Valakinek a születésnapja mindig különleges nap az adott személy számára, és a gratulációk fogadása mindig kellemes pillanat marad. Leggyakrabban anyanyelvünkön, orosz nyelven mondunk kívánságokat vagy írunk alá képeslapokat. De néha szüksége lehet egy születésnapi köszöntésre angolul. Például:
- külföldi barátodnak vagy barátnődnek írsz;
- gratuláljon nyelvtanára;
- írjon alá egy képeslapot egy oroszul beszélő barátjának, aki hozzád hasonlóan angolul tanul;
- és sok más hasonló eset.
Ilyen ünnepélyes helyzetekben ijesztő lehet a helyesírási vagy nyelvtani hibát elkövetni, vagy egyszerűen rossz szót vagy kifejezést használni. Végül is az ilyen „apróságok” elronthatják a teljes benyomást, amit kelteni akartál. De ne csüggedj: ha még nem ismered eleget idegen nyelv(vagy csak az ékesszólás nem az erősséged), a kész gratuláló szövegek mindig segítenek.
Ebben a részben olyan kifejezéseket talál, amelyekkel bármely személy gratulálhat, nemtől, kortól és attól, hogy kik az Ön számára.
angol | Fordítás |
Szeretettel kívánunk különleges napodhoz! | Szeretettel kívánok a különleges napon! |
Légy boldog és mosolyogj a születésnapodon! | Légy boldog és mosolyogj a születésnapodon! |
csodálatos születésnapot! | Legyen csodálatos a születésnapod! |
szülinapod legyen boldog és napsütéses! | Legyen boldog és napsütéses születésnapod! |
Ez a nap hozza el neked a legjobb pillanatokat, amiket megérdemelsz! | Ez a nap hozza a legjobb pillanatokat, megérdemled őket! |
Szívből jövő kívánság tőlem és… | Szívből kívánok tőlem és… |
Ne feledje, hogy a fordításban a „tiéd” szó szerepel példaként, és szükség esetén könnyen megváltoztatható „tiéd”-re, ha udvarias megszólításról van szó.
A nőnek szóló gratulációt érzelmekkel, költői képekkel vagy akár gyönyörű metaforákkal kell telíteni.
Ebben az esetben valami kevésbé díszes és egy kicsit tömörebb is megteszi, hogy a gratuláció jelentése azonnal világos legyen.
Ha az a személy, akinek gratulálsz, szeret egy jó viccet, miért nem ad neki egy csemegét? Képregény gratulálok felemelő, akármilyen nyelven is írják.
angol | Fordítás |
Több ezer szót tudnék mondani neked, de ma csak hármat tudok mondani, a legfontosabbat… HOL VAN A PARTI??? Boldog születésnapot, barátom! |
Mondhatnék (la) ezer szót, de ma már csak hármat tudok mondani, a legfontosabbakat... HOL VAN A BULI??? Boldog születésnapot, barátom! |
Hogyan maradjunk fiatalon? Egyél almát, aludj jól és hazudj a korodról. | Drágám! Hogyan maradjunk fiatalon? Egyél almát, aludj jól, és hazudj a korodról. |
Boldog születésnapot! Csak emlékezzen az összes kellemes dologra, amit hallani szeretne, és képzelje el, hogy elmondom őket! | Boldog születésnapot! Emlékezzen minden kellemes dologra, amit hallani szeretne, és képzelje el, hogy kimondom! |
A legszebb és legszebb ajándékot szerettem volna átadni születésnapodon. Aztán eszembe jutott – már nálad vagyok! | A legaranyosabb és legszebb születésnapi ajándékot akartam neked adni. És akkor eszembe jutott (a) – már nálad vagyok! |
Boldog születésnapot barátom. Az emberek az életkorral bölcsebbek lesznek. Milyen jó látni, hogy nem öregszel! | Boldog születésnapot barátom. Az emberek az életkorral bölcsebbek lesznek. Jó látni, hogy nem öregszel! |
Válassza ki az alkalomhoz illő szöveget, módosítsa egy kicsit, vagy akár kombináljon is többet, ha az angol nyelvtudás szintje megengedi. Hagyja, hogy címzettje meglepődjön és örüljön, amikor ilyen nem szabványos gratulációt kapott ünnepén.
Ebben a leckében azt elemezzük, hogyan lehet gratulálni a „Boldog születésnapot” angol nyelven és más „hangosabb” ünnepeken, például Halloween és újév. Megnézzük, hogyan fog kinézni az angol nyelvű gratuláció, amelyet ezeken a fontos ünnepeken „ajándékozhat” egy angolul beszélő barátjának.
Ez egy nagyon különleges ünnep mindenki számára, ezért megbocsáthatatlan elfelejteni egy barátot egy ilyen napon, és nem gratulálni, egyszerűen azért, mert nem tudod hogyan, kár, mert már annyi kész gyönyörű gratuláció van, hogy tudomásul venni. A "Boldog születésnapot" kifejezés azt jelenti, hogy Boldog születésnapot. Az angolban elterjedt trendet követve, hogy mindent lerövidítenek, ma már elterjedt, hogy egyszerűen azt mondják vagy írják, hogy Happy B-Day!
Lássuk, milyen angol „Happy Birthday” kívánságokat választhat szeretteinek, barátainak vagy alkalmazottainak.
Kérjük, vegye figyelembe: a gratuláció gyakran olyan kifejezésekkel kezdődik: kívánom, hogy... (kívánok neked), május ... (engedjük), remélem, hogy ... (remélem, hogy).
