Mensagem de Páscoa para crianças.  Material para crianças sobre o feriado da Páscoa.  Contar a uma criança sobre a traição de Judas

Mensagem de Páscoa para crianças. Material para crianças sobre o feriado da Páscoa. Contar a uma criança sobre a traição de Judas

Para nossos leitores: uma mensagem sobre o feriado da Páscoa com uma descrição detalhada de várias fontes.

Páscoa como o feriado original da chegada da primavera e o despertar de uma nova vida. Cerca de 3,5 mil anos atrás, os judeus deram um novo significado ao feriado canônico de saudação da primavera - neste dia eles também começaram a celebrar o êxodo dos judeus do Egito, descrito no Antigo Testamento. Há cerca de 2 mil anos, o feriado da Páscoa adquiriu outro significado, neste dia Jesus Cristo ressuscitou.

Neste dia, costuma-se dizer: “Cristo ressuscitou!”, ao que a resposta é “Verdadeiramente ressuscitado!”.

O nome Páscoa vem da palavra hebraica "Pesach", que significa "libertação", "êxodo", "misericórdia".

Feriado da Páscoa

data da páscoa

Na tradição cristã, a Páscoa é celebrada de acordo com o calendário lunissolar, no primeiro domingo após a lua cheia da primavera. A Páscoa é sempre celebrada apenas no domingo, mas cai em datas diferentes.

Grande Quaresma antes da Páscoa

A celebração da Páscoa no cristianismo é precedida pela Grande Quaresma - o período mais longo e rigoroso de abstinência de muitos tipos de comida e entretenimento.

Tradições da Páscoa

Costuma-se comemorar o início da Páscoa colocando na mesa bolos de Páscoa pintados e a própria Páscoa - este é o nome de um prato de requeijão em forma de pirâmide com topo truncado.

Além disso, ovos cozidos pintados são um símbolo do feriado. De acordo com tradições antigas, eles eram considerados um símbolo da vida. Os ovos também estão associados à lenda de como Maria Madalena presenteou o imperador Tibério com um ovo como sinal de que Jesus Cristo havia ressuscitado. Ele disse que era impossível, assim como um ovo não pode mudar de branco de repente, e o ovo ficou vermelho em um instante.

Desde então, os cristãos cristãos pintam ovos de vermelho para a Páscoa. Embora recentemente, nas massas, os ovos sejam pintados em qualquer cor ou adesivos sejam moldados neles.

Embora a Páscoa seja celebrada por cristãos (católicos e ortodoxos) e judeus. Os detalhes da celebração variam.

Na Páscoa, os crentes costumam visitar igrejas, iluminar bolos de Páscoa e ovos pintados.

História do feriado de Páscoa brevemente.

Crianças sobre a Páscoa

A história da Páscoa para as crianças

Os cristãos ortodoxos chamam a Páscoa de "a festa das festas e o triunfo das celebrações". Neste dia, a Igreja Ortodoxa celebra a ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos. Este feriado simboliza a vitória do bem sobre o mal, a luz sobre as trevas, guarda a memória histórica do sacrifício expiatório voluntário em nome da humanidade de Jesus Cristo e Sua Ressurreição.

cristão PáscoaÉ comemorado não de acordo com o calendário solar, mas de acordo com o calendário lunar e, portanto, não tem data permanente.

Como aconteceu a Ressurreição de Cristo dentre os mortos? Um dos testemunhos deste maior milagre pertence ao historiador Hermidius, o historiógrafo oficial da Judéia. No domingo à noite, Hermidius foi pessoalmente ao túmulo para se certificar de que o falecido não poderia ressuscitar. Na tênue luz do amanhecer, ele viu os guardas na porta do caixão. De repente, ficou muito claro e um homem apareceu acima do solo, como se fosse tecido de luz. Houve um trovão, mas não no céu, mas no chão. O guarda assustado pulou e imediatamente caiu no chão. A pedra que fechava a entrada da caverna rolou. Logo a luz sobre o caixão desapareceu. Mas quando Hermidius se aproximou do caixão, o corpo do Enterrado não estava lá. O médico não acreditava que os mortos pudessem ressuscitar, mas Cristo, segundo suas memórias, "ressuscitou realmente, e todos vimos com nossos próprios olhos".

Tradições da Páscoa

A Páscoa é precedida por uma estrita Grande Quaresma de sete semanas, quando os crentes se abstêm de certos tipos de alimentos. A semana que antecede a Páscoa é chamada de Semana Santa. Cada dia da semana está associado aos eventos dos últimos dias da vida terrena de Cristo.

Na véspera da Páscoa - Sábado Santo - velhos e jovens crentes se reúnem nas igrejas para a oração. Comida especial de Páscoa é trazida ao templo para consagrá-la. No dia da Ressurreição de Cristo, pratos especiais são colocados na mesa que são preparados apenas uma vez por ano - bolo de Páscoa, requeijão de Páscoa, ovos coloridos de Páscoa. Chega a meia-noite, começa a procissão nas igrejas. Great Saturday é substituído por Bright Sunday.

Mas o feriado da Páscoa não é apenas sobre orações. Este feriado sempre teve um outro lado - mundano. Enquanto o serviço de Páscoa estava acontecendo, ninguém se atreveu a entrar em entretenimento festivo. Mas quando os “ícones passaram”, começaram as festividades da Páscoa.

Que tipo de entretenimento é aceito para a Páscoa? Primeiro, um banquete. Depois de um jejum de sete semanas, você pode novamente comprar qualquer alimento - o que seu coração desejar. Além dos pratos de Páscoa, há muitas iguarias tradicionais russas na mesa. Todos os tipos de jogos com ovos de Páscoa, danças redondas e balanços foram organizados (e ainda estão sendo organizados).

Na Páscoa era costume celebrar Cristo. Todos trocaram ovos coloridos e se beijaram três vezes. Batizar é parabenizar um ao outro pelo feriado, enquanto os ovos coloridos são um símbolo da vida.

Muito antes do advento de Cristo, os povos antigos consideravam o ovo um protótipo do Universo - o mundo que cerca o homem nasceu dele. Entre os povos eslavos que adotaram o cristianismo, o ovo estava associado à fertilidade da terra, ao renascimento da natureza na primavera. É um símbolo do Sol e da Vida. E para expressar respeito por ele, nossos ancestrais tingiam ovos.

Sinais festivos da páscoa

Os ortodoxos acreditavam que milagres podiam ser vistos na Páscoa. Neste momento, é permitido pedir a Deus a realização de seus desejos.

