ujian dilakukan secara eksklusif dalam bahasa Cina.

Bagaimana asal mula bahasa Vietnam?

Vietnam sebagai gerakan sastra independen mulai muncul hanya pada akhir abad ke-17. Pada saat itu, seorang biarawan Jesuit Prancis bernama Alexandre de Rhode mengembangkan alfabet Vietnam berdasarkan bahasa Latin. Di dalamnya, nada ditunjuk oleh tanda diakritik khusus.

Pada paruh kedua abad ke-19, administrasi kolonial Prancis, untuk melemahkan pengaruh tradisional bahasa Cina di Vietnam, berkontribusi pada perkembangannya.

Bahasa Vietnam sastra modern didasarkan pada dialek utara dialek Hanoi. Pada saat yang sama, bentuk tertulis dari bahasa sastra didasarkan pada komposisi suara dialek pusat. Fitur yang menarik adalah bahwa dalam penulisan setiap suku kata dipisahkan oleh spasi.

Sekarang Anda tahu bahasa apa yang ada di Vietnam. Saat ini, itu dituturkan oleh mayoritas mutlak penduduk negara bagian ini. Pada saat yang sama, menurut para ahli, ada sekitar 130 bahasa di negara ini, yang kurang lebih umum di wilayah negara ini. Bahasa Vietnam digunakan sebagai alat komunikasi di tingkat tertinggi, serta di antara orang-orang biasa. Ini adalah bahasa resmi dalam bisnis dan pendidikan.

Fitur bahasa Vietnam

Mengetahui bahasa apa yang digunakan di Vietnam, ada baiknya memahami fitur-fiturnya. Itu milik keluarga Austroasiatik, kelompok Vietnam. Kemungkinan besar, asalnya dekat dengan bahasa Muong, tetapi awalnya diklasifikasikan sebagai kelompok dialek Thailand.

Ini memiliki sejumlah besar dialek, di mana tiga yang utama dibedakan, yang masing-masing dibagi menjadi dialek dan dialeknya sendiri. Dialek utara umum di tengah negara, di Kota Ho Chi Minh dan sekitarnya, dialek selatan populer. Semuanya berbeda dalam kosakata dan fonetik.

Tata bahasa

Secara total, bahasa Vietnam memiliki sekitar dua setengah ribu suku kata. Menariknya, jumlah mereka dapat bervariasi tergantung pada dialek tertentu. Ini adalah bahasa yang terisolasi yang memiliki nada dan suku kata pada saat yang bersamaan.

Di hampir semua bahasa dari kelompok ini, kata-kata kompleks disederhanakan menjadi satu suku kata, seringkali ini juga berlaku untuk kata-kata historis, meskipun tren yang berlawanan baru-baru ini dimulai. Bahasa Vietnam tidak memiliki infleksi dan bentuk analitis. Artinya, semua hubungan gramatikal dibangun semata-mata berdasarkan kata fungsi, dan awalan, sufiks, dan imbuhan tidak berperan dalam hal ini. Bagian penting dari pidato termasuk kata kerja, kata sifat dan predikat. Fitur pembeda lainnya adalah penggunaan istilah terkait alih-alih kata ganti orang.

pembentukan kata

Sebagian besar kata dalam bahasa Vietnam sastra dibentuk dengan bantuan imbuhan, sebagian besar berasal dari Cina, serta penambahan akar kata, penggandaan kata atau suku kata.

Salah satu ciri utama pembentukan kata adalah bahwa semua komponen yang terlibat dalam pembentukan kata adalah bersuku kata satu. Anehnya, satu suku kata bisa memiliki beberapa arti sekaligus, yang bisa berubah dari intonasi saat diucapkan.

Kalimat tersebut memiliki urutan kata yang tetap: subjek didahulukan, lalu predikat dan objek. Sebagian besar kata Vietnam dipinjam dari bahasa Cina, dan dari periode sejarah yang berbeda, ada juga banyak kosakata Austroasiatik.

