Do poema "29 de janeiro de 1837" (1837) Fiodor Ivanovich Tyutchev(1803-1873), escrito pelo poeta sobre a morte de A. S. Pushkin:
Deixe-o julgar sua inimizade,
Quem ouve o sangue derramado...
Você, como o primeiro amor,
O coração não esquecerá a Rússia!..
Água escura nas nuvens
A partir de Bíblia(texto eslavo da Igreja). No Antigo Testamento, o Saltério (ps. 17, v. 12) é dito sobre Deus: “E abaixe a sua escuridão, sua aldeia está ao redor dele, a água é escura nas nuvens do ar”.
Tradução russa: “E ele fez das trevas sua cobertura, as trevas das águas, as nuvens do ar, pairando ao seu redor.”
Alegoricamente: algo incompreensível (ferro.).
É mais escuro antes do amanhecer
Palavras de um escritor e estadista inglês, primeiro-ministro da Grã-Bretanha (1868; 1874-1880) Benjamin Disraeli (1804-1881).
É usado como fórmula de consolo em um momento difícil de provações (brincadeira). É especialmente comum na literatura traduzida (do inglês).
reino sombrio
Título do artigo (1859) crítico e publicitário Nikolai Alexandrovich Dobrolyubov(1836-1861), dedicado à análise da peça de A. N. Ostrovsky "Tempestade".
Aproveitando-se das imagens da tirania mercantil retratadas pelo dramaturgo como desculpa, N. A. Dobrolyubov compara toda a Rússia feudal, com sua ignorância e moral grosseira, ao “reino sombrio”, “masmorra fedorenta”, “o mundo da dor maçante e dolorosa, o mundo da prisão, silêncio grave”. O crítico escreve: “Não há nada sagrado, nada puro, nada certo neste mundo escuro: a tirania que o domina, selvagem, louca, errada, afastou qualquer consciência de honra e certo ... E eles não podem estar onde estão lançados ao pó e a dignidade humana descaradamente, a liberdade do indivíduo, a fé no amor e na felicidade e a sacralidade do trabalho honesto foram pisoteados por tiranos”.
O próprio A. N. Ostrovsky dá tal definição ao “reino sombrio” pelos lábios de Dosuzhev, um dos heróis de sua outra peça, “Dias Difíceis” (ato 1, fenômeno 2): “... direção onde os dias são divididos em leves e pesados; onde as pessoas estão firmemente convencidas de que a terra está sobre três peixes e que, segundo as últimas informações, parece que um está começando a se mexer: significa que as coisas estão ruins; onde as pessoas adoecem do mau-olhado, mas são curadas pela simpatia; onde há astrônomos que observam cometas e observam duas pessoas na lua; onde tem a sua própria política, e também são recebidos despachos, mas cada vez mais do Arapia Branco e dos países adjacentes a ele.
Alegoricamente: um ambiente social escuro e inerte (reprovado).
Veja também Um feixe de luz em um reino escuro.
Lendas queridas da antiguidade escura
veja eu amo minha pátria, mas com um amor estranho!
pessoas escuras
Do latim: Viri obscuri[viri obscuri].
Da sátira medieval alemã "Cartas do Povo Escuro", que foram escritas como uma polêmica entre o ambiente do pensador humanista alemão Reuchlin (1455-1522) e seus adversários papistas Pfeferkorn e outros que lutaram contra as ideias do Renascimento. Primeiro, o próprio Reuchlin publicou (1514) o ensaio "Epistolae clarorum virorum", cujo título geralmente é traduzido como "Cartas de pessoas brilhantes" ("brilhantes" - em uma tradução literal, mais precisamente - "famoso", "famoso" ). Este ensaio foi escrito na forma de correspondência e promoveu as ideias humanísticas do Renascimento.