Desde os tempos pagãos, manteve-se o costume de derramar água na Páscoa com água de poço ou rio.

Na Páscoa, os velhos penteiam os cabelos com o desejo de ter tantos netos quantos os cabelos de suas cabeças; as velhas lavavam-se com ovos de ouro, prata e vermelho na esperança de enriquecer.

Na Páscoa, os jovens subiam nos telhados para encontrar o sol (havia a crença de que “o sol brinca” na Páscoa, e muitos tentaram assistir a este momento).

DOCES DE PÁSCOA

Páscoa cozida

Ingredientes

➢ 2 kg de requeijão,

➢ 1,5 kg de creme de leite,

➢ 1,5 kg de manteiga,

➢ 12 ovos (gemas),

➢ 1,5 kg de açúcar, vanilina.

Cozinhando

A Páscoa é preparada a partir de quinta-feira (melhor) ou de sexta-feira.

Esfregue o queijo cottage por uma peneira. Você não deve passar o queijo cottage por um moedor de carne, caso contrário, ficará mais denso, mas é necessário que seja saturado com oxigênio. Creme de leite, manteiga, gemas cruas moer com meio copo de açúcar. Misture tudo em uma panela, leve ao fogo e mexa.

Quando a massa estiver derretida, adicione o restante do açúcar, mexendo, aqueça, mas não deixe ferver.

Adicione a vanilina na ponta de uma faca, misture, deixe esfriar. Coloque a massa em um saco de gaze e pendure para vidro o líquido. Deixe por 10-12 horas. Depois disso, transfira a massa para o pasochnik e pressione com uma prensa.

noz de páscoa

Ingredientes:

➢ 1,2 kg de requeijão,

➢ 1 copo de açúcar,

➢ 200 g de manteiga,

➢ 200 g de pistache ou amendoim,

➢ 4 xícaras de creme de leite, açúcar de baunilha.

Cozinhando

Esfregue o queijo cottage por uma peneira, coloque o açúcar e a baunilha, misture bem. Adicione os ovos, a manteiga, as nozes picadas. Misture tudo muito bem e despeje o creme na coalhada. Misture a massa novamente, coloque em um molde coberto com gaze úmida, coloque uma prensa em cima.

Coloque em um lugar frio por um dia.

Feliz Páscoa SMS

Artesanato de papel para a Páscoa. Composição de Páscoa DIY

Lindos cartões e parabéns pela Páscoa

Como pintar ovos para a Páscoa

artesanato de páscoa para crianças

A Páscoa, o dia da Ressurreição de Cristo, é o feriado mais importante da Igreja Ortodoxa. É nele que reside o principal significado da fé ortodoxa - o próprio Deus se tornou um homem, morreu por nós e, tendo ressuscitado, libertou as pessoas do poder da morte e do pecado. Páscoa é feriado de feriados!

Páscoa. Um pouco de história

A PÁSCOA encerra a Grande Quaresma de sete semanas, que prepara os fiéis para a devida celebração do feriado.

Durante toda a Semana Santa que antecede a PÁSCOA, foram feitos os principais preparativos para o feriado, incluindo limpeza e caiação de casas, etc. (na Ucrânia e na Bielorrússia). Os pratos de Páscoa eram consagrados na igreja, geralmente na véspera do feriado ou no primeiro dia de PÁSCOA. Durante a Semana Santa, os homens estavam empenhados em preparar lenha para o fogo da Páscoa, estocar forragem para o gado, etc.

As celebrações da Páscoa começaram com uma procissão, quando uma procissão de paroquianos, liderada pelo clero, saiu da igreja e a contornou, voltando depois à porta da igreja; aqui o sacerdote anunciou a Ressurreição de Cristo, após o que o povo voltou ao templo, onde continuou o serviço festivo.

História da Páscoa, costumes e refeições da Páscoa

A história da Páscoa tem suas raízes nos tempos antigos. Aproximadamente 5 mil anos atrás, as tribos judaicas celebravam na primavera como um feriado de parto de gado, então a Páscoa era associada ao início da colheita e, posteriormente, à saída dos judeus do Egito. Os cristãos, por outro lado, dão um significado diferente a este dia e o celebram em conexão com a ressurreição de Cristo.

No primeiro Concílio Ecumênico das Igrejas Cristãs em Nicéia (325), foi decidido adiar o feriado ortodoxo uma semana depois do judaico. Por decreto do mesmo concílio, a Páscoa deve ser celebrada no primeiro domingo seguinte à primeira lua cheia após o equinócio da primavera. Assim, o feriado vagueia no tempo e cai todos os anos em dias diferentes de 22 de março a 25 de abril, de acordo com o estilo antigo.

Tendo vindo para a Rus' de Bizâncio, o cristianismo trouxe também o ritual de celebrar a Páscoa. A semana inteira que precede este dia é geralmente chamada de Grande, ou Apaixonada. Os últimos dias da Semana Santa são especialmente distintos: Quinta-feira Grande - como o dia da purificação espiritual, aceitação do sacramento, Sexta-feira Santa - como outra lembrança do sofrimento de Jesus Cristo, Sábado Grande - o dia da dor e, finalmente, o Ressurreição brilhante de Cristo.

Os eslavos ortodoxos tinham muitos costumes, rituais dedicados aos dias da Grande Semana. Assim, a Quinta-feira Santa é tradicionalmente chamada de pura, e não apenas porque neste dia toda pessoa ortodoxa procura se purificar espiritualmente, comungar, aceitar o sacramento estabelecido por Cristo. Na Quinta-feira Santa, o costume popular de limpeza com água era generalizado - nadar em um buraco de gelo, rio, lago ou mergulhar em uma casa de banhos antes do nascer do sol. Neste dia, eles limparam a cabana, lavaram e limparam tudo.

A partir da Quinta-feira Santa, prepararam-se para a mesa festiva, ovos pintados e pintados. De acordo com uma antiga tradição, os ovos coloridos eram colocados em folhas verdes frescas de aveia, trigo e, às vezes, em delicadas folhas verdes de agrião, que eram especialmente germinadas para o feriado. A partir de quinta-feira cozinhavam paska, bolos de Páscoa assados, mulheres, panquecas, pequenos produtos feitos da melhor farinha de trigo com a imagem de cruzes, cordeiros, galos, galinhas, pombas, cotovias, além de pão de mel. O pão de gengibre da Páscoa diferia dos habituais, pois tinham as silhuetas de um cordeiro, um coelho, um galo, uma pomba, uma cotovia e um ovo.