Nama-nama orang di Vietnam terdiri dari tiga kata - ini adalah nama keluarga ibu atau ayah, nama panggilan dan nama. Viet tidak dipanggil dengan nama belakang mereka, seperti di Rusia, paling sering mereka diidentifikasi dengan nama. Fitur lain dari nama Vietnam di masa lalu adalah bahwa nama tengah secara eksplisit menunjukkan jenis kelamin anak saat lahir. Apalagi jika nama anak perempuan terdiri dari satu kata, maka anak laki-laki bisa memiliki beberapa lusin kata. Di zaman kita, tradisi ini telah hilang.

Popularitas bahasa Vietnam

Karena fakta bahwa hari ini bahasa ini digunakan di banyak negara Asia dan Eropa, tidak mengherankan jika popularitasnya meningkat setiap tahun. Banyak yang mempelajarinya untuk membuka bisnis di negara berkembang pesat ini.

Barang-barang tertentu dari Vietnam sekarang tidak kalah kualitas atau nilainya, dan budaya serta tradisinya sangat menarik dan menakjubkan sehingga banyak yang ingin bergabung dengannya.

Di Vietnam sendiri, bahasa Inggris, Prancis, dan Cina digunakan secara aktif di sektor pariwisata, cukup banyak ditemukan staf berbahasa Rusia, terutama di antara mereka yang menerima pendidikan di Uni Soviet pada masa Soviet. Mereka yang menguasai bahasa ini mencatat bahwa itu sangat mirip dengan bahasa Cina. Dalam kedua bahasa, suku kata membawa beban semantik khusus, dan intonasi memainkan peran yang hampir menentukan.

Di Rusia, ini adalah bahasa yang agak langka, hanya ada beberapa sekolah yang akan membantu Anda menguasainya. Jika Anda tetap memutuskan untuk mempelajarinya, maka bersiaplah untuk kenyataan bahwa kelas dapat dimulai hanya setelah kelompok direkrut, Anda mungkin harus menunggu lama, jadi lebih baik fokus pada pertemuan dengan guru individu.

Frasa umum dalam bahasa Vietnam

Jadi tidak mudah untuk mempelajari bahasa ini. Pada saat yang sama, Anda sering ingin membangun komunikasi di Vietnam dalam dialek asli Anda untuk memenangkan penduduk lokal. Tidak sulit untuk menguasai beberapa frasa populer yang akan menunjukkan dalam percakapan seberapa banyak Anda menembus budaya lokal:

  • Halo xing tiao.
  • Teman-teman terkasih - seperti bang dari pada saya.
  • Selamat tinggal - hyung gap lay nya.
  • Dimana kita akan bertemu - tyung ta gap nyau o dau?
  • Sampai jumpa - ddi nhe.
  • Ya - tso, wang, ya.
  • Tidak - hong.
  • Terima kasih - dia.
  • Tolong - hong tso chi.
  • Maaf - hin loy.
  • Siapa namamu - an tein la di?
  • Namaku... mainan tein la...

Kami harap Anda telah belajar banyak hal menarik tentang bahasa dan budaya Vietnam. Kami berharap Anda melakukan perjalanan yang menarik ke negara ini!

Bahasa adalah alat komunikasi. Bahasa memungkinkan orang untuk saling memahami. Pada saat yang sama, bahasa dapat menjadi penghalang utama untuk memahami, karena ada ribuan bahasa yang berbeda di planet kita.

Anda membaca ini karena ingin belajar bahasa Vietnam dan ingin tahu cara melakukannya dengan cepat dan efektif. Kebanyakan pelajar bahasa bosan dan frustrasi. Teruslah belajar bahasa Vietnam dengan Tutorial LinGo Play dan Anda akan belajar cara belajar bahasa Vietnam sendiri dengan menyenangkan dan efektif. Mulailah dengan latihan belajar bahasa Vietnam terbaik dan Anda akan fasih berbahasa Vietnam. Pelajaran LinGo Play terstruktur sehingga Anda dapat berlatih di semua bidang pada waktu yang sama. Belajar bahasa Vietnam seperti yang belum pernah Anda pelajari sebelumnya - dengan pelajaran yang menyenangkan dan logis, kuis.