Mais tarde, as pessoas afins de Reuchlin publicaram Letters from Dark People. Essas cartas, escritas como que em nome dos adversários do humanista, eram uma sutil zombaria dos argumentos deste último. Muitos monges alemães simplórios (quase a única classe alfabetizada na época) leram essas cartas por muito tempo como genuínas. Os inimigos de Reuchlin também, a princípio, aceitaram essas mensagens pelo valor de face, e só então viram nelas ironia. Como resposta, eles publicaram o livro “Queixas de pessoas escuras”, mas a ação foi feita: todas as suas teses e ideias já foram ridicularizadas, e eles mesmos entraram na história sob o nome de “pessoas escuras”, que se tornou um nome familiar .
Teoria do dominó
veja Princípio do dominó.
A teoria, meu amigo, é seca, / Mas a árvore da vida é verde
Do alemão:
Grau, teur Freund, ist alle Theorie
Und grűn des Lebens goldner Baum.
Da tragédia "Fausto" (parte I, cena IV) Johann Wolfgang Goethe(1749-1832), tradução Bóris Pasternak.
Estas palavras são pronunciadas por Mefistófeles, referindo-se ao estudante. Ele veio para entrar na universidade e, falando com Mefistófeles, o leva para o famoso cientista Fausto. O próprio cientista, não querendo ver ninguém, permitiu que Mefistófeles se substituísse, para o qual vestiu um manto professoral e um boné universitário Fausto.
Outras traduções anteriores desta frase também são conhecidas. Tradução I. Kholodkovsky:
Seco, meu amigo, teoria, em todos os lugares,
Mas a árvore da vida é verde luxuriante.
Tradução Valéria Bryusova:
Enxofre, meu amigo, a teoria está em toda parte,
A árvore dourada da vida fica verde.
Você pode ler o verso "29 de janeiro de 1837" de Tyutchev Fedor Ivanovich em nosso site. Iniciando uma aula de literatura, é necessário explicar aos alunos o significado da data, que se tornou o título deste poema. Esta obra foi escrita no final do primeiro semestre de 1837, quando vários meses se passaram desde a trágica morte de A. S. Pushkin em um duelo.
O texto do poema de Tyutchev "29 de janeiro de 1837" está estruturado de tal forma que ao grande poeta é dado o papel de um mensageiro de Deus que tem um talento brilhante. O autor destaca o temperamento explosivo do poeta e sua nobreza, chamando-os de principais motivos do malfadado duelo. Tyutchev está confiante de que a Rússia não esquecerá Pushkin.
Este poema pode ser baixado em nosso site na íntegra ou você pode aprendê-lo enquanto ouve em aula com os alunos online.
De cuja mão a liderança mortal
Você partiu o coração do poeta?
Quem é esse fial divino
Destruído como um navio escasso?
Se ele está certo ou errado
Diante da nossa verdade terrena,
Para sempre ele é a mão mais alta
No "regicide" está marcado.
Mas você, na escuridão atemporal
De repente engolido pela luz
Paz, paz esteja convosco, ó sombra do poeta,
O mundo é brilhante para suas cinzas! ..
Apesar da vaidade humana
Grande e santa foi a tua sorte!
Você era o órgão vivo dos deuses,
Mas com sangue nas veias... sangue quente.
E eu semeio sangue nobre
Você saciou a sede de honra -
E o outono descansou
Bandeira da dor das pessoas.
Deixe-o julgar sua inimizade,
Quem ouve o sangue derramado...
Você, como o primeiro amor,
O coração não esquecerá a Rússia!..
Bem, como o primeiro amor, / o coração da Rússia não esquecerá
Do poema "29 de janeiro de 1837" (1837) de Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803-1873), escrito pelo poeta na morte de A. S. Pushkin:
Deixe sua inimizade
Ele vai julgar
Quem ouve o sangue derramado...
Você, como o primeiro amor,
O coração não esquecerá a Rússia!..