A mesa da Páscoa diferia do esplendor festivo, era deliciosa, farta e muito bonita. Anfitriões ricos serviram 48 pratos diferentes de acordo com o número de dias do jejum vencido.

O feriado durou toda a Bright Week, a mesa permaneceu posta, convidada para a mesa, tratada, principalmente quem não pôde ou não teve tal oportunidade, acolheu os pobres, os pobres, os doentes.

A Ressurreição de Cristo é o maior feriado dos cristãos ortodoxos. Os cristãos ocidentais têm o maior feriado do Natal. Cada pessoa tem um aniversário, e que o Senhor Jesus Cristo tem um aniversário, não diz nada sobre quem Ele é. Somente o Senhor Deus poderia ressuscitar, portanto a Ressurreição de Cristo diz que Jesus Cristo é de fato o Senhor Jesus Cristo, o Filho do Senhor Deus, a Segunda Pessoa da Santíssima Trindade.

A Ressurreição de Cristo é a essência da fé ortodoxa. “Se Cristo não ressuscitou, então nossa pregação é vã, e sua fé também é vã”, o apóstolo Paulo se dirige aos cristãos. Certa vez ele estava pregando em Atenas. Os habitantes da cidade, desde os tempos antigos famosos por sua curiosidade sobre tudo o que era novo, pareciam dispostos a ouvir Paulo... Falou-lhes sobre o Deus Único, sobre a criação do mundo, sobre a necessidade de arrependimento, sobre o aparecimento de Jesus Cristo no mundo. Os atenienses ouviram com interesse o apóstolo até que ele começou a falar sobre a ressurreição. Ouvindo sobre esse fato incrível, eles começaram a se dispersar, jogando sarcasticamente para Pavel: "Vamos ouvi-lo na próxima vez." A história da ressurreição de Cristo parecia-lhes absurda.

Mas o principal na pregação de Paulo era precisamente que Cristo havia ressuscitado dos mortos.

Cristo venceu a morte. Por Sua morte e ressurreição, Ele trouxe à vida todos para quem o evento que ocorreu na caverna funerária é um fato inegável e é percebido tão de perto que se torna um fato de sua própria ressurreição. “Se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, então Deus também trará aqueles que morrem em Jesus com Ele” (1 Tessalonicenses 4:14).

Cristo ressuscitou após a Páscoa judaica - um feriado estabelecido em homenagem à libertação do povo israelita da escravidão egípcia. A Ressurreição de Cristo tornou-se uma nova Páscoa - a alegria da libertação da escravidão da morte. “A palavra Páscoa”, escreve Santo Ambrósio de Milão, “significa “transição”. Esta festa, a mais solene das festas, foi assim chamada na Igreja do Antigo Testamento - em memória do êxodo dos filhos de Israel do Egito e ao mesmo tempo libertação da escravidão, e na Igreja do Novo Testamento - em comemoração à o fato de que o próprio Filho de Deus, por meio da Ressurreição dos mortos, passou deste mundo para o Pai Celestial, da terra para o céu, libertando-nos da morte eterna e da escravidão do inimigo, dando-nos "o poder de nos tornarmos filhos de Deus" (João 1:12).

O significado da ressurreição de Cristo para a humanidade faz da Páscoa a celebração mais significativa entre todos os outros feriados - a Festa das Festas e o Triunfo das Celebrações.

O culto noturno de Páscoa é permeado de otimismo. Cada leitura e cada hino ecoam as palavras do sermão catecumenico de São João Crisóstomo, que já é lido quando a manhã acorda do lado de fora das janelas das igrejas ortodoxas: “Morte! Onde está sua pena? Inferno! Onde está sua vitória?

Cristo venceu a morte. A tragédia da morte é seguida pelo triunfo da vida. Após Sua ressurreição, o Senhor saudou a todos com a palavra: “Alegrai-vos!”. A morte não existe mais.

Esta alegria os apóstolos proclamaram ao mundo. Eles chamaram essa alegria de "o evangelho" - as boas novas da ressurreição de Cristo. A mesma alegria enche o coração de uma pessoa quando ela ouve: “Cristo ressuscitou!”, e também ecoa nele com as palavras principais de sua vida: “Verdadeiramente, Cristo ressuscitou!”

Como celebrar a Páscoa?

A Páscoa deve ser preparada com antecedência. A Igreja prepara os crentes para o feriado mais importante com um jejum de sete semanas - um tempo de arrependimento e purificação espiritual. A alegria pascal não pode ser vivida em sua totalidade sem jejuar, mesmo que não seja tão rigorosamente quanto as regras monásticas prescrevem. Se você já tentou jejuar antes da Páscoa, você mesmo pode confirmar isso.

A celebração da Páscoa começa com a participação no Culto Divino da Páscoa. É bastante especial, diferente dos cultos comuns da igreja, muito “leve” e alegre. Nas igrejas ortodoxas, como regra, o serviço de Páscoa começa exatamente à meia-noite, mas é melhor chegar à igreja com antecedência para não ultrapassar seu limite - a maioria das igrejas está superlotada na noite de Páscoa.

Na liturgia pascal, todos os crentes fazem questão de participar do Corpo e Sangue de Cristo. E depois que o serviço termina, os crentes "Christen" - eles se cumprimentam com um beijo e as palavras "Cristo ressuscitou!"

Chegando em casa, e às vezes direto no templo, eles organizam uma festa de Páscoa. Durante a semana da Páscoa em todas as igrejas, em regra, é permitido quem quiser tocar os sinos. A celebração da Páscoa dura quarenta dias - exatamente enquanto Cristo apareceu aos Seus discípulos após a Ressurreição.

No quadragésimo dia, Jesus Cristo ascendeu a Deus Pai. Durante os quarenta dias da Páscoa, e especialmente na primeira semana - a mais solene - visitam-se, dão ovos coloridos e bolos de Páscoa, jogam jogos de Páscoa.

Teremos o maior prazer em colocar seus artigos e materiais com atribuição.
Envie informações por e-mail

Páscoa. A história do feriado, sinais folclóricos

Páscoa. Cristo ressuscitou! Verdadeiramente Ressuscitado!

Deus, como você se lembra, criou o mundo em seis dias, de domingo a sábado, mas dedicou o sábado ao descanso. Para os primeiros cristãos, a semana também começou no domingo. E somente desde que começaram a celebrar a Páscoa separadamente dos judeus, este dia se tornou o final, o fim de semana, como estamos dizendo agora. Durante o ano descansamos aos domingos - este é o nosso pequeno feriado semanal. Mas o Domingo de Páscoa é chamado Grande Domingo, porque neste dia "Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteou a morte pela morte e deu vida aos que estavam nos túmulos".