Kami memiliki metode unik yang mengajarkan membaca, mendengarkan, dan menulis pada saat yang bersamaan. Pelajaran dimulai dari yang paling dasar, pelajaran bahasa Vietnam gratis terbuka untuk siapa saja yang tidak memiliki pengetahuan tentang bahasa Vietnam. Belajar bahasa seperti Vietnam membutuhkan pendekatan yang berbeda. Setiap pelajaran berisi banyak kata, tahapan, latihan, tes, pengucapan dan kartu flash. Anda memilih konten mana yang ingin Anda gunakan. Setelah konten awal untuk pemula, Anda dapat dengan cepat beralih ke hal-hal yang lebih menarik bagi Anda. Pada tahap awal belajar bahasa Vietnam, Anda tertarik untuk mempelajari cara kerja bahasa tersebut.

Belajar bahasa Vietnam online sendiri dengan mudah dan sukses dengan aplikasi pembelajaran bahasa Vietnam LinGo Play. Anda akan menemukan banyak pelajaran bahasa Vietnam gratis dengan kartu flash, kata dan frasa baru. Setelah Anda mempelajari cara belajar bahasa Vietnam dari konten, Anda dapat terus melakukannya sepanjang hidup Anda kapan pun Anda mau. Anda dapat mencapai tingkat kemahiran bahasa apa pun yang Anda inginkan. Sama seperti tidak ada batasan jumlah konten yang tersedia dalam bahasa tertentu, tidak ada batasan seberapa banyak Anda dapat menguasai suatu bahasa selama Anda termotivasi. Cara terbaik untuk belajar bahasa lain adalah melalui konten yang menarik, mendengarkan, membaca, dan terus-menerus memperluas kosakata Anda.

Keberhasilan dalam pembelajaran bahasa terutama tergantung pada pelajar, tetapi lebih khusus pada akses ke pembelajaran dan konten yang menarik. Keberhasilan lebih bergantung pada interaksi dengan konten yang menarik daripada pada guru, sekolah, buku teks yang bagus, atau bahkan tinggal di suatu negara. Anda memiliki lebih banyak kebebasan untuk memilih kapan dan bagaimana belajar bahasa Vietnam. Setelah Anda menyadari bahwa Anda dapat mempelajari lebih banyak bahasa dan menikmati prosesnya, Anda akan ingin menemukan lebih banyak bahasa.

Bahasa Vietnam untuk turis

Bahasa Vietnam adalah bahasa yang digunakan oleh lebih dari 75 juta orang, termasuk 90% dari populasi Vietnam (hampir 73 juta orang), serta penduduk Kamboja, Thailand, Australia, Prancis, Kanada, dll. Bahasa ini memiliki 4 dialek utama. Mereka tersebar di wilayah geografis yang berbeda (2 jenis di bagian tengah dan satu dialek masing-masing di utara dan selatan).

Bahasa yang digunakan di Vietnam

Kebanyakan orang yang ingin mengunjungi Vietnam bertanya-tanya apakah perlu mempelajari bahasa nasional. Tentu saja, mengetahui kata-kata individual berguna, tetapi sebagian besar populasi berbicara salah satu dari 4 bahasa yang tercantum di bawah ini, jadi mengetahui dasar-dasarnya sudah cukup:

1. Bahasa Inggris - dituturkan oleh sekitar seperempat populasi. Selain itu, kebanyakan orang akrab dengan kata-kata dasar dan akan dapat memahami orang asing dalam situasi sehari-hari; 2. Prancis - sekitar 3% populasi tahu bahasa ini; 3. Cina - sekitar 2% penduduk lokal akrab dengan Cina sampai tingkat tertentu; 4. Rusia - 0,5-1% dari populasi mengetahuinya. Hal ini paling umum di daerah wisata.

