Como na maioria dos outros países do mundo, nos países de língua inglesa é adotada uma semana de sete dias, porém, segundo a tradição, a contagem regressiva começa no domingo, e não na segunda-feira.
Os dias da semana em inglês como nomes próprios são sempre (mesmo quando abreviados) em maiúsculas, e também são usados com a preposição ligada.
Eles vão acampar no sábado - Eles vão acampar no sábado.
Com as palavras any, all, this, last, one, next, every, each, a preposição antes dos nomes dos dias da semana não é usada:
última sexta-feira - última sexta-feira.
Um grande número de expressões idiomáticas em inglês contém os nomes dos dias da semana:
Como em russo, os nomes dos meses da língua inglesa têm raízes latinas. Nesses nomes, há também os nomes dos deuses (março - Marte) e os antigos governantes romanos (julho - em homenagem a Júlio César) e os nomes dos feriados (fevereiro - o mês da purificação) e números de série no calendário (dezembro - dez).
| 🔊 Ouça Janeiro | [‘dʒænju(ə)ri] | Janeiro |
| 🔊 Ouça fevereiro | [‘febru(ə)ri] | Fevereiro |
| 🔊 Ouça março | [mɑ:tʃ] | Marchar |
| 🔊 Ouça abril | [‘eipr(ə)l] | abril |
| 🔊 Ouça Maio | [mei] | Poderia |
| 🔊 Ouça Junho | [dʒu:n] | Junho |
| 🔊 Ouça julho | [d'u'lai] | Julho |
| 🔊 Ouça agosto | [ɔ:'gΛst] | Agosto |
| 🔊 Ouça setembro | [setembroə] | Setembro |
| 🔊 Ouça outubro | [ɔk'təubə] | Outubro |
| 🔊 Ouça novembro | [nəu'vembə] | novembro |
| 🔊 Ouça dezembro | [di'sembə] | dezembro |
Os nomes dos meses devem ser capitalizados.
Muitas vezes, em inglês, é usada a grafia abreviada dos nomes dos meses (curto). Em que:
No caso em que estamos falando de uma data específica, a preposição "On" é usada:
de 31 a 31 de outubro.
Ao falar sobre um mês específico, a preposição "In" é usada:
Meu aniversário é em julho - meu aniversário é em julho
Em inglês, ao contrário do idioma russo, geralmente não é usado 24 horas, mas 12 horas, e o dia é dividido em horário antes do meio-dia - 00:00 - 12:00 (Ante Merediem ou AM) e depois do meio-dia - 12:00 - 24:00 (Pós Merediem ou PM).
Em vez de a.m. você pode usar a expressão de manhã, e p.m. - à noite. Deve-se notar que o tempo pode ser usado sem que seja no início, e de manhã, à noite e am, pm são usados nos casos em que não está claro no contexto da conversa que horas são.
O tempo em horas e minutos em inglês é indicado usando 3 preposições: at (at), past (after), to (before).
Não passa um único dia sem que olhemos para o relógio, liguemos ou perguntemos as horas. Neste artigo, você aprenderá como dizer a hora em inglês, como AM e PM significam e o que é “horário militar”.
Em inglês, o dia é claramente dividido em dois períodos: AM e PM.
Essas abreviaturas não são inglesas, mas latinas, elas significam antes do meio-dia(antes do meio dia) e após o meio dia(tarde). Ao nomear a hora, essas duas abreviações são frequentemente adicionadas para deixar claro qual é a hora do dia.
Em russo, podemos chamar o tempo simplesmente por dois números sem "vinte minutos", "meio", "um quarto a um minuto" e assim por diante. Da mesma forma é em inglês.
Se a hora exata sem minutos for especificada, essa hora será chamada + "hora".
Na fala, as frases que indicam o tempo são construídas com o sujeito formal it. De acordo com as regras da gramática, uma frase deve ter um sujeito - ela cumpre formalmente esse papel.
