Jakovlev Jurij
Jurij Jakovlevics Jakovlev
NÉGYLÁBÚ BARÁTOK
Tudod, hogyan kell jó barlangot építeni? Megtanítalak. Erre szükséged lesz. Egy kis lyukat kell ásnia a karmaival, és kényelmesen le kell feküdnie benne. A szél fütyül majd feletted, és hópelyhek hullanak a válladra. De te fekszel le és nem mozdulsz. A hó alatt elbújik a hát, a mancsok, a fej. Ne aggódj, nem fogsz megfulladni: a meleg lehelettől kifolyónyílás jelenik meg a hóban. A hó szorosan betakar. Lefekszel az oldaladra, és a mancsaid elzsibbadnak. Légy türelmes, légy türelmes, amíg egy hatalmas hófúvás nem nő feletted. Ezután kezdje el dobálni-forgatni. Dobd és forgasd teljes erődből. Üsd az oldalaiddal a havas falakat. Ezután álljon mind a négy mancsára, és ívelje meg a hátát: emelje magasabbra a mennyezetet. Ha nem vagy lusta, jó odúd lesz. Tágas és meleg, mint a miénk.
Így hát a jegesmedve megtanította a kis medvekölyköt, Umkát, aki meleg szőrös hasa oldalán feküdt, és türelmetlenül rángatta a hátsó lábait, mintha biciklivel ülne.
Meleg volt az odúban. Hosszú, meleg éjszaka volt kint.
És a csillagok nem ragyogtak át a sűrű hótetőn.
Ideje lefeküdni mondta a medve.
Umka nem válaszolt, csak erősebben rángatta a mancsát. Nem akart aludni.
A medve karmos mancsával fésülködni kezdte Umka pihe-puha bőrét. Nem volt más fésűje. Aztán megmosta a nyelvével.
Umka nem akart fürdeni. Megpördült, elfordította a fejét, és a medve nehéz mancsával tartotta.
Mesélj a halról – kérdezte Umka.
Jó – értett egyet a jegesmedve, és a halakról kezdett beszélni. - A távoli meleg tengerben, ahol nincsenek jégtáblák, szomorú naphal él. Nagy, kerek és csak egyenesen úszik.
És nem kerülheti el a cápahal fogait. Ezért szomorú.
Umka figyelmesen hallgatott, és megszívta a mancsát. Aztán azt mondta:
Milyen kár, hogy a nap hal, és egy cápa megette. Ülünk a sötétben.
A mi napunk nem hal – ellenkezett a medve. - Lebeg az égen, a kék felső tengerben. Nincsenek cápák. Vannak madarak.
Mikor fog hajózni?
Aludj – mondta szigorúan a jegesmedve. - Ha felébredsz, nap és fény lesz.
Umka sóhajtott, morgott, hánykolódott és elaludt...
Viszkető orrra ébredt. Kinyitotta a szemét – az egész odút enyhe kékes fény árasztja el. Kékek voltak a falak, a mennyezet, és még a nagy medve haja is kék volt, mintha megkékítették volna.
Mi ez? - kérdezte Umka és a hátsó lábára ült.
A nap – válaszolta a medve.
Vitorlázott?
Kék és halfarkú?
Ez piros. És nincs farka.
Umka nem hitte el, hogy a nap vörös és farok nélküli. Elkezdett kiásni a kiutat az odúból, hogy megnézze, milyen nap van. A tömött sűrű hó nem adta meg magát, a karmok alól fehér jégszikrák repültek.
És hirtelen Umka hátraugrott: az élénkvörös nap vakító sugárral érte. A mackó pislogott. És amikor újra kinyitotta a szemét, vidámnak és csiklandozónak érezte magát. És tüsszentett. És megnyúzta az oldalát, és kiszállt az odúból.
Friss, rugalmas szél fújta a földet vékony füttyszóval. Umka felfordította az orrát, és sok szagot érzett: tenger szaga volt, halszag, madárszag, föld szaga. Ezek az illatok egyetlen meleg illattá olvadtak össze. Umka úgy döntött, hogy így van a nap illata - egy vidám, vakító hal, amely a tenger felső részén úszik, és nem fél a fogas cápától.
Umka futott a hóban, elesett, fejjel gurult, és nagyon jól szórakozott. A tengerhez ment, a mancsát a vízbe tette és megnyalta. A mancs sós volt. Vajon a felső tenger is sós?
Ekkor a medvekölyök füstöt látott a sziklák fölött, nagyon meglepődött, és megkérdezte a jegesmedvét:
Mi van ott?
Emberek – válaszolta a lány.
És kik ezek az emberek?
A medve megvakarta a füle mögé, és így szólt:
Az emberek olyan medvék, akik mindig a hátsó lábukon járnak, és le tudják venni a bőrüket.
És én akarom – mondta Umka, és azonnal megpróbált a hátsó lábaira állni.
De a hátsó lábain állni nagyon kényelmetlennek bizonyult.
Az emberekben semmi jó – nyugtatta meg a medve. - Füstszagúak. És nem tudnak lesben állni egy fókára, és letenni egy mancsával.