Perlunya belajar bahasa Vietnam untuk turis

Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Vietnam memiliki alfabet berdasarkan alfabet Latin, studi tentang bahasa Vietnam memiliki 6 nada berbeda di dalamnya, yang tidak terlalu akrab bagi orang lain. Semuanya berbeda dalam nada suara, yang tidak biasa bagi orang yang berencana untuk bepergian dan. Secara khusus, salah satunya rusak, ketika menggunakan kata-kata yang diucapkan dengan sangat tajam dan tiba-tiba. Kata yang sama dapat diucapkan dalam 4-6 cara yang berbeda dan memiliki arti yang sama sekali tidak berhubungan.

Selain itu, total ada 29 huruf dalam bahasa Vietnam, yang lebih dari sepertiganya adalah vokal. Pada saat yang sama, jumlah varietas suara vokal bahkan lebih besar dan sama dengan 20. Semuanya berbeda dalam pengucapan (sangat sulit bagi orang asing untuk menangkap perbedaan ini) dan ejaan. Juga, konsonan yang sama memiliki 2 pengucapan, tergantung pada situasinya. Akibatnya, ada sejumlah besar kombinasi suara yang diucapkan menggunakan laring dengan dengkuran khas, yang membuatnya sulit tidak hanya untuk merumuskan pikiran, tetapi juga untuk memahami ucapan penduduk setempat.

Kerugian lain dari belajar bahasa Vietnam adalah kurangnya buku teks atau tutorial bahasa Inggris dan Rusia yang dibangun dengan baik yang memungkinkan Anda untuk mempelajari dasar-dasarnya sendiri. Anda dapat menggunakan tutorial video, tetapi mereka juga tidak akan membantu untuk sepenuhnya mengatur pengucapan yang benar, yang tanpanya penduduk lokal tidak akan dapat memahami ucapan turis.

Jadi, dalam kondisi perjalanan dengan tujuan wisata, tidak perlu belajar bahasa Vietnam. Tetapi jika Anda ingin meninggalkan negara untuk jangka waktu tertentu, Anda harus membiasakan diri dengan dasar-dasar bahasa nasional, karena jika tidak, Anda tidak akan dapat berinteraksi dengan penduduk setempat, serta mendapatkan pekerjaan yang berkualitas.

Belajar bahasa Vietnam

Studi tentang bahasa asing lebih relevan saat ini daripada sebelumnya karena fakta bahwa perbatasan antar negara menjadi semakin kabur, semakin mungkin untuk menarik mitra asing untuk melakukan bisnis, orang-orang mulai lebih sering bepergian ke negara lain, dll. Sebagai aturan, studi bahasa dimulai dengan bahasa Inggris sebagai bahasa komunikasi internasional, yang relevan di mana-mana dan di negara maju mana pun di dunia akan memberikan kesempatan untuk memecahkan masalah tertentu dan tidak merasa terisolasi.

Namun yang tidak kalah menjanjikan adalah studi tentang bahasa asing yang langka. Ini disebabkan oleh fakta bahwa permintaan akan spesialis yang berbicara bahasa eksotis yang langka sangat tinggi, dan oleh karena itu seorang ahli bahasa selalu dapat menemukan pekerjaan. Semakin eksotis bahasanya, semakin tinggi tingkat pembayaran yang dapat diharapkan oleh seorang spesialis yang berbicara.