Para crentes Páscoa- este é o fim da Grande Quaresma, e para todos juntos, incluindo os não crentes - a alegria de se encontrar com familiares e amigos em uma mesa festiva especial, cuja dignidade inclui pratos tradicionais puramente russos e diversão russa.

Este feriado sempre evoca um sentimento de vitória final da primavera e o despertar da natureza. Isso não é contrariado pelo significado religioso da Páscoa, simbolizando a imortalidade de Cristo, o principal feriado da Ortodoxia, o segundo mais importante no catolicismo e em outras áreas do cristianismo.

Os cristãos têm se preparado para este dia durante todo o ano, velhos e jovens estão esperando por isso. Na Páscoa, eles se vestem com roupas festivas e preparam um jantar festivo também. Depois de sete semanas de jejum, finalmente é permitido comer o que a alma desejar, se divertir e se divertir: “Este é o dia, o Senhor o criou, alegremo-nos e regozijemo-nos nele”. A Igreja testemunha: “Deus se fez homem para que o homem se tornasse deus, entrasse na glória do Senhor. Como o próprio Cristo disse: “E a glória que me deste, eu dei a eles” (João 17:22).

Os dias de Páscoa são dedicados à igreja e ao entretenimento. Você pode levar as crianças para a floresta, para o parque, para montar as crianças em um balanço (entretenimento tradicional na antiga Rússia).

Há um bom presságio: quem passa a Páscoa de bom humor terá felicidade na vida e boa sorte nos negócios o ano todo.

Os russos consideram a Páscoa o principal feriado cristão. Em homenagem à Ressurreição de Jesus Cristo, este dia é chamado Velikoden (Grande Dia), e também - Ressurreição Brilhante, e também - Dia de Cristo. A própria palavra "Páscoa" é traduzida do hebraico "Páscoa" como "origem", "libertação" (da escravidão egípcia).

A Páscoa cristã é do grego "paschein" - "sofrer". Isso porque Cristo sofreu antes de ressuscitar. Mas a partir do século V, a Páscoa se transformou em uma alegre festa da Ressurreição de Cristo.

A cada ano, calculado de acordo com o calendário lunar, a Páscoa cai em números diferentes (teoricamente de 4 de abril a 8 de maio). Na era soviética, havia apenas algumas mulheres idosas que tiveram Paschalia reescrita por vários anos nas cidades. No entanto, todos sabiam os dias das principais férias de viagem. Pela importância das bênçãos recebidas por nós através da Ressurreição de Cristo, a Páscoa é uma festa de festas e um triunfo de celebrações, razão pela qual a Divina Liturgia desta festa se distingue pela grandeza e extraordinária solenidade. Todos os sinos estão tocando durante a semana da Páscoa. A Santa Páscoa é celebrada da maneira mais solene em todos os países cristãos. A Páscoa do Novo Testamento é um feriado de libertação (através de Cristo) de toda a humanidade da escravidão, de tudo o que é baixo, diabólico e o presente da vida eterna e bem-aventurança eterna para as pessoas.

Tendo aceitado na véspera, na noite da Sexta-feira Santa, terrível tormento no Gólgota, Jesus Cristo morreu na cruz. Depois disso, o nobre membro do Conselho José de Arimatéia e outro discípulo secreto de Cristo, Nicodemos, com a permissão de Pilatos, o Salvador foi descido da cruz e sepultado em uma nova sepultura esculpida na rocha.

Tudo isso aconteceu na sexta-feira, porque no Grande Sábado marcam a transição da tristeza para a aproximação alegre da Ressurreição. Durante o canto do Cordeiro do Meio, o Sudário é levado ao altar e colocado no trono, onde permanece até a festa da Ascensão do Senhor como sinal da permanência diária do Salvador Ressuscitado na terra.

O que é o Sudário? O sudário é um grande pano de seda com a imagem do Salvador jazendo no túmulo. Simboliza apenas a tela com a qual José de Arimatéia, junto com Nicodemos, envolvia o corpo de Cristo antes da posição no sepulcro: “E, tomando o corpo, José o envolveu em um sudário limpo; e o depositou no seu sepulcro novo, que esculpiu na rocha...” (Mt. 27:59-60).

A liturgia pascal termina com o jubiloso "Cristo ressuscitou", ao qual os que rezam na igreja respondem com alegria em coro: "Verdadeiramente ressuscitado". A Grande Ressurreição de Cristo é celebrada como um grande Ato de Deus. Grande porque a Vida vence a morte, o Bem vence o mal, enfim, o Divino vence o satânico, Deus vence o diabo... Esse confronto eterno é a essência da Vida terrena e universal. E um pensamento muito importante: a salvação é realizada na solidão, a salvação é por aversão. A salvação é realizada sozinha, mas celebrada em conjunto. O povo russo associa a Páscoa à primavera - a vida da natureza, com o florescimento de bons sentimentos - a unidade das pessoas, com a esperança de felicidade futura. Com a Ressurreição de Cristo, pela primeira vez na Terra, aconteceu a vitória sobre a morte, a vitória da Vida e da Imortalidade sobre as forças do mal do inferno.

A Páscoa entre os cristãos ortodoxos não é apenas o maior feriado, mas também é comemorado o mais longo de todos os feriados - uma semana inteira (semana): “Essa semana inteira é um dia; pois quando Cristo ressuscitou, então o sol se pôs, não se pondo durante toda aquela semana”, diz a antiga Escritura figurativamente. Mesmo na antiga Rus', a Semana Brilhante era conhecida sob o nome de Santo, Grande Dia, Alegre.

Muitos prosadores e poetas proeminentes têm descrições da Páscoa russa. Palavras particularmente penetrantes podem ser encontradas entre aqueles que foram forçados a deixar a Rússia durante os anos da revolução - A. Kuprin, I. Bunin, N. Shmelev, Sasha Cherny, Z. Gippius e outros.

presságios populares de páscoa

A brilhante Ressurreição de Cristo entre as pessoas tem sido associada ao sol. Os camponeses acreditavam que na Páscoa "o sol brinca". E as pessoas tentaram assistir, espiar os momentos do jogo do sol. As vistas da colheita e do clima também foram associadas ao jogo do sol.

No primeiro dia da Páscoa, eles notaram: na Páscoa o céu está claro e o sol está brilhando - para uma boa colheita e um verão vermelho; para chuva sagrada - bom centeio; ao trovão sagrado – à colheita; o sol desce da colina da Páscoa no verão; se o tempo estiver limpo no segundo dia da Páscoa, o verão será chuvoso; se estiver nublado, o verão será seco.

