"Faust" qissasini I.S. Turgenev 1856 yilda V.M. Markovich va L.M. Dolgova I.S.ning to'plangan asarlariga eslatmalarida. Turgenev Veraning "Faust" hikoyasi qahramoni va uning singlisi L.N. o'rtasidagi bog'liqlikni to'g'ri ko'radi. Tolstoy M.N. Yozuvchi 1854 yil kuzida Spasskiy yaqinida joylashgan Tolstoy Pokrovskiy mulkida uchrashgan Tolstoy. "Nafaqat ayol jozibasi, balki ajoyib shaxsning xususiyatlari ham Faust qahramonini M.N. bilan bog'laydi. Tolstoy, - deydi tadqiqotchilar. Bu o'xshashlikni uning qizi ham, L.N. oilasi a'zolari ham qayd etgan. Tolstoy va ularning yaqin do'stlari. "Faust" qahramoni Vera Nikolaevna Eltsova va M.N.ning yaqinligi. Tolstoy nemis sarlavhasi bilan rus hikoyasida ko'p narsani tushuntiradi. Ko'rinib turibdiki, grafinya M.N.ning umumiy xususiyatlari. Tolstoy, rus tilida tarbiyalangan xalq an'analari, Veraning hukmron obraziga aylandi va uni o'lim evaziga ma'naviy va axloqiy boshi berk ko'chadan olib chiqdi, ehtimol muallifning niyatiga zid. Ha, va “M.N. Tolstaya hikoyada I.S. bilan tanishgan vaqtini aks ettiruvchi epizodlarni tan oldi. Turgenev ... ".
I.S.ning ma'naviy-axloqiy pozitsiyasini tushunish uchun. Turgenev, uning nemis yozuvchisi ijodiga munosabatini tushunish ham muhimdir. Gyotening “Faust”i, tarjimon F.Bodenshtedtning fikricha, “Turgenevning sevimli asari edi; uning birinchi qismini deyarli yoddan bilardi. I.S. Turgenev tarjima qilgan oxirgi sahna«Faust»ning birinchi qismi, 1845 yilda esa M. Vronchenkoning «Faust» tarjimasiga taqriz va Gyote tragediyasi tahliliga bag‘ishlangan maqola yozgan. Biroq, 1843 yilda I.S. Turgenev o‘zining F.Millerning Shillerning “Vilyam Tell” asarini rus tiliga tarjimasi haqidagi maqolasida rus yozuvchisining Gyotening “Fausti”, Gamlet va Don Kixot obrazlari haqidagi (“Gamlet va Don Kixot”) haqidagi maqolalarini bir-biriga bog‘laydigan masalalarga to‘xtalib o‘tadi. ") va "Faust" hikoyasi, uning rus va G'arbiy Evropa adabiyotini baholashiga oid savollar.
"Uilyam Tell" maqolasida I.S. Turgenev butun xalqning xarakterini, "ichki mohiyatini" to'g'ri aks ettiruvchi "buyuk ish" ta'rifini beradi. Muhimi, yozuvchi insonni shaxs sifatida o‘z xalqiga mansublik prizmasida ko‘rib, har qanday badiiy asarga xuddi shu nuqtai nazardan baho beradi. Yozuvchi insonni, uning fazilatlarini, “butun shaxsiyatini o‘z xalqining kamchiliklari, fazilatlari va shaxsiyati bilan eng yaqin tarzda tasvirlab bersa” buyukdir. Shu munosabat bilan Shiller I.S. Turgenev buni xalq ruhini, “nemis ruhini”, yozuvchi “tafakkur aqli va ijro etuvchi iroda o‘rtasidagi parchalanish” deb hisoblagan asosiy mulkini tutib, ifoda eta olganida ko‘radi. Xuddi shu xususiyat I.S. Turgenev keyinchalik Gamletda ("Gamlet va Don Kixot") ochib beradi va uni aks ettirish deb ataydi.
Gyotening Fausti haqidagi maqolada J.S. Turgenev nemis adabiyoti va millati haqidagi suhbatni davom ettiradi, bu tushunchalarni to'ldiradi va aniqlaydi. “Har bir xalqning hayoti, I.S. Turgenevning so'zlariga ko'ra, "shaxsning hayoti bilan solishtirish mumkin", ammo "xalq ham tabiat kabi abadiy qayta tug'ilishga qodir". Insonning yoshligi, xalqning yoshligi kabi, I.S. Turgenev romantizm bilan bog'laydi, "bu davr Germaniya uchun Gyotening yoshligida kelgan". Gyotening «buyukligi» «aynan shundan iborat ediki, unda o‘z xalqining barcha intilishlari, barcha istaklari behuda aks etgan». Gyote 18-asr, maʼrifat asri, reformatsiya (protestantizm) vorisi boʻlgan nemis boʻlganligi uchun u bu gʻoyalarni oʻzining “Faust”iga kiritgan. Shu munosabat bilan I.S. Turgenev Gyote she'rini "sof insoniy" (gumanistik-tiklanish ma'nosida), "sof egoistik ish" deb juda to'g'ri ta'riflaydi. Uning bayonoti I.S. Turgenev nemis idealistik falsafasining (Fixte, Shelling, Kant) jamoatchilik ongiga ta'sirini tushuntiradi, bu esa individualistik ongni ochishga hissa qo'shgan, natijada "Germaniya atomlarga parchalanib ketgan, bu erda" hamma (umuman inson haqida, ya'ni mohiyatan) o'z shaxsiyati bilan band edi.» .
Demak, Gyotening “Faust”i “fojianing boshidan oxirigacha o‘z-o‘ziga g‘amxo‘rlik qiladi”. Boshidan oxirigacha u o'ziga g'amxo'rlik qiladi va Bosh qahramon Turgenevning "Faust" Pavel Aleksandrovich. Gyote tragediyasi qahramonining egoizmi J.S. Turgenev "romantizmning eng keskin ifodasini" tushuntiradi, chunki Faust romantizm davrining nemis xalqini ifodalaydi, ya'ni. maksimalizm va individualizm bilan ajralib turadigan yoshlar. Rus yozuvchisi Faustni qisman shunday oqlaydi. Gyotening o'zi ham o'xshash, ham qahramoniga o'xshamaydi, deydi J.S. Turgenev. "Gyote sof insoniy doiradan tashqarida hech narsani tan olmadi" (ya'ni, u Xudoni tanimadi - G.K.), shuning uchun "transsendental savollar" bilan shug'ullanadigan Faust uchun u "qoniqarli yechim topa olmadi". Gyotening she'rining oxiri J.S. Turgenev, bizning fikrimizcha, Mefistofel Faustning ruhini olmaganiga va farishtalar uni Xudoga olib borishiga qaramay, uni to'g'ri deb hisoblaydi:
Muqaddas olov!
Kim qamrab oladi
Baxtli hayotga
Yaxshilik niyat qilingan.
Havo tozalanadi
Birodarlar, uching!
Bu ruh o'g'irlangan
Erkin nafas oling.
Gyote, "barchasi o'z ichiga singib ketgan", xuddi Faust kabi, J.S. Turgenev, u hech qachon e'tiqod masalalari bo'yicha qaror qabul qilmagan. Uning ushbu hududga uloqtirgani I.S. Turgenev Faustian bilan bog'liq bo'lib, uning qalbida yozuvchi o'rta asr diniy ongiga va hozirgi zamon ongiga, "aql va tanqid davri" to'qnashuvini ko'radi. Faust, I.S. Turgenev, "o'tmishining o'g'li", Mefistofel - yangi vaqt, "inkor ruhi". Bundan kelib chiqadiki, Mefistofel, romantizm va inkor sinonimdir.
I.S.ning hikoyasida. Turgenevning "Faust" asari, yangi vaqt Pavel Aleksandrovich (Mefistofel ham, Faust ham) obrazida, eskisi Eltsovlar oilasi tomonidan ifodalangan. Turgenevning fikriga ko'ra, Mefistofelning "inkor etish va tanqid qilish" ruhi zamonaviy davrda "o'zining buzg'unchi istehzoli kuchini asta-sekin yo'qotadi", u "yangi ijobiy mazmun bilan to'ldiriladi va oqilona va organik taraqqiyotga aylanadi". Shunday qilib, Pavel Aleksandrovich (Faust) bilan Vera vafotidan keyin ba'zi o'zgarishlar yuz beradi. Biroq, bu o'zgarishlar ma'naviy emas, balki ruhiy xususiyatga ega bo'lib, ular "taqdirning yashirin o'yini haqida", "ko'r tasodif" va "noma'lum oldida kamtarlik" haqida mavhum falsafiy munozaralarda aks etadi. Pavel Aleksandrovich bir vaqtning o'zida Mefistofel va Faust, ayni paytda u nemis idealizmi davrining ishqiy faylasufidir, Turgenevning Don Kixot va Gamleti unda yashaydi ("Gamlet va Don Kixot").
"Faust" I.S. Turgenev Gyote rejasini rus zaminida gavdalantirishga, nemis shoiri ijodining rus qalbi va rus madaniyatiga ta'sirini tahlil qilishga urinishdir. "Balki biz Faustni o'qiymiz", deb yozadi I.S. Turgenev, — nihoyat tushunamizki, jamiyatni tashkil etuvchi elementlarning parchalanishi har doim ham o‘lim alomati emas... Biz Faustga behuda ta’zim qilmaymiz, chunki biz rusmiz; lekin biz Gyotening buyuk ishini tushunamiz va qadrlaymiz, chunki biz evropaliklarmiz ... ". Ammo jamiyatda ham, inson qalbida ham elementlarning bunday parchalanishi rus xalqining katolikligini inkor etishdir. Aftidan, I.S.ning ikkilanishi. Turgenev unga eng yuqori mujassamlashda pravoslavlikka o'xshash rus qalbini to'liq tushunishga imkon bermadi.
Intuitiv ravishda Mefistofelda I.S. Turgenev kashf etadi umumiy xususiyat Rossiya va G'arb uchun tanazzul davri. Mulohaza bu xususiyatga "faqat o'z shubhalari bilan band bo'lgan qalbda paydo bo'ladigan inkorning timsoli" sifatida aylanadi.<…>» . "Mefistofel qalbida aks etgan har bir odamning jinidir" shunday ruhda u to'laqonli hukmdorga aylanadi. Ushbu shart bilan I.S. Turgenevning ta'kidlashicha, Mefistofel "yolg'iz odamlarning iblisi", "mavhum" jin, "o'zining kundalik ishlari, ko'plab yigitlarga ta'siri bilan dahshatli", haqiqat va bashoratli bo'ladi.
Mefistofel mulohaza, inkor va tanqidiy tamoyil sifatida, I.S.Turgenevning toʻgʻri mushohadalariga koʻra, Faust kabi “xudbin”, “xudbin”, “orzuli”, “falsafiy jihatdan befarq”, “oʻtib ketadigan” odamlarga zarba beradi. Butun bir hunarmandlar oilasi ochlikdan o‘lmoqda”.
Pavel Aleksandrovich I.S obrazida. Turgenev Mefistofel va Faust xususiyatlarini, mulohaza va tanqidiy salbiy tamoyilni, xudbinlik va xayolparastlikni birlashtirgani bejiz emas. Fikrlash, I.S. Turgenev, "bu farqlovchi xususiyat <…>zamonaviylik” ruscha “akl qilish” “o‘z his-tuyg‘ularini aks ettirish” degan ma’noni anglatadi. Reflektsiya, inkor elementi sifatida I.S. Turgenev ham kuchli, ham zaif deb hisoblaydi. Faustni aks ettiradi va shuning uchun aks ettiradi. Pavel Aleksandrovich ham aks ettiradi. Ko'zgu G'arbda ham, Rossiyada ham modaga aylandi. Va bunda hal qiluvchi rolni romantik davrning nemis klassik idealistik falsafasi o'ynadi.