Tudok? – kérdezte Umka.
Próbálja meg. Látod a jég között egy kerek ablakot a tengerre. Ülj ehhez az ablakhoz és várj. Amikor a pecsét kinéz, üsd meg a mancsoddal.
Umka könnyedén felugrott a jégtáblára, és a nyílás felé rohant. Mancsai nem mozdultak szét, mert gyapjú nőtt a lábán – filccsizmában volt.
A medvebocs elérte a polinyát, és lefeküdt a szélére. Próbált nem lélegezni. Azt higgye a fóka, hogy ő nem Umka, hanem hófúvás, és a hófúvásnak se karmai, se fogai nincsenek. De a pecsét nem jelent meg!
Helyette jött egy nagy medve. Azt mondta:
Nem tehetsz semmit. Még fókákat sem lehet fogni!
Itt nincs pecsét! – morogta Umka.
Van egy pecsét. De lát téged. Fedje le az orrát a mancsával.
Orr? Mancs? Minek?
Umka tágra nyitotta kis szemét, és meglepetten nézett az anyjára.
Mind fehérek vagytok - mondta anyám -, és fehér a hó, fehér a jég.
És minden fehér. És csak az orrod fekete. Elárul téged. Zárd le a mancsoddal.
A hátsó lábukon járó és a bőrüket megnyúzó medvék az orrukat is eltakarják a mancsukkal? – kérdezte Umka.
A medve nem válaszolt. Elment horgászni. Mindegyik mancsán öt horog volt.
Vidám hal-nap úszott végig a felsőn kék tenger, és egyre kevesebb hó esett körül és több földet. A part kezdett zöldülni.
Umka úgy döntött, hogy a bőre is zöldellni fog. De fehér maradt, csak kissé megsárgult.
Umka számára a nap eljövetelével kezdődött érdekes élet. Jégtáblákon futott, sziklákra mászott, és még a jeges tengerbe is belemerült. Különös medvékkel akart találkozni – emberekkel. Folyamatosan kérdezte róluk a medvét:
Nem a tengerben élnek?
Az anya megrázta a fejét.
Megfulladnak a tengerben. Szőrüket nem borítja zsír, azonnal megfagy, elnehezül. A parton találják őket a füst közelében.
Egyszer Umka elcsúszott egy nagy medve elől, és a sziklák mögé bújva a füst felé ment, hogy furcsa medvéket lásson. Sokáig sétált, míg egy havas tisztáson találta magát, sötét földszigetekkel. Umka közel hozta az orrát a földhöz, és beszívta a levegőt. A földnek finom illata volt. A mackó még meg is nyalta.
Aztán meglátott egy ismeretlen medvekölyköt két lábon. A vöröses bőr ragyogott a napon, és nem nőtt a szőr az arcokon és az állon. És az orra nem volt fekete - rózsaszín.
Umka hátsó lábait előre vetve a kétlábú medvebocshoz rohant. Az idegen észrevette Umkát, de valamiért nem rohant felé, hanem a sarkára kapott. Ráadásul nem is négy lábon futott, hiszen így kényelmesebb és gyorsabb, hanem két hátsó lábon. Hiába intett az elülsőkkel.
Umka utána sietett. Aztán a furcsa medvebocs megállás nélkül lehúzta a bőrét és a hóra dobta – pontosan úgy, ahogy a medve mondta. Umka a fészerbőrhöz futott.
Megállt. szipogtam. A bőr kemény volt, a rövid halom csillogott a napon. "Jó bőr" - gondolta Umka -, de hol a farok?
Közben az idegen elég messzire elszaladt. Umka elindult utána. És mivel négy lábon futott, hamarosan ismét közeledett a kétlábúhoz. Aztán bedobta a hóba...
mellső lábak. A lábak karmok nélkül voltak. Ez Umkát is meglepte.
Aztán a kétlábú medve leejtette a fejét. De a feje...
üres: se orr, se száj, se fog, se szem. Csak nagy lapos fülek lógtak az oldalán, és mindegyik fülnek vékony farka volt. Mindez nagyon érdekes és érdekes volt. Umka például nem tudta levetni a bőrét vagy üres fejét.
Végül utolérte a kétlábút. Azonnal a földre rogyott. És megdermedt, mintha a pecsétre akarna lesben állni. Umka az arcához hajolt, és szipogott. A különös medvének nem füst, hanem tejszag volt. Umka megnyalta az arcát. A kétlábú kinyitotta a szemét, fekete, hosszú szempillákkal. Aztán felállt és félrelépett.
Umka pedig mozdulatlanul állt és csodálta. Amikor egy fehér, sima, szőrtelen mancs Umkához nyúlt, a medvekölyök még fel is nyüszített örömében.
Aztán együtt sétáltak egy havas tisztáson, földes szigeteken, és a kétlábú medvebocs felkapott mindent, amit eldobott. Üres, lapos fülű fejet tett a fejére, a lábát karmok nélkül a mancsára húzta, és bemászott a bőrbe, amiről kiderült, hogy kicsi nélkül is farok nélkül van.