Acreditava-se que a partir do ovo de Páscoa poderia haver alívio de qualquer doença. Se o ovo for mantido de três a doze anos, mais tarde poderá até curar doenças. E se o corante consagrado for colocado no grão, haverá uma boa colheita. Também existe essa opinião: se o ovo for deixado até a próxima Páscoa, ele poderá satisfazer qualquer desejo. As crianças no primeiro dia de Páscoa se voltaram para o sol com cantos, faladores, canções.

Páscoa- Este é um dos feriados cristãos mais importantes e significativos.

Ele é amado por adultos e crianças.

Praticamente não há crianças em uma família cristã que não tenham ouvido falar Páscoa e como é comemorada. Mas por que esse feriado é tão bom, por que é tão alegre para todos, muitas crianças não sabem.

Afinal, nem sempre os pais introduzem os filhos na fé, mesmo que sejam observados e celebrados feriados cristãos.

E, se assim for, então, é claro, faz mais sentido contar à criança sobre: Por quê Páscoa tornou-se um grande feriado, e por que o Dia Páscoa considerado o mais importante de todos os dias? E aqui: Não importa o quanto você acredita em Deus.

Quão conte ao seu filho sobre a Páscoa, Ressurreição de Cristo?

Se você achar difícil ou simplesmente não souber como fazer direito, está disponível contar à criança sobre a Páscoa e sua história, oferecemos uma opção interessante e simples história quem vai apresentar filho com a história do feriado, Páscoa e a Ressurreição de Cristo.

Então, para a história é clara, colorido e interessante, sugerimos que prepare ilustrações com imagem: Jesus Cristo, Diabo, Rei (imagem abstrata, Deus. Assim como símbolos Páscoa: ovos tingidos, bolo de Páscoa e requeijão Páscoa.

História acompanhe com ilustrações. Então para criança será fácil e interessante ouvir o seu história.

história de páscoa para crianças.

Introdução:

Você sabe que um feriado está chegando, para o qual pintaremos ovos, faremos queijo cottage páscoa e fazer bolos. Você sabe como se chama esse feriado? - Páscoa.

Mas como Páscoa chama-se outra coisa, sabe? - Ressurreição de Cristo.

Este feriado é considerado o feriado mais importante para todos os crentes em Deus. É o mais solene e mais alegre de todos os feriados.

Você sabe por quê? Porque neste dia aconteceu o maior milagre da terra, que deu às pessoas esperança de vida eterna.

Parte principal:

O fato é que uma vez Jesus Cristo, o filho de Deus, viveu na terra. E Jesus Cristo veio à terra para ajudar as pessoas e salvá-las da morte para que suas almas não fossem para o inferno. Páscoa- Domingo de Cristo

O inferno é outro mundo em que o Diabo governa. A alma neste mundo é atormentada pelo fogo. Páscoa- Domingo de Cristo

Jesus Cristo disse às pessoas que se elas parassem de pecar, então Deus as perdoaria. E depois da morte, sua alma irá para o Paraíso, para Deus. Páscoa- Domingo de Cristo

Jesus Cristo explicou a todas as pessoas que para não pecar, não se deve fazer más ações, não se deve ofender ninguém, nunca se deve enganar, deve-se sempre falar apenas a verdade. Isto é o que Jesus Cristo sempre fez. Páscoa- Domingo de Cristo

Muitas pessoas, e o rei que governava naquela época, não gostaram. O rei não queria que todas as pessoas se tornassem melhores e conhecessem a verdade, porque então ele não seria capaz de governar.

E assim o Rei mandou matar Jesus Cristo, se ele não parar de fazer o bem às pessoas. Mas Jesus Cristo não teve medo. Ele queria salvar as pessoas, para que as pessoas se tornassem melhores, para que parassem de pecar e Deus as perdoasse e as deixasse entrar no paraíso.

Naquela época, o castigo mais terrível e vergonhoso era a crucificação, porque apenas bandidos eram mortos dessa maneira.

E para assustar as pessoas que queriam se tornar boas e convencer a todos que Jesus Cristo é um enganador, ele também, como um bandido, foi crucificado numa cruz. Páscoa- Domingo de Cristo

Após a morte de Jesus Cristo, eles o colocaram em um lugar especial para os mortos - o túmulo.

E depois de três dias e três noites, Jesus Cristo ressuscitou dos mortos. Assim, ele provou às pessoas que tudo o que dizia era verdade e que se elas não pecassem, então Deus abriria o Paraíso para elas. E após a morte, sua alma poderá viver ainda melhor. Todas as pessoas têm a confiança de que sua alma pode ser imortal se se tornarem melhores. Páscoa- Domingo de Cristo

Conclusão.

O dia em que Jesus Cristo ressuscitou é chamado Páscoa. E tornou-se o dia mais alegre e feliz para todas as pessoas.

É por isso que a primeira coisa a dizer no dia Páscoa quando você vê alguém então: "Jesus Ressuscitou", e em troca você deve contar: "Verdadeiramente Ressuscitado". E vice versa.

Símbolos Ovos de Páscoa de Aço, bolo e requeijão Páscoa.

O símbolo é um ovo.

O ovo tornou-se um símbolo Páscoa porque Jesus Cristo renasceu para uma nova vida do túmulo. E da casca de um ovo nasce uma nova vida.

Os ovos costumavam ser tingidos apenas de vermelho, pois vermelho significa o sangue que Jesus Cristo derramou na cruz, defendendo a vida das pessoas. ovos de Páscoa

O símbolo é um bolo.

Os bolos de Páscoa são assados Páscoa porque o pão sempre foi considerado o prato mais importante da mesa. Portanto, a partir do momento em que Jesus Cristo ressuscitou, pão especial foi servido em sua mesa.

Hoje em dia, este pão é chamado kulich. E é sempre assado Páscoa para tê-lo na mesa. bolo de Páscoa

Símbolo - queijo cottage Páscoa.

Também foi servido na mesa, foi colocado em um prato de madeira especial - um pastor. No topo da caixa de pastelaria deve haver as letras ХВ (Cristo ressuscitou e nas laterais - imagens de uma cruz, uma lança e uma bengala, além de brotos e flores, simbolizando o sofrimento e a ressurreição de Jesus Cristo. coalhada Páscoa

Por isso, em Páscoa dia na mesa coloque ovos coloridos, bolos de páscoa e requeijão páscoa.

Fim.