Bahasa Vietnam dikenal saat ini oleh sejumlah kecil orang (tidak termasuk penutur asli), itu termasuk dalam kelompok bahasa Australo-Asiatik, yang umum di negara-negara seperti Thailand, Laos, Kaledonia Baru, Kamboja, dll. Bahasa ini tidak terlalu umum dan hanya digunakan di negara-negara ini dan oleh beberapa diaspora Vietnam. Namun demikian, masyarakat dunia memberikan perhatian serius pada masalah negara berkembang - orang-orang di Kamboja, misalnya, berusaha memberikan perbekalan, membangun rumah kerangka yang andal menggunakan teknologi Kanada , mereka mengimpor obat-obatan, dll. Oleh karena itu, untuk organisasi sukarelawan mana pun, Perserikatan Bangsa-Bangsa, seseorang yang tahu bahasa Vietnam adalah penemuan yang nyata.

Vietnam telah berada di bawah kekuasaan Cina selama satu milenium, dan ini memiliki efek yang kuat pada bahasa. Saat ini, lebih dari dua pertiga dari semua kata Vietnam dipinjam dari bahasa Cina. Tetapi, tidak seperti bahasa Cina, bahasa Vietnam relatif sederhana, karena di sini kata-katanya tidak berubah, tidak memiliki akhiran dan akhiran.

Fitur dari bahasa ini adalah bahwa ucapan lisan jauh lebih kompleks daripada tertulis, karena kata-kata yang sama, tetapi diucapkan dengan intonasi yang berbeda, dapat memiliki arti yang sama sekali berbeda. Justru karena fitur ini, yang mengklasifikasikan bahasa Vietnam sebagai bahasa nada, sebagian besar sulit untuk mempelajarinya, karena bagi orang Eropa sangat tidak biasa untuk membedakan makna ucapan hanya dengan pewarnaan intonasi. Para ahli mengatakan bahwa seseorang yang memiliki telinga yang sangat baik untuk musik dan memori musik yang sama baiknya dapat menguasai bahasa dengan paling cepat.

Tetapi terjemahan tertulis dari bahasa Vietnam dan sebaliknya hampir tidak menimbulkan kesulitan. Karena bahasanya cukup sederhana, kata-katanya tidak berubah, alfabet Latin yang akrab dengan orang Eropa digunakan, bahasa tulisan dapat dipelajari dengan cukup cepat. Penulisan bahasa adalah abjad Latin yang dimodifikasi, terdiri dari 29 huruf. Perbedaan utama dari alfabet Latin adalah penambahan diakritik pada vokal untuk menunjukkan nada. Jika Anda memiliki buku teks yang bagus, bantuan seorang tutor, sangat mungkin untuk belajar bahasa.

Bahasa Vietnam adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, dengan sekitar 90 juta penutur asli. Ini adalah bahasa resmi di Vietnam dan juga digunakan secara luas di tempat-tempat di mana orang Vietnam berimigrasi, seperti AS dan Australia. Tata bahasa Vietnam sangat sederhana: kata benda dan kata sifat tidak memiliki jenis kelamin dan tidak terkonjugasi. Vietnam adalah bahasa nada; arti kata tergantung pada seberapa tinggi atau rendah suara Anda. Bahasa Vietnam tidak berhubungan dengan Cina, meskipun mengandung banyak pinjaman dari Cina karena berabad-abad dominasi Cina di Vietnam, dan bahkan menggunakan karakter Cina sebagai sistem penulisan yang disebut "Chu NOM" sampai Vietnam dijajah oleh Prancis.