Uning qahramoni I.S. Turgenev, Gyotedan farqli o'laroq, shaxsiy yozishmalar orqali ko'rsatadi. Mulohazalarning hikoya qahramoniga ta'siri A.S. Turgenev to'g'ridan-to'g'ri emas, balki Pavel Aleksandrovich unga o'qigan Gyote asari orqali tasvirlangan. Bu I.S. Turgenev, bir tomondan, g'arb hodisasi sifatida aks ettirish haqida gapiradi, boshqa tomondan - uni ko'rsatish salbiy ta'sir rus odamining qalbida.
"Faust"da I.S. Turgenev Pavel Aleksandrovichning hayotidan bir epizodni - Vera Eltsovaning vasvasasini tasvirlaydi. Hikoya Gyotening "Faust"iga taqlid qilib nomlangan va unda nemis shoirining ijodi haqiqatan ham qahramonlar taqdirida hal qiluvchi rol o'ynaydi. Biroq, ism qo'shimcha semantik yukni ko'taradi. I.S. Turgenev Faustning Gretxenni vasvasasi bilan Vera Eltsovadan Pavel Aleksandrovich o'rtasida o'xshashlikni keltirib chiqaradi. Bu nafaqat I.S.ning hayratini aks ettirdi. Turgenev Gyote iste'dodidan oldin, balki rus muhitida G'arb tafakkuriga xos bo'lgan hodisalarni topishga urinish.
I.S. Turgenev, Pavel Aleksandrovich uzoq vaqt yo'qligidan so'ng vataniga, "to'qqiz yil davomida bo'lmagan eski uyasiga" qaytadi. U Gyotening “Faust” asarini “ba’zan chet eldan olib kelgan” kitob javonlarida kashf etadi, uni “yoddan (birinchi qismini, albatta) so‘zdan so‘zga” taniydi va “uni yetarlicha o‘qiy olmadi”. Gyotening "Faust" asari qahramonga xorijda, Germaniyada bo'lganini eslatdi. Bu haqda Pavel Aleksandrovich B.ning Semyon Nikolaevich V.ga yozgan birinchi maktubida aytiladi. Maktubdan ma'lum bo'lishicha, qahramon umidsizlik gunohi holatida bo'lgan, buni o'zi yashirmaydi va buni "zerikish" deb ataydi va I.S. Turgenev - aks ettirish (nemis romantiklari orasida - Gegel xayolparastlik deb hisoblagan va unga salbiy munosabatda bo'lgan languor). Rossiyada asrning bu kasalligi "ortiqcha" odamlarni va nigilistlarni keltirib chiqardi.
Pavel Aleksandrovich qariyb qirq yoshida harakatsizlikdan charchamoqda. Egoizm, xayolparastlik va mulohaza, "yolg'iz va mavhum odamlarning iblisi" unda voqelikka tanqidiy munosabatni shakllantirdi. Mefistofel printsipi Pavel Aleksandrovichning ruhiy qarashlarini buzdi. Он стал видеть исключительно только отрицательное и уродливое в людях и в жизни: плох его «покривившийся и вросший в землю домишко», ключница Васильевна «совсем высохла и сгорбилась», старик Терентий «на ходу выворачивает худенькие ножки», на которых «болтаются желтые панталошки " va h.k. . Qahramon hali ham tabiatga qoyil qolishga qodir, lekin manzaralar ham unda "bu dangasalikni emas, balki noziklikni" uyg'otadi. Bosh qahramonning hayotda hech qachon o‘z o‘rnini topa olmagani, oila qurmagani, aniq ma’naviy-axloqiy yo‘l-yo‘riqlari yo‘qligini birinchi maktubidan ko‘rish mumkin.
Pavel Aleksandrovich tomonidan tasvirlangan voqealar, I.S. Turgenev hikoyani to'qqiz harfdan iborat qilib, g'arblik uchun moda bo'lgan aks ettirishni yo'qotgan qahramon uchun ahamiyatsizligini ta'kidladi. Xristian e'tiqodi qo'shnisiga befarq bo'lib qoldi. Uni Vera Eltsova "zerikishdan" olib ketadi, uni nozik falsafa (mulohaza) bilan yo'ldan ozdiradi va shuning uchun hikoyaning asosiy fojiali voqeasi - Veraning o'limi uning uchun haqiqiy fojiaga aylangan emas, balki faqat bog'liqdir. u tasodifiy do'stiga xatlarida xabar bergan bir qator voqealarda.
I.S. Turgenev, u bilan yaqin aloqada bo'lgan ko'plab G'arbiy Evropa yozuvchilari (Flober, Zola, Mopassan, aka-uka Goncourt, Daudet) singari, o'z hikoyasining syujetini zinoga asoslagan, keyin esa Evropa adabiyotida moda bo'lgan, Flaubert Bovari xonimda mahorat bilan rivojlantirgan. . I.S. Turgenev g'arblik Pyotr Aleksandrovichni, uning universitetdagi o'rtog'i Priimkovni "yomon bo'lmasa ham, ahmoq ham bo'lmasa ham, juda bo'sh odam" va sirli oilaviy tarixga ega italiyalik ayolning nevarasi Vera Nikolaevna Yeltsovani zinoning ishtirokchisiga aylantirdi. Merime (Karmen, Kolomba) ortidan J.S. Turgenev o'z qahramoni va uning nasl-nasabi atrofida romantik, sirli halo yaratadi, bu nasroniylik nuqtai nazaridan, oilaviy gunoh - qotillik tufayli yuklangan: "Vera Nikolaevnaning onasi Albanolik oddiy dehqon ayolidan tug'ilgan, uni o'ldirgan. Trasteverian, uning kuyovi, tug'ilgandan keyingi kun ... ". Biroq, I.S. Turgenev, axir, bu nasroniy emas, balki sarguzasht elementi muhim ahamiyatga ega oila tarixi Imon, qahramon tomonidan ehtiyotkorlik bilan yashirilgan va bostirilgan temperamentining ehtirosli italyan irsiyatini ta'kidlash uchun mo'ljallangan (ehtimol Stendhalning ta'sirisiz emas). Hikoyaning epigrafiga kelsak, I.S. Turgenev Gyotening “Faust” asaridan ham olgan: “(O‘z xohishingdan voz keching, voz keching”), keyin bu so‘zlarni “Faust” qissasidagi barcha qahramonlarga bir tuzatish bilan bog‘lash mumkin: Turgenev qahramonlari gunohkor ehtiros va istaklardan voz kechmasligi kerak, balki. Ulardan tavba qiling va tavba qiling. Aftidan, I.S. Turgenev Gyotening Faustidagi so'zlarga nasroniylikdan farqli ravishda butunlay boshqacha istehzoli ma'no berdi, chunki aynan Pyotr bilan aloqadan voz kechish, uning fikricha, qahramonni o'limga olib keldi. Gyotening "Faust" asarini o'qish natijasida paydo bo'lgan vasvasaga berilib ketgan Imon, Xudoning nikoh haqidagi amriga qarshi gunoh qilganini tushundi. U yuragida zino qilganini angladi va endi ruhini saqlab qolish uchun u ehtiroslaridan voz kechib, tavba qilishi kerak. Uning kasalligi va o'limi, gunoh natijasida, uning axloqiy qulashi chuqurligini anglagan rus pravoslav ayolining tavbasi haqida guvohlik beradi. Bu harakatda Vera, go'yo, yozuvchining kuchidan (irsiyat, temperament va boshqalar) chiqib, o'z hayotini yashay boshladi.
Uning o'limi haqidagi xabar Pyotr Aleksandrovichning idroki orqali berilganiga qaramay, Vera I.S. Turgenev buni gunohkor kasallik sifatida ko'rsatdi. Vera "Faust" ni ham, Mefistofelni ham, Pavel Alekseevichni ham nasroniy sifatida to'g'ri tushundi va qadrladi: ular uning uchun do'zax kuchlarining yagona timsoliga aylandi. Vera Pavel Aleksandrovichga aytgan so'nggi so'zlari ajablanarli emas: "U muqaddas joyda nimani xohlaydi, bu ... bu ...?" , va siz tugatishingiz mumkin - shayton. U xuddi Gyotening Margaretiga o‘xshab, kim bilan ish tutayotganini aniq angladi va yiqilganidan dahshatga tushdi. Imon (Margarita kabi) Pyotr Aleksandrovichning (Faust) yovuzlik kuchlari (Mefistofel) bilan aloqasi, uning qo'polligi va befarqligi, kuzda uni ongli ravishda jalb qilishidan omon qololmadi.
Merimening "Karmen" qissasining uchinchi bobi qanday tugaganini eslaylik. Bu Xosening Karmenga bo'lgan ishtiyoqini va uning o'ldirilishini tan olgan so'zlari bilan yakunlanadi: “Bechora qiz! Hamma narsaga kalesalar aybdor: ular uni shunday tarbiyalashgan. Lo'lilar tarbiyasi bilan Xose Karmenning jinoiy, gunohkor xatti-harakatlarini tushuntirishga va oqlashga harakat qiladi. Ehtimol, I.S. Turgenev, shuningdek, Vera Nikolaevnaning o'zini tutishini onaning tarbiyasi, uning nazorati va taqiqlari natijasi deb hisoblaydi.
Pavel Aleksandrovichdan farqli o'laroq, Vera lakonik, shuning uchun uning so'zlari engil bo'lib tuyuladi va Vera so'zlari ahamiyatlidir. Shunday qilib, ettinchi maktubda Pavel Aleksandrovich Vera bilan uchrashgandan so'ng, u "ayolni sevish nimani anglatishini" bilib olganini va darhol o'z butlarini, shu jumladan xushmuomala Manon Leskoni nomlaganini aytadi. Pavel Aleksandrovichning fikriga ko'ra, fidoyilik emas, "sevgi hali ham xudbinlikdir". U Vera Nikolaevna bilan "zerikishdan" va aniq maqsad bilan - unga erishish uchun qiziqdi, chunki u yoshligida buni qila olmagan. Veraning eri unga to'sqinlik qilmadi. Pavel Aleksandrovich Priimkovni tor fikrli va unga teng bo'lmagan shaxs deb hisoblab, osongina oilani buzishga boradi. U hech ikkilanmasdan nasroniy amrlarini buzadi, jismoniy zavq uchun Mefistofelning o'zidan yordam so'rashga tayyor.
Vera Nikolaevna bilan hamma narsa boshqacha. U birinchi bo'lib Pavel Aleksandrovichga o'z sevgisi haqida gapirdi, chunki ayol, ayniqsa, turmush qurgan odam o'zini bunday tutmasligi kerakligini bilib, shuning uchun uning tan olishi o'lim hukmiga o'xshardi. Vera Nikolaevna tan olishdan oldin Faustning Xudoga ishonadimi yoki yo'qligini so'radi va Pavel Aleksandrovichdan hech qanday javob olmagani uchun u ishonmasligini taxmin qiladi va Gretxenning Faust tomonidan vasvasaga tushganini eslaydi.
