A világ legtöbb országához hasonlóan az angol nyelvű országokban is hétnapos hetet vezetnek be, azonban a hagyományok szerint a visszaszámlálás nem hétfőn, hanem vasárnap kezdődik.
A hét napjait az angol nyelvben tulajdonnévként mindig (még ha rövidítve is) nagybetűvel írjuk, és a be elöljárószóval is használják.
Szombaton kempingezni mennek - Szombaton kempingezni mennek.
Az any, all, this, last, one, next, every, every szavaknál a hét napjainak neve előtti elöljárószó nem használatos:
múlt pénteken - múlt pénteken.
Számos angol idióma tartalmazza a hét napjainak nevét:
Az oroszhoz hasonlóan az angol nyelv hónapjainak neve latin gyökerű. Ezekben a nevekben az istenek (március - Mars) és az ókori római uralkodók nevei (július - Julius Caesar tiszteletére), valamint az ünnepek nevei (február - a megtisztulás hónapja) és a sorszámok is szerepelnek. a naptárban (december - tíz).
| 🔊 Hallgass január | [’dʒænju(ə)ri] | január |
| 🔊 Hallgass február | ['febru(ə)ri] | február |
| 🔊 Hallgass March | [mɑ:tʃ] | március |
| 🔊 Hallgass April | [’eipr(ə)l] | április |
| 🔊 Hallgasd May | [mei] | Lehet |
| 🔊 Hallgass June | [dʒu:n] | június |
| 🔊 Hallgass július | [d'u'lai] | július |
| 🔊 Hallgass August | [ɔ:'gΛst] | augusztus |
| 🔊 Hallgass szeptember | [sept'tembə] | szeptember |
| 🔊 Hallgass október | [ɔk'təubə] | október |
| 🔊 Hallgasd november | [nəu'vembə] | november |
| 🔊 Hallgass December | [di'sembə] | december |
A hónapok nevét nagybetűvel kell írni.
Az angolban gyakran a hónapok nevének rövidített írásmódját (rövid) használják. Ahol:
Abban az esetben, ha egy adott dátumról beszélünk, a "Be" előszót használják:
október 31-től október 31-ig.
Ha egy adott hónapról beszélünk, az "In" előszót használják:
Júliusban van a születésnapom - júliusban van a születésnapom
Az angolban, az orosz nyelvtől eltérően, általában nem 24 órás, hanem 12 órás időt használnak, és a napot dél előtti időre osztják - 00:00 - 12:00 (Ante Merediem vagy AM), és dél után - 12:00-24:00 (Post Merediem vagy PM).
A.m helyett használhatja a kifejezést reggel, és p.m. — este. Meg kell jegyezni, hogy az időt anélkül is lehet használni, hogy az elején van, és reggel, este és délelőtt, délután olyan esetekben használják, amikor a beszélgetés kontextusából nem egyértelmű, hogy mennyi az idő.
Az angol nyelven az órákban és percekben kifejezett időt 3 elöljárószó jelzi: at (at), múlt (után), to (előtte).
Nem telik el nap anélkül, hogy ne néznénk az órát, telefonálnánk vagy megkérdeznénk az időt. Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan kell kimondani az időt angolul, hogyan jelölik az AM és PM, és mi az a „katonai idő”.
Magyarul a nap egyértelműen két időszakra oszlik: AM és PM.
Ezek a rövidítések nem angolok, hanem latinok délelőtt(dél előtt) és délután(délután). Az idő elnevezésekor ezt a két rövidítést gyakran hozzáadják, hogy egyértelművé tegyék, melyik napszak van.
Oroszul egyszerűen két számmal hívhatjuk az időt, anélkül, hogy „húsz perc”, „fél”, „negyed perc” stb. Ugyanez van az angolban is.
Ha a pontos óra perc nélkül van megadva, akkor ezt az órát + „óra”-nak nevezzük.
A beszédben az időt jelző mondatokat a formai alanyjal építik fel. A nyelvtan szabályai szerint a mondatnak alanya kell, hogy legyen – formálisan betölti ezt a szerepet.