Somente para crianças menores de seis anos falar sobre a páscoa, posso limitado a:

Introdução.

A história sobre que Jesus Cristo foi capaz de derrotar o principal mal do homem - esta é a morte. Porque depois da morte ele ressuscitou.

E Conclusão.

Assim este história inclui aqueles conceitos que quase todo mundo conhece filho. É fácil de entender e não deve causar dificuldades.

Claro, você pode criar sua própria interpretação. histórias sobre a páscoa com base no seu conhecimento criança e suas habilidades.

Bandurko Margarita
Sobre a Páscoa para as crianças. Como comemorar

O feriado de páscoa para crianças. Quão comemoro.

Hoje o sol brilha mais forte

Vento mais forte bate na janela,

E o grito sobe ao céu:

"Cristo ressuscitou verdadeiramente"

No dia 8 de abril nos encontraremos com o cristão feriado - Páscoa. este feriado- vitória da vida sobre a morte feriado do amor. paz e vida brilhante.

Como dizer crianças sobre a Páscoa? Sugerir crianças aqui está uma história interessante sobre Feriado da Páscoa.

O Filho de Deus veio a este mundo para salvar as pessoas, pregou o Amor e o Reino dos Céus, fez muitos milagres. pessoas curadas e ressuscitadas. Quando Cristo nasceu, muitos se regozijaram. mas também havia aqueles que não acreditavam em sua santidade. Eles tentaram impedir Jesus de falar sobre o Reino de Deus. Entre os líderes daquela época havia muitos que odiavam a Cristo e desejavam livrar-se Dele. Judas, um dos discípulos do Senhor, decidiu entregar Cristo a essas pessoas más. Ele se aproximou de seu Mestre e o beijou. era um sinal. Jesus foi imediatamente preso. E Judas recebeu 30 moedas de prata por isso. assim, ele vendeu seu Mestre.

Jesus foi interrogado perante o mais alto tribunal. Os anciãos e juízes procuraram provas para condenar Jesus. No final, Ele foi condenado à morte. Foi um evento terrível. Jesus foi crucificado na cruz no Monte Gólgota. Quando ele morreu, a terra tremeu, as rochas começaram a se desintegrar. Aconteceu na sexta-feira. Agora chamamos este dia de Sexta-feira Santa.

Quando o sábado passou, à noite, no terceiro dia depois de seu sofrimento, o Senhor Jesus Cristo veio à vida, ressuscitou dos mortos. No domingo de manhã, as mulheres vieram com incenso para ungir o corpo do Salvador. Mas em vez Dele eles viram um Anjo. Anunciou a Ressurreição Senhor: "Não tenha medo. Eu sei que você está procurando o Jesus crucificado. Mas não se deve procurar o Vivo entre os mortos. Ele ressuscitou como prometeu a você. Vá e diga aos discípulos de Jesus que Ele ressuscitou dos mortos e está esperando por eles”.

A alegria tomou conta do povo. Desde então nós celebrando a Páscoa - o feriado da Ressurreição

Toda semana antes A Páscoa é chamada de Santa. Os últimos dias da Semana Santa são especialmente destacados - Quinta-feira Pura (o dia da purificação dos pecados, Sexta-feira Santa (menção da crucificação e morte de Jesus Cristo), Grande Sábado (o dia da tristeza e Domingo Brilhante de Cristo) feriado vida e vitória sobre a morte.

A partir da Quinta-feira Santa, começamos a nos preparar para a reunião Páscoa - limpe a casa primeiro, depois pintamos os ovos e assamos bolos de Páscoa.

Páscoa O ovo é um símbolo de fertilidade e vida eterna. Segundo a lenda, um ovo pintado com tinta vermelha. Maria Madalena trouxe um presente ao imperador romano com palavras: "Cristo ressuscitou", e desde então. o ovo pintado tornou-se um símbolo Páscoa.

Na noite da Ressurreição de Cristo, serviço de férias(Culto de Páscoa de Deus) . Em belas cestas, várias chamadas de comida, ovos de páscoa e ovos de páscoa são trazidos para a igreja (ovos pintados em uma cor eram chamados de ovos de páscoa, se manchas, listras, manchas de cor diferente fossem indicadas em um fundo colorido comum - isso é Pintado à mão com padrões - ovos de Páscoa.) Solene uma procissão com um coro e um padre abençoa o povo.

Voltando para casa, as pessoas quebram o jejum - comem comida deliciosa depois da Quaresma. Uma mesa bonita também é um dos rituais de encontro. Páscoa. No Páscoa pequeno-almoço vai para os parentes mais próximos. o anfitrião se aproxima dos convidados com desejos e palavras "Cristo ressuscitou!" e depois beija todos. Precisa responder Então: "Verdadeiramente ressuscitado!". Uma vela queima sobre a mesa como um lembrete do senhorio deste dia.

Poimo festivo festas com crianças, você pode organizar muitas atividades interessantes. Assim, os ovos para colorir podem ser transformados em uma verdadeira arte. Existem muitos corantes naturais com os quais você pode obter diferentes tons. Também hoje, muitas lojas vendem páscoa adesivos e transfers para ovos. você só precisa mostrar imaginação e seguir a tecnologia de ferver ovos.

Decorar festivo a mesa pode ser artesanato original feito de papel colorido. Você pode fazer porta-copos especiais na forma de galinhas ou ninhos de macarrão, e eles também podem ser cortados e colados em papel colorido.

Det podem ser ótimos ajudantes de cozinha mesa de férias. Por exemplo, se o bolo de Páscoa estiver pronto, instrua a criança a untá-lo com açúcar de confeiteiro e polvilhar com granulado colorido. no páscoa de queijo cottage ele pode colocar letras "XV".

Uma ótima ideia seria preparar presentes para toda a família. crianças podem assumir. você pode fazer lindos cartões postais ou artesanato em forma de galinhas e ovos.

Um concerto familiar pode ser organizado para os hóspedes. Para fazer isso, junto com as crianças, você pode preparar poemas interessantes, desenhar páscoa fotos ou aprender uma música.

Olhar. que milagre

A mãe colocou no prato?

Aqui está um ovo. mas não é simples:

Dourado pintado.

Como um brinquedo brilhante!

Há listras, cachos.

Muitos anéis pequenos.

Estrelas. círculos e corações.

Para que servem todas essas cores?

Como em um bom e velho conto de fadas?

Mamãe deu respostas a todos:

-A Páscoa é o feriado mais brilhante!

eu conheço o ovo

Símbolo da vida na terra!