Gyotening "Faust" asarini birgalikda o'qish natijasi Vera Nikolaevnaga bo'lgan sevgi haqidagi fojiali e'lon bo'ldi, uni Pavel Aleksandrovich ishtiyoq bilan kutgan va u Faust singari bundan keyin nima qilishni bilmas edi. Pavel Aleksandrovichdan farqli o'laroq, Vera uch farzandning xotini va onasi sifatida ularning keyingi munosabatlari uning uchun imkonsiz ekanligini his qildi. U bir o'pishda ehtirosni yo'qotdi va xayollarida xiyonat qilish istagidan omon qololmadi. Garchi Vera erini sevmasa ham, uning nikohi Xudo tomonidan himoyalangan muqaddas marosim edi. Erini aldab, u Xudoning amrlarini buzdi va kasallik tavba qilish uchun yagona imkoniyatga aylandi. Vera hali buni aqli bilan tushunmagan, ammo nasroniy ruhi allaqachon zino gunohiga tana kasalligi bilan javob bergan.
Vera Nikolaevnaning o'limi bilan hikoyaning ziddiyatini hal qilib, I.S. Turgenev, ongli ravishda emas, balki intuitiv ravishda, pravoslav ruhi va pravoslav madaniyatining unga heterodoksal va begona urf-odatlarning majburan kiritilishiga munosabatini ko'rsatdi.
Adabiyot
1. Gyote. I.V. Faust / I.V. Gyote. - M., 1969 yil.
2. Merime P. 4 jildlik asarlar to‘plami / P. Merime. - M., 1983 yil.
3. Turgenev I.S. 12 jildlik toʻplam asarlar / I.S. Turgenev. - M., 1976 - 1979 yillar.
4. Turgenev I.S. 2 jildda asarlar / I.S. Turgenev. - M., 1980 yil.
1856-yilda yozilgan “Faust” qissasi, asosan, yozuvchi izlanishlari, ijodiy kechinmalarining aksidir.
Turgenev o'z hikoyasini o'sha paytdagi juda moda syujetiga asoslagan - zino. Rivoyat hikoya qiluvchi harflar shaklida berilgan, jami to‘qqizta harf bor. Ularda u o'z mulkiga kelishi, qo'shnilari Priimkov va uning rafiqasi Vera bilan uchrashishi haqida gapiradi.
Rivoyatchi Veraning rus yosh xonimlariga o'xshamasligini, uning jimjitligi va xotirjamligini ta'kidlaydi. U Veraning nemis adabiyoti namunalari bilan tanish emasligidan hayratda qoladi, garchi u nemis tilini yaxshi bilsa ham, u unga Gyotening "Faust"ini o'qishga qaror qiladi.
Birinchi o'qishda Vera bu romandan juda ta'sirlangani, u qo'shnisiga hamdardlik bilan singib ketgani va undan kitobni sovg'a qilishni so'ragani aniq. Ularning o'qishlari muntazam bo'lib qoladi va maktublarning birida u uni sevishini, uni hech qachon bunchalik sevmaganligini tan oladi, lekin u turmushga chiqqanidan va ularda juda ko'p narsa borligidan afsuslanadi. katta farq keksa.
DA oxirgi xat hikoyachi go'yo quvonchli, ammo ayni paytda fojiali, axloqsiz voqealar haqida yozadi: Vera unga bo'lgan sevgisini tan oladi, kechqurun, o'qishlar bo'lib o'tgan Xitoy uyida, ular uchrashishdi, "har birini o'pishdi va iliq quchoqlashdi. boshqa "... Lekin Vera uni itarib yuboradi, bu mumkin emasligini aytadi va ular ajralishdi.
Ertasi kuni u Veraning eridan qizning kasal ekanligini va tun bo'yi Faust bilan aqldan ozganini bilib oladi. Tez orada u vafot etadi.
Kitob Benjamin Driskoll haqida. 31 yoshida Benjamin Mars sayyorasini ko'kalamzorlashtirishga qaror qildi. 30 kun davomida u Marsda yashadi.
Oddiy sovxoz mexanigi Roman Zvyagin o'g'li Valerkani o'qitishda qatnashishni yaxshi ko'rardi. Men uzoq vaqt tinglab, chekib, to'g'ri, o'ylangan holda o'qish kerakligini o'rgatishim mumkin edi, shunda kelajakda o'qishni tugatmaganingizdan afsuslanmaysiz. Achchiq tajriba ta'sir qildi.
Uchbirlikning go'zal bayramida o'rmon hayvonlari va qushlar shohi Nobel sher o'z fuqarolarini ziyofatga chaqiradi. Podshohning chaqirig'i bilan Reynike tulkidan boshqa barcha qushlar va hayvonlar yig'iladi. Uzoq vaqt u o'rmon aholisini xafa qildi va endi ularning ko'zini tutishni xohlamaydi.
Ushbu hikoyada Bajov sodiqlik, yaqin odamga bo'lgan ishonch haqida. bosh qahramon- Katerina yolg'iz qoldi, uning kelini Danila g'oyib bo'ldi. Har xil suhbatlashdi: qochib ketgandek, g‘oyib bo‘lgandek
Chebrovka qishlog'ida Sema Rys ismli odam yashaydi. U hunarmandligi bilan butun tumanda mashhur. Sem juda yaxshi duradgor. Hatto uni boshqa qishloqlarga ham ishga taklif qilishadi. Vaholanki, Semaning ichish odati juda yomon edi.
“Faust” qissasi 1856 yilning yozida yozilgan va “Sovremennik” jurnalining 1856 yil 10-sonida chop etilgan.
Hikoyaning lirik ohangi hayotning burilish pallasida yozilganligi bilan bog‘liq. Unda, Turgenevning so'zlariga ko'ra, butun qalb xotiralar, umidlar, yoshlikning so'nggi olovi bilan yondi.
Hikoya qahramoni eski mulkiga qaytadi va uni sevib qoladi turmushga chiqqan ayol. Bular avtobiografik xususiyatlar. Qahramonning "olijanob uyasi" - Spasskiy.
Vera Nikolaevna Eltsovaning prototipi Lev Tolstoyning singlisi Mariya Nikolaevna Tolstaya bo'lishi mumkin edi, uning eri bilan sodda va zukko munosabatlarini Turgenev Spasskiydan unchalik uzoq bo'lmagan Tolstoy mulkida kuzatishi mumkin edi. Vera singari, Mariya Tolstaya ham badiiy adabiyotni, ayniqsa she'riyatni yoqtirmasdi. Bir kuni Turgenev u bilan she'riyat jozibasi haqida qizg'in bahs-munozaralarni to'xtatib, "Faust" hikoyasini olib keldi. Mariyaning to'rt yoshli qizi Varenka "Yevgeniy Onegin" ni o'qiyotganda, Turgenev onasining qo'lini o'pganiga guvoh bo'ldi va u qo'lini orqaga tortdi va boshqa bunday qilmaslikni so'radi (sahna "Faust"da takrorlanadi).
“Faust” asari “To‘qqiz harfdagi ertak” subtitr ostida. Biroq, subtitr janrni emas, balki hikoya, "ertak" xarakterini bildiradi. "Faust" janri - bu hikoya, chunki u Turgenevning zamondoshlari tomonidan qabul qilingan va hozir ko'rib chiqilmoqda.
Zamondoshlar hikoyaning lirikasini ta'kidladilar, Gertsen va Ogaryov uning romantik va fantastik elementlarini qoraladilar. Hikoyaning adabiy yo'nalishi masalasi umuman oddiy emas. Turgenev - realist yozuvchi. Qahramonning o'ziga xos tabiati, masalan, Turgenevning zamondoshlari onalarining Eltsova Sr bilan o'xshashligini ta'kidlaganlari, Vera bilan bir xil o'qish doirasiga ega bo'lganligi bilan tasdiqlanadi. Ammo ko'plab zamondoshlar qahramonlar va voqealarni romantik deb atashgan. Pisarev voqeani quyidagicha ta'riflagan: "U o'zgacha odamni oldi, uni boshqa alohida shaxsga qaram qildi, uning uchun alohida mavqeni yaratdi va bu istisno ma'lumotlardan o'ta og'ir oqibatlarga olib keldi".
Adabiyotshunoslar Turgenevda voqelikka bu munosabatni romantizm emas, balki realistik yo'nalishga xos bo'lgan romantika, romantik pafos deb atashni taklif qilishadi. Biz romantik shakllar, vositalar va usullardan to'g'ri foydalanish haqida gapiramiz. Turgenevdagi romantika - bu hayotga alohida munosabat, shaxsning yuksak idealga intilishi.
Turgenevning "Faust" muammosi Gyotening "Faust" muammosi bilan chambarchas bog'liq bo'lib, Turgenev uni qayta ko'rib chiqadi.
1845 yilda Turgenev Gyotening Fausti haqida maqola yozdi. Turgenev Gyote Faust obrazida individualizm fojiasini aks ettiradi, deb hisoblagan. Faust uchun boshqa odamlar yo'q, u faqat o'zi yashaydi, bu uning hayotining mazmuni. Turgenev nuqtai nazaridan, "insonning asosiy toshi ajralmas birlik sifatida o'zi emas, balki insoniyat, jamiyatdir".
Gyotening “Faust”i hikoya qahramoni ongida talabalik davri, umid davri bilan bog‘langan. Pavel Aleksandrovich Verada uxlayotgan ehtiroslarni uyg'otish uchun bu kitobni eng muvaffaqiyatli deb biladi. Vera, birinchi navbatda, Faustning sevgi hikoyasini idrok etadi va o'zining oilaviy hayotining pastligini tushunadi. Keyin u onasi ogohlantirgan erkinlik holatiga kiradi. Finalda qahramon hayot va erkinlik haqidagi yoshlikdagi qarashlarini qayta ko‘rib chiqadi. Qahramon borliqning cheksiz murakkabligini, hayotda taqdirlar bir-biri bilan chambarchas bog‘langanligini, baxtning imkoni yo‘qligini, hayotda quvonchlar juda kamligini anglaydi. Qahramonning asosiy xulosasi Faust epigrafiga mos keladi: "O'zingni inkor et, istaklaringni kamtar qil". Pavel Aleksandrovich o'z tajribasi axloqiy burchni bajarish uchun ichki istaklardan voz kechish zarurligiga ishonch hosil qilgan.
Turgenevning ko'plab asarlarida sevgining o'z-o'zidan paydo bo'lishi muammosi ko'tarilgan. Qattiq tarbiya ham, aql-idrok ham, farovon oila ham muhabbatga qarshi tura olmaydi. Qahramon ham, qahramon ham bir lahzagina o‘zini baxtli his qiladi, keyin o‘ladi yoki bir umr sinadi.
Sevgi muammosiga Tabiiy ofat inson hayotidagi qorong'u va mantiqsiz hamma narsa muammosiga qo'shiladi. Vera onasining sharpasi haqiqatan ham mavjudmi yoki uning ongsiz ongi unga o'z burchini bajarishni aytdimi?
Pavel Aleksandrovich B- 9 yil yo'qligidan keyin o'z mulkiga qaytgan 35 yoshli er egasi. U tafakkur holatida, ruhiy sukunatda. Pavel Aleksandrovich universitetdagi do‘sti, mehribon va sodda odam Semyon Nikolaevich Priimkov bilan uchrashganidan xursand.
Qahramon 23 yoshida Pavelni sevib qolgan Priimkovning rafiqasi Vera qanday o'zgarganini ko'rishga qiziqadi. Vera ham xuddi shunday ekanini ko‘rgan qahramon uni o‘zgartirishga, Gyotening “Faust”i yordamida qalbini uyg‘otishga qaror qiladi. U o'zi bilmagan holda birovning hayotini buzgan o'zining ta'lim tajribasining oqibatlarini tushunmaydi. Ikki yildan ko'proq vaqt o'tgach, qahramon sodir bo'lgan voqeani tahlil qila oladi, u go'zal jonzotni zarbdan urib yubormaslik uchun turmush qurgan ayolni sevib qochib ketish kerakligini tushunadi. Endi, Pavel Aleksandrovich o'z qo'lining ishiga soqovlik bilan qaraydigan holatda, u do'sti bilan hayot zavq emas, balki mashaqqatli mehnat ekanligini va uning ma'nosi doimiy voz kechish, burchni bajarish ekanligini aytib beradi.