Buku ungkapan Rusia-Vietnam

Buku ungkapan Rusia-Vietnam
Dalam bahasa Rusia Pengucapan Orang Vietnam
Yatso, wang, yavang
Bukanhongkhong
terima kasihkam diacảm n bạn
Silahkanhong tso chixin
Maafbaiklahxin lỗi
Halohai chaokekacauan
Selamat tinggalada gigitansedikit
Selamat tinggalddi nhekuat khi
selamat pagi/siang/sorehai chaoChao buổi sang. ngay. buổi tối
Selamat malamchut ngu ngongtt em
Bagaimana Anda mengatakannya di [: …]?cai nai tieng noi te nau…Lm thế nào bạn nói không?
Apakah Anda berbicara-…ankh (m) / chi (f) tsnoi tieng hong?Tidak ada
Bahasa inggrisankhAnh
Perancisfap, thailandPhap
Jermantugasc
SayaMainantoi
Kitamainan chungchung toi
Andaong (m), ba (w)anh
Merekahoh
Siapa namamu?sepuluh ankh (chi) la gi?Apakah Anda tahu?
BagusItutt
Dengan burukbagaimana, hong tokem
begitu-begituDisana disanabegitu-begitu
Istridivợ
Suamicho "ngchồng
Anak perempuantsong gaicongai
Putratsong taikontra
Ibusaya, busaya
Ayahcha, bo, bacha
temanmelarangngười bạn
Angka dan angka
nolhongkhong
satuMotmột
duahaihai
tigababa
empatBonbốn
limapadanama
enamsaisau
tujuhbaiteluk
delapanDi sanatam
sembilanDagudagu
sepuluhmuoisaya
sebelasMuoi motsaya harus
dua puluhhai muoihai mươi
dua puluh satumuoihai mươi mốt
tigapuluhBa muoyba mươi
empat puluhSelamatbn mươi
lima puluhdi muoinm mươi
seratusmot trempasti trem
seribumot nganngan
Toko dan restoran
Berapa biayanya?cai nai gia bao nhieu?Tidak tahu apa-apa?
Apa itu?cai gi berikan?Tidak?
Saya akan membelinyatoi mua cai naiToi s mua nó
Membukamo, tsulagu khai
Tertutupdong tsuaong cửa
sedikit sedikitdiat, Kecil
Banyaknhie "utidak ada
Sarapansebuah n sangbữa n sáng
Makan malamsebuah n troisbưa trưa
Makan malamdan n itubữa n tối
Rotibanh mibanh mi
Minumlakukan" jungly
KopiKafeca phê
Jusnuoz tri tsaunước trai cây
Airkacangnc
BirBiabia
Anggurruowvang
DagingTitusitu
Sayuranraurau
Buahtri tsautrai cay
Es krimOleh siapakem
Pariwisata
Di mana …?aduhâu …?
Berapa harga tiketnya?gia ve la bao nhieu?Bao nhiêu la vé?
TiketVeve
Keretaheh luaxe lửa
Bisheh bassbeli x
Bawah tanahtau ddien nga "mtàu iện ngầm
Bandarasan baisan bay
Stasiun keretaha dia luaga xe lửa
Terminalben hye bassbelilah
Keberangkatandi ho hanhra gi
KedatanganDann
Hotel, Hotelhach san mauKhach sn, khách sn
Kamarphongphong
Pasporho chieuh chiếu
Bagaimana untuk mendapatkan
KiriBakimengikuti
BenarPeringay
Secara langsungBaungay
Ke atasLinenlên
Jalan menurunHuongxuống
JauhHaxa
Menutupha "nong cửa
Petalarang ddo"bảnđồ
Tempat umum dan atraksi
Suratboo-dienini
Museumbao tangbo tàng
Banknganga, nha bangngân hang
POLISIlakukan "n tsankh satlực lượng dan quân
RSUDbenh vien, nha tuongbnh viện
Farmasihieu tuocDc
Skortsua hangca hang
Restorannha hang, kuan antidak apa-apa
Bagian luarduong, phong phố
Kotakkuang truongkhu vực
Tanggal dan waktu
Pukul berapa sekarang?mau gio ro "dan nhi?Ini raksasa c?
Haringaungay
Seminggutua "ntun
Senintou haiIni Hai
Selasatou baIni ba
Rabutu tuIni dia
Kamisitu untuk kitaIni namanya
Jumattou sauSaus ini
Sabtuuntuk membeliIni sudah pasti
Mingguchu nhatChủ Nhật
Musim semimua huanmùa xuân
Musim panasmuah dia (ha)mùa hè
Musim gugurmua tusekian lama
Musim dinginmua dongmùa ng