A tengerhez értek, és Umna meghívta új barátját úszni. De a parton maradt. A medvebocs sokáig úszott, merült, és még egy ezüsthalat is fogott a karmára. De amikor kiment a partra, új ismerős nem volt ott. Biztos elszaladt az odújába. Vagy elment vadászni a tisztásra, abban a reményben, hogy találkozik egy kétlábú barátjával. Beleszimatolt a levegőbe, de a szélnek sem füst, sem tejszag nem volt.
A vörös hal-nap átúszott a kék felső tengeri égbolton.
És ez egy végtelen nagy nap volt. A sötétség teljesen eltűnt. És az odú olvadni kezdett, és megtelt kék vízzel. De ha süt a nap, nincs szükség odúra.
NÉGYLÁBÚ BARÁTOK
Tudod, hogyan kell jó barlangot építeni? Megtanítalak. Erre szükséged lesz. Egy kis lyukat kell ásnia a karmaival, és kényelmesen le kell feküdnie benne. A szél fütyül majd feletted, és hópelyhek hullanak a válladra. De te fekszel le és nem mozdulsz. A hó alatt elbújik a hát, a mancsok, a fej. Ne aggódj, nem fogsz megfulladni: a meleg lehelettől kifolyónyílás jelenik meg a hóban. A hó szorosan betakar. Lefekszel az oldaladra, és a mancsaid elzsibbadnak. Légy türelmes, légy türelmes, amíg egy hatalmas hófúvás nem nő feletted. Ezután kezdje el dobálni-forgatni. Dobd és forgasd teljes erődből. Üsd az oldalaiddal a havas falakat. Ezután álljon mind a négy mancsára, és ívelje meg a hátát: emelje magasabbra a mennyezetet. Ha nem vagy lusta, jó odúd lesz. Tágas és meleg, mint a miénk.
Így hát a jegesmedve megtanította a kis medvekölyköt, Umkát, aki meleg szőrös hasa oldalán feküdt, és türelmetlenül rángatta a hátsó lábait, mintha biciklivel ülne.
Meleg volt az odúban. Hosszú, meleg éjszaka volt kint.
És a csillagok nem ragyogtak át a sűrű hótetőn.
Ideje lefeküdni mondta a medve.
Umka nem válaszolt, csak erősebben rángatta a mancsát. Nem akart aludni.
A medve karmos mancsával fésülködni kezdte Umka pihe-puha bőrét. Nem volt más fésűje. Aztán megmosta a nyelvével.
Umka nem akart fürdeni. Megpördült, elfordította a fejét, és a medve nehéz mancsával tartotta.
Mesélj a halról – kérdezte Umka.
Jó – értett egyet a jegesmedve, és a halakról kezdett beszélni. - A távoli meleg tengerben, ahol nincsenek jégtáblák, szomorú naphal él. Nagy, kerek és csak egyenesen úszik.
És nem kerülheti el a cápahal fogait. Ezért szomorú.
Umka figyelmesen hallgatott, és megszívta a mancsát. Aztán azt mondta:
Milyen kár, hogy a nap hal, és egy cápa megette. Ülünk a sötétben.
A mi napunk nem hal – ellenkezett a medve. - Lebeg az égen, a kék felső tengerben. Nincsenek cápák. Vannak madarak.
Mikor fog hajózni?
Aludj – mondta szigorúan a jegesmedve. - Ha felébredsz, nap és fény lesz.
Umka sóhajtott, morgott, hánykolódott és elaludt...
Viszkető orrra ébredt. Kinyitotta a szemét – az egész odút enyhe kékes fény árasztja el. Kékek voltak a falak, a mennyezet, és még a nagy medve haja is kék volt, mintha megkékítették volna.
Mi ez? - kérdezte Umka és a hátsó lábára ült.
A nap – válaszolta a medve.
Vitorlázott?
Kék és halfarkú?
Ez piros. És nincs farka.
Umka nem hitte el, hogy a nap vörös és farok nélküli. Elkezdett kiásni a kiutat az odúból, hogy megnézze, milyen nap van. A tömött sűrű hó nem adta meg magát, a karmok alól fehér jégszikrák repültek.
És hirtelen Umka hátraugrott: az élénkvörös nap vakító sugárral érte. A mackó pislogott. És amikor újra kinyitotta a szemét, vidámnak és csiklandozónak érezte magát. És tüsszentett. És megnyúzta az oldalát, és kiszállt az odúból.
Friss, rugalmas szél fújta a földet vékony füttyszóval. Umka felfordította az orrát, és sok szagot érzett: tenger szaga volt, halszag, madárszag, föld szaga. Ezek az illatok egyetlen meleg illattá olvadtak össze. Umka úgy döntött, hogy így van a nap illata - egy vidám, vakító hal, amely a tenger felső részén úszik, és nem fél a fogas cápától.
Umka futott a hóban, elesett, fejjel gurult, és nagyon jól szórakozott. A tengerhez ment, a mancsát a vízbe tette és megnyalta. A mancs sós volt. Vajon a felső tenger is sós?