Vera Nikolaevna Yeltsova Men Pavel bilan 16 yoshida tanishdim. U barcha rus yosh xonimlari kabi emas edi. Pavel uning xotirjamligini, sodda va aqlli nutqini, tinglash qobiliyatini qayd etadi. Turgenev har doim o'z holatini, go'yo "vaqtdan tashqarida" ekanligini ta'kidlaydi. U 12 yildan beri qarimagan. U "bolaning tajribasizligi yonida bir lahzali tushunchani" birlashtiradi.
Veraning bu holati uning tarbiyasi bilan bog'liq edi, unda faqat aql rivojlangan, ammo ruhiy impulslar va ehtiroslar susaygan. Pavel Aleksandrovich o'zining konservalangan ruhiy holatini, sovuqqonligini muvaffaqiyatli tasvirlaydi: "U go'yo bu yillar davomida qorda yotgandek." Vera hayotga oqilona yondashadi: u o'rgimchaklardan qo'rqmaydi, chunki ular zaharli emas, u o'qish uchun arborni tanlaydi, chunki unda pashshalar yo'q ...
Faust va boshqa kitoblar Vera uchun hayotning shahvoniy tomonlarini ochib berdi va bu uni qo'rqitadi, chunki bundan oldin u faqat qizining o'limi haqida yig'lagan! Onasi uni bejiz ogohlantirmagan: "Sen muzga o'xshaysan: erimaguningcha, toshdek kuchlisan, lekin erib ketasan va sendan asar ham qolmaydi".
Vera Nikolaevnaning onasi Yeltsova xonim , - g'alati ayol, qat'iyatli va diqqatni jamlagan. Tabiatan ehtirosli Yeltsova xonim o‘zidan 7-8 yosh katta bo‘lgan yigitga muhabbat tufayli turmushga chiqdi. U suyukli turmush o'rtog'ining vafotidan juda xafa bo'ldi va butun hayotini qizini tarbiyalashga bag'ishladi.
U qizini ehtiroslarini bo'ysundirish uchun aql bilan yashashni o'rgatdi. Ona qizining tasavvurini uyg'otishdan qo'rqardi, shuning uchun u unga she'r o'qishga ruxsat bermadi, yoqimli emas, balki foydalini tanladi.
Hikoyaning mistik tomoni portretdan nimalar bo‘layotganini yo kuzatuvchi yoki sharpa sifatida namoyon bo‘lgan Eltsova xonim obrazi bilan bog‘liq. Uning o'zi hayotdan qo'rqardi va qizini ehtiros xatolaridan sug'urta qilmoqchi edi. Veraning isitmasi va o'limiga nima sabab bo'lganini aytish qiyin: uning maslahatiga amal qilmagan onasining ruhi yoki axloqiy taqiqlarning buzilishi va o'zini o'zi qoralash.
Hikoya Pavel Alekseevich B... do‘sti Semyon Nikolaevich Vga yozgan 9 ta maktubdan iborat... To‘qqiz maktubning sakkiztasi 1850 yilda Pavel Aleksandrovich mulkidan yozilgan. Ikkinchisi ikki yil o'tgach, qayg'uli voqealardan keyin o'zini topgan cho'lda yozilgan. Hikoyaning epistolyar shakli o'quvchini chalg'itishi mumkin emas, chunki uning kompozitsiyasi bu janr uchun klassikdir. Unda portret va manzaralar, kundalik hayot, falsafiy mulohazalar va xulosalar mavjud.
Quyidagi xatlarda 1850 yilda Pavel Aleksandrovich va Vera o'rtasidagi munosabatlar tarixi va ularning yoshlik xotirasi tasvirlangan. To'qqizinchi bobda Veraning kasalligi va o'limi va bu haqda qahramonning falsafiy mulohazalari haqida hikoya qilinadi.
Ko'pgina zamondoshlar birinchi maktubning lirikasi va she'riyatini ta'kidladilar, uning kundalik hayot tasvirini, tashlab ketilgan olijanob mulkning ichki qismini yuqori baholadilar. Turgenev qissada so‘qmoqlar yordamida jonli obrazlar yaratadi: yoshlik sharpadek keladi, tomirlarda zahardek yuguradi; hayot mashaqqatli mehnat; Iymonning o'limi singan idish, ming marta qimmatroqdir.
O'ttiz yetti yoshli er egasi Pavel Aleksandrovich qishloqdan Sankt-Peterburgda yashovchi do'sti Semyon Nikolaevichga xat yozadi. Unda u mulkning vayron bo'lishi haqida gapiradi. Uy butunlay vayronaga aylandi, xizmatkorlar qarib qolishdi, ovchi itlarning hammasi nobud bo'ldi, faqat keksa, ildizsiz Mongrel qoldi. Ammo u yaxshilandi, bog' o'sdi.
Bu erda mutlaqo hech narsa yo'q, siz faqat o'qishingiz mumkin. Mulkning yaxshi kutubxonasi borligi baxtiyor va Pavel Aleksandrovich chet eldan ko'plab kitoblarni olib kelgan. Gyotening "Faust" asarini u yaqinda zavq bilan qayta o'qiydi.
Pavlus do'stiga xabar beradi qiziqarli yangiliklar. Bugun u yo'l bo'ylab ketayotganida qo'shnisi, ularning universitetdagi do'sti Priimkov o'tib ketardi. Pavel uchrashishdan juda xursand edi va eski do'stini tashrif buyurishga taklif qildi. Ma'lum bo'lishicha, Priimkov Vera bilan turmush qurgan. sobiq sevgilisi yer egasi. Bir kuni Pavel yozni amakisi bilan qishloqda o'tkazdi va u erda Vera bilan uchrashdi. Qiz onasi bilan yaqin atrofdagi mulkda yashagan.
Bu oilaning tarixi juda ajoyib. Veraning onasi tomonidan bobosi Ladanov Italiyada 15 yil yashagan. U erda u bir dehqon ayolni sevib qoldi va uni o'g'irlab ketdi. Ayol qiz tug'di, lekin ertasi kuni uni sobiq italiyalik kuyovi otib tashladi.
Ladanov qizini Rossiyaga olib keldi va uni o'z mulkida katta qildi. U bir oz g'alati odam edi: u alkimyoni yaxshi ko'rardi, Kabbala. Qishloq tumanida u sehrgar hisoblangan. Ladanov qiziga a'lo ta'lim berdi, qiz besh tilda gapirdi. U juda chiroyli edi, lekin Eltsov ismli odam uni olib ketgunga qadar uzoq vaqt turmushga chiqmadi.
Ladanov qizini la'natladi va uning uchun qayg'uli va qiyin hayotni bashorat qildi. U umrini yolg'izlikda o'tkazdi. Yeltsov o‘rtog‘ining adashgan o‘qidan ovda tasodifan halok bo‘ldi. Uning rafiqasi Verani o'z qoidalariga ko'ra tarbiyalagan, bu bizning jamiyatimizda juda g'alati. Qizga juda ko'p iroda berildi, lekin onaning hokimiyati shunchalik katta ediki, Vera hech qachon uning taqiqlarini buzishga jur'at eta olmadi. Xususan, "hamma narsa o'ylab topilgan" she'r va romanlar taqiqlangan. Vera sayohatchilarning eslatmalarini va tabiat tarixiga oid insholarni ishtiyoq bilan o'qidi, lekin Pushkin haqida hech narsa bilmas edi.
Pavel shunday o'ziga xos shaxsga oshiq bo'ldi. U Veraga taklif qildi, lekin Eltsova xonim bunday ittifoqqa mutlaqo qarshi edi. Pavel Germaniyaga o'qishga ketdi va tez orada sevimli mashg'ulotini unutdi. Endi u qiziqdi: Priimkov qaynonasini qanday xursand qila oldi va o'n yildan keyin Vera nima bo'ldi?
Pavel Priimkovga tashrifini hayajon bilan tasvirlaydi. Vera yigirma sakkizda, lekin u o'n yil ichida o'zgarmadi va o'n etti yoshga o'xshaydi. Va bu ayol uchta bola tug'ganiga qaramay. To'g'ri, faqat bitta qiz tirik qoldi - Natasha.
Qizig'i shundaki, Vera hali ham Priimkov singari she'r va romanlarni o'qimaydi. Shuning uchun allaqachon marhum Yeltsova xonim uni juda qo'llab-quvvatlagan. Uning portreti yashash xonasida osilgan va Vera har doim uning ostida o'tiradi.
Pavel adabiyot haqida suhbatni boshlaydi, u "hayoviy" asarlarni Veraga o'qish taqiqlanganmi? Styuardessa, onasi bu taqiqni olib tashladi, deb javob beradi, lekin uning o'zida bunday istak yo'q.
Ikki kundan keyin Pavel kechki ovqatga keladi. Stolda Priimkov, Vera va qizlardan tashqari, gubernator va eski nemis o'qituvchisi Shimmel o'tirishadi. U qo'shni mulkdan Faustni tinglash uchun kelgan.
Kechki ovqatdan keyin mehmonlar bog'da sayr qilishadi va tushdan keyin ular o'qish uchun maxsus tartibga solingan xitoy uyi ko'rinishidagi gazeboga joylashadilar. Pavel hayajon bilan Faustni ochadi. U allaqachon ushbu kitobni tanlaganidan afsusda, Shillerdan boshlash yaxshiroq bo'lar edi. Qattiqlikda tarbiyalangan Vera bunday noaniq syujetli adabiy matnni va hatto she'rda qanday qabul qiladi?
Ammo Faust ajoyib taassurot qoldiradi. Nemis tilini yaxshi tushunmaydigan Priimkov bundan mustasno. Vera qimirlamay o'tiradi va o'qish tugagach, u bog'ga yuguradi. Pavel taassurot haqida so'rash uchun uning orqasidan boradi. Vera asarni qayta o'qishi uchun kitobni qoldirishni so'raydi. Hayajonlangan Pavel unga Faustni beradi. Ayol rahmat aytib, qochib ketadi. Ajablangan Priimkov xotinini yotoqxonada topadi, u yerda achchiq yig‘laydi. Ammo kechki ovqat uchun Vera odatdagi holatda mehmonlarga chiqadi. Momaqaldiroq boshlanadi va Pavel bir kechada Priimkovlarda qoladi.
U tun bo'yi uxlamaydi, ertalab esa hammadan oldin mehmonxonaga tushadi. U erda er egasi mazza qilib Eltsova xonimning portretiga o'girilib: "Xo'sh, siz uni oldingizmi?" Va birdan unga portret unga qoralangandek tuyuldi.
Vera ham tun bo'yi uxlamadi. Yoshlar bog'da uchrashishadi va ayol hali kitoblar haqida gapirmaslikni so'raydi. Pavel va Vera mavhum mavzularda gaplashmoqda.
Pavel Priimkovlarga tez-tez tashrif buyuradi. Ularga kitoblarni ovoz chiqarib o‘qiydi. Er egasi Veraning adabiy didini rivojlantirishni juda yaxshi ko'radi, u qizning o'qiganlari haqidagi asl mulohazasiga qoyil qoladi. Pavel ular orasida faqat do'stlik borligiga amin. Ammo u beixtiyor Veraning qo'lini o'pgan hol bor edi. Qiz juda xijolat bo'lib, "adabiyot o'qituvchisi" dan boshqa bunday qilmaslikni so'radi.