Őszinte, barátságos, szerető és kedves… minden tekintetben igaz barát vagy! - Őszinte, barátságos, szerető és kedves ... igaz barát vagy!
Szeretnék neked olyan különleges napot kívánni, mint te! - Ugyanolyan különleges napot kívánok, mint neked!
Kellemes meglepetésekben gazdag napot kívánok! Kellemes meglepetésekben gazdag napot kívánok!
Teljesüljön minden kívánságod és jó szórakozást! - Teljesüljön minden kívánságod és jól fogod érezni magad!
Ne a süteményeket számold, hanem azt, hogy milyen édességet adnak minden évben! Ne az éveket számold, hanem az életbenléted számít! – Ne a süteményeket számold, hanem azt az édességet, amit minden évben behoznak az életedbe! Ne számold az éveket, csak a létezésed számít!
Boldog születésnapot a világ legjobb anyukájának! Boldog születésnapot a világ legjobb anyukájának!
Legyen megáldva mindaz, amiről valaha is álmodott! „Legyen megáldva mindazzal, amire valaha is vágyott!”
Megérdemled a legjobbat és még többet! Sok szeretet! Megérdemled a legjobbat és még többet! Sok szeretet!
Minden idők legboldogabb születésnapját kívánom! - Minden idők legboldogabb születésnapját kívánom!
Egyébként a gratuláció angolul az I gratuláció lesz. Ha azt szeretné mondani, hogy mihez gratulálunk egy személynek, akkor a következő elöljárót kell használnia - Gratulálok a boldog napodhoz! (Gratulálunk a boldog napodhoz!). Ezenkívül, amikor angolul „gratulálok”, egyszerűen azt mondhatja, hogy Gratulálok vagy Gratulálok, ne lepődjön meg, ha egy szeretett személynek címzett rövidített űrlapot talál – Gratulálunk!
Boldog születésnapot üdvözlőlap - üdvözlőlap Boldog születésnapot
Tipp: a kívánságokban gyakran szuperlatívuszban szerepelnek a melléknevek (-est végződéssel, vagy néhány szótagnál több szótagból álló szavaknál a most szóval. Sőt, mind az első, mind a második esetben nem szabad elfelejteni a cikkről a, amely mindig az ilyen jelzőket kíséri). Ha angol nyelvű születésnapi üdvözletében egy személy pozitív tulajdonságait sorolja fel, akkor nyugodtan használja ezt az űrlapot. Például a legkedvesebb (a legkedvesebb), a legbarátságosabb (a legbarátságosabb), a legviccesebb (a legviccesebb), a legfontosabb (a legfontosabb), a legmegbízhatóbb (a legmegbízhatóbb), a legcsodálatosabb (a legcsodálatosabb) stb.
Most, hogy tudja, mit mondjon a születésnapján angolul, nézzük meg az új szavakat, amelyekkel a kifejezésekben találkoztunk.
Nézzük meg, hogyan gratulálhatunk az év legfényesebb és legjobban várt ünnepeihez - újévhez és karácsonyhoz. Gratulálunk A "Happy New Year" angolul Happy New Year lesz (szó szerint - Happy New Year). Az újév egy új szakasz kezdetét jelenti az emberek életében, új kezdeteket, búcsút a múltbeli gondoktól és új elvárásoktól. Mindenkinek megvannak a maga álmai, és általában szilveszterkor az emberek a megvalósításukat kívánják egymásnak. Ha jól ismer valakit, akkor szívből gratuláljon neki az elmúlt évben elért sikereihez, és kívánja, ami őt konkrétan érinti.
Mellesleg karácsonyi gratulációra is alkalmasak. A karácsony angolul karácsony. Boldog karácsonyt kívánhatunk a Merry Christmas (szó szerint - Merry Christmas) kifejezéssel. Az angolul beszélő lakosok körében a karácsony a fő ünnep, például az újévünk. Az alábbiakban figyelembe vesszük azokat az általános kívánságokat, amelyekre támaszkodhat gratulációjában.
Kívánom, hogy ebben az évben minden kívánságod teljesüljön. Kívánom, hogy idén minden kívánságod teljesüljön.
Ez az újév hozzon minden őrült színt és szórakozást az életedbe. Ez az újév hozzon minden őrült színt és szórakozást az életébe.
Szép pillanatokat, értékes emlékeket és minden áldást kívánok, amit egy szív ismerhet. „Szép pillanatokat, meghitt emlékeket és minden áldást kívánok, amit a szív ismerhet.
Az öröm szelleme ragyogjon szívedben egész évben. Az öröm szelleme továbbra is ragyogjon szívedben egész évben.
Kívánom, hogy légy boldog és örömteli, és légy sikeres az élet minden szakaszában. – Kívánom, hogy életed minden szakaszában legyél boldog, vidám és sikeres.
Csodás kezdést kívánok az idei évre! Jó kezdést kívánok az idei évnek!
Az új év hozzon örömet, boldogságot és békét neked és egész családodnak! Az új év hozzon örömet, boldogságot és békét neked és egész családodnak!
Virágozzon öröm és boldogság az életedben ebben az új évben,
mint a virágok a kertben
Boldog új évet kívánunk annak, aki napsütést ad a családunknak. „Boldog új évet kívánunk annak, aki napsütést hoz a családunkba.