Nálunk gyakran nem „este hat”, hanem „tizennyolc óra” hangot lehet hallani, Amerikában a 24 órás időformátum gyakorlatilag nem használatos a mindennapokban, főleg rendőrök, katonaságok, technikusok, emberek használják. más szakmákban, amelyekben a pontosság fontos. Ezt az időkijelölést ún katonai idő- "háborús idő". Egyébként hogyan mondanád angolul a 17:00-t? Egyáltalán nem tizenhét óra vagy tizenhét nulla nulla. Helyes lesz tizenhétszáz Szó szerint: „tizenhétszáz”.
Egy másik, elterjedtebb módja az idő megnevezésének az olyan kifejezések, mint a „fél hat” a „négy harminc”, a „negyed kettő” helyett az „egy negyvenöt” stb.
Hogy ez hogyan történik, az a képen látható részletesen:
A pontos időt trükkök nélkül hívjuk: ...óra van:
A 30 perces idő hívása: fél múlt(szó szerint: fél utána):
A 15 perces időt -val hívják negyed múlt(negyede után) vagy „negyedig” (negyed nélkül):
Az összes többi időopciót a gomb jelzi nak nek(nélkül) ill múlt(után).
Az idő témaköréhez kapcsolódó egyik nehézség angolul a helyes elöljárószók használata különböző kifejezésekben. Az idő megemlítése a beszélgetésekben korántsem korlátozódik az olyan kifejezésekre, mint például: „Fél öt van”. A kezdők számára gyakran felmerül a zavar az „egy óra múlva” (egy óra múlva), „kilenc órakor” (kilenc órakor) stb.
Ebben a gyűjteményben megismerkedhet az idő előszavaival, és az alábbiakban adok néhány sablonkifejezést, amelyek hasznosak lehetnek az Ön számára.
| visszajövök ban ben tiz perc | 10 perc múlva visszajövök |
| Meg tudja javítani belül 5 perc | 5 percen belül meg tudja oldani |
| Nyitunk nál nél hét óra | 7 órakor nyitunk |
| Mennyi az idő? | Mennyi az idő? |
| Kilenc óra van | (most) 9 óra |
| Tudsz még egy másodpercet várni? | Tudsz várni még egy másodpercet? |
| Mikor zársz? | Mikor zársz? |
| Milyen a munkaidőd? | mikor dolgozol? (Mi a munkaidőd?) |
| által tíz óra | tíz órára |
| Mindig megérkezik tovább idő. | Mindig időben érkezik |
| Jelenleg elfoglalt vagyok | Jelenleg elfoglalt vagyok |
| Találkozz velem ban ben körülbelül tíz perc | Találkozzunk körülbelül tíz perc múlva |
| Hívj nál nél kilenc óra éles | Hívjon pontosan kilenckor |
| Nincs sok időnk | Nincs sok időnk |
| Ne beszélj alatt a film | Ne beszélj a film alatt |
| Szeretek szunyókálni ban ben Délután | Napközben szeretek szunyókálni |
| Ne sétálj egyedül nál néléjszaka | Ne sétálj egyedül éjszaka |
Oroszul a nap szó alatt nappali órákat értünk, reggel és este között, angolul a day szó jelentése:
A nap szónak a szövegkörnyezettől függően a következő fordítása lehet oroszra: nap, nap, munkanap; napés ritkább esetekben: jelentős nap, időszak, életszakasz.
Kontextus
Használati példák:Egyes esetekben az áram csak napi néhány órára áll rendelkezésre. - Bizonyos esetekben csak napi néhány órára biztosítják az áramot.
Ráadásul a nap 24 órájában volt folyóvízük. - Ráadásul ott éjjel-nappal biztosított a csapvíz.
Majdnem egy napba telt mire ideértünk. - Majdnem egy napba telt mire ideértünk.
Januárban 31 nap van. - Januárban 31 nap van.
Ezek az állatok nappal alszanak, éjszaka pedig vadásznak. Ezek az állatok nappal alszanak, éjszaka pedig vadásznak.
Hatnapos hetente kell dolgoznunk, hogy megbirkózzunk az igényekkel. Heti hat napot kell dolgoznunk, hogy lépést tudjunk tartani az igényekkel.
Jövő héten három nap szabadságot vesz ki. Jövő héten három szabadnapja van.
Az éjszaka szó angolul a következőket jelentheti:
Éjszaka lehűl. - Éjszaka lehűl.
Menjünk ki szombat este. - Menjünk el valahova szombat este.