Ushbu maktubda Pavel Vera va Shimmel bilan qayiq safari haqida gapirib beradi. Ob-havo go'zal, ko'l sokin, yelkanni yangi shabada shishiradi. Nemis chiroyli bass bilan kuylaydi. Ajoyib yurish! To'satdan shamol o'zgaradi, to'lqinlar ko'tariladi va qayiq bir oz yonboshlaydi. Vera qo'rquvdan rangi oqarib ketdi, lekin Shimmel Paveldan arqonni tortib olib, suzib ketdi. Qayiq tekislanmoqda. Yomg'ir yog'a boshlaydi va Pavel Verani paltosi bilan yopadi. Ular qirg'oqqa bog'lanib, uyga ketishadi.
Yo'lda Pavel so'raydi, nega Vera har doim onasining portreti ostida qanot ostidagi jo'ja kabi o'tiradi? Qiz shunday bo'lsa ham, har doim onasining qanoti ostida qolishni xohlaydi, deb javob beradi. Ertasi kuni Pavel Veraning nemis qo'shig'ini kuylayotganini eshitadi. To'satdan uning chiroyli va kuchli ovozi paydo bo'ldi. Yigit xursand: bu g'ayrioddiy ayolning yana qancha fazilatlari bor.
Ertasi kuni Vera va Priimkov arvohlar haqida gapira boshlashdi. Pavlus turmush o'rtoqlar bu noto'g'ri qarashlarga ishonishlarini bilib hayron bo'ladi. Keyin suhbat davom etadi yangi mavzu- Veraning italyan kelib chiqishi. U Pavelga bobosi va buvisining portretlarini ko'rsatadi. Vera ko'proq buviga o'xshaydi, lekin onasi otasi Ladanovga o'xshaydi.
Pavel Veraga bo'lgan sevgisini do'stiga tan oladi. Uni chuqur umidsizlik va og'riq hissi engadi. Vera uylangan va baxtli turmush qurgan, lekin Pol bu holatga chidashni xohlamaydi. Uning uchun sevgilisini ko'rishning o'zi etarli emas, u doimo u bilan birga bo'lishni xohlaydi. Hammasi qanday tugaydi?
Pavel Semyon Nikolaevichning xatiga javob beradi. U yaxshi va tashvishlanadigan hech narsa yo'q. Uning Veraga bo'lgan tuyg'usi odatiy holdir, do'st qo'llab-quvvatlash uchun kelishi shart emas. Peterburgdan ming chaqirim masofaga shoshilishning mutlaqo hojati yo'q. Pavel do'stiga tashvishi uchun minnatdor, lekin uni o'zining farovonligiga ishontiradi. Uning o'zi Sankt-Peterburgga kelmoqchi, yaqinda do'stlar baribir uchrashadilar.
Bir necha yil o'tgach, Pavlus do'stining xabariga javob berishga va unga nima bo'lganini aytib berishga qaror qiladi. U 1850 yil 8 sentyabrda yuborgan maktub Semyon Nikolaevichga bejiz yolg'on bo'lib tuyuldi.
Qahramon arafasida biz sevishimizni bilib oladi. Pol Veraning oldiga keladi. O'sha kuni Priimkov ov bilan band, ayol esa qo'lida Faust bilan yolg'iz o'tiradi. Vera Pavelni sevib qolganini tan oladi. U darhol qochib ketadi va o'zini xonasiga qulflaydi.
Pavel butunlay yo'qolib, bog'ga chiqib, uzoq vaqt yuradi. U yerda ovdan qaytgan Priimkov tomonidan ushlanadi. Vera deraza yonida kashta tikmoqda va butunlay xotirjam ko'rinadi. Egasining tez-tez xonani tark etishidan foydalanib, Pavel o'zaro tan oladi. Vera undan kechqurun Faustni o'qigan uyga kelishni so'raydi. Yoshlar zudlik bilan gapirishlari kerak.
Choy ichgandan so'ng, Pavel va Vera bog'da sayr qilishadi va indamay choyxonaga borishadi. Ichkariga kirib, oshiqlar bir-birlariga shoshilishadi. To'satdan Vera o'pichni buzdi va qo'rquv bilan atrofga qaraydi. U juda oqarib ketgan. Ayol Pavelga to'satdan onasini ko'rganini aytadi. Imon ketishga harakat qiladi. Pavel uni to'xtatmoqchi bo'ladi, lekin ayol o'z qarorida qat'iy. Ertasi kuni ko'l bo'yida sevgilisi uchun sana belgilab, jo'nab ketadi.
Pavel belgilangan vaqtni zo'rg'a kutadi, ko'lga boradi. Quyosh hali ham osmonda, shuning uchun u qalin tokda yashirinadi. Ammo kechqurun o'tadi, tun keladi va Vera ko'rinmaydi.
Yarim tunda Pavel endi chiday olmadi va uyga boradi. Uning derazalari yorqin yoritilgan, orqa ayvondan arava chiqib ketadi. Pavelning ta'kidlashicha, Vera kutilmaganda mehmonlar kelishi tufayli uydan chiqib ketishga to'sqinlik qilgan. Er egasi uyiga qaytadi, lekin uni qandaydir sababsiz tashvish qamrab oladi. To'satdan Pavel kimningdir vahshiy qichqirig'ini, keyin yana bir dahshatli nidoni eshitdi. Qo'rqib ketgan odam boshqa xonaga ketadi, lekin u erda ham uxlay olmaydi.
Ertalab Pavel Priimkovning oldiga boradi va Vera kasal ekanligini va yotoqdan turmasligini biladi. Kechqurun u bog'ga chiqdi va qattiq qo'rqib qaytdi: u erda u qo'llarini uzatgan onasi bilan uchrashdi. Shundan so'ng, Vera o'z to'shagiga o'tirdi va maqtana boshladi. Shifokor taskin beruvchi hech narsa deya olmadi.
Vera har doim Faustdan iqtibos keltiradi va onasini chaqiradi. Pavel bir necha bor tashrif buyurdi. Bir kuni bir ayol uni tanidi va past ovozda: "U nega bu erda, bu muqaddas joyda", deb qoraladi. Pol bu Faustdan iqtibos ekanligini biladi.
Pavel Aleksandrovichdan B...
Semyon Nikolaevich Vga ...
To‘rtinchi kuni bu yerga keldim, aziz do‘stim, va’da qilganimdek, qalamni qo‘limga olib, senga yozyapman. Ertalab engil yomg'ir yog'adi: tashqariga chiqish mumkin emas; Ha, men ham siz bilan gaplashmoqchiman. Mana, men yana to'qqiz yildan beri bo'lmagan eski uyimdaman. Nima, bu to'qqiz yil ichida boshdan kechirmagan narsa! Haqiqatan ham, siz o'ylagandek, men boshqa odamga aylandim. Ha, va bu haqiqatan ham boshqacha: siz mehmon xonasida mening katta buvimning burchaklarida shunday g'alati jingalaklari bo'lgan kichkina, qorong'i oynasini eslaysiz - siz yuz yil oldin nima ko'rganligi haqida o'ylar edingiz - men kelishim bilan yaqinlashdim. u va beixtiyor xijolat bo'lib qoldi. Men to'satdan men qanday qarib qolganimni va oxirgi paytlarda o'zgarganimni ko'rdim. Vaholanki, qarigan yolg‘iz men emasman. Mening uyim, allaqachon uzoq vaqt davomida vayronaga aylangan, endi bir oz ushlab turadi, hammasi qiyshiq, erga ildiz otgan. Mening yaxshi Vasilevna, uy bekasi (uni unutmagan bo'lsangiz kerak: u sizni shunday ulug'vor murabbo bilan xushnud etdi), u butunlay qurib, egilib qoldi; meni ko'rib, u hatto yig'lay olmadi va yig'lamadi, faqat ingladi va yo'taldi, charchagan holda stulga o'tirdi va qo'lini silkitdi. Terenti chol hali ham yaxshi kayfiyatda, u yurish paytida o'zini tik tutib, oyoqlarini burab, o'sha sarg'ish yubka kiyib, o'sha g'ijirlatilgan estakadali tuflisini kiyib, baland pog'onali va kamon kiygan edi. bir necha marta tegdi ... Lekin, Xudoyim! - bu nimchalar endi uning ingichka oyoqlarida qanday osilgan! uning sochlari qanchalik oq! va yuz butunlay mushtga aylandi; va u men bilan gaplashganda, u qo'shni xonada buyruq berib, buyruq bera boshlaganida, men ham kuldim, ham unga rahmim keldi. Hamma tishlari g‘oyib bo‘ldi, hushtak va xirillash bilan ming‘irladi. Boshqa tomondan, bog' hayratlanarli darajada go'zalroq: nilufar, akatsiya, hanımeli (esda tuting, biz ularni siz bilan ekkanmiz) ajoyib butalar bo'lib o'sdi; qayinlar, chinorlar - bularning barchasi cho'zilgan va yoyilgan; jo'ka xiyobonlari ayniqsa yaxshi bo'ldi. Men bu xiyobonlarni yaxshi ko‘raman, ularning ariqlari ostidagi nozik kulrang-yashil rang va havoning nozik hidini yaxshi ko‘raman; Men qorong'u yerdagi yorug'lik doiralarining rang-barang panjarasini yaxshi ko'raman - menda qum yo'q, bilasizmi. Mening sevimli eman daraxti allaqachon yosh eman daraxtiga aylandi. Kecha, kun yarmida uning soyasida skameykada bir soatdan ortiq o‘tirdim. Men o'zimni juda yaxshi his qildim. Atrofdagi o'tlar shu qadar quvnoq gulladi; hamma joyda kuchli va yumshoq oltin nur yotardi; u hatto soyaga ham kirdi ... Va qanday qushlar eshitildi! Umid qilamanki, siz qushlar mening ishtiyoqim ekanligini unutmadingiz. Kaptarlar tinimsiz qichqirar, oriola vaqti-vaqti bilan hushtak chalar, somon o'zining shirin tizzasini qisib qo'yardi, qo'ziqorinlar g'azablanib, chiyillashardi, uzoqda kakuk aks sado berdi; — birdan telbaga o'xshab, o'rmonchi pirsingli qichqirdi. Men tingladim, bu yumshoq, uzluksiz shovqin-suronni tingladim va men qimirlagim kelmadi, lekin yuragim u qadar dangasa emas edi, bu noziklik ham emas edi. Va bir nechta bog'lar o'sdi: mening ko'zlarim doimo qalin, baquvvat yigitlarga duch kelishadi, ularda men eski tanish bolalarni hech qanday tarzda taniy olmayman. Va sizning sevimli Timosha endi siz tasavvur qila olmaydigan Timo'tiyga aylandi. Keyin siz uning sog'lig'i uchun qo'rqdingiz va u uchun iste'mol qilishni bashorat qildingiz; Endi siz uning katta qizil qo'llariga qarashingiz kerak, ular nanke frakning tor yengidan qanday chiqib ketishadi va hamma joyda qanday yumaloq va qalin mushaklar chiqib turadi! Boshning orqa tomoni ho'kiznikiga o'xshaydi, boshi esa tik sarg'ish jingalaklarda - Farnesning mukammal Gerkules! Biroq, uning yuzi boshqalarga qaraganda kamroq o'zgargan, hajmi unchalik katta bo'lmagan va uning quvnoq, siz aytganidek, "esnaydigan" tabassumi o'zgarmagan. Men uni valetlarimga olib bordim; Men Moskvadagi Peterburgni tashlab ketdim: u meni uyat qilishni va poytaxt odob-axloqida o'zining