Legyen olyan éved, amely tele van szeretettel, ragyogással, reménnyel és nevetéssel. - Legyen egy éved tele szeretettel, élénk színekkel és nevetéssel,
Itt az ideje egy "új kezdetnek"! Boldog új évet kívánok! Itt az ideje az "új kezdeteknek"! Sikeres újévet kívánok!
A legjobbakat kívánom szeretett barátomnak egy csodálatos évre! „A legjobbakat kívánom szeretett barátomnak egy csodálatos következő évben!”
Sikerekben gazdag és legboldogabb évet kívánok! Sikerekben gazdag és legboldogabb jövő évet kívánok!
Az új év mindig hozzon egészséget és szerencsét! Az újév mindig hozzon Neked egészséget és állandó szerencsét!
Tanuljunk meg új szavakat, amelyek angolul boldog karácsonyt és boldog új évet kívánnak.
A Halloween angol nyelvű helyesírása könnyen megjegyezhető - Halloween. Ez a "sötét erők" ünnepe. Korábban emberek azt hitték, hogy a szellemek október 31-én jönnek a földre, és hogy ne érjenek hozzájuk, ijesztő jelmezeket öltöttek magukra, álarcok és különféle képek mögé bújva előlük. A gyerekek Trick-or-treat-t kiabálnak, édességeket gyűjtenek a szomszédoktól, és megmutatják nekik vicces vagy ijesztő jelmezeiket. Ez az ünnep valójában a szórakozás napjává vált, ezért az angol nyelvű Halloween-kívánságok megfelelőek lehetnek.
Boldog és félelmetes Halloweent kívánok. Boldog és félelmetes Halloweent kívánok.
Remélem sok okod van arra, hogy mosolyogj ezen a Halloweenkor! Remélem, sok okod van arra, hogy mosolyogj ezen a Halloween-en!
Ezen a Halloweenkor azt kívánom, hogy a trükközésen és kezelésen végzett kemény munkád sok-sok cukorkát nyerjen. - Kívánom, hogy ez a Halloween, minden erőfeszítésed, amit a Trick or Treat játékkal töltött, sok-sok édességet hozzon neked.
Hadd nézz ijesztőbbnek, mint valaha! Boldog október 31-ét neked! – Hadd nézz ijesztőbbnek, mint valaha! Boldog október 31-ét!
Az év egy napján lehetőséged nyílik önmagad lenni, és senki sem gondol téged különösnek. - Évente egyszer van esélyed önmagad lenni, és senki sem fogja furcsának tartani.
Trick or Treat dal - "Trick or Treat" dal
Hallgassa meg, hogyan hangzik a népszerű újévi és karácsonyi üdvözlet angolul a dalban:
Az angol nyelvű születésnapi képeslapokon mindenki láthatja a „ boldog születésnapot". Itt a válasz arra a kérdésre, hogy milyen lesz angolul boldog születésnapot. Az orosz nyelvű országokban ez a kifejezés is népszerűvé vált. A gratuláció átírása a következő:. A szó szerinti fordítás: boldog születésnapot neked. A fiatalok gyakran használnak szlengeket, ezért gyakran mondják a boldog születésnapot röviden: Happy B'Day. A születésnap nagyszerű alkalom arra, hogy elmondja rokonainak és barátainak, mennyire értékeli és szereti őket. Ebben a cikkben példákat adunk angol nyelvű születésnapi üdvözletekre különböző emberek számára, és megismerkedünk az ünnep néhány hagyományával.
A születésnap megünneplésének hagyománya a múltba nyúlik vissza, amikor a születésnapos fiút rokonok és barátok vették körül, hogy a gonosz szellemek ne lopják el lelkét, amely különleges napján védtelenné válik.
Sok hagyomány érkezett hozzánk Az ókori Egyiptom, bár akkoriban csak a királyok és a fáraók engedhették meg maguknak az ilyen ünnepeket, mint a születésnapot, de a lányok kevésbé voltak szerencsések - születési dátumukat egyáltalán nem jegyezték fel. Így volt egészen addig a pillanatig, amikor maga Kleopátra királynő lett. És ha általában a születésnap ünneplésének hagyományáról beszélünk, akkor régebben senki nem csinálta ezt, nem számolták a napokat és az éveket, nem volt naptáruk.
Érdekes módon sok országban megvannak a saját hagyományai a születésnapok ünneplésének. Így Jamaicában szokás a születésnapos embert liszttel meghinteni, az idő porára mutatva. Az országokban latin Amerika A 15. évforduló egy különleges dátum, amikor a lányok menyasszonynak, a fiúk pedig úriembernek öltöznek. Oroszországban a fülüknél fogva húzzák, Írországban viszont a padlóba verik a fejüket. Nos, ha csak 5 éves vagy, de ha mind a 28? Ijesztő belegondolni is, ha egy kicsit „azért” vagy.
Valószínűleg a mi korunkban a legtöbbnek van külföldi munkatársa vagy barátja, akivel például utazás közben találkozott, és továbbra is levelez a közösségi hálózatokon. Ezért képesnek kell lennie arra, hogy gratuláljon neki a születésnapján angolul. Vagy egyszerűen gratulálhat rokonának vagy barátjának ilyen eredeti módon.
Az alábbiakban kész lehetőségeket adtunk az ilyen gratulációkhoz, hogyan mondjon néhány szép szót a születésnapján angolul. Ne felejtse el, ha a születésnapos fiú a nap hőse, akkor a „boldog évfordulót” kifejezést használják. Így lesz az évforduló angolul is.