Mikor van a műsorod utolsó estéje? - Mikor van a műsorod utolsó estéje?
Új filmjének nyitóestje nagy sikert aratott. - Új filmjének premierje nagy sikert aratott.
megnyitó este - Premier, nyitóest
Hajnal- Hajnal
Ez az az idő, amikor a nap felkel vagy felkel (napkelte). - Ez az az idő, amikor a nap felkel (napkelte).
Reggel- Reggelt
Ez az idő éjféltől délig tart. - Ez az idő éjféltől délig tart.
déli- Délben
Ez a nap közepe, más néven "dél" (12:00 óra). - Ez a nap közepe, más néven dél (12:00 óra).
Délután- Délután
Ez az idő déltől (déltől) estig tart. 12:00 órától körülbelül 18:00 óráig. - Ez az idő déltől estig tart. 12:00-18:00 óráig.
Este- Este
Ez az idő délután végétől éjfélig tart. Körülbelül 18:00 órától 00:00 óráig. - Ez az idő a nap végétől éjfélig tart. Körülbelül 18:00 és 00:00 óra között.
Szürkület- Alkonyat
Ez az az idő, amikor a nap lenyugszik vagy lemegy (napnyugta). - Ez az az idő, amikor a nap lenyugszik (napnyugta).
Éjfél- Éjfél
Ez az éjszaka közepe (00:00 óra). - Az éjszaka közepe van (00:00 óra).
Angol nyelvű mondatok és kifejezések orosz fordítással, a témában: A nap részei.
Vasárnap reggel van gitárórája. - Vasárnap délelőtt gitárórája van.
Lehet heti 15 órában délelőtti, vagy heti 25 órában délelőtt és délután. - Tanulhat délelőtt, ami heti 15 óra, vagy délelőtt és délután - heti 25 óra.
2018. január 5. hétfőtől április 8. szerdáig a délelőtti órák vége. - 2018. január 5-től hétfőtől január 8-ig, szerdáig a délelőtti órák után.
A négy délelőtti óra a nyelvtanulás fő területeire összpontosít: a nyelvtanra és a nyelvi munkára, az olvasásra és hallgatásra, a kommunikációs tevékenységekre és a beszédgyakorlatra. - A négy délelőtti óra a nyelvtanulás fő területeire fókuszál: nyelvtan és nyelvi munka, olvasás és hallás, kommunikációs tevékenységek és társalgási gyakorlat.
Csoportos órák vegyes futás reggelente vagy délutánonként, szeptembertől júniusig (maximum 16 fő). - Csoportos órák vegyes futás délelőtt vagy délután, szeptembertől júniusig (maximum 16 fő).
Ma - a napszakról és az éjszakáról, kérésére.
Napszak - szótár:
Napszakok – szókincs:
Reggel - reggel
reggel - reggel
nap - nap
nappali - nappali
délután - délután, délután
délután - vacsora után, délután
este - este
este - este (napnyugtától sötétedésig tartó idő)
éjszaka - éjszaka, este (amikor sötét van)
éjszaka - éjszaka
hajnal – hajnal, hajnal
hajnalban - hajnalban
alkonyat – alkonyat
alkonyatkor – alkonyatkor
naplemente - naplemente
napnyugtakor - napnyugtakor
napkelte - napkelte, hajnal
napkeltekor - hajnalban
dél - dél
délben - délben
éjfél - éjfél
éjfélkor - éjfélkor
ma este – ma este
tegnap este – tegnap este
holnap este - holnap este
Mondatok és rövid párbeszédek az éjszaka - éjszaka szóval
Ügyeljen az éjszaka - éjszaka szót tartalmazó cikkek és elöljárószavak használatára.
Egyes állatok nappal alszanak, és éjszaka aktívak.
Egyes állatok nappal alszanak, és éjszaka aktívak.
A decemberi éjszakák a leghosszabbak.
A decemberi éjszakák a leghosszabbak.
Amikor lefekszel, udvarias, ha azt mondod: "Jó éjszakát!"
Amikor lefekszel, udvariasan mondd: "Jó éjszakát!"
A babád átalussza már az éjszakát?
A babád már átalussza az éjszakát (ébredés nélkül)?
Ezen a héten éjszakai műszakban dolgozik.
Ezen a héten éjszakai műszakban dolgozik.