ustunligini his qilishni juda yaxshi ko'rardi. Men itlarimdan hech birini topolmadim; hamma ko'chib ketdi. Birgina Nefka eng uzoq umr ko'rdi - Argos Ulissni kutganidek, u ham meni kutmadi; u o'zining xira ko'zlari bilan sobiq egasi va ovchi o'rtog'ini ko'rishi shart emas edi. Ammo mo'g'ul butun bo'lib, xuddi xirillab huriydi, bir qulog'i ham teshilgan, dumida dumi, xuddi shunday bo'lishi kerak. Men sizning oldingi xonangizga joylashdim. To'g'ri, quyosh unga tegadi va unda juda ko'p pashshalar bor; lekin boshqa xonalarga qaraganda eski uyning hidi kamroq. G'alati ish! bu chiriyotgan, bir oz nordon va xira hid mening tasavvurimga kuchli ta'sir qiladi: men bu menga yoqimsiz edi, deb aytmayman, aksincha; lekin bu menda qayg'u va nihoyat umidsizlikni uyg'otadi. Xuddi siz kabi, men ham mis lavhalar bilan qoplangan eski qozonli sandiqlarni, orqalari oval va oyoqlari qiyshiq oq kreslolarni, chivin bosgan shisha qandillarni, o'rtasida katta binafsha rangli folga tuxumini juda yaxshi ko'raman - bir so'z bilan aytganda, hammasi. boboning mebellari; lekin men bularning barchasini doimo ko'ra olmayman: qandaydir bezovta qiluvchi zerikish (to'g'ri!) meni egallab oladi. Men joylashtirgan xonada mebel eng oddiy, uy qurilishi; lekin men burchakda tor va uzun javonli shkafni qoldirdim, uning ustida chang orasidan yashil va ko'k oynadan yasalgan turli xil eski vasiyat puflagan idishlar zo'rg'a ko'rinib turadi; Men esa devorga o'sha ayolning portretini qora ramkaga osib qo'yishni buyurdim, esda tuting, siz uni Manon Lesko portreti deb atagansiz. Bu to'qqiz yil ichida u biroz qoraydi; lekin ko'zlar xuddi o'ychan, ayyor va mehribon ko'rinadi, lablar xuddi beparvo va ma'yus kular, yarim uzilgan atirgul esa ingichka barmoqlardan jimgina tushadi. Xonamdagi pardalar meni juda qiziqtiradi. Ular bir vaqtlar yashil rangda edi, lekin quyoshdan sarg'ayib ketdi: d'Arlenkurning "Zohid" asaridan sahnalar qora bo'yoqlar bilan bo'yalgan. Bir pardada katta soqolli, ko'zlari bo'rtib ketgan, sandal kiygan bu zohid qandaydir pardasi parishon bir juvonni tog'larga sudrab ketyapti; ikkinchi tomondan, beretlarda va yelkalarida puflar bilan to'rtta ritsar o'rtasida shiddatli jang bo'ladi; bir yolg‘on, en raccourci, o‘ldirilgan – bir so‘z bilan aytganda, barcha dahshatlar ko‘rsatilgan, atrofda shunday betoqat xotirjamlik hukm suradi, pardaning o‘zidan shiftga shunday mayin mulohazalar tushadi... Qandaydir xotirjamlik keldi. men bu yerda yashaganimdan beri menga; Men hech narsa qilishni xohlamayman, hech kimni ko'rishni xohlamayman, orzu qiladigan hech narsa yo'q, men o'ylashga dangasaman; lekin o'ylash juda dangasa emas: bu ikki xil narsa, buni o'zingiz ham yaxshi bilasiz. Bolalik xotiralari birinchi bo'lib mening boshimga to'lib ketdi ... qayerga bormayin, nimaga qaramayin, ular hamma joydan aniq, eng mayda detallarigacha ravshan va o'zlarining aniq ishonchlari bilan harakatsiz paydo bo'ldi ... Keyin bu xotiralar o'rnini boshqalar egalladi, keyin... keyin sekingina o‘tmishdan yuz o‘girdim, ko‘ksimda faqat bir xil mudroq yuk qoldi. Tasavvur qiling! to‘g‘onda, tol tagida o‘tirib, to‘satdan yig‘lab yubordim va yoshi o‘tib ketganiga qaramay, o‘tib ketayotgan ayolning menga qiziqib qaraganidan uyalmaganimda, o‘girilmasdan uzoq yig‘lardim. uning yuzi menga, to'g'ri va past ta'zim va o'tib ketdi. Bu yerdan ketgunimcha, ya'ni sentyabrgacha shu kayfiyatda qolishni juda istardim (albatta endi yig'lamayman) va agar qo'shnilardan biri buni o'ziga qabul qilsa, juda xafa bo'lardim. menga tashrif buyuring. Biroq, bundan qo'rqadigan hech narsa yo'qdek; Mening yaqin qo‘shnilarim yo‘q. Ishonchim komilki, siz meni tushunasiz; Yolg'izlik qanchalik foydali ekanligini o'zingiz ham o'z tajribangizdan bilasiz... Har xil sarson-sargardonlikdan keyin menga hozir kerak.
Va men zerikmayman. Men o'zim bilan bir nechta kitob olib keldim va bu erda yaxshi kutubxonam bor. Kecha hamma javonlarni ochib, mog‘or bosgan kitoblarni uzoq vaqt varaqladim. Men ilgari e'tibor bermagan juda ko'p qiziqarli narsalarni topdim: 70-yillarning qo'lyozma tarjimasida "Candida"; bir vaqtning o'zida varaqlar va jurnallar; "Zafarli xameleon" (ya'ni Mirabeau); "Le Paysan perverti" va hokazo. Men bolalar kitoblarini uchratdim, o'zimningki, otamning, buvimning va hatto, tasavvur qiling-a, katta buvimning kitoblari: birida eskirgan, eskirgan frantsuz grammatikasida, rang-barang jildda, u katta harflar bilan yozilgan: Ce livre appartient à m-lle Eudoxie de Lavrine va yil 1741. Men bir paytlar chet eldan olib kelgan kitoblarni, shu qatorda Gyotening Faustini ham ko'rganman. Faustni yoddan bilgan paytlarim bo‘lganini (albatta, birinchi qismini) so‘zma-so‘z bilmasligingiz mumkin; To‘yolmadim... Lekin boshqa kunlar – boshqa orzular, so‘nggi to‘qqiz yil davomida Gyoteni qo‘limga zo‘rg‘a olib keldim. Qanday tushunarsiz tuyg'u bilan men uchun juda tanish bo'lgan kichik bir kitobni ko'rdim (1828 yilgi yomon nashr). Men uni o'zim bilan olib, karavotga yotib, o'qishni boshladim. Butun ajoyib birinchi sahna menga qanday ta'sir qildi! Er Ruhining paydo bo'lishi, uning so'zlari, siz eslaysiz: "Hayot to'lqinlarida, yaratilish girdobida" menda uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lmagan hayajon va zavqning sovuqligini uyg'otdi. Men hamma narsani esladim: Berlin, va talabalik davri, va Fraulein Klara Stich, va Mefistofel rolidagi Zaydelmann, va Radzivilning musiqasi va hamma narsa va hamma ... Men uzoq vaqt uxlay olmadim: yoshligim keldi va turdi. oldimda arvoh kabi; olov, zahar kabi, tomirlar orqali yugurdi, yurak kengaydi va torayishni xohlamadi, uning torlari bo'ylab nimadir yugurdi va istaklar qaynay boshladi ...
Bu sizning qariyb qirq yoshli do'stingizning yolg'iz uyda yolg'iz o'tirgan holda orzu qilgani! Agar kimdir menga josuslik qilsa-chi? Xo'sh, nima? Men umuman uyalmayman. Uyalish ham yoshlik belgisidir; Bilasizmi, nega men harakat qilayotganimni seza boshladim? Mana nimaga. Men hozir o'zimning quvnoq his-tuyg'ularimni bo'rttirib ko'rsatishga, qayg'uli his-tuyg'ularimni o'zimga bo'ysundirishga harakat qilaman, lekin yoshligimda buning teskarisini qildim. Ilgari siz xazina izlagandek qayg'u bilan shoshilib, quvnoq turtkidan uyalasiz ...
Va shunga qaramay, mening hamma narsamga qaramay, menga shunday tuyuladi tajriba, Dunyoda yana bir narsa bor, do'stim Horatio, men buni boshdan kechirmaganman va bu "narsa" deyarli eng muhimi.
Oh, men o'zimni nimaga aylantirdim! Xayr! Boshqa vaqtgacha. Peterburgda nima qilyapsan? Aytgancha: Savely, mening qishlog'im oshpaz, sizga ta'zim qilishni aytadi. U ham qarib qoldi, lekin unchalik ko'p emas, biroz semirib ketdi. Bundan tashqari, qaynatilgan piyoz bilan tovuq sho'rvalari, naqshli hoshiyali cheesecakes va cho'chqa go'shti - tilingiz oqarib, kun bo'yi qoziq bilan turgan mashhur cho'chqa go'shtini tayyorlaydi. Ammo u hali ham qovurilgan ovqatni quritadi, shunda hech bo'lmaganda uni plastinkaga - haqiqiy kartonga taqillatadi. Lekin xayr!
Sizning P.B.
Xuddi shu narsadan bir xilgacha
Sizga aytadigan juda muhim yangiligim bor, aziz do'stim. Eshiting! Kecha, kechki ovqatdan oldin, men sayr qilishni xohlardim, lekin bog'da emas; Men shaharga boradigan yo'lda bordim. Uzoq tekis yo'lda tez qadamlar bilan maqsadsiz borish juda yoqimli. To‘g‘ri qilyapsan, qayergadir shoshibsan. Men tomon kelayotgan aravani ko'raman. — Menga emasmi? – deb o‘yladim yashirincha qo‘rquv bilan... Lekin yo‘q: aravada mo‘ylovli, menga notanish bir janob o‘tiribdi. Men tinchlandim. Lekin to‘satdan bu janob orqamdan yetib kelib, musofirga otlarni to‘xtatishni buyurdi, muloyimlik bilan qalpoqchasini ko‘tardi va mendan yanada muloyimroq so‘radi: men falonchimanmi? - meni ismim bilan chaqiradi. Men ham o‘z navbatida to‘xtab, so‘roq qilinayotgan sudlanuvchining xushchaqchaqligi bilan: “Men falonchiman”, deb javob beraman va o‘zim ham mo‘ylovli janobga qo‘chqordek qarayman va o‘zimcha o‘ylayman. : "Ammo men uni bir joyda ko'rganman!"
- Meni tanimaysizmi? — deydi u shu orada vagondan tushib.
- Aslo yo'q, ser.
"Men sizni darhol tanidim.
So'zma-so'z: bu Priimkov ekanligi ma'lum bo'ldi, eslang, bizning sobiq universitet do'stimiz. “Bu muhim yangilik nima? Siz o'ylaysiz, azizim Semyon Nikolaich. "Priimkov, esimda, u g'azablangan yoki ahmoq bo'lmasa ham, ancha bo'sh edi." To'g'ri, do'stim, lekin suhbatning davomini eshiting.
— Qishlog‘ingizga, mahallamizga kelganingizni eshitib, juda xursand bo‘ldim, deydi u. Biroq, men xursand bo'lgan yagona odam emasman.
"Menga xabar bering," deb so'radim men, "yana kim shunchalik mehribon edi ..."
- Mening hotinim.