Ekkor a medvekölyök füstöt látott a sziklák fölött, nagyon meglepődött, és megkérdezte a jegesmedvét:
Mi van ott?
Emberek – válaszolta a lány.
És kik ezek az emberek?
A medve megvakarta a füle mögé, és így szólt:
Az emberek olyan medvék, akik mindig a hátsó lábukon járnak, és le tudják venni a bőrüket.
És én akarom – mondta Umka, és azonnal megpróbált a hátsó lábaira állni.
De a hátsó lábain állni nagyon kényelmetlennek bizonyult.
Az emberekben semmi jó – nyugtatta meg a medve. - Füstszagúak. És nem tudnak lesben állni egy fókára, és letenni egy mancsával.
Tudok? – kérdezte Umka.
Próbálja meg. Látod a jég között egy kerek ablakot a tengerre. Ülj ehhez az ablakhoz és várj. Amikor a pecsét kinéz, üsd meg a mancsoddal.
Umka könnyedén felugrott a jégtáblára, és a nyílás felé rohant. Mancsai nem mozdultak szét, mert gyapjú nőtt a lábán – filccsizmában volt.
A medvebocs elérte a polinyát, és lefeküdt a szélére. Próbált nem lélegezni. Azt higgye a fóka, hogy ő nem Umka, hanem hófúvás, és a hófúvásnak se karmai, se fogai nincsenek. De a pecsét nem jelent meg!
Helyette jött egy nagy medve. Azt mondta:
Nem tehetsz semmit. Még fókákat sem lehet fogni!
Itt nincs pecsét! – morogta Umka.
Van egy pecsét. De lát téged. Fedje le az orrát a mancsával.
Orr? Mancs? Minek?
Umka tágra nyitotta kis szemét, és meglepetten nézett az anyjára.
Mind fehérek vagytok - mondta anyám -, és fehér a hó, fehér a jég.
És minden fehér. És csak az orrod fekete. Elárul téged. Zárd le a mancsoddal.
A hátsó lábukon járó és a bőrüket megnyúzó medvék az orrukat is eltakarják a mancsukkal? – kérdezte Umka.
A medve nem válaszolt. Elment horgászni. Mindegyik mancsán öt horog volt.
Vidám naphal úszott át a felső kék tengeren, és egyre kevesebb volt a hó és egyre több a szárazföld. A part kezdett zöldülni.
Umka úgy döntött, hogy a bőre is zöldellni fog. De fehér maradt, csak kissé megsárgult.
A nap eljövetelével érdekes élet kezdődött Umkában. Jégtáblákon futott, sziklákra mászott, és még a jeges tengerbe is belemerült. Különös medvékkel akart találkozni – emberekkel. Folyamatosan kérdezte róluk a medvét:
Nem a tengerben élnek?
Az anya megrázta a fejét.
Megfulladnak a tengerben. Szőrüket nem borítja zsír, azonnal megfagy, elnehezül. A parton találják őket a füst közelében.
Egyszer Umka elcsúszott egy nagy medve elől, és a sziklák mögé bújva a füst felé ment, hogy furcsa medvéket lásson. Sokáig sétált, míg egy havas tisztáson találta magát, sötét földszigetekkel. Umka közel hozta az orrát a földhöz, és beszívta a levegőt. A földnek finom illata volt. A mackó még meg is nyalta.
Aztán meglátott egy ismeretlen medvekölyköt két lábon. A vöröses bőr ragyogott a napon, és nem nőtt a szőr az arcokon és az állon. És az orra nem volt fekete - rózsaszín.
Umka hátsó lábait előre vetve a kétlábú medvebocshoz rohant. Az idegen észrevette Umkát, de valamiért nem rohant felé, hanem a sarkára kapott. Ráadásul nem is négy lábon futott, hiszen így kényelmesebb és gyorsabb, hanem két hátsó lábon. Hiába intett az elülsőkkel.
Umka utána sietett. Aztán a furcsa medvebocs megállás nélkül lehúzta a bőrét és a hóra dobta – pontosan úgy, ahogy a medve mondta. Umka a fészerbőrhöz futott.
Megállt. szipogtam. A bőr kemény volt, a rövid halom csillogott a napon. "Jó bőr" - gondolta Umka -, de hol a farok?
Közben az idegen elég messzire elszaladt. Umka elindult utána. És mivel négy lábon futott, hamarosan ismét közeledett a kétlábúhoz. Aztán bedobta a hóba...
mellső lábak. A lábak karmok nélkül voltak. Ez Umkát is meglepte.
Aztán a kétlábú medve leejtette a fejét. De a feje...
üres: se orr, se száj, se fog, se szem. Csak nagy lapos fülek lógtak az oldalán, és mindegyik fülnek vékony farka volt. Mindez nagyon érdekes és érdekes volt. Umka például nem tudta levetni a bőrét vagy üres fejét.