Feriado da Páscoa Para as crianças, também é entretenimento. e jogos. Eles se amam na família "copos tinido" ovos. Vence aquele cujo ovo não rachar.

Os ovos podem ser girados. Aquele ovo. que gira mais tempo, ganha.

E, claro, na tradição páscoa nosso ritual favorito já está incluído - esta é a troca de ovos coloridos.

Há muito tempo, nossos avós brincavam páscoa jogos muito interessantes. Mais comum em Páscoa semana foi um jogo com ovos. eles foram espancados. rolou no chão, se escondeu e procurou.

"bater ovos"

Cada jogador escolhe um ovo. Apertando os ovos na mão de modo que apenas as pontas afiadas fiquem para fora, os jogadores batem os ovos uns contra os outros. Quando um dos ovos quebra a ponta afiada. ele é virado na mão e a ponta romba é exposta ao golpe. O ovo quebrado é dado ao vencedor para ser comido.

"Ovo Rolando"

2 ou mais jogadores são necessários para jogar. Antes do início do jogo, os ovos são divididos igualmente entre os jogadores, e a ordem é determinada (geralmente uma rima). O primeiro jogador simplesmente rola seu ovo morro abaixo. A tarefa de cada próximo jogador é tentar rolar seu ovo de forma que ele toque ou bata em qualquer ovo. que fica no campo de jogo.

"Adivinhando ovos"

Um jogador esconde seu ovo e o ovo do oponente nas mãos atrás das costas. O oponente deve adivinhar em qual mão está seu ovo. Se ele acertar, ele pega dois ovos (o seu e o de outra pessoa, se não, ele dá o seu.

"Encontre o ovo"

Um dos jogadores, enquanto os outros se afastam, esconde os ovos em montes pré-preparados de areia ou palha ou serragem. Às vezes, chapéus ou tigelas são usados. jogadores por sua vez (o turno determina o lote) eles tentam adivinhar e cavar ovos de montes ou tirá-los de debaixo de chapéus, e em um monte pode haver vários ovos ao mesmo tempo, e em outro ou nada. Quem tiver mais ovos ganha.

"Pesquisa de Ovos de Olhos Vendados"

Um jogador a uma distância de 10-20 passos põe um ovo no campo. O outro, tendo determinado previamente a distância e o número de passos até o ovo, com os olhos vendados, deve alcançá-lo. Quando a distância necessária for percorrida. a venda ou tampa é removida dos olhos e o jogador deve alcançar o ovo (é proibido deitar no chão). Se o jogador chegar, o ovo é dele, se não, o jogador dá o seu.

"Chapéus"

Detalhes para o jogo - chapéus pelo número de jogadores. escolha um líder, todos os jogadores se afastam. O anfitrião esconde o ovo sob um dos chapéus. Os jogadores se revezam tentando adivinhar. sob o que. O anfitrião levanta esse chapéu. para o qual aponta jogador: adivinhar torna-se o líder.

De qualquer forma, vale a pena crianças para incutir compreensão desde a infância. o que Páscoa é feriado em família e nada os aproxima. como atividades para adultos e crianças. Portanto, organizar uma família conjunta feriado, fazendo bolos de Páscoa com uma criança e uma avó. decorar ovos com a mãe, pode ter certeza que seus filhos também comemorar a páscoa e passar a tradição para a próxima geração!

A Páscoa, ou a Ressurreição Brilhante de Cristo, é o principal feriado do calendário cristão. Contar a uma criança sobre isso não é uma tarefa fácil. Nós vamos ajudá-lo a lidar com isso. O tema deste artigo é a história da Páscoa para crianças.

A Páscoa é chamada de Ressurreição de Cristo. Muitas vezes as crianças só sabem sobre Jesus Cristo que ele é o Filho de Deus que morreu para salvar a raça humana dos pecados. Para que a criança entenda o significado da Páscoa, conte-lhe a história do feriado.

Sobre a Páscoa

Páscoa- um feriado antigo: é comemorado há mais de 2000 anos. Contamos o tempo “desde o nascimento de Cristo”, isto é, quando Jesus nasceu. A Páscoa está associada ao seu renascimento milagroso após sua execução - crucificação.

Jesus pregou amor às pessoas. Os sermões de Cristo deram às pessoas esperança e fé em um futuro melhor. Eles encontraram neles perdão e compreensão que não podiam encontrar em nenhum outro lugar.

Com o tempo, os ensinamentos de Jesus tornaram-se tão famosos que os romanos escravistas que governavam naquela época temiam pela segurança de seu poder: as pessoas comuns começaram a entender que mereciam uma vida melhor.

Jesus foi preso e condenado injustamente. Como resultado da decisão do tribunal, Cristo foi executado ao ser crucificado na cruz.

O corpo foi colocado em uma caverna funerária e a entrada foi fechada com uma pedra pesada. No terceiro dia após sua morte, Jesus ressuscitou. Quando várias mulheres fiéis aos ensinamentos de Jesus chegaram à caverna, a pedra da entrada foi removida e o túmulo ficou vazio. Assim, involuntariamente, os romanos fortaleceram a fé e a esperança nos corações humanos.

E até hoje lembramos que Jesus sofreu por amor e bondade para com as pessoas. A Páscoa é uma homenagem à memória de Cristo, um feriado de fé em um futuro melhor.

O que eles comem na Páscoa?

Na Páscoa, costuma-se preparar uma refeição especial, que é consagrada na igreja logo pela manhã. Aqui estão alguns pratos tradicionais da Páscoa.

  • kulich- o prato principal da Páscoa. O bolo de Páscoa simboliza o pão que Jesus compartilhou com os discípulos após a ressurreição.

Um verdadeiro bolo de Páscoa russo é alto e cilíndrico. Passas ou frutas cristalizadas são adicionadas à massa do bolo de Páscoa. O topo do bolo é derramado com glacê branco como a neve e decorado com as letras ХВ - “Ressurreição de Cristo”.

  • Páscoa- também preparado para o feriadopáscoa(Pasco). Este é um prato de queijo cottage, creme e manteiga. Passas, nozes e frutas cristalizadas são adicionadas na Páscoa.
  • Baba -muitas vezes assado na Páscoababu- pastelaria doce de massa de fermento com passas e baunilha. A parte superior do baba é polvilhada com açúcar em pó ou derramada com chocolate.

ovos de Páscoa

Na Páscoa, costuma-se cozinhar os ovos e pintá-los de cores diferentes. A cor tradicional para um ovo de Páscoa é vermelho. Por que você pensa?