- Sizning xotiningiz!
- Ha, xotinim: u sizning eski do'stingiz.
— Xotiningizning ismini bilsam maylimi?
- Uning ismi Vera Nikolaevna; u Yeltsova, nee ...
- Vera Nikolaevna! Men beixtiyor xitob qilaman...
Bu men sizga xat boshida aytgan juda muhim yangilik.
Ammo, ehtimol, siz bu erda ham muhim narsani topolmaysiz ... Men sizga o'tmishimdan bir narsani aytib berishim kerak ... uzoq o'tmish hayotim.
183-yilda siz va men universitetni tark etganimizda, men yigirma uch yoshda edim. Siz xizmatga kirdingiz; Men, siz bilganingizdek, Berlinga borishga qaror qildim. Ammo oktyabrdan oldin Berlinda qiladigan hech narsa yo'q edi. Men yozni Rossiyada, qishloqda, dangasa bo'lishni xohlardim oxirgi marta, va u erda allaqachon hazil qilmasdan ishga kirish. Bu so'nggi taxmin qay darajada ro'yobga chiqdi, endi bu haqda kengaytiradigan hech narsa yo'q ... "Ammo yozni qayerda o'tkazishim mumkin?" — deb so‘radim o‘zimga. Qishlog‘imga borishni istamadim: otam yaqinda vafot etgan, yaqin qarindoshlarim yo‘q edi, yolg‘izlikdan, zerikishdan qo‘rqdim... Shu bois qarindoshlarimdan biri, ulug‘imning taklifini mamnuniyat bilan qabul qildim. -amaki, u bilan mulkda, T ** * oh viloyatida qolish. U gullab-yashnagan, mehribon va sodda odam edi, u janob bo'lib yashadi va usta xonalariga ega edi. Men u bilan hal qildim. Amakimning oilasi katta edi: ikki o‘g‘il va besh qiz. Bundan tashqari, uning uyida tubsiz odamlar yashagan. Mehmonlar doimo yugurib kelishdi - lekin baribir bu qiziqarli emas edi. Kunlar shovqinli edi, nafaqaga chiqishning iloji yo'q edi. Hamma narsa birgalikda amalga oshirildi, hamma o'zini nima bilandir chalg'itishga, nimadir haqida o'ylashga harakat qildi va kun oxiriga kelib hamma juda charchagan edi. Bu hayot qo'pol narsa edi. Men ketishni orzu qila boshlagan edim va faqat amakimning ism-sharifi o'tishini kutayotgan edim, lekin shu kunlarda men Vera Nikolaevna Eltsovani balda ko'rdim va qoldim.
O'shanda u o'n olti yoshda edi. U onasi bilan amakimdan besh verst narida joylashgan kichik bir uyda yashar edi. Uning otasi - juda ajoyib odam, deyishadi - tezda polkovnik darajasiga yetdi va bundan ham uzoqroqqa borgan bo'lardi, lekin yoshligida ovda o'rtoq tomonidan tasodifan otib o'ldirilgan. Vera Nikolaevna undan keyin bolaligicha qoldi. Uning onasi ham g'ayrioddiy ayol edi: u bir nechta tillarni bilardi, ko'p narsani bilardi. U sevib turmushga chiqqan eridan yetti-sakkiz yosh katta edi; ota-onasining uyidan yashirincha olib ketdi. U zo'rg'a omon qoldi va o'limigacha (Priimkovning so'zlariga ko'ra, u qizining to'yidan ko'p o'tmay vafot etgan) faqat qora ko'ylak kiygan. Men uning yuzini aniq eslayman: ifodali, qoramtir, qalin, kulrang sochlari, katta, qattiq, go'yo so'nib ketgan ko'zlari va tekis, ingichka burun. Uning otasi - familiyasi Ladanov - o'n besh yil davomida Italiyada yashagan. Vera Nikolaevnaning onasi Albanolik oddiy dehqon ayolidan tug'ilgan, u tug'ilgan kunining ertasi kuni Ladanov uni o'g'irlab ketgan Trasteverian tomonidan o'ldirilgan ... Bu voqea bir vaqtning o'zida juda ko'p shovqin qilgan. . Rossiyaga qaytib kelgan Ladanov nafaqat uyini tark etmadi, balki ofisini ham tark etmadi, u kimyo, anatomiya, kabalizmni o'rgandi, u inson umrini uzaytirishni xohladi, u ruhlar bilan aloqada bo'lish, qo'ng'iroq qilish mumkinligini tasavvur qildi. o'lganlar ... Qo'shnilar uni sehrgar deb hisoblashgan. U qizini juda yaxshi ko'rardi, o'zi unga hamma narsani o'rgatdi, lekin Eltsov bilan qochib ketganini kechirmadi, uni yoki erini uning ko'ziga qo'ymadi, ikkalasi uchun qayg'uli hayotni bashorat qildi va yolg'iz o'ldi. Beva qolgan Yeltsova xonim butun bo'sh vaqtini qizini tarbiyalashga bag'ishladi va deyarli hech kimni qabul qilmadi. Men Vera Nikolaevna bilan uchrashganimda, u, tasavvur qiling-a, hech qachon biron bir shaharda, hatto o'z tumanida ham bo'lmagan.
Vera Nikolaevna oddiy rus yosh xonimlariga o'xshamasdi: uning ustida qandaydir o'ziga xos iz bor edi. Birinchi marta uning barcha harakatlari va nutqlarining hayratlanarli xotirjamligi meni hayratda qoldirdi. U hech narsa bilan bezovta qilmaganga o'xshaydi, tashvishlanmadi, sodda va aqlli javob berdi, diqqat bilan tingladi. Uning ifodasi xuddi bolalarnikidek samimiy va rostgo‘y, ammo o‘ychan bo‘lmasa-da, biroz sovuq va monoton edi. U kamdan-kam quvnoq edi va boshqalarga o'xshamasdi: uning butun borlig'ida xushchaqchaqlikdan ko'ra quvonarli begunoh qalbning tiniqligi porlab turardi. U past bo'yli, juda yaxshi qurilgan, bir oz ozg'in, muntazam va nozik yuzli, chiroyli bir tekis peshonasi, oltin jigarrang sochlari, onasinikidek tekis burun, ancha to'la lablari; Qora ko'zli kulrang, bekamu ko'tarilgan kirpiklar ostidan qandaydir to'g'ridan-to'g'ri ko'rinardi. Uning qo'llari kichkina edi, lekin unchalik chiroyli emas edi: iste'dodli odamlarning bunday qo'llari yo'q ... va haqiqatan ham Vera Nikolaevnaning maxsus iste'dodi yo'q edi. Uning ovozi yetti yoshli qiznikidek jarangladi. Amakimning balida meni onasi bilan tanishtirishdi va bir necha kundan keyin birinchi marta ularni ko'rgani bordim.
Yeltsova xonim juda g'alati, xarakterli, qat'iyatli va diqqatli ayol edi. U menga kuchli ta'sir ko'rsatdi: men uni hurmat qilardim va undan qo'rqardim. U bilan hamma narsa tizim bo'yicha amalga oshirildi va u qizini tizimga muvofiq tarbiyaladi, lekin uning erkinligini cheklamadi. Qizi uni sevdi va unga ko'r-ko'rona ishondi. Eltsova xonim unga kitob berib: bu sahifani o'qima, - u avvalgi sahifani o'tkazib yuborganini va taqiqlangan sahifaga qaramasligini afzal ko'rishi kifoya edi. Ammo Eltsova xonimning ham o'z g'oyalari, o'z konkilari bor edi. Misol uchun, u olov kabi tasavvurga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan hamma narsadan qo'rqardi; va shuning uchun uning qizi o'n yetti yoshga to'lgunga qadar birorta ham hikoya, birorta she'r o'qimagan va geografiya, tarix va hatto tabiat tarixida u meni, nomzod va oxirgi nomzodni ko'pincha hayratda qoldirdi. , eslaganingizdek. Men bir marta Eltsova xonim bilan uning konki haqida gaplashishga harakat qildim, garchi uni suhbatga jalb qilish qiyin bo'lsa ham: u juda jim edi. U shunchaki bosh chayqadi.
- Siz, - dedi u nihoyat, - she'r o'qish uchun va sog'lom va yaxshi ... Menimcha, siz hayotda oldindan tanlashingiz kerak: yoki foydali, yoki yoqimli, va shuning uchun allaqachon qaror, bir marta. Va men bir marta ikkalasini birlashtirmoqchi edim ... Bu mumkin emas va o'limga yoki qo'pollikka olib keladi.
Ha, ajoyib mavjudot Bu ayol bor edi, o'ziga xos fanatizm va xurofotdan xoli emas, halol, mag'rur mavjudot. "Men hayotdan qo'rqaman", dedi u menga bir marta. Va haqiqatan ham, u undan qo'rqardi, hayot qurilgan va vaqti-vaqti bilan, lekin to'satdan yorib o'tadigan yashirin kuchlardan qo'rqardi. Ular kim ustidan o'ynasalar holiga voy! Yeltsovaning bu kuchlari dahshatli ta'sir ko'rsatdi: onasi, eri, otasining o'limini eslang ... Bu hech bo'lmaganda kimnidir qo'rqitdi. Men uning tabassumini hech qachon ko'rmaganman. U o‘zini qulfga qamab, kalitni suvga uloqtirganga o‘xshaydi. U umri davomida ko‘p qayg‘ularni boshdan kechirgan bo‘lsa kerak, uni hech kim bilan baham ko‘rmagan: hamma narsani o‘zida yashirgan. U o'zini his-tuyg'ulariga bo'ysunmaslikka shunchalik o'rgatgan ediki, hatto qiziga bo'lgan ehtirosli mehrini ko'rsatishdan ham uyaldi; u hech qachon mening ko'z o'ngimda uni o'pmagan, uni hech qachon kichik ism bilan chaqirmagan, har doim - Vera. Men uning bir so'zini eslayman; Bir marta men unga hammamiz deb aytdim zamonaviy odamlar, ko'kargan ... "O'zingizni buzish uchun hech qanday sabab yo'q," dedi u, "o'zingizni butunlay sindirishingiz kerak yoki tegmaslik uchun ..."
Ko'pchilik Eltsovaga bordi; lekin men unga tez-tez tashrif buyurardim. U meni yaxshi ko'rganini yashirincha tushundim; Menga Vera Nikolaevna juda yoqdi. Biz u bilan gaplashdik, yurdik ... Onam bizga aralashmadi; qizining o'zi ham onasiz qolishni yoqtirmasdi, men ham o'z navbatida yolg'iz suhbatga ehtiyoj sezmasdim. Vera Nikolaevnaning ovoz chiqarib o'ylaydigan g'alati odati bor edi; kechalari, uyqusida, u kunduzi urgan narsa haqida baland ovozda va aniq gapirdi. Bir kuni u menga diqqat bilan qarab, odatdagidek, jimgina qo'liga suyanib dedi: "Menimcha, B. yaxshi odam; lekin siz bunga tayanolmaysiz." Bizning oramizdagi munosabatlar eng do'stona va teng edi; Menga faqat bir marta u yerda, qayerdadir, olisda, uning yorqin ko‘zlari tubida g‘alati bir narsani, qandaydir baxt va muloyimlikni payqagandek bo‘ldim... Lekin, ehtimol, men adashgandirman.