Glossário de Emergência
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
Dicionário de fraseologia popular
Dicionário de fraseologia popular
Dicionário de fraseologia popular
Dicionário de fraseologia popular
Dicionário Fraseológico Explicativo Michelson (orf. original)
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
Grande dicionário de provérbios russos
Dicionário de sinônimos
Dicionário de sinônimos
Dicionário de sinônimos
16. "Outono em seu coração, e em seu jardim..." Outono em seu coração, e em seu jardim Folha após folha cai, E uma rosa sangrenta, trêmula e amorosa, Floresce em sua janela. E seu querido amigo, embalada, dorme Lá na estepe, onde não há aldeias, nem estradas, E em
Do livro Quanto custa uma pessoa. A história da experiência em 12 cadernos e 6 volumes. autorCapítulo 12 O tempo do surrealismo, que implicou o fluxo suave do "dada" para o "sur", terá consequências imprevisíveis na vida deste estranho
Capítulo 12 "Amor, oh meu amor, jurei te perder..." Os mais belos anos de gala caíram na época da formação do dadaísmo. A época do surrealismo, que implicou a fluidez do "dada" para o "sur", terá consequências imprevisíveis na vida deste
Bem, como um primeiro amor, o coração da Rússia não esquecerá Do poema "29 de janeiro de 1837" (1837) de Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803-1873), escrito pelo poeta na morte de A. S. Pushkin: Deixe que ele julgue seu inimizade, Quem ouve o sangue derramado ... Bem, como o primeiro amor, o coração da Rússia não
"Doure sua caneta e eu lhe direi o que está em seu coração" Os ciganos são um povo nômade misterioso e antigo. Eles são emocionais, talentosos, sensuais, diretos e ativos. E somos mais inertes, racionais, presos, indecisos e cercados de convenções. Nossa moralidade é social e
“Se sua mãe te esquecer, então Deus não te esquecerá.” É fácil imaginar a pergunta: “E se a mãe for mesmo um monstro?” Bem, isso acontece. Embora com muito menos frequência do que nos asseguram a mídia ávida por histórias de horror e a cultura de massa imbuída de freudismo barato. Por exemplo, eu vi
"Coração, coração, ouçam todos vocês," Coração, coração, ouçam todos vocês, Não olhem para vocês - Em um pequeno saco de pancadas Batido por dentro. Que tudo está batendo em você, bicando - O que é a galinha Astral? O que vai cortar dolorosamente e dizer: eu não sou a morte, mas o seu duplo. O que, o que
À igreja que se esqueceu de seu primeiro amor, escreva ao anjo da igreja em Éfeso: “Assim diz aquele que segura as sete estrelas na mão direita e anda entre os sete candelabros de ouro: 2 “Conheço tudo as tuas obras, e o teu trabalho árduo, e a tua perseverança. Eu sei que você não tolera os ímpios em sua
6. Eu, o Senhor, te chamei em justiça, e te tomarei pela mão e te guardarei, e te farei uma aliança para o povo, uma luz para os gentios, contém o discurso do Senhor ao seu amado Servo. Eu, o Senhor, te chamei em verdade, e segurarei sua mão... Quase literalmente
1. Agora, assim diz o Senhor, que te criou, Jacó, e te formou, Israel: Não temas, porque eu te remi, chamei-te pelo teu nome; Você é minha. 1-4. A tempestade que se aproxima do cativeiro babilônico e aqueles desastres ainda mais terríveis que Isaías acabou de predizer aos rebeldes
15. Esquecer-se-á a mulher do seu filho que ainda mama, para que não se compadeça do filho do seu ventre? mas mesmo que ela tenha esquecido, eu não vou te esquecer. Será que uma mulher esquecerá seu filho que amamenta... mas se ela também esqueceu, então eu não vou esquecer você. O poder do amor e cuidado do Senhor por Sua fiel Sião supera tudo, o mais
Decoração da noite:
Personagens:
Imortal é aquele cuja musa está até o fim
A bondade e a beleza não mudaram.
A. Pleshcheev
(A epígrafe é projetada na tela)
Ao som da fanfarra, os apresentadores saem.
Condutor 1.
Amigos! Reabrimos
Portões sagrados no templo do Iluminismo.
E, como mãos, estendemos nossas almas
Para o conhecimento dos dons divinos.
Nós, como uma oração, transformamos a palavra
Para a Rússia e grandes nomes.
Apresentador 2. Alexander Sergeevich Pushkin: Este nome é imortal. Chega até nós na primeira infância e nos acompanha pela vida até a velhice. Para nós, seus descendentes e compatriotas, Pushkin é um mundo inteiro, este é o começo de todos os começos, este é o sol da poesia russa.