Végül utolérte a kétlábút. Azonnal a földre rogyott. És megdermedt, mintha a pecsétre akarna lesben állni. Umka az arcához hajolt, és szipogott. A különös medvének nem füst, hanem tejszag volt. Umka megnyalta az arcát. A kétlábú kinyitotta a szemét, fekete, hosszú szempillákkal. Aztán felállt és félrelépett.
Jakovlev Jurij
Jurij Jakovlevics Jakovlev
NÉGYLÁBÚ BARÁTOK
Tudod, hogyan kell jó barlangot építeni? Megtanítalak. Erre szükséged lesz. Egy kis lyukat kell ásnia a karmaival, és kényelmesen le kell feküdnie benne. A szél fütyül majd feletted, és hópelyhek hullanak a válladra. De te fekszel le és nem mozdulsz. A hó alatt elbújik a hát, a mancsok, a fej. Ne aggódj, nem fogsz megfulladni: a meleg lehelettől kifolyónyílás jelenik meg a hóban. A hó szorosan betakar. Lefekszel az oldaladra, és a mancsaid elzsibbadnak. Légy türelmes, légy türelmes, amíg egy hatalmas hófúvás nem nő feletted. Ezután kezdje el dobálni-forgatni. Dobd és forgasd teljes erődből. Üsd az oldalaiddal a havas falakat. Ezután álljon mind a négy mancsára, és ívelje meg a hátát: emelje magasabbra a mennyezetet. Ha nem vagy lusta, jó odúd lesz. Tágas és meleg, mint a miénk.
Így hát a jegesmedve megtanította a kis medvekölyköt, Umkát, aki meleg szőrös hasa oldalán feküdt, és türelmetlenül rángatta a hátsó lábait, mintha biciklivel ülne.
Meleg volt az odúban. Hosszú, meleg éjszaka volt kint.
És a csillagok nem ragyogtak át a sűrű hótetőn.
Ideje lefeküdni mondta a medve.
Umka nem válaszolt, csak erősebben rángatta a mancsát. Nem akart aludni.
A medve karmos mancsával fésülködni kezdte Umka pihe-puha bőrét. Nem volt más fésűje. Aztán megmosta a nyelvével.
Umka nem akart fürdeni. Megpördült, elfordította a fejét, és a medve nehéz mancsával tartotta.
Mesélj a halról – kérdezte Umka.
Jó – értett egyet a jegesmedve, és a halakról kezdett beszélni. - A távoli meleg tengerben, ahol nincsenek jégtáblák, szomorú naphal él. Nagy, kerek és csak egyenesen úszik.
És nem kerülheti el a cápahal fogait. Ezért szomorú.
Umka figyelmesen hallgatott, és megszívta a mancsát. Aztán azt mondta:
Milyen kár, hogy a nap hal, és egy cápa megette. Ülünk a sötétben.
A mi napunk nem hal – ellenkezett a medve. - Lebeg az égen, a kék felső tengerben. Nincsenek cápák. Vannak madarak.
Mikor fog hajózni?
Aludj – mondta szigorúan a jegesmedve. - Ha felébredsz, nap és fény lesz.
Umka sóhajtott, morgott, hánykolódott és elaludt...
Viszkető orrra ébredt. Kinyitotta a szemét – az egész odút enyhe kékes fény árasztja el. Kékek voltak a falak, a mennyezet, és még a nagy medve haja is kék volt, mintha megkékítették volna.
Mi ez? - kérdezte Umka és a hátsó lábára ült.
A nap – válaszolta a medve.
Vitorlázott?
Kék és halfarkú?
Ez piros. És nincs farka.
Umka nem hitte el, hogy a nap vörös és farok nélküli. Elkezdett kiásni a kiutat az odúból, hogy megnézze, milyen nap van. A tömött sűrű hó nem adta meg magát, a karmok alól fehér jégszikrák repültek.
És hirtelen Umka hátraugrott: az élénkvörös nap vakító sugárral érte. A mackó pislogott. És amikor újra kinyitotta a szemét, vidámnak és csiklandozónak érezte magát. És tüsszentett. És megnyúzta az oldalát, és kiszállt az odúból.
Friss, rugalmas szél fújta a földet vékony füttyszóval. Umka felfordította az orrát, és sok szagot érzett: tenger szaga volt, halszag, madárszag, föld szaga. Ezek az illatok egyetlen meleg illattá olvadtak össze. Umka úgy döntött, hogy így van a nap illata - egy vidám, vakító hal, amely a tenger felső részén úszik, és nem fél a fogas cápától.
Umka futott a hóban, elesett, fejjel gurult, és nagyon jól szórakozott. A tengerhez ment, a mancsát a vízbe tette és megnyalta. A mancs sós volt. Vajon a felső tenger is sós?
Ekkor a medvekölyök füstöt látott a sziklák fölött, nagyon meglepődött, és megkérdezte a jegesmedvét:
Mi van ott?
Emberek – válaszolta a lány.
És kik ezek az emberek?
A medve megvakarta a füle mögé, és így szólt:
Az emberek olyan medvék, akik mindig a hátsó lábukon járnak, és le tudják venni a bőrüket.
És én akarom – mondta Umka, és azonnal megpróbált a hátsó lábaira állni.