Szeretné megtanulni, hogyan kell születésnapi üdvözletet mondani angolul, és szeretne kommunikálni barátaival a világ minden tájáról? Ezután nézze meg, hol tanulhatja meg gyorsan és szórakoztatóan a nyelvet. Az eredmény nem fogja várakozni. Már több ezren csatlakoztak az izgalmas tanfolyamhoz, és te?
Az a hagyomány, hogy egy személyt szóban vagy írásban gratulálnak születésnapján, sok nemzetben jelen van, ez alól a britek és az amerikaiak sem kivételek.
Angolul sok kifejezés és szó van, amellyel gratulálhat a születésnapi embernek. De nem mindegyiket szó szerint fordítják le, ezért mielőtt megírná a gratuláció szövegét angolul, meg kell ismerkednie az alábbiakban megadott információkkal.
A britek egymásnak gratulálva születésnapjukon csak két szót mondanak: "Boldog születésnapot". E szavak után egy hosszú kívánság következhet, de bizonyos esetekben csak ezekre korlátozódnak.
Ha a szó szerinti értelmezésről beszélünk, akkor a „Boldog születésnapot” kifejezés nem csak „Boldog születésnapot”, hanem „Boldog születésnapot” jelent. Legyen szép napod Születés." A "boldog" szót "boldognak" fordítják. Az angol nyelvű gratuláció összeállításakor nem zavarják a részletek megadását, de oroszul ugyanaz a kifejezés gyakran úgy hangzik, hogy „Boldog születésnapot neked”, és „Boldog születésnapot neked” fordítják.
Ha megpróbál gyönyörűen összeállítani egy gratulációt egy angolul beszélő személynek az anyanyelvén, nem kell valami szokatlant kitalálnia oroszul, majd megpróbálnia lefordítani a kapott szöveget angolra. A kifejezéseknek és kifejezéseknek a lehető legegyszerűbbeknek kell lenniük.
Ha valami igazán szépet szeretne mondani, akkor az alábbiakban láthat példákat arra, hogyan készíthet születésnapi üdvözletet egy adott személy számára.
Számos lehetőség van arra, hogyan gratuláljunk egy embernek az eső napján angolul. Az alábbi táblázat csak néhányat mutat be a legnépszerűbb gratulációk közül, amelyeket gyakran használnak a mindennapi életben.
Boldog születésnapot! | Boldog születésnapot! |
Legyen ez a nap a legboldogabb! | Legyen ez a nap a legboldogabb! |
Gratulálok, sok ajándékot kívánok! | Gratulálok, sok ajándékot kívánok! |
Gratulálok és további boldog perceket kívánok! | Gratulálok és sok boldog percet kívánok! |
Tisztelettel gratulálok! | Gratulálunk! |
Fogadd ezt a születésnapi köszöntést! Minden álom és vágy váljon valóra! | Fogadd ezt a születésnapi üdvözletet! Minden álom és vágy váljon valóra! |
Legyen szép napod! Jó szórakozást kívánok a barátokkal! | Szeretnék szép napot! Jó szórakozást kívánok a barátokkal! |
üdvözlettel! Hagyja, hogy a legdédelgőbb álma váljon valóra! | Gratulálunk! Váljon valóra a legbecsesebb álom! |
Gratulálok, barátnőm! Legyen mindig fiatal és szép! | Gratulálok barátnőm! Legyen mindig fiatal és szép! |
Gratulálunk! Hosszú életet, barátom! | Gratulálunk! Hosszú életet, barátom! |
Gratulálunk! Kívánom, hogy minden vágyad teljesüljön ezen a különleges napon! | Gratulálunk! Kívánom, hogy minden vágyad teljesüljön ezen a különleges napon! |
Jólétet és jó közérzetet és szeretetet kívánok! | Jólétet és családi jólétet kívánok, szeretet! |
Gratulálunk! Remélem, az életed is olyan napsütéses lesz, mint ez az ünnep! | Gratulálunk! Remélem, az életed is olyan napsütéses lesz, mint ez az ünnepi nap! |
Remélem, olyan édes lesz az életed, mint ez a születésnapi torta! | Remélem, az életed olyan édes, mint ez a születésnapi torta! |
Remélem együtt ünnepeljük századik születésnapját! Gratulálunk! | Remélem együtt ünnepeljük a 100. születésnapotokat! Gratulálunk! |
Gratulálok és sok boldog percet kívánok! | Gratulálok és sok boldog percet kívánok! |
Születésnapodon vedd szívből ezt az ajándékot! üdvözlettel! | Születésnapodon fogadd szívből ezt az ajándékot! Gratulálunk! |
Ez a nap nagyon fontos számomra, mert ma születtél! | Ez a nap nagyon fontos számomra, mert ma születtél! |
Ez életem legjobb napja, mert gratulálhatok a születésnapodhoz! | Ez életem legjobb napja, mert boldog születésnapot kívánhatok! |
Születtem! boldog szülinapot nekem | Ma születtem! Boldog szülinapot nekem |
Boldog napot ma, mert 25 éve születtem. | Boldog napot ma, mert 25 éve születtem. |
Életem legszebb napja a születésnapod! | Életem legszebb napja a születésnapod! |
30 évvel ezelőtt egy fényes csillag jelent meg az égen. Ezen a napon születtél! | 30 évvel ezelőtt megjelent az égen megvilágított fényes csillag. Ezen a napon születtél! |
Sok mosolyt, gratulációt és ajándékot kívánok születésnapodon! | Születésnapod alkalmából sok mosolyt, gratulációt és ajándékokat kívánok! |
Gratulálok a szülinaposnak. Boldogságot és szeretetet kívánunk! | Gratulálok a szülinaposnak. Boldogságot és szeretetet kívánunk! |
A születésnap különleges ünnep. Szeretném megünnepelni a barátokkal és a családdal! | A születésnap különleges ünnep. Szeretnék vele találkozni a barátokkal, rokonokkal! |
Remélem, sok éven át emlékezni fog erre a születésnapra! Gratulálunk! | Remélem még sok-sok évig emlékezni fog erre a születésnapra! Gratulálunk! |
Boldog születés napot kedves barátom! Ajándékokkal és gratulációkkal érkeztünk! Boldogságot és szeretetet kívánunk! | Boldog születés napot kedves barátom! Ajándékokkal és gratulációkkal érkeztünk! Boldogságot és szeretetet kívánunk! |
Minden jót kívánok ezen az ünnepen! | Minden jót kívánok ezen az ünnepi napon! |
Ha a bemutatott gratulációk egyike sem felel meg, bármikor elkészítheti saját születésnapi üdvözletét angol nyelven.