Em nosso país, muitas vezes você pode ouvir não “seis da noite”, mas “dezoito horas”, na América o formato de 24 horas praticamente não é usado na vida cotidiana, é usado principalmente por policiais, militares, técnicos e pessoas de outras profissões em que a precisão é importante. Esta designação de tempo é chamada tempo militar- "tempo de guerra". A propósito, como você diria 17:00 em inglês? Nem dezessete horas ou dezessete zero zero. Estará certo setecentos Literalmente, "setecentos".
Outra maneira mais comum de nomear o tempo é com expressões como “cinco e meia” em vez de “quatro e meia”, “um quarto para as duas” em vez de “um e quarenta e cinco”, etc.
Como isso é feito é mostrado em detalhes na imagem:
Chamamos a hora exata sem truques: são... horas:
O tempo com 30 minutos é chamado com meia hora depois das(lit.: meio depois):
O tempo com 15 minutos é chamado com um quarto passado(um quarto depois) ou “um quarto para” (sem trimestre):
Todas as outras opções de tempo são indicadas usando para(sem) ou passado(depois).
Uma das dificuldades associadas ao tema do tempo em inglês é a correta uso de preposições em diferentes expressões. As menções de tempo nas conversas estão longe de se limitar a frases como "São cinco e meia". Para iniciantes, a confusão geralmente surge nas expressões “em uma hora” (em uma hora), “às nove horas” (às nove horas), etc.
Você pode se familiarizar com as preposições de tempo nesta coleção, e abaixo eu dou algumas expressões de modelo que podem ser úteis para você.
| eu voltarei dentro dez minutos | estarei de volta em 10 minutos |
| Ele pode consertar dentro de 5 minutos | Ele pode corrigi-lo em 5 minutos |
| Nós abrimos no sete horas | Abrimos às 7 horas |
| Que horas são? | Que horas são? |
| São nove horas | (agora) 9 horas |
| Você pode esperar mais um segundo? | Você pode esperar mais um segundo? |
| A que horas você fecha? | A que horas você fecha? |
| Qual é o seu horário de trabalho? | Quando você trabalha? (Qual é o seu horário de trabalho?) |
| por dez horas | às dez horas |
| Ele sempre chega sobre Tempo. | Ele sempre chega na hora |
| Eu estou ocupado no momento | estou ocupado no momento |
| Me encontre dentro cerca de dez minutos | Encontre-me em cerca de dez minutos |
| Me ligue no nove horas afiado | Me ligue às nove horas em ponto |
| Nós não temos muito tempo | Nós não temos muito tempo |
| Não fale durante o filme | Não fale durante o filme |
| eu gosto de tirar uma soneca dentro a tarde | Eu gosto de tirar uma soneca durante o dia |
| Não ande sozinho no noite | Não ande sozinho à noite |
Em russo, pela palavra dia, queremos dizer horas de luz do dia, entre manhã e noite, em inglês, a palavra dia significa:
A palavra dia, dependendo do contexto, pode ter a seguinte tradução para o russo: dia, dia, dia útil; dia, e em casos mais raros: dia significativo, período de tempo, período de vida.
Contexto
Exemplos de uso:Em alguns casos, a eletricidade está disponível apenas algumas horas por dia. - Em alguns casos, a eletricidade é fornecida apenas por algumas horas por dia.
Além disso, eles tinham água corrente 24 horas por dia. - Além disso, a água da torneira é fornecida 24 horas por dia.
Levamos quase um dia para chegar aqui. - Levamos quase um dia para chegar aqui.
Janeiro tem 31 dias. - Há 31 dias em janeiro.
Esses animais dormem durante o dia e caçam à noite. Esses animais dormem durante o dia e caçam à noite.
"Estamos tendo que trabalhar uma semana de seis dias para atender à demanda. Temos que trabalhar seis dias por semana para atender a demanda.
Ela vai tirar três dias de folga na próxima semana. Ela tem três dias de folga na próxima semana.
A palavra noite em inglês pode significar:
Faz frio à noite. - Faz frio à noite.
Vamos sair no sábado à noite. - Vamos a algum lugar no sábado à noite.
Quando é a última noite do seu show? - Quando é a última noite do seu show?