De a hátsó lábain állni nagyon kényelmetlennek bizonyult.
Az emberekben semmi jó – nyugtatta meg a medve. - Füstszagúak. És nem tudnak lesben állni egy fókára, és letenni egy mancsával.
Tudok? – kérdezte Umka.
Próbálja meg. Látod a jég között egy kerek ablakot a tengerre. Ülj ehhez az ablakhoz és várj. Amikor a pecsét kinéz, üsd meg a mancsoddal.
Umka könnyedén felugrott a jégtáblára, és a nyílás felé rohant. Mancsai nem mozdultak szét, mert gyapjú nőtt a lábán – filccsizmában volt.
A medvebocs elérte a polinyát, és lefeküdt a szélére. Próbált nem lélegezni. Azt higgye a fóka, hogy ő nem Umka, hanem hófúvás, és a hófúvásnak se karmai, se fogai nincsenek. De a pecsét nem jelent meg!
Helyette jött egy nagy medve. Azt mondta:
Nem tehetsz semmit. Még fókákat sem lehet fogni!
Itt nincs pecsét! – morogta Umka.
Van egy pecsét. De lát téged. Fedje le az orrát a mancsával.
Orr? Mancs? Minek?
Umka tágra nyitotta kis szemét, és meglepetten nézett az anyjára.
Mind fehérek vagytok - mondta anyám -, és fehér a hó, fehér a jég.
És minden fehér. És csak az orrod fekete. Elárul téged. Zárd le a mancsoddal.
A hátsó lábukon járó és a bőrüket megnyúzó medvék az orrukat is eltakarják a mancsukkal? – kérdezte Umka.
A medve nem válaszolt. Elment horgászni. Mindegyik mancsán öt horog volt.
Jakovlev Jurij
Umka
Jurij Jakovlevics Jakovlev
UMKA
NÉGYLÁBÚ BARÁTOK
- Tudod, hogyan kell jó barlangot építeni? Megtanítalak. Erre szükséged lesz. Egy kis lyukat kell ásnia a karmaival, és kényelmesen le kell feküdnie benne. A szél fütyül majd feletted, és hópelyhek hullanak a válladra. De te fekszel le és nem mozdulsz. A hó alatt elbújik a hát, a mancsok, a fej. Ne aggódj, nem fogsz megfulladni: a meleg lehelettől kifolyónyílás jelenik meg a hóban. A hó szorosan betakar. Lefekszel az oldaladra, és a mancsaid elzsibbadnak. Légy türelmes, légy türelmes, amíg egy hatalmas hófúvás nem nő feletted. Ezután kezdje el dobálni-forgatni. Dobd és forgasd teljes erődből. Üsd az oldalaiddal a havas falakat. Ezután álljon mind a négy mancsára, és ívelje meg a hátát: emelje magasabbra a mennyezetet. Ha nem vagy lusta, jó odúd lesz. Tágas és meleg, mint a miénk.
Így hát a jegesmedve megtanította a kis medvekölyköt, Umkát, aki meleg szőrös hasa oldalán feküdt, és türelmetlenül rángatta a hátsó lábait, mintha biciklivel ülne.
Meleg volt az odúban. Hosszú, meleg éjszaka volt kint.
És a csillagok nem ragyogtak át a sűrű hótetőn.
– Ideje aludni – mondta a medve.
Umka nem válaszolt, csak erősebben rángatta a mancsát. Nem akart aludni.
A medve karmos mancsával fésülködni kezdte Umka pihe-puha bőrét. Nem volt más fésűje. Aztán megmosta a nyelvével.
Umka nem akart fürdeni. Megpördült, elfordította a fejét, és a medve nehéz mancsával tartotta.
– Mesélj a halról – kérte Umka.
- Nos - értett egyet a fehér medve, és a halakról kezdett beszélni. - A távoli meleg tengerben, ahol nincsenek jégtáblák, szomorú naphal él. Nagy, kerek és csak egyenesen úszik.
És nem kerülheti el a cápahal fogait. Ezért szomorú.
Umka figyelmesen hallgatott, és megszívta a mancsát. Aztán azt mondta:
- Milyen kár, hogy a nap hal, és megette egy cápa. Ülünk a sötétben.
- A mi napunk nem hal - tiltakozott a medve. - Lebeg az égen, a kék felső tengerben. Nincsenek cápák. Vannak madarak.
- Mikor érkezik meg?
– Aludj – mondta szigorúan a fehér medve. - Ha felébredsz, nap és fény lesz.
Umka sóhajtott, morgott, hánykolódott és elaludt...
... Felébredt, mert viszketett az orra. Kinyitotta a szemét – az egész odút enyhe kékes fény árasztja el. Kékek voltak a falak, a mennyezet, és még a nagy medve haja is kék volt, mintha megkékítették volna.
- Mi az? - kérdezte Umka és a hátsó lábára ült.
- A nap - felelte a medve.
- Vitorlázott?
- Már fent van!
- Kék és halfarkú?
- Ez piros. És nincs farka.