Tegnap este nagyon későn feküdtem le.
Tegnap este nagyon későn feküdtem le.
Éjszaka nagyon lehűl.
Éjszaka nagyon lehűl.
Az aszpirin bevétele után jobban érezte magát, és éjszaka a hőmérséklete normális volt.
Az aszpirin bevétele után jobban érezte magát, és estefelé már a hőmérséklete is megemelkedett
Normál.
Három napja és két éjszakája megállás nélkül esik az eső.
Három napja és két éjjel szakadatlanul esik.
A buli egész éjjel folytatódott.
A buli késő estig tartott.
Éjszakai vonattal ment Bostonba.
Éjszakai vonattal ment Bostonba.
Minden éjjel vele álmodik.
Minden éjjel vele álmodik.
Hívjon, ha szüksége van rám, éjjel-nappal.
Hívjon, ha szüksége van rám, éjjel-nappal.
Napjaim és éjszakáimat ezen gondolkozom.
Éjszakákat és napokat töltök ezen gondolkodom.
Nem tudom pontosan mikor jött haza, de nagyon késő este volt.
Nem tudom pontosan, mikor jött, de nagyon késő este volt.
Jó éjt Olivia! édes álmok!
- Jó éjszakát, Olivia! Édes álmok!
- Jó éjt nagymama!
- Jó éjszakát, nagymama!
Nagyon fáradt vagyok, és készen állok a szénaverésre.
- Nagyon fáradt vagyok, és készen állok aludni.
- Jó éjt, holnap beszélj.
- Jó éjszakát, holnap beszélünk.
hogy eltalálja a szénát- amerikai idiomatikus kifejezés, jelentése "lefeküdni"
Mikor mész aludni?
- Mikor mész aludni?
- A legtöbb éjszaka 11 órakor. Néha éjfélig fent maradok.
- Alapvetően 11 órakor. Néha nem alszom éjfélig.
Éjszakai Anna. Jó volt hallani az iskolai fejlődésedről.
- Jó éjszakát Anna. Örülök, hogy hallok az iskolai fejlődésedről.
- Jó éjszakát apa. Kérem, hívjon újra holnap este.
- Jó éjszakát, apa. Kérem, hívjon újra holnap este.
Az idő az élet alapja, és minden új nap alkalom a hasznos időtöltésre. Nap mint nap szembesülünk az idő fogalmával: amikor megbeszélünk egy találkozót egy barátunkkal, időpontot egyeztetünk egy orvossal, asztalt foglalunk egy étteremben, vagy egyszerűen csak elmondjuk a pontos órát egy járókelőnek az utcán.
Az angoltanulóknak tudniuk kell megadni a pontos időt, és ma kitaláljuk, hogyan kell ezt megtenni, hogy ne tévesszen meg senkit.
Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan kell helyesen megnevezni a napszakot angolul, hogyan kell helyesen írni ezt az időt, hogyan kell megnevezni a pontos órát, hogyan lesz 30 perc angolul és egyéb hasznos információkat az idő témájáról.
Idő(idő) olyan alapfogalmakból áll, mint másodpercig(másodperc) percek(percek) órák(óra) és hosszabbak, mint pl napok(napok) hétig(hetek) évek(az év ... ja), században(évszázadok) és mások.
Természetesen ebben a témában a leggyakoribb kérdés az, hogy „Hogyan mondjuk meg, hány óra van angolul”.
Mindenekelőtt ismernie kell a tárcsán lévő számokat, és egyfajta sémát, amely alapján bármikor meg tudja mondani.
Tehát a számlap fő felosztása angolul:
1 (egy) = 5 (öt) perc
2 (kettő) = 10 (tíz) perc
3 (három) = 15 (tizenöt) perc
4 (négy) = 20 (húsz) perc
5 (öt) = 25 (huszonöt) perc
6 (hat) = 30 (fitt) perc
7 (hét) = 35 (harmincöt) perc
8 (nyolc) = 40 (negyven) perc
9 (kilenc) = 45 (negyvenöt) perc
10 (tíz) = 50 (ötven) perc
11 (tizenegy) = 55 (ötvenöt) perc
12 (tizenkettő) = 60 (hatvan) perc
> Átlagos munkaidő
Ha az óra páros időben áll (egy, három, öt stb.), akkor a legáltalánosabb módja az, hogy egyszerűen összeadja. órakor számra:
Öt óra van – most öt óra van
Tíz óra van – most tíz óra
Vannak finomabb lehetőségek is a pontos idő megmondására, de ezek sokkal kevésbé gyakoriak a beszédben:
Pontosan öt óra van – most pontosan öt óra van
Pontosan tíz óra van – percenként tíz óra
> harminc perc
Ha az óra pontosan 30 percet mutat, akkor a kifejezést használjuk fél múlt(fél után...).