A noite de estreia de seu novo filme foi um grande sucesso. - A estreia de seu novo filme foi um grande sucesso.
noite de abertura - Estreia, noite de abertura
Alvorecer- Alvorecer
Este é o momento em que o sol nasce ou nasce (nascer do sol). - Este é o momento em que o sol nasce (nascer do sol).
Manhã- Manhã
Este é o horário da meia-noite ao meio-dia. - Desta vez é da meia-noite ao meio-dia.
meio-dia- Meio-dia
Este é o meio do dia, também chamado de "meio-dia" (12:00 horas). - Este é o meio-dia, também chamado de "meio-dia" (12:00 horas).
Tarde- Tarde
Este é o horário do meio-dia (meio-dia) à noite. Das 12h00 às 18h00 aproximadamente. - Desta vez é do meio-dia à noite. Das 12h às 18h.
Tarde- Tarde
Este é o horário do final da tarde à meia-noite. Aproximadamente das 18:00 horas às 00:00 horas. - Este horário é do final do dia até a meia-noite. Aproximadamente das 18:00 às 00:00 horas.
Crepúsculo- Crepúsculo
Este é o momento em que o sol se põe ou se põe (pôr do sol). - Este é o momento em que o sol se põe (pôr do sol).
Meia-noite- Meia-noite
Este é o meio da noite (00:00 horas). - É meio da noite (00:00 horas).
Frases e frases em inglês com tradução russa, sobre o tema: Partes do dia.
Ela tem aulas de violão no domingo de manhã. - Ela tem aula de violão no domingo de manhã.
Você pode ter aulas de manhã, 15 horas por semana, ou aulas de manhã e tarde, 25 horas por semana. - Você pode estudar de manhã, que são 15 aulas por semana, ou de manhã e à tarde - 25 aulas por semana.
De segunda-feira, 5 de janeiro a quarta-feira, 8 de abril de 2018, fim das aulas da manhã. - De segunda-feira, 5 de janeiro a quarta-feira, 8 de janeiro de 2018, após as aulas da manhã.
As quatro aulas matinais concentram-se nas principais áreas de aprendizado de idiomas: gramática e trabalho linguístico, leitura e compreensão auditiva, atividades comunicativas e prática de fala. - As quatro aulas da manhã se concentram nas principais áreas de aprendizado de idiomas: gramática e trabalho linguístico, leitura e compreensão auditiva, atividades de comunicação e prática de conversação.
Aulas em grupo mistas de manhã ou à tarde, de Setembro a Junho (máximo 16 pessoas). - Aulas em grupo mistas de manhã ou à tarde, de Setembro a Junho (máximo 16 pessoas).
Hoje - sobre a hora do dia e sobre a noite, a seu pedido.
Hora do dia - dicionário:
Horas do dia - vocabulário:
Manhã - manhã
de manhã - de manhã
dia dia
diurno - diurno
tarde - tarde, tarde
à tarde - depois do jantar, à tarde
noite - noite
à noite - à noite (tempo do pôr do sol ao escuro)
noite - noite, noite (quando está escuro)
à noite - à noite
amanhecer - amanhecer, amanhecer
ao amanhecer - ao amanhecer
crepúsculo - crepúsculo
ao entardecer - ao entardecer
pôr do sol - pôr do sol
ao pôr do sol - ao pôr do sol
nascer do sol - nascer do sol, amanhecer
ao nascer do sol - ao amanhecer
meio-dia - meio-dia
ao meio-dia - ao meio-dia
meia-noite - meia-noite
à meia-noite - à meia-noite
hoje à noite
ontem à noite - ontem à noite
amanhã à noite - amanhã à noite
Frases e diálogos curtos com a palavra noite - noite
Preste atenção ao uso de artigos e preposições com a palavra noite - noite.
Alguns animais dormem durante o dia e são ativos à noite.
Alguns animais dormem durante o dia e são ativos à noite.
As noites de dezembro são as mais longas.
As noites de dezembro são as mais longas.
Quando você vai para a cama, é educado dizer: "Boa noite!"
Quando for para a cama, diga educadamente "Boa noite!"
Seu bebê já dorme a noite toda?