Nem mindig helyénvaló bókokat szórni a születésnapi embernek, és szívből jövő beszédet mondani a születésnapról. Ha egy beszélgetünk ha születésnaphoz gratulálunk egy ismeretlen személynek - munkahelyi kolléga, főnök, beosztott, bármely szolgáltatás alkalmazottja, akkor az előkészített beszédnek hivatalosnak kell lennie. A viccek aligha helytállóak.
A legnépszerűbb angol nyelvű hivatalos születésnapi üdvözleteket az alábbi táblázat mutatja be:
A legjobb főnöknek tisztelettel az egész csapat részéről! Gratulálunk! | A legjobb szakácsnak tisztelettel az egész csapat részéről! Gratulálunk! |
Barátságos csapatunk gratulál és jó hangulatot, otthoni kényelmet és optimizmust kíván. | Barátságos csapatunk gratulál és jó hangulatot, otthoni kényelmet és optimizmust kíván. |
Kedvenc tanár! Gratulálunk az ünnephez, és csak jó tanulókat és sok sikert kívánunk! | Kedves tanárnő! Gratulálunk az ünnephez, és csak jó tanulókat és kreatív sikereket kívánunk! |
Fogadja születésnapi gratulációnkat! Minden projekt sikeres befejezését kívánjuk! | Fogadja születésnapi gratulációnkat! Minden projekt sikeres befejezését kívánjuk! |
Őszintén gratulálok! Munkájához jó egészséget és sok sikert kívánok! | Őszinte gratuláció! Munkájához jó egészséget és sok sikert kívánok! |
Te vagy a legjobb főnök, amit el tudunk képzelni! Gratulálunk az egész csapatnak! | Te vagy az elképzelhető legjobb szakács! Fogadja az egész csapat gratulációját! |
Ma egy csodálatos ember születésnapja van, aki sok jót tett cégünkért! Gratulálunk! | Ma egy csodálatos ember születésnapja van, aki sok jót tett cégünkért! Gratulálunk! |
Gratulálok születésnapod alkalmából! Tiszteletben tartjuk munkájukat, és további együttműködést kívánunk! Tisztelettel kollégái és partnerei! | Fogadjon gratulációt a születésnapján! Tiszteletben tartjuk az Ön munkáját, és kívánjuk a további együttműködést! Tisztelettel, kollégái és partnerei! |
Hosszú életet, sok szerencsét és pénzügyi stabilitást kívánok! Gratulálunk! | Hosszú életet, sok szerencsét és pénzügyi stabilitást kívánok! Gratulálunk! |
Egyáltalán nem szükséges szép születésnapi köszöntőt prózában kitalálni. Gratulálhat a születésnapi férfi születésnapjához angolul versben. Ehhez elegendő néhány négysort oroszul összeállítani, majd lefordítani angolra, vagy kiválasztani egyet a kész költői gratulációk közül.
Születésnapos fiú - eljött ez a nap!
Azt mondod, szívesen! Várod az ajándékokat és a gratulációkat! Mi pedig azért vagyunk itt, hogy boldoggá tegyük a napodat! |
Születésnap - eljött a nap! Üdvözlök mindenkit! Várod az ajándékokat és a gratulációkat! Mi pedig azért vagyunk itt, hogy boldoggá tegyük a napodat! |
Ne légy szomorú és ne sírj!
Olyan vagy, mint egy pillangó! Gyönyörű és varázslatos! Szerencsés és szeretett! |
Ne légy szomorú és ne sírj! Olyan vagy, mint egy pillangó! Gyönyörű és varázslatos! Szerencsés és szeretett! |
Az élet varázsa lesz az út!
Ne felejtsd el holnap és ma! Hadd tűnjön el a rossz! És a jó mindig közel lesz! |
A varázslat az életben lesz az út! Ne felejtsd el holnap és ma! Hadd tűnjön el a rossz! És a jó mindig ott lesz! |
Boldog születésnapot beszélgetünk!
A legjobb barátunknak tekinthetünk! Mindig készen állsz a megértésre! Azt kívánom, hogy egyszerűen élj! Ne légy szomorú és higgy! Hogy minden álom valóra váljon! |
Boldog születésnapot mondunk! Kívánom, hogy csak élj! Ne légy szomorú és higgy! Hogy minden álom valóra váljon! |
Egészséget és boldogságot kívánok a gyermekednek!