Sőt, ha oroszul azt szoktuk mondani, hogy az idő „ilyen és olyan óra fele”, akkor a britek ugyanazt az időt hívják, mint „harminc perc ilyen és olyan óra után”.
Fél nyolc van – fél nyolc = fél nyolc = hét harminc
> Tizenöt perc és tetszőleges számú perc
Ha az óra nem pontos, hanem percekkel, akkor itt emlékeznie kell egy egyszerű alapszabályra:
Ha az óra kevesebb, mint 30 perc, akkor azt mondjuk múlt(ilyen-olyan óra után), ha több mint 30 perc, akkor mondjuk nak nek(eddig az óráig). Ugyanakkor maga a szó percek(perc) nincs megnevezve, hanem utalva.
És ismét betartják azt a szabályt, amelyet egy kicsit magasabban tanultunk: mi tíz perccel kettő után egy oroszul beszélő embernél, az angolnál tíz perccel kettő után.
Ezt a szabályt nehéz megszokni, de egy kis gyakorlással mindig a fejedben tarthatod, arra az esetre, ha meg kell mondanod a pontos időpontot egy beszélgetés során.
Például:
Öt óra múlt- Öt perccel múlt négy = öt múlt négy
Öt-négy van- Öt perctől négyig = öt perctől négyig
Huszon kilenc óra- Kilenc után húsz perccel = húsz tíz
Húsz óra van- Húsz perctől kilencig = húsz perctől kilencig
Amikor oroszul tizenöt percről beszélünk, általában a „negyed” szót használjuk. Az angolok ezt a szót használják erre. negyed».
Csak ha a percmutató 15 percet mutat - az lesz negyed(negyede után) és az előző óra neve lesz, és ha a percmutató 45 perc körül van, akkor Háromnegyed(negyed ig), és a következő órát hívják.
Negyed hat van- Negyed öt = Negyed öt = Tizenöt hét = Hat tizenöt
Negyed öt van- Negyed öttől = Negyedtől ötig = Tizenöttől ötig = Négy negyvenöt
> Hozzávetőleges idő
Ha nem ismeri a pontos időt, és csak hozzávetőlegeset szeretne mondani, használja a körülbelül (körülbelül) vagy majdnem (majdnem) elöljárószavakat.
Öt körül van- Most körülbelül öt van.
Mindjárt öt- Mindjárt öt óra
Ezeket a rövidítéseket gyakran használják az angol nyelvű országokban a napszak jelzésére. 24 órájuk van, ami az első 12-re osztható (éjféltől délig) - ez lesz délelőtt (délelőtt)és a másik 12-én (déltől éjfélig) - ez lesz délután. (utómeridium).
Ha oroszul beszélünk például hajnali 5-kor, akkor Amerikában azt mondják, hogy hajnali 5 óra, ha pedig este 5 óra, akkor már 17 óra.
Sokan összezavarodnak a 12 órás formátummal és a jelöléssel, amikor a dél vagy az éjfél meghatározásáról van szó. Emlékezik:
12 óra = Dél (12 óra)
12 óra = Éjfél (éjfél 12)
Fontos: rövidítések a.m. és p.m. soha nem használt órával. Vagyis talán ötkor vagy délután 5 órakor, de nem délután 5 órakor.
Az órával együtt csak a napszak jelzését használhatjuk: reggel(reggel) délután(nap) ill este(esték).
Hét óra van. = Reggel hét óra = Reggel hét
A legegyszerűbb módja annak, hogy megtudja az időt a beszélgetőpartnertől, ha feltesz neki egy kérdést Mennyi az idő? vagy Mennyi az idő?(Mennyi az idő most?).
Ezt a kérdést a fiataloktól az idősekig mindenki megérti.