Seu bebê já está dormindo a noite toda (sem acordar)?
Ele trabalha no turno da noite esta semana.
Ele trabalha no turno da noite esta semana.
Ontem à noite fui dormir muito tarde.
Ontem à noite fui dormir muito tarde.
Faz muito frio à noite.
Faz muito frio à noite.
Ele se sentiu melhor depois de tomar aspirina e, à noite, sua temperatura estava normal.
Ele se sentiu melhor depois de tomar a aspirina e, ao anoitecer, sua temperatura estava
normal.
Está chovendo sem parar por três dias e duas noites.
Há três dias e duas noites chove sem parar.
A festa continuou noite adentro.
A festa continuou até tarde da noite.
Ele pegou um trem noturno para Boston.
Ele foi para Boston de trem noturno.
Ela sonha com ele todas as noites.
Ela sonha com ele todas as noites.
Ligue-me se precisar de mim, dia ou noite.
Ligue-me se precisar de mim, dia ou noite.
Passo meus dias e noites pensando nisso.
Passo dias e noites pensando nisso.
Não sei a hora exata em que ele chegou em casa, mas era muito tarde da noite.
Não sei exatamente a que horas ele veio, mas era muito tarde da noite.
Boa noite Olívia! bons sonhos!
- Boa noite, Olívia! Bons sonhos!
- Boa noite vovó!
- Boa noite, vovó!
Estou muito cansado e pronto para bater o feno agora.
- Estou muito cansado e pronto para dormir agora.
- Boa noite, conversamos amanhã.
- Boa noite, conversamos amanhã.
para bater o feno- Expressão idiomática americana que significa "ir para a cama"
Que horas você vai para a cama?
- Que horas você vai para a cama?
- Na maioria das noites, às 23h. Às vezes fico acordado até meia-noite.
- Basicamente, às 23h. Às vezes eu não durmo até meia-noite.
Noite Ana. Foi bom ouvir sobre seu progresso na escola.
- Boa noite, Ana. Fico feliz em saber do seu progresso na escola.
- Boa noite Papai. Por favor, me ligue novamente amanhã à noite.
- Boa noite Papai. Por favor, me ligue novamente amanhã à noite.
O tempo é a base da vida, e cada novo dia é uma oportunidade de passar o tempo de forma útil. Todos os dias nos deparamos com o conceito de tempo: quando marcamos um encontro com um amigo, marcamos uma consulta com um médico, reservamos uma mesa em um restaurante ou simplesmente informamos a hora exata a um transeunte na rua.
Os alunos de inglês precisam saber como especificar a hora exata do dia, e hoje vamos descobrir como fazer isso para não enganar ninguém.
Neste artigo, você aprenderá como nomear corretamente a hora do dia em inglês, como soletrar esse horário, como nomear a hora exata, como serão 30 minutos em inglês e outras informações úteis sobre o tema do tempo.
Tempo(tempo) consiste em conceitos básicos como segundos(segundos) minutos(minutos) horas(horas) e mais longas, como dias(dias) semanas(semanas) anos(Do ano), séculos(séculos) e outros.
Claro, a pergunta mais comum deste tópico é "Como dizer que horas são em inglês".
Antes de tudo, você precisa saber os números no mostrador e um tipo de esquema pelo qual você pode saber a qualquer momento.
Então, as principais divisões do mostrador em inglês:
1 (um) = 5 (cinco) minutos
2 (dois) = 10 (dez) minutos
3 (Três) = 15 (quinze) minutos
4 (Quatro) = 20 (vinte) minutos
5 (cinco) = 25 (vinte e cinco) minutos
6 (seis) = 30 (fitry) minutos
7 (sete) = 35 (trinta e cinco) minutos
8 (oito) = 40 (quarenta) minutos
9 (nove) = 45 (quarenta e cinco) minutos
10 (dez) = 50 (cinquenta) minutos
11 (Onze) = 55 (cinquenta e cinco) minutos
12 (doze) = 60 (sessenta) minutos
> Tempo fixo
Se o relógio estiver no mesmo horário (um, três, cinco, etc.), a maneira mais comum de dizer isso é simplesmente adicionando horas para o número:
São cinco horas - São cinco horas agora
São dez horas - são dez horas agora
Existem também opções mais refinadas para dizer a hora exata, mas são muito menos comuns na fala:
São cinco horas em ponto - São exatamente cinco horas agora
São dez horas em ponto - São dez horas em ponto
> trinta minutos
Se o relógio mostra exatamente 30 minutos, então usamos a expressão meia hora depois das(meia depois...).