Umka nem hitte el, hogy a nap vörös és farok nélküli. Elkezdett kiásni a kiutat az odúból, hogy megnézze, milyen nap van. A tömött sűrű hó nem adta meg magát, a karmok alól fehér jégszikrák repültek.
És hirtelen Umka hátraugrott: az élénkvörös nap vakító sugárral érte. A mackó pislogott. És amikor újra kinyitotta a szemét, vidámnak és csiklandozónak érezte magát. És tüsszentett. És megnyúzta az oldalát, és kiszállt az odúból.
Friss, rugalmas szél fújta a földet vékony füttyszóval. Umka felfordította az orrát, és sok szagot érzett: tenger szaga volt, halszag, madárszag, föld szaga. Ezek az illatok egyetlen meleg illattá olvadtak össze. Umka úgy döntött, hogy így van a nap illata - egy vidám, vakító hal, amely a tenger felső részén úszik, és nem fél a fogas cápától.
Umka futott a hóban, elesett, fejjel gurult, és nagyon jól szórakozott. A tengerhez ment, a mancsát a vízbe tette és megnyalta. A mancs sós volt. Vajon a felső tenger is sós?
Ekkor a medvekölyök füstöt látott a sziklák fölött, nagyon meglepődött, és megkérdezte a jegesmedvét:
- Mi van ott?
– Emberek – válaszolta a lány.
- És kik ezek az emberek?
A medve megvakarta a füle mögé, és így szólt:
- Az emberek olyan medvék, akik állandóan a hátsó lábukon járnak, és le tudják venni a bőrüket.
- És én akarom - mondta Umka, és azonnal megpróbált a hátsó lábaira állni.
De a hátsó lábain állni nagyon kényelmetlennek bizonyult.
„Nincs semmi jó az emberekben” – nyugtatta meg a medve. - Füstszagúak. És nem tudnak lesben állni egy fókára, és letenni egy mancsával.
- Tudok? – kérdezte Umka.
- Próbálja meg. Látod a jég között egy kerek ablakot a tengerre. Ülj ehhez az ablakhoz és várj. Amikor a pecsét kinéz, üsd meg a mancsoddal.
Umka könnyedén felugrott a jégtáblára, és a nyílás felé rohant. Mancsai nem mozdultak szét, mert gyapjú nőtt a lábán – filccsizmában volt.
A medvebocs elérte a polinyát, és lefeküdt a szélére. Próbált nem lélegezni. Azt higgye a fóka, hogy ő nem Umka, hanem hófúvás, és a hófúvásnak se karmai, se fogai nincsenek. De a pecsét nem jelent meg!
Helyette jött egy nagy medve. Azt mondta:
- Nem tehetsz semmit. Még fókákat sem lehet fogni!
- Itt nincs pecsét! – morogta Umka.
- Van egy pecsét. De lát téged. Fedje le az orrát a mancsával.
- Orr? Mancs? Minek?
Umka tágra nyitotta kis szemét, és meglepetten nézett az anyjára.
- Egészen fehér vagy - mondta anyám -, és fehér a hó, és fehér a jég.
És minden fehér. És csak az orrod fekete. Elárul téged. Zárd le a mancsoddal.
- A hátsó lábukon járó, bőrüket megnyúzó medvék is eltakarják az orrukat a mancsukkal? – kérdezte Umka.
A medve nem válaszolt. Elment horgászni. Mindegyik mancsán öt horog volt.
Vidám naphal úszott át a felső kék tengeren, és egyre kevesebb volt a hó és egyre több a szárazföld. A part kezdett zöldülni.
Umka úgy döntött, hogy a bőre is zöldellni fog. De fehér maradt, csak kissé megsárgult.
A nap eljövetelével érdekes élet kezdődött Umkában. Jégtáblákon futott, sziklákra mászott, és még a jeges tengerbe is belemerült. Különös medvékkel akart találkozni – emberekkel. Folyamatosan kérdezte róluk a medvét:
- Nem a tengerben találták?
Az anya megrázta a fejét.
- Megfulladnak a tengerben. Szőrüket nem borítja zsír, azonnal megfagy, elnehezül. A parton találják őket a füst közelében.
Egyszer Umka elcsúszott egy nagy medve elől, és a sziklák mögé bújva a füst felé ment, hogy furcsa medvéket lásson. Sokáig sétált, míg egy havas tisztáson találta magát, sötét földszigetekkel. Umka közel hozta az orrát a földhöz, és beszívta a levegőt. A földnek finom illata volt. A mackó még meg is nyalta.
Aztán meglátott egy ismeretlen medvekölyköt két lábon. A vöröses bőr ragyogott a napon, és nem nőtt a szőr az arcokon és az állon. És az orra nem volt fekete - rózsaszín.
Umka hátsó lábait előre vetve a kétlábú medvebocshoz rohant. Az idegen észrevette Umkát, de valamiért nem rohant felé, hanem a sarkára kapott. Ráadásul nem is négy lábon futott, hiszen így kényelmesebb és gyorsabb, hanem két hátsó lábon. Hiába intett az elülsőkkel.