Csak mosolyogva figyeld őt! Boldogság az életben! És csak jóhiszeműen! |
Jó egészséget és boldogságot kívánok gyermekének! Nézz rá mosolyogva! Boldogság az életben! Csak a jóban higgy! |
Boldogságot és szeretetet kívánunk!
Legyenek szerencsével a napok! Legyen minden, amire vágysz! Amiről álmodsz valóra válik! |
Boldogságot és szeretetet kívánunk! Legyenek a napok tele szerencsével! Legyen minden, amit kívánsz! Amit álmodsz valóra válik! |
Boldog születésnapot! Sok sikert, örömet és szerencsét kívánunk! Szép napot és igaz barátokat! A legnagyobb érték és pénz! Számunkra te vagy a legjobb ember a világon! Ma minden szerelem neked szól! |
Boldog születésnapot! Sok sikert, örömet és szerencsét kívánunk! Szép napot és igaz barátokat! Sok tőkét és pénzt! Számunkra te vagy a legjobb ember a világon! Ma minden szerelem neked szól! |
Te vagy álmaim férfija!
Te vagy a legjobb férjem és barátom! Boldog születésnapot neked drága! Örülök, hogy ilyen aranyos vagy! Te vagy a támaszfalam! Nem hallok szemrehányást! Te vagy az apa és a család védelmezője! És te egy igazi bajnok vagy az életben! |
Te vagy álmaim férfija! A legjobb barát és férj te vagy! Boldog születésnapot neked drága! Örülök, hogy ilyen aranyos vagy! Te vagy a falam és a támaszom! Tőled nem hallok szemrehányást! Te vagy a család és az apa védelmezője! És nagyszerű ember az életben! |
Boldog születésnapot barátom!
Nézz szét magad körül! Az egész családunk itt van! És szeretnénk gratulálni! egészséget és boldogságot kívánok! Sok pénz, egy kis hatalom! Szerelem, ami megőrjít! Jöjjön hozzád a szerencse! Drága limuzinok és csak autók! Felejtsd el a munkát, a forgalmat, a metrót! Menj a tengerhez és látogass el Párizsba! Kívánjuk, hogy elérje azt, ami miatt szomorú! Álmodni és még többet akarunk! Kívánjuk, hogy tudja, hogyan kell mindent megtenni az életben! |
Boldog születésnapot barátom! Nézz körül! Az egész családunk itt van! És szeretnénk gratulálni! Egészséget és boldogságot kívánok! Sok pénz, kevés hatalom! Őrült szerelem! Jöjjön hozzád a szerencse! Drága limuzinok és csak autók! Felejtsd el a munkát, a forgalmi dugókat, a metrót! Menj a tengerhez, nézd meg Párizst! Kívánjuk, hogy elérje azt, ami miatt szomorú! Szeretnénk többet álmodni és többet kívánni! Mindent meg akarunk tenni az életben! |
Boldog születésnapot édes!
Fényes vagy és szemtelen! Nekem nem kell más! Sok évet kívánok, hogy gyász és bajok nélkül élj! Kedvességet kívánok, minden álom beteljesülését! Legyen mindig fiatal és szép! Te vagy számomra a legkedvesebb ember! |
Boldog születésnapot kedves! Fényes vagy és huncut! Nekem nem kell más! Sok évet kívánok, hogy bánat és bajok nélkül élj! Kedvességet kívánok, minden álom beteljesülését! Legyen mindig fiatal és szép! Te vagy nekem a legkedvesebb ember! |
Boldog szülinapot, kedves!
Végtelen boldogságot kívánok! Mosolyt és kedves szavakat kívánok! Kellemes pillanatok, gyönyörű virágok! Te vagy a legjobb anya, feleség és lánya! Mindig készen áll a segítségünkre a bajban! Minden vágy és álom váljon valóra! Legyen több meleg az életben! |
Boldog születésnapot, kedvesem! Végtelen boldogságot kívánok! Mosolyt és kedves szavakat kívánok! Kellemes pillanatok, gyönyörű virágok! Te vagy a legjobb anya, feleség és lánya! Mindig készen áll a segítségünkre a bajban! Minden vágy és álom váljon valóra! Legyen több meleg az életben! |
Aki akár 1 órán is részt vesz, az többet tanul, mint néhány év alatt! Meglepődött?
Nincs házifeladat. Fogak nélkül. Tankönyvek nélkül
Az "ANGOL ELŐTT AUTOMATIKUS" tanfolyamon Ön:
Egy jó barát és kolléga születésnapján elégedett lehet egy eredeti, angol nyelvű, költői formájú gratulációval. Egy példa egy ilyen születésnapi köszöntésre, olvassa el alább.
Kedves (név) Gratulálok születésnapodhoz!
Kívánom, hogy legyen sikeres és gazdag! Ne pazarold el a férjed teljes fizetését! Kívánom, hogy légy harmóniában önmagaddal! Ahhoz, hogy szeretett legyél, ne légy fukar! Hagyja, hogy a munka örömet szerezzen! Legyen életed édesebb a legjobb édességnél! |
Kedves (név), boldog születésnapot neked! Kívánom, hogy legyen sikeres és gazdag! Ne költse el férje teljes fizetését! Harmóniában akarok lenni önmagammal! Szeretve lenni, nem fukarnak lenni! Hagyja, hogy a munka örömet szerezzen! Legyen az élet édesebb a legjobb édességnél! |
Boldog születésnapot kívánunk!