Além disso, se em russo costumamos dizer que o tempo é “metade de tal e tal hora”, os britânicos chamarão o mesmo tempo que “trinta minutos depois de tal e tal hora”.
São sete e meia - Sete e meia = Sete e meia = Sete e meia
> Quinze minutos e qualquer número de minutos
Quando a hora no relógio não é exata, mas com minutos, aqui você precisa se lembrar de uma regra básica simples:
Se o relógio for inferior a 30 minutos, dizemos passado(após tal e tal hora), se mais de 30 minutos, então dizemos para(até esta hora). Ao mesmo tempo, a própria palavra minutos(minutos) não é nomeado, mas implícito.
E, novamente, a regra que aprendemos um pouco mais alto é observada: dez minutos depois das duas para uma pessoa que fala russo, depois para um inglês - dez minutos depois das duas.
Essa regra é difícil de se acostumar, mas com um pouco de prática, você sempre pode mantê-la na cabeça caso precise dizer a hora exata em uma conversa.
Por exemplo:
São quatro e cinco- Quatro e cinco minutos = Quatro e cinco
São cinco para as quatro- Cinco minutos para as quatro = Cinco minutos para as quatro
São nove e vinte- Vinte minutos depois das nove = dez e vinte
São vinte para as nove- Vinte minutos para as nove = Vinte minutos para as nove
Quando falamos de quinze minutos em russo, costumamos usar a palavra "quarto". Os ingleses usam a palavra para isso. trimestre».
Somente se o ponteiro dos minutos mostrar 15 minutos - será e um quarto(um quarto depois) e a hora anterior será nomeada, e se o ponteiro dos minutos estiver por volta de 45 minutos, será trimestre a(um quarto para) e a próxima hora será chamada.
São cinco e quinze- Cinco e quinze = Cinco e quinze = Sete e quinze = Seis e quinze
São quinze para as cinco- Um quarto para as cinco = Um quarto para as cinco = Quinze para as cinco = Quatro e quarenta e cinco
> Tempo aproximado
Se você não souber a hora exata e quiser dizer apenas uma aproximada, use as preposições about (sobre) ou quase (quase).
São cerca de cinco- São cerca de cinco agora.
São quase cinco- Já são quase cinco
Essas abreviações são frequentemente usadas em países de língua inglesa para indicar a hora do dia. Eles têm 24 horas, que podem ser divididas nas primeiras 12 (da meia-noite ao meio-dia) - isso será sou. (antes do meio-dia) e nos outros 12 (do meio-dia à meia-noite) - este será PM. (pós-meridio).
Se em russo falamos, por exemplo, 5 horas da manhã, na América eles dirão 5 horas, e se forem 5 horas da noite, já serão 17 horas.
Muitas pessoas se confundem com o formato e a notação de 12 horas quando se trata de especificar meio-dia ou meia-noite. Lembrar:
12h = meio-dia (12 horas)
12h = Meia-noite (meia-noite)
Importante: abreviaturas a.m. e p.m. nunca usado com horas. Ou seja, talvez cinco ou cinco da tarde, mas não às cinco da tarde.
Juntamente com as horas, só podemos usar a indicação da hora do dia: de manhã(manhã) a tarde(dia) ou à noite(noites).
São sete da manhã. = São sete horas da manhã = Sete horas da manhã
A maneira mais fácil de descobrir a hora do interlocutor é fazer uma pergunta Que horas são? ou Qual é a hora?(Que horas são?).
Esta questão será compreendida por todos, desde os mais novos aos mais velhos.