Az oroszul beszélők egyik leggyakoribb hibája a fordítás. Ha oroszul általában azt kérdezzük: „Meg tudná mondani, hány óra van?” majd ezt a kifejezést szó szerint angolra fordítva egy személy megkérdezheti: „Meg tudod mondani az időt?”. Ami lényegében azt jelenti, hogy megkérdezzük az embert, hogy tudja-e megnevezni és megmondani az időt az óra alapján. Ez természetesen nem olyan durva hiba, és egy külföldi meg fogja érteni, mit akarsz tőle, de jobb, ha emlékezni a legegyetemesebb kérdésre:
Mennyi az idő?
Vagy ha nagyon udvarias akarsz lenni, mondhatod:
Kérem, mondja meg, hány óra van?
Különböző elöljárószavak segítenek egy pontosabb időpont vagy időtartam kifejezésében angolul.
> Egy adott pillanatra utaló elöljárószók
Ha napokról beszélünk, akkor az elöljárószót használjuk tovább:
Meglátjuk őt tovább Vasárnap – Majd meglátjuk ban ben vasárnap
kezdődik a vakációm tovább Péntek - Kezdődik a vakációm ban ben péntek
Ha egy adott napszakról beszélünk, délben, éjfélről vagy általában éjszaka, akkor az elöljárószót használjuk. nál nél:
Megérkezik a vonata nál néléjfél – Megérkezik a vonata ban benéjfél
Szeretünk sétálni nál néléjszaka – Szeretünk éjszaka sétálni
A koncert véget ért nál nél 23:00 - A koncertnek vége ban ben 23:00
Ha más napszakról (délután vagy reggel), valamint hónapokról, évekről és évszakokról beszélünk, akkor az elöljárószót használjuk. ban ben:
A macskák általában alszanak ban ben délután - A macskák általában napközben alszanak
Hosszúak az éjszakák ban ben December- NÁL NÉL hosszúak a decemberi éjszakák
A madarak elmennek ban ben késő ősz - A madarak késő ősszel repülnek el
Ezt a várost alapították ban ben 1834 – Ezt a várost alapították ban ben 1834
> Elöljárószavak egy ideig
Ha egy bizonyos időszakról beszélünk angolul, akkor a helyzettől függően különböző elöljárószavakat használunk: mivel, for, by, from-to, from-to-ig, alatt, (with)in. Például:
Prágába mennek számára egy hét – Prágába mennek a hét
Mary beteg volt mivel tegnap – Mária beteg co tegnap
Gyakran esik az eső Szentpéterváron. Pétervár tól től március nak nek Június- C Martha tovább Június Szentpéterváron gyakran esik az eső
Üzleti úton lesz mivel augusztus amíg szeptember vége - Üzleti úton lesz Val vel augusztus tovább szeptember vége
Olaszországba, Németországba és Belgiumba megyünk alatt nyaralásunk - Olaszországba, Németországba és Belgiumba megyünk alatt nyaralásunk
János volt az első diák, aki befejezte a munkát belül egy óra – John volt az első diák, aki befejezte a munkát alattórák
Reggel - reggel
Reggel - reggel
Délután - nap
Délután - délután
Délben / délben - délben
Este - este
Este - este
Ma este - ma este
Délben / délben - délben
Éjszaka éjszaka
Éjjel - éjszaka
Éjfél - éjfél
Éjfélkor - éjfélkor
Ma - ma
Most most
Tegnap – tegnap
Múlt októberben - tavaly októberben
Holnap – holnap
Jövő nyáron - jövő nyáron
Holnap után – holnapután
Tegnapelőtt – tegnapelőtt
Egy hét múlva - egy hét múlva
Évszakok – Évszakok
Hónap - hónap
Tavasz - tavasz
május - május
március - március
április - április
Nyár - nyár
június - június
július - július
augusztus - augusztus
Ősz / ősz - ősz
Szeptember - szeptember
október - október
november - november
Tél - tél
december - december
január - január
február - február
Indiai nyár – indiai nyár
A hét napjai - a hét napjai
hétfőtől hétfőig
kedd - kedd
szerda - szerda
csütörtök - csütörtök
péntek - péntek
szombat - szombat
vasárnap - vasárnap
Óra - falióra
Ébresztőóra – ébresztőóra
karóra – karóra
Felhúzni - kezdeni
Csúcsidő
Perc - perc
negyed
fele-fele
Óra - óra
Páratlan órákban – szabadidődben, időről időre
Idő előtt - idő előtt
Rossz időben – nem időben
Repül az idő - repül az idő
Az idő húzódik – húzódik az idő
Nincs vesztegetni való idő – az idő nem vár (sietned kell)
Az idő telik / telik - az idő telik
Ebben a részben megtudhatja az idő szóval és használatuk idejével kapcsolatos gyakori kifejezéskészleteket. Ne aggódj, ez nem vesz sok időt(nem tart sokáig).