Munkájához sok sikert kívánunk! Egymilliónál nem kevesebb fizetést kívánunk! És a férfiak gyönyörködtető pillantásai! Kívánjuk, hogy ne haragudjon a főnökre! Kívánjuk, hogy felejtse el a gyászt! |
Gratulálok születésnapod alkalmából! Munkájához sok sikert kívánunk! Legalább egymilliós fizetést kívánunk! És a csodáló férfiak nézetei! Kívánjuk, hogy ne haragítsd a főnököt! Kívánjuk, hogy felejtsd el a gyászt! |
Hadd gratuláljak születésnapod alkalmából!
Sok sikert, örömet és szerencsét kívánok! Hagyja, hogy a melankólia és a balszerencse elhagyjon Ezen a tavaszi csodálatos napon! Sok sikert kívánunk! Sok örömet és nevetést kívánunk! |
Engedd meg, hogy gratuláljak születésnapod alkalmából! Sok sikert, örömet és szerencsét kívánok! Legyen ez a dicsőséges tavaszi nap A blues és a balszerencse magára hagy! Kreatív sikereket kívánunk! Sok örömet és nevetést kívánunk! |
Kedvenc tanár, a nagy tanár!
Születésnapod alkalmából köszöntjük! Kedves, édes, okos, szigorú vagy! Mindig igazságos, kicsit sebezhető! Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk! Sok sikert kívánunk a munkában, egészséget, türelmet És szerencse az életben! |
Kedves tanár, nagyszerű tanár! Fogadja születésnapi gratulációnkat! Kedves, édes, okos, szigorú vagy! Mindig igazságos, kicsit sebezhető! Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk! Siker a munkában, egészség, türelem Szerencse a munkában és az életben! |
A gyerekek nem kevésbé, ha nem jobban szeretik a gyönyörűen megkomponált születésnapi üdvözleteket, mint a felnőttek. Íme néhány példa arra, milyen lehet egy jó gratuláció.
Boldog szülinapot, kedves!
aranyos és vagány! Legyen gyorsabb nagy! Mindannyian büszkék vagyunk rátok! Édes virágunk, édes angyalkám! Ne bánts és ne szenvedj! Jó halott ne felejtsd el! |
Boldog szülinapot, kedves! Édes és vagány! Legyen nagy gyorsan! Mindannyian büszkék vagyunk rátok! Édes virágunk, dicsőséges angyal! Ne betegeskedj és ne szenvedj! Ne felejtsd el a jó cselekedeteket! |
Boldog születésnapot unoka!
Anya, apa, nagymama és minden rokon gratulálunk ehhez az ünnephez!! Minden játék feledésbe merült, könyvek is a földön, nagyapa jött gratulálni (név)! Azt kívánom, hogy unokám legyen szerencsés és okos, nőjön nagyra! Szeretnék gond nélkül élni, egészséges lenni, jól tanulni, soha nem lustálkodni! |
Boldog születésnapot, unokám! Anya, apa, nagymama és minden rokon gratulálunk ehhez az ünnephez!! A játékokat elfelejtik, könyveket dobnak a földre, nagyapa meglátogatta (név)! Azt kívánom, hogy az unokám legyen szerencsés és okos, nőjön nagyra! Kívánom, hogy élj gond nélkül, légy egészséges, tanulj jól, soha ne lustálkodj! |
Néha nemcsak szép születésnapi üdvözletet kell írni angolul, hanem angolul beszélő barátokat is meghívni az ünnepre, hogy egyikük se utasítsa el.
Példák születésnapi meghívókra angol nyelven fordítással:
Kedves barátom, meghívlak a születésnapi bulimra! | Kedves barátom, meghívlak a születésnapi bulimra! |
November 20-án, pénteken születtem! Megkérlek egy csésze kávéra és egy finom süteményre. Gyere, jó móka lesz! | november 20-án születtem pénteken! Meghívlak egy csésze kávéra és egy finom süteményre. Gyertek, jó móka lesz! |
Tudom, mit csinálsz ezen a nyáron! A bulimra mész! Meg vagy hívva, nem mondasz nemet! | Tudom, mit csinálsz ezen a nyáron! buliba mész! Meghívtak, visszautasítást nem fogadunk el! |
Szeretnélek meghívni az ünnepségre. Az ünnepség ismert helyszíneken, a gyertyák égésekor lesz! | Szeretnélek meghívni egy lakomára. Az ünneplés a gyertyák égésének órájában az Ön által ismert helyen lesz! |
Meghívom a legjobb barátomat, hogy jöjjön el és gratuláljon! Jókívánságokat és mosolyokat ajándékba fogadunk! Várakozás! | Hívd meg a legjobb barátomat, hogy jöjjön el és gratuláljon! Ajándékba elfogadva jókívánságokés mosolyog! Várok! |
Gyere és látogass meg! Nagyon elegáns és boldog leszek! Ez az én születésnapom! Várakozás! | Gyere hozzám! nagyon okos és boldog leszek! Végül is születésnapom van! Várok! |
Kedves barátom, ne felejtsd el, hogy idén és életünk végéig meghívást kapsz a születésnapomra. Jön! | Kedves barátom, ne felejtsd el, hogy idén és életünk hátralévő részében meghívást kapsz a születésnapi bulimra. Jön! |
Boldog új évet! Egészséget, gazdagságot, családi boldogságot és szeretetet kívánunk! Minden álom és vágy váljon valóra az újévben! | Boldog új évet! Egészséget, gazdagságot, családi boldogságot és szeretetet kívánunk! Teljesüljön minden álmod és kívánságod az újévben! |