Bu orada vaqt o'tayotgan edi va men ketishga tayyorlanish vaqti keldi. Lekin men sekinlashdim. Shunday bo‘ldiki, o‘ylab ko‘rsam, tez orada o‘zimga shunchalik bog‘lanib qolgan shirin qizni boshqa ko‘rmasligimni eslasam, dahshatga tushaman... Berlin o‘zining jozibali kuchini yo‘qota boshladi. Men ichimda nimalar bo'layotganini o'zimga tan olishga jur'at eta olmadim, hatto ichimda nimalar bo'layotganini ham tushunolmadim — go'yo qalbimda tuman aylanib yurgandek edi. Nihoyat, bir kuni ertalab menga hamma narsa birdan ayon bo'ldi. "Yana nimani izlash kerak," deb o'yladim men, "qaerga intilish kerak? Axir haqiqat hali ham qo'llarga berilmagan. Turmush qurmay, shu yerda qolgan yaxshi emasmi? Va tasavvur qiling-a, o'sha paytda bu nikoh g'oyasi meni qo'rqitmagan edi. Aksincha, men undan xursand bo'ldim. Faqat bu emas: o'sha kuni men niyatimni faqat Vera Nikolaevnaga emas, balki Eltsovaning o'ziga aytdim. Kampir menga qaradi.
- Yo'q, - dedi u, - azizim, Berlinga bor, yana bir oz sindirib tashla. Siz mehribonsiz; lekin Vera uchun bunday er kerak emas.
Men pastga qaradim, qizarib ketdim va sizni yanada hayratda qoldiradigan bo'lsam, darhol Eltsova bilan rozi bo'ldim. Bir hafta o'tgach, men ketdim va o'shandan beri men uni ham, Vera Nikolaevnani ham ko'rmadim.
Men sizga o'z sarguzashtlarimni qisqacha tasvirlab berdim, chunki bilaman, siz "fazoviy" hech narsani yoqtirmaysiz. Berlinga kelganimda, men Vera Nikolaevnani juda tez unutdim ... Lekin, tan olaman, u haqidagi kutilmagan xabar meni hayajonga soldi. Shunchalik yaqin ekan, qo‘shnim ekan, shunday kunlarda ko‘raman, degan o‘ylar meni hayratga soldi. O‘tmish xuddi yerdan chiqqandek, birdan ko‘z oldimda o‘sib chiqdi va shunday qilib u men tomon yurdi. Priimkov menga eski tanishimizni yangilash maqsadida tashrif buyurganini va tez orada meni o'z joyida ko'rishga umid qilayotganini aytdi. U menga otliq qo‘shinda xizmat qilganini, leytenant sifatida nafaqaga chiqqanini, mendan sakkiz chaqirim uzoqlikda mulk sotib olganini va uy-ro‘zg‘orini boqish niyatida ekanini, uch farzandi borligini, lekin ikkitasi vafot etganini, besh yoshli qizi borligini aytdi. qoldi.
— Xotiningiz meni eslaydimi? Men so'radim.
- Ha, eslaydi, - javob berdi u biroz ikkilanib. - Albatta, o'sha paytda u hali ham bola edi, deyish mumkin; lekin onasi sizni doim juda maqtardi va marhumning har bir so'zini qanday qadrlashini bilasiz.
Yeltsovaning so'zlari xayolimga keldi, men uning Vera uchun mos emasman ... "Demak, siz mos keladi», deb o'yladim men Priimkovga yonboshlab. U bir necha soat men bilan qoldi. U juda yaxshi, aziz yigit, juda kamtarona gapiradi, juda xushchaqchaq ko'rinadi; uni sevmasdan iloji yo'q ... lekin biz uni bilganimizdan beri uning aqliy qobiliyatlari rivojlanmagan. Men uning oldiga albatta boraman, ehtimol ertaga. Vera Nikolaevnadan nima chiqqanini ko'rish menga juda qiziq.
Siz, yovuz odam, hozir mening ustimdan kulayotgandirsiz, direktoringiz stolida o‘tiribsiz; lekin men sizlarga baribir yozaman, bu menda qanday taassurot qoldiradi. Xayr! Keyingi xatgacha.
Sizning P. B.
Entbehren sollst du, sollst entbehren! - Gyotening "Faust" birinchi qismining 1549 misrasi, "Studierzimmer" sahnasidan. Gyote tragediyasida Faust kinoya bilan bu gapni o'zining "men" so'rovlarini rad etishga, "umumiy donolik"ga nisbatan o'z xohish-istaklarining kamtarinligiga chaqiradi; Turgenev undan polemik tarzda hikoyaning epigrafi sifatida foydalanadi.
Farneslik Gerkules. - Bu Neapolitan muzeyida joylashgan Rim imperiyasi davridagi afinalik haykaltarosh Glikonning mashhur haykaliga ishora qiladi, unda Herakl (Gerkules) tayoqqa suyanib dam olayotgani tasvirlangan.
. ... va u Argos Ulissni kutganidek meni kutmadi ... - Gomerning Odisseyida Odisseyning (Uliss) sevimli ovchi iti Argos uzoq sargardonlikdan qaytganidan keyin egasi bilan uchrashadi va keyin vafot etadi (XVII qo'shiq) .
Manon Lesko - frantsuz yozuvchisi Antuan Fransua Prevostning "Shevalier de Grieux va Manon Lescaut hikoyasi" (1731) romanining qahramoni. Turgenevning hikoyalarida 18-asr oʻrtalaridagi boshqa eski portretlar qatorida Manon Leskoni eslatuvchi ayol portreti tez-tez uchraydi (qarang: Grossman L. Portrait of Manon Lescaut. Two Study about Turgenev. M., 1922, p. 7–). 41).
. ... d'Arlenkurning Hermitidan sahnalar. - D'Arlincourt (d'Arlincourt) Sharl Viktor Prevost (1789-1856) - frantsuz romanchisi, legitimist va mistik, romanlari o'z davrida keng tanilgan, bir necha nashrlardan o'tgan, ko'plab Yevropa tillariga tarjima qilingan, sahnalashtirilgan. Ayniqsa, uning "Le solitaire" romani - "The Hermit" yoki "The Hermit" mashhur edi. D'Harlenkur romanlari Spas kutubxonasida Turgenevning onasi (Barbe de Tourguéneff) yozuvi bilan saqlangan (qarang: Portugalov M. Turgenev va uning ajdodlari kitobxon sifatida. - Turgeniana. Orel, 1922, 17-bet). .
. ... "Kandid" 70-yillarning qo'lyozma tarjimasida ... - Volterning "Kandid yoki optimizm, ya'ni eng yaxshi yorug'lik" romanining rus tiliga birinchi tarjimasi 1769 yilda Sankt-Peterburgda nashr etilgan, keyingilari - 1779, 1789 yillarda. Bu haqida ushbu tarjimalardan birining qo'lyozma nusxasi haqida. Shunga o'xshash nusxa Spassk kutubxonasida edi. “Ushbu nodir nusxa, - ta'kidladi M. V. Portugalov, - yaxshi saqlangan bog'lashda umurtqa pog'onasida (pastki qismida) bosh harflar bor: A. L. (Aleksey Lutovinov)” (o'sha yerda, 16-bet). Xuddi shu qo'lda yozilgan Candida ro'yxati Novida ham eslatib o'tilgan (u Fomushkaning qimmatbaho qutisida saqlangan - noyabr, XIX bobga qarang).
. "G'alaba qozongan Xameleon" (ya'ni: Mirabeau) - anonim risola "Zafarli Xameleon yoki graf Mirabeau latifalari va xususiyatlari tasviri", tarjima. u bilan. M., 1792 (2 qismda).
. "Le Paysan perverti" - "Buzuq dehqon" (1776) - fransuz yozuvchisi Retif de la Breton (Restif de la Bretonne, 1734-1806)ning katta muvaffaqiyat qozongan romani. M.V.Portugalovning so'zlariga ko'ra, «barcha qayd etilgan<в „Фаусте“>kitoblar hozir Turgenev kutubxonasida: ikkalasi ham Retief de la Bretonning romani, Per de Kologrivoff tomonidan imzolangan, ham "Xameleon" gr. Mirabo va Turgenevning onasi va buvisining xuddi shu yozuvli eski darsliklarida faqat Eudoxie de Lavrine o'rniga (Aytgancha, I. S.ning Lavrovlar oilasidan bo'lgan buvisi) "A Catarinne de Somov" ... "(op. s., 27-28-betlar). Turgenev Faustdagi Spasskiy kutubxonasini uning ajdodlari mansub bo'lgan o'rta zodagonlar doirasiga xos deb ta'riflaydi.
Qanday tushunarsiz tuyg'u bilan men uchun juda tanish bo'lgan kichik bir kitobni ko'rdim (1828 yilgi yomon nashr). - Bu Turgenevning chet eldan Spasskoyega olib kelgan nashriga ishora qiladi: Gyote J.V.Verke. Vollständige Ausgabe. Shtutgart va Tübingen, 1827-1830. bd. I–XL. "Faust" (1-qism) ushbu nashrning 12-jildida nashr etilgan, 1828 yilda 11-son bilan bir xil jildda nashr etilgan (qarang: Gorbacheva, Young Years T, 43-bet).
Klara Shtix (1820–1862) nemis dramatik aktrisasi boʻlib, u sodda va sentimental rollarda oʻynagan va 1840-yillarning boshlarida, Turgenev u yerda boʻlganida Berlinda katta muvaffaqiyatlarga erishgan. Berlin sahnasida asosiy o‘rinni egallagan aktrisa sifatida K.Gutskov uni “Berlin” bobida eslatib o‘tadi. teatr hayoti 1840 yil arafasida" (Gutzkow K. Berliner Erinnerungen und Erlebnisse. Hrsg. von P. Friedländer. Berlin, 1960, S. 358).
. ...va Mefistofel rolida Zaydelman. - Karl Sendelmann (1793-1846) - 1838-1843 yillarda Berlin sahnasida o'ynagan mashhur nemis aktyori. Turgenev u yerda boʻlgan davrda u Lessingning “Donishmand Natan” romanida markaziy rol oʻynagan, Shiller va Shekspir tragediyalarida turli rollarni oʻynagan. U Gyotening "Faust" asarida Mefistofelni grotesk tarzda o'ynagan, tragik va kulgili elementlarni uyg'unlashtirgan (qarang: P. V. Annenkovning "Chet eldan kelgan xatlar (1840-1843)" kitobida u haqidagi jo'shqin sharhi: Annenkov va uning do'stlari, 131-132-betlar. Zaydelmanning nemis aktyorlik san’atini dabdabali qiroat va soxta pafosdan ozod qilishdagi roli haqida qarang: Troitskiy Z. Karl Zaydelman va Germaniyada sahna realizmining shakllanishi. M.; L., 1940).
Radzivil musiqasi ... - Anton Geynrix Radzivil, shahzoda (1775-1833) - yoshligidan Berlin saroyida yashagan polshalik magnat, musiqachi va bastakor, bir qator romanslar muallifi, Gyotening Vilgelm Meisteridan to'qqizta qo'shiq. Birinchi marta 1835-yil 26-oktabrda Berlin Qoʻshiq Akademiyasi tomonidan vafotidan soʻng ijro etilgan va oʻsha 1835-yilda Berlinda nashr etilgan “Faust” tragediyasi uchun qoʻshiqlar 1837-yilda Leyptsigda, 1839-yilda esa Erfurtda Radzivilning “Faust” asari muvaffaqiyatli ijro etildi. Radzivilning Faust uchun musiqasi Shopen, Shuman va Listning e'tiborini tortdi. List, Turgenev bilgan boʻlishi mumkin boʻlgan Shopen haqidagi kitobida Radzivilning “Faust” uchun yozgan ballini yuqori baholagan (qarang: Liszt Fr. Fr. Chopin. Paris, 1852, 134-bet).