Um dos erros mais comuns neste assunto para falantes de russo é a tradução. Se em russo costumamos perguntar: “Você poderia me dizer que horas são?” então, traduzindo essa frase para o inglês literalmente, uma pessoa pode perguntar “Can you tell the time?”. O que essencialmente significa que perguntamos a uma pessoa se ela sabe nomear e dizer as horas pelo relógio. Isso, é claro, não é um erro tão grosseiro, e um estrangeiro entenderá o que você quer dele, mas é melhor lembrar a pergunta mais universal:
Que horas são?
Ou se você quiser ser muito educado, você pode dizer:
Por favor, você poderia me dizer que horas são?
Várias preposições ajudarão a expressar um tempo ou período de tempo mais preciso em inglês.
> Preposições para se referir a um momento específico no tempo
Se estamos falando de dias, usamos a preposição sobre:
Nós a veremos sobre Domingo - Vamos vê-la dentro Domingo
minhas férias começam sobre Sexta-feira - Minhas férias começam dentro Sexta-feira
Se estamos falando de um horário específico do dia, meio-dia, meia-noite ou noite em geral, usamos a preposição no:
Seu trem chega no meia-noite - Seu trem chega dentro meia-noite
Nós gostamos de andar no noite - Nós gostamos de caminhar à noite
O concerto terminou no 23h - O concerto acabou dentro 23h
Se estamos falando de um horário diferente do dia (à tarde ou de manhã), bem como meses, anos e estações, usamos a preposição dentro:
Gatos costumam dormir dentro a tarde - Os gatos costumam dormir durante o dia
As noites são longas dentro Dezembro- NO as noites de dezembro são longas
Os pássaros vão embora dentro final do outono - Os pássaros voam no final do outono
Esta cidade foi fundada dentro 1834 - Esta cidade foi fundada dentro 1834
> Preposições por um período de tempo
Se estamos falando de um determinado período de tempo em inglês, usamos preposições diferentes dependendo da situação: desde, para, por, de-para, de-até, durante, (com) em. Por exemplo:
Eles estão indo para Praga por por semana - Eles estão indo para Praga no semana
Maria esteve doente desde ontem - Maria está doente co ontem
Muitas vezes chove em St. Petersburgo a partir de Marchar para Junho- C Marta sobre Junho em São Petersburgo chove frequentemente
Ela estará em uma viagem de negócios desde agosto até final de setembro - Ela estará em viagem de negócios Com agosto sobre final de setembro
Vamos visitar Itália, Alemanha e Bélgica durante nossas férias - Vamos visitar Itália, Alemanha e Bélgica durante nosso feriado
John foi o primeiro aluno a terminar o trabalho dentro de uma hora - John foi o primeiro aluno a terminar o trabalho durante horas
Manhã - manhã
De manhã - de manhã
tarde - dia
À tarde - à tarde
Meio-dia / meio-dia
Tarde - noite
À noite - à noite
Hoje à noite
Ao meio-dia / ao meio-dia - ao meio-dia
Boa noite
À noite - à noite
Meia-noite - meia-noite
À meia-noite - à meia-noite
Hoje - hoje
Agora Agora
Ontem - ontem
Outubro passado - outubro passado
Amanhã - amanhã
Próximo verão - próximo verão
Depois de amanhã - depois de amanhã
Anteontem - anteontem
Em uma semana - em uma semana
Estações - Estações
Mês - mês
Primavera - primavera
Maio - Maio
março - março
abril - abril
verão - verão
Junho - Junho
julho - julho
agosto - agosto
Outono / Outono - outono
setembro - setembro
Outubro - Outubro
novembro - novembro
inverno - inverno
dezembro - dezembro
Janeiro - Janeiro
fevereiro - fevereiro
verão indiano - verão indiano
Dias da semana - dias da semana
Segunda-feira - Segunda-feira
Terça-feira - Terça-feira
Quarta-feira - Quarta-feira
Quinta - Quinta
Sexta - Sexta
Sábado - Sábado
Domingo - Domingo
Relógio - relógio de parede
despertador - despertador
relógio - relógio de pulso
Para encerrar - iniciar
Hora do rush
Minuto - minuto
trimestre
metade metade
Hora - hora
Em horários estranhos - em seu lazer, de vez em quando
Antes do tempo - antes do tempo
Na hora errada - não na hora
O tempo voa - o tempo voa
O tempo se arrasta - o tempo se arrasta
Sem tempo a perder - o tempo não espera (você precisa se apressar)
O tempo passa / passa - o tempo passa
Nesta seção, você aprenderá expressões comuns de conjunto com a palavra hora e quando elas são usadas. Não se preocupe, isso não leva muito tempo(não vai demorar muito).