Ezen a napon született Jézus Krisztus! Gratulálunk a Szent Születés ünnepéhez! Kívánjuk, hogy éljenek együtt, legyetek egészségesek és boldogok! Boldog Karácsonyt! | Ezen a napon született Jézus Krisztus! Gratulálunk Szent Születés Ünnepéhez! Kívánjuk, hogy éljenek együtt, legyetek egészségesek és boldogok! Boldog Karácsonyt! |
Kedves menyasszony és vőlegény, gratulálunk az esküvő napján. Erős családot kívánunk! Szeretnénk, ha kijönnétek és szeressétek egymást. Kívánjuk, hogy egészséges gyermekek szülessenek, lássanak unokákat, dédunokákat. | Kedves menyasszony és vőlegény, gratulálunk az esküvő napján. Erős családot szeretnénk létrehozni! Együtt akarunk élni, szeretni egymást. Egészséges gyermekeket kívánunk világra hozni, unokákat, dédunokákat látni. |
Gratulálunk az 50. születésnapodhoz! Jó egészséget, családi boldogulást és munkájukhoz sok sikert kívánunk. Legyenek boldogok és egészségesek gyermekei! Kívánjuk, hogy soha ne legyen szomorú, csak a kellemes emlékeket őrizze meg. | Boldog 50. évfordulót! Jó egészséget, családi boldogulást, munkájához sok sikert kívánunk. Gyermekei legyenek boldogok és egészségesek! Kívánjuk, hogy soha ne legyen szomorú, csak kellemes emlékeket őrizzen meg emlékezetében. |
Egy barátot vagy ismerőst születésnapra meghívni, vagy boldog ünnepeket kívánni könnyű, ha több nyelven is tudsz. Egy menő születésnapi üdvözlet angol nyelvű összeállítása eredeti gesztusnak minősül.
Ez az üzleti megközelítés nemcsak sok születésnapi embernek fog tetszeni, hanem sok teret ad a kreativitásnak. Egy érdekes gratuláció vagy egy képeslapra írt rövid meghívó egy ünnepre sokáig emlékezni fog.
Hosszú és csodálatos életet kívánok. Jó egészséget és kiváló eredményeket kívánok minden üzletében. A legfontosabb, hogy mérhetetlen boldogságot kívánok életed minden percében. Légy szeretve, légy boldog, élvezd minden napot!
Hosszú és izgalmas életet kívánok! Jó egészséget és kiemelkedő eredményeket kívánok mindenben, amit csinálsz. És ami a legfontosabb: hatalmas boldogságot kívánok életed minden percében. Legyen szeretve, élvezze minden napját!
Boldog születésnapot, sok egészséget, boldogságot, szabadságot, sikert mindenben, amit tesz, és örök fiatalságot kívánok.
Gratulálok születésnapodhoz, egészséget, szabadságot, boldogságot, mindenben sikert és örök fiatalságot kívánok! Váljon valóra minden álmod!
Teljes szívemből kívánok sok boldog visszatérést a naphoz! Hagyja, hogy minden kedves álma, reménye és várakozása valóra váljon az új évben. Kívánom, hogy mindig legyen vidám hangulatban, jó egészségben, erőt a nehézségekkel szemben és türelmet, sok sikert minden üzletében és nagy személyes boldogságot! Köszönöm az erős fényt, amit adsz! Köszönöm, hogy ezen a világon vagy! Boldogságot és sok szerencsét! Boldog születésnapot!
Szívből gratulálok születésnapodhoz! Az új évben valóra váljon minden legbecsesebb álma, reménye és várakozása. Jó vidám hangulat minden nap, jó egészség, ellenálló képesség a nehézségekkel szemben és türelem, siker mindenben és személyes boldogság! Köszönöm az erős fényt, amit adsz! Köszönöm, hogy ezen a világon vagy! Boldogságot neked és sok sikert! Boldog születésnapot!
Nagy örömmel kívánok álmaiban sok egészséget, szeretetet, boldogságot és szabadságot. Örök fiatalságot, eredeti ötleteket, sok sikert kívánok mindenben, amit csinálsz! Legyél boldog! Próbáld megmenteni, hogy ne történjen meg.
Nagy örömmel kívánok egészséget, szeretetet, boldogságot és szabadságot az álmokban. Én is kívánok neked örök fiatalságot, eredeti ötleteket és sok sikert mindenben, amit csinálsz! Legyél boldog! Légy önmagad, bármi történjék is!
Csodálatos születésnapot!
Legyen csodálatos életed minden napod
Legyenek sikeres terveid
És próbáld meg elkerülni a rendetlenséget.
Mentse el a "hideg" reakcióval kapcsolatos problémákat,
Vegyünk a szerelemből forró elégedettséget.
Valójában minden álom váljon valóra!
Minden jót! Boldog születésnapot!
Legyen csodálatos a születésnapod
Az élet minden nap szépnek tűnjön
És mindent elképesztő siker övez,
Hiába kerülöd a polémiát.
Nézz nyugodtan minden problémára
És élvezd a szerelem szenvedélyét.
Valósuljon meg minden álom méltósággal!
Minden jót neked születésnapod alkalmából!