Umka utána sietett. Aztán a furcsa medvebocs megállás nélkül lehúzta a bőrét és a hóra dobta – pontosan úgy, ahogy a medve mondta. Umka a fészerbőrhöz futott.
Megállt. szipogtam. A bőr kemény volt, a rövid halom csillogott a napon. "Jó bőr" - gondolta Umka -, de hol a farok?
Közben az idegen elég messzire elszaladt. Umka elindult utána. És mivel négy lábon futott, hamarosan ismét közeledett a kétlábúhoz. Aztán bedobta a hóba...
mellső lábak. A lábak karmok nélkül voltak. Ez Umkát is meglepte.
Aztán a kétlábú medve leejtette a fejét. De a feje...
üres: se orr, se száj, se fog, se szem. Csak nagy lapos fülek lógtak az oldalán, és mindegyik fülnek vékony farka volt. Mindez nagyon érdekes és érdekes volt. Umka például nem tudta levetni a bőrét vagy üres fejét.
Végül utolérte a kétlábút. Azonnal a földre rogyott. És megdermedt, mintha a pecsétre akarna lesben állni. Umka az arcához hajolt, és szipogott. A különös medvének nem füst, hanem tejszag volt. Umka megnyalta az arcát. A kétlábú kinyitotta a szemét, fekete, hosszú szempillákkal. Aztán felállt és félrelépett.
Umka pedig mozdulatlanul állt és csodálta. Amikor egy fehér, sima, szőrtelen mancs Umkához nyúlt, a medvekölyök még fel is nyüszített örömében.
Aztán együtt sétáltak egy havas tisztáson, földes szigeteken, és a kétlábú medvebocs felkapott mindent, amit eldobott. Üres, lapos fülű fejet tett a fejére, a lábát karmok nélkül a mancsára húzta, és bemászott a bőrbe, amiről kiderült, hogy kicsi nélkül is farok nélkül van.
A tengerhez értek, és Umna meghívta új barátját úszni. De a parton maradt. A medvebocs sokáig úszott, merült, és még egy ezüsthalat is fogott a karmára. De amikor kiment a partra, új ismerős nem volt ott. Biztos elszaladt az odújába. Vagy elment vadászni a tisztásra, abban a reményben, hogy találkozik egy kétlábú barátjával. Beleszimatolt a levegőbe, de a szélnek sem füst, sem tejszag nem volt.
... A vörös hal-nap átúszott a kék felső tengeri égbolton.
És ez egy végtelen nagy nap volt. A sötétség teljesen eltűnt. És az odú olvadni kezdett, és megtelt kék vízzel. De ha süt a nap, nincs szükség odúra.
A jég eltávolodott a parttól. És az alsó tenger olyan tiszta lett, mint a felső.
Egy napon a nagy medve azt mondta:
- Ideje, Umka, a jégtáblához költözni. Veled fogunk hajózni minden északi tengeren.
- Kétlábú medvék úsznak jégtáblákon? - kérdezte Umka.
- Úsznak - felelte az anya -, csak a legmerészebbek.
Umka arra gondolt, hogy talán találkozik új barátjával egy jégtáblán az északi tengereken, és azonnal beleegyezett, hogy új helyre költözzön. De mielőtt elment volna, minden esetre megkérdezte:
A cápa nem eszik meg?
A medve halkan felmordult és nevetett:
- Nem vagy egy szomorú hal-nap. De te jegesmedve!
Aztán egyetlen cápa sem úszott be hideg tengerünkbe.
Anya és fia a vízhez mentek. Otthon visszanézett.
És úsztak. Előtte egy medve, mögötte Umka. Sokáig hajóztak a hideg tengeren. Meleg bőrben, disznózsírral megkenve, melegek voltak. A távolban fehér jégmező jelent meg.
Umka és anyja, mint minden jegesmedve, jégtáblákon kezdett élni.
Vadásztak és halásztak. És a jég úszott és lebegett, távolabb vitte őket szülő partjuktól...
...Eljött a tél. A vidám naphal valahol a felső tenger mentén elhajózott. És ismét sötét lett hosszú időre. A sarki éjszakában sem Umka, sem a medve nem látszik. De fényes északi csillagok világítottak az égen.
Két csillagos vödör jelent meg. A nagy vödör az Ursa Major, a kicsi az Ursa Minor.
És amikor egy kétlábú medvekölyök - a parton lakó fiú - kimegy az utcára, szemével egy kis vödröt keres, és Umkára emlékszik. Úgy tűnik neki, hogy ez Umka a magas égen sétál, de a Nagy Göncöl anya sétál vele.
Az oldal ezen az oldalon egy irodalmi mű található Umka a szerző, akinek a neve Jakovlev Jurij Jakovlevics. A weboldalról ingyenesen letöltheti az Umka könyvet RTF, TXT, FB2 és EPUB formátumban, vagy elolvashatja online e-könyv Yakovlev Jurij Jakovlevics - Umka regisztráció és SMS nélkül.
Az Umka könyvvel ellátott archívum mérete = 5,76 KB