A lenda do ovo vermelho

Após a ressurreição de Jesus Cristo, seus discípulos e seguidores começaram a visitar diversos países, proclamando a alegre notícia de que não se deve mais ter medo da morte. Cristo ressuscitou e ressuscitará todos os que nele crerem e amará as pessoas assim como ele amou.

A seguidora de Cristo Maria Madalena veio ao imperador romano Tibério com as boas novas. De acordo com a lei, se um pobre viesse à recepção, ele tinha que doar pelo menos um óvulo. Maria trouxe um ovo comum e, tendo falado sobre Cristo, o entregou ao imperador. Tibério riu. Ele respondeu que, assim como um ovo não pode ficar vermelho, uma pessoa morta não pode ressuscitar. Imagine a surpresa dele quando o ovo ficou vermelho! Vendo o milagre, Tibério acreditou em Maria.

Desde então, no dia da Santa Ressurreição de Cristo, damos uns aos outros ovos pintados de vermelho, com as palavras: “Cristo ressuscitou!”. O destinatário do presente responde: “Verdadeiramente ressuscitado!”.

Existem três tipos de ovos para a Páscoa -krashenki(ovos coloridos) ovos de Páscoa(pintado) e drapanki(revestido com cera, um padrão é aplicado a eles com uma agulha afiada).

Segundo a tradição, costuma-se bater três vezes os ovos coloridos. Duas pessoas pegam um ovo e batem um contra o outro três vezes. Um ovo quebrado é comido, mas um ovo forte é preservado. Segundo a lenda, o ovo inteiro restante trará felicidade à casa.

Como a Páscoa é comemorada no exterior

Os católicos consideram a Páscoa um feriado em família e definitivamente se reúnem neste dia na mesa festiva. O prato principal neste dia é coelho, frango ou peru.

Na Páscoa, toda a família vai à igreja, onde o padre realiza um serviço (Missa). Água consagrada e fogo são trazidos da igreja, de onde as velas são acesas em casa.

Pesquisa de ovos de páscoa

Os católicos têm um caráter glorioso - o coelhinho da Páscoa, que "esconde" ovos de Páscoa. Numa manhã festiva de Páscoa, as crianças procuram-nos por toda a casa e no jardim. Muitas vezes, ao mesmo tempo, no jardim, eles encontram coelhos reais. O principal “tesouro” são vários ovos grandes em um ninho, que fica escondido em um lugar isolado. Encontrar tal ninho é considerado um grande sucesso.

Quando é comemorada a Páscoa em 2018?

Tradicionalmente, a Páscoa é celebrada no domingo, a data exata é determinada pelo calendário lunar e solar. Em 2018, a Páscoa ortodoxa cai em 8 de abril, a Páscoa católica cai em 1º de abril.

Nossos filhos devem conhecer a história de seu país, a história e as tradições dos feriados (estatais e religiosos). As crianças estão interessadas em aprender sobre o feriado através de histórias e poemas.

Chamamos a sua atenção histórias e poemas sobre a Páscoa para crianças em idade escolar primária.

Gotas pingam alto

Em frente à nossa janela.

Os pássaros cantavam alegremente

A Páscoa veio nos visitar (K. Fofanov)

A Páscoa é o feriado cristão mais importante. Neste dia, os crentes celebram a ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos. A Igreja Ortodoxa celebra a Páscoa há mais de dois mil anos.

A tradição da Igreja diz que depois que Jesus foi descido da cruz, seu corpo foi sepultado em uma caverna no jardim de José, seu discípulo. Mas a entrada foi bloqueada com uma grande pedra e guardas foram colocados para que o corpo de Cristo não fosse roubado. Na terceira noite, um anjo do Senhor desceu do céu e removeu a pedra da entrada. Os soldados que estavam de guarda ficaram petrificados de medo, e então, acordando, correram para os sacerdotes de Jerusalém para relatar o que havia acontecido. As mulheres que vinham pela manhã ungir o corpo de Cristo com mirra perfumada, segundo o costume, não o encontraram. Na caverna havia um anjo que lhes disse: “Vocês estão procurando Jesus crucificado, ele não está aqui. Ele ressuscitou dos mortos." Então o próprio Jesus apareceu a Maria Madalena e seus discípulos, com quem falou durante quarenta dias sobre o Reino de Deus.

É por isso que a celebração da Páscoa é uma “festa de festas”, glorificando a vitória do bem sobre o mal, a vida sobre a morte, a luz sobre as trevas. Neste dia, costuma-se assar bolos de Páscoa, fazer requeijão de Páscoa e pintar ovos.

O ovo é um símbolo da vida, seu renascimento. Os ovos são tingidos em cores diferentes e dados com as palavras: "Cristo ressuscitou!" Em resposta, deve-se dizer: “Verdadeiramente Ele ressuscitou!” - e beijar como sinal de perdão e amor pelos entes queridos.

A. Bloco

VERBOCHKI

meninos sim meninas

Velas e salgueiros

Eles levaram para casa.

As chamas estão aquecendo

Os transeuntes são batizados

E cheira a primavera.

O vento está distante

Chuva, pouca chuva

Não apague o fogo.

Domingo de Ramos

Eu serei o primeiro a acordar amanhã

Para um dia santo.

Y. Polonsky

Deus ressuscitou e a morte foi derrotada.

Esta vitória apressou a notícia

Primavera ressuscitada por Deus...

E ao redor dos prados ficou verde,

E o peito da terra respirava calor,

E, ouvindo os trinados do rouxinol,

Lírios do vale e rosas floresceram.

A. Pleshcheev

CRISTO RESSUSCITOU!

Em todos os lugares a bênção está zumbindo.

De todas as igrejas, as pessoas derrubam.

A aurora já está olhando do céu...

A cobertura de neve já foi removida dos campos,

E as mãos são arrancadas das algemas,

E a floresta próxima fica verde...

Cristo ressuscitou! Cristo ressuscitou!

A terra está acordando

E os campos estão se vestindo...

A primavera está chegando cheia de maravilhas!

Cristo ressuscitou! Cristo ressuscitou!

L. Charskaya

SONS MARAVILHOSOS

Terra e sol

Campos e floresta

Todos louvam a Deus

Cristo ressuscitou!

No sorriso do azul

céus vivos

Tudo a mesma alegria

Cristo ressuscitou!

A inimizade se foi

E o medo se foi.

Não há mais malícia

Cristo ressuscitou!

Que maravilhosos os sons

palavras sagradas,

em que você ouve:

Cristo ressuscitou!

Terra e sol

Campos e floresta

Todos louvam a Deus.