Talvez uma das expressões mais comuns sobre o tempo em inglês seja tempo é dinheiro(tempo é dinheiro). Além disso, muitas vezes você pode ouvir tudo em bom tempo(tudo tem seu tempo) e o tempo cura todas as feridas(o tempo cura tudo). Mas há mais algumas expressões definidas que são frequentemente encontradas no discurso coloquial inglês:
Não é a hora / dificilmente é a hora - não é a hora
Não é hora de pedir um favor ao meu pai - Agora não é hora de pedir um favor ao meu pai
Não há tempo como o presente - agora é o momento certo(quando se fala de algo que precisa ser feito agora)
Quando você quer ligar para ele? Acho que não há tempo como o presente. Quando você está pensando em ligar para ele? Acho que agora é o momento certo.
Ter todo o tempo do mundo - ter muito tempo(literalmente: ter todo o tempo do mundo)
Não temos pressa, temos todo o tempo do mundo - Não temos pressa, temos muito tempo
Não ter/pouco tempo de sobra - não/pouco tempo livre
Kate não tinha tempo de sobra para cozinhar. Kate não tinha tempo para cozinhar.
Com tempo de sobra - antes do esperado
Chegaremos a Tóquio com tempo de sobra - Chegaremos a Tóquio mais cedo do que o esperado.
Tenha tempo em suas mãos - tenha muito tempo livre(não sei o que fazer)
Agora que ele começou a viver sozinho, ele tem muito tempo livre - Agora que ele mora sozinho, ele não sabe o que fazer consigo mesmo
Metade do tempo - quase sempre(literalmente: metade das vezes), costuma ser usado de forma negativa, como reprovação, portanto, quando negado, pode ser traduzido como “quase nunca”.
Metade do tempo você nem percebe o que estou vestindo - Você quase nunca percebe o que estou vestindo
Em todos os momentos - sempre(comumente usado em discursos formais ou anúncios)
As crianças devem ser supervisionadas por adultos o tempo todo enquanto estiverem no museu - Enquanto estiverem no museu, as crianças devem estar sob a supervisão constante de adultos
Para tomar o seu tempo - não se apresse
Aqui está o menu, senhor. Voltarei em dez minutos, então, não se apresse. - Aqui está o menu, senhor. Estarei de volta em dez minutos, então tome seu tempo.
(Direito / bang / morto) na hora - na hora
O táxi chegou na hora certa - O táxi chegou bem na hora
Antecipado - antes do planejado
O avião chegou 40 minutos antes - O avião chegou 40 minutos antes
Atrasado - mais tarde do que o planejado
O avião chegou 20 minutos atrasado - O avião chegou 20 minutos atrasado
Em pouco tempo / em pouco tempo - muito em breve, rapidamente
Não se preocupe, eu estarei de volta em pouco tempo
Para fazer um bom tempo - chegar a algum lugar rápido(literalmente: fez um bom tempo)
Fizemos um bom tempo e estávamos em casa às cinco - chegamos lá muito rapidamente e estávamos em casa às cinco
Para correr / trabalhar / lutar contra o tempo - tente cumprir o prazo mesmo que você não tenha muito tempo para isso.
John estava correndo contra o tempo para concluir o projeto na segunda-feira - John tentou o seu melhor para cumprir os prazos e terminar o projeto na segunda-feira
Para matar o tempo - reserve um tempo enquanto espera por algo(literalmente: matar o tempo)
Temos 2 horas antes da reunião e precisamos matar algum tempo - Temos 2 horas antes da reunião e precisamos de algo para levar tempo