Talán az egyik leggyakoribb kifejezés az időről angolul az idő pénz(az idő pénz). Emellett gyakran lehet hallani minden jó időben(mindennek megvan a maga ideje) és idő begyógyítja a sebeket(az idő mindent meggyógyít). De van még néhány meghatározott kifejezés, amelyek gyakran megtalálhatók az angol köznyelvben:
Nem az idő / alig az idő - nem az idő
Nem itt az ideje, hogy szívességet kérjek apámtól – most nincs itt az ideje, hogy szívességet kérjek apámtól
Nincs olyan idő, mint a jelen – most van itt a megfelelő idő(ha valamiről beszélünk, amit most meg kell tenni)
Mikor akarod őt hívni? Azt hiszem, nincs olyan idő, mint a jelen -- Mikor gondolod, hogy felhívod? Azt hiszem, most jött el a megfelelő idő.
Hogy minden időd legyen a világon – legyen sok időd(szó szerint: hogy minden időd legyen a világon)
Nem kell rohannunk, minden időnk van a világon - Nem kell rohannunk, van időnk bőven
Hogy nincs/kevés szabadidőd legyen - nincs/kevés szabadidőd
Kate-nek nem maradt ideje főzni. Kate-nek nem volt ideje főzni.
Idővel a vártnál korábban
Szabadidővel érkezünk Tokióba – A vártnál korábban érkezünk Tokióba.
Legyen időd a kezedre – legyen sok szabadidőd(nem tudom mit tegyek)
Most, hogy elkezdett egyedül élni, túl sok ideje van a kezében - Most, hogy egyedül él, nem tud mit kezdeni magával
Az idő felében – szinte mindig(szó szerint: az idő felében), általában negatív módon, szemrehányásként használják, ezért ha tagadják, akkor „szinte soha”-nak fordítható.
Az idő felében észre sem veszed, mit hordok
Mindig - mindig(általában hivatalos beszédekben vagy bejelentésekben használatos)
A gyermekeket a múzeumban mindenkor felnőtt felügyelete alatt kell tartani - A múzeumban a gyermekeknek állandó felnőtt felügyelete alatt kell lenniük.
Szánni az időt – ne rohanjon
Itt az étlap, uram. Tíz perc múlva visszajövök, szóval szánj rá időt. - Itt az étlap, uram. Tíz perc múlva visszajövök, szóval szánjon rá időt.
(Jobb / bumm / halott) időben - időben
A taxi pontosan érkezett – A taxi éppen időben érkezett
Idő előtt – a tervezettnél korábban
A gép 40 perccel korábban érkezett – A gép 40 perccel korábban érkezett
Időben késve – a tervezettnél később
A gép 20 perccel késéssel érkezett – A gép 20 perc késéssel érkezett
Pillanatok alatt / szinte pillanatok alatt – nagyon hamar, gyorsan
Ne aggódj, rövid időn belül visszajövök
Hogy jól érezd magad, gyorsan menj valahova(szó szerint: jól szórakoztam)
Jó időt töltöttünk, és ötre otthon voltunk - Elég hamar odaértünk és ötre otthon voltunk
Versenyezni / dolgozni / harcolni az idővel - próbálja betartani a határidőt bár nincs rá sok időd.
John versenyt futott az idővel, hogy hétfőig befejezze a projektet – John mindent megtett, hogy betartsa a határidőket, és hétfőre befejezze a projektet
Megölni az időt – szánj időt, amíg vársz valamire(szó szerint: megölni az időt)
2 óránk van hátra a megbeszélésig, és ölnünk kell egy kis időt - 2 óránk van hátra a találkozóig, és szükségünk van valamire, hogy időt szánjunk