Apresentador 1. Quanto dizem hoje as falas eternas de Pushkin:
Meu amigo, vamos nos dedicar à pátria
Almas belos impulsos
Moscou... quanto nesse som
Fundido para o coração russo
O serviço das Musas não tolera alarido,
Bonito deve ser majestoso
Apresentador 1. Todos os anos, em 6 de junho, poetas, escritores, figuras da literatura e da arte, todos os que apreciam a poesia, chegam a Mikhailovskoye, na região de Pskov, de toda a Rússia. 6 de junho - aniversário de A.S. Pushkin.
Apresentador 2. Durante dois séculos, muito se escreveu sobre o poeta. Há muitas páginas no livro simbólico chamado "Nos passos da herança de Pushkin": pesquisas científicas e memórias, poemas e ensaios líricos, cartas, romances, obras dramáticas. Lendo este livro, ouvimos as vozes dos amigos e inimigos do poeta, seus admiradores, observadores frios e admiradores ardentes. Abrimos este livro hoje, no dia da memória do poeta.
Quando revelamos o volume precioso
magia, eternos poemas de Pushkin,
Quando revivemos uma e outra vez
o grande significado das palavras inextinguíveis,
Quando ouvimos em cada música doce
e a ira do poeta, e seu amor,
Com que poder claro inconcebível
Sentimos nossa afinidade com ele!
(Slides representando os lugares de Pushkin são projetados na tela: Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky).
Apresentador 1. Começamos nossa jornada pelos lugares de Pushkin de Petrovsky. Petrovsky - o início da genealogia dos Hannibals, os ancestrais de A.S. Pushkin. O poeta estava muito orgulhoso de seu bisavô Abram Gannibal.
Apresentador 2. Se deixarmos Petrovsky e caminharmos ao redor do pitoresco lago Kuchane, cairemos sob o dossel dos bosques de Mikhailovsky. Aqui Pushkin era uma criança, um jovem alegre, um poeta exilado.
Apresentador 1. Você pisa nesta terra sagrada com especial apreensão. O coração pára quando você passa pelos velhos pinheiros que viram Pushkin, ouviu o farfalhar de seus passos, o ranger das rodas de sua carruagem quando chegou a Mikhailovskoye. Tudo nesta quinta lembra o poeta.
Apresentador 2. A babá Arina Rodionovna era uma verdadeira amiga do poeta na época do exílio de Mikhailovsky. Pushkin escreveu sobre ela:
2º leitor: :
Oh! Vou ficar calado sobre minha mãe,
Sobre os encantos das noites misteriosas,
Quando em um boné, em um manto velho,
Ela, fugindo dos espíritos com uma oração,
Cruze-me com zelo
E em um sussurro ele vai me dizer
Sobre os mortos, sobre as façanhas de Bova:
Apresentador 1. Falando em Mikhailovsky, não podemos deixar de relembrar o Parque Mikhailovsky com seus becos, um dos quais é o Kern Alley, associado à visita de A.P. Kern à vila de Mikhailovsky em junho de 1825. O encontro com Anna Petrovna deixou um sentimento profundo e brilhante no coração de Pushkin.
O romance de M.I. Glinka "Lembro-me de um momento maravilhoso" soa.
Apresentador 2. De Mikhailovsky vamos para Trigorskoye, a propriedade dos amigos de Pushkin - os Osipovs - Wulf. Da entrada principal da casa, um beco estreito leva a um grupo de enormes tílias e carvalhos de duzentos anos, sob o dossel dos quais se ergue um banco de jardim branco. Este é o banco de Onegin. Foi aqui que Tatyana e Onegin se conheceram.
Um jovem e uma garota encenam o primeiro encontro de Onegin e Tatyana, os heróis do romance "Eugene Onegin"
Apresentador 1. Falando sobre os diferentes períodos da vida de Pushkin, não se pode deixar de mencionar a propriedade da família Boldino do pai do poeta na província de Nizhny Novgorod. O outono de 1830 entrou na história da literatura russa sob o nome de "outono Boldino".
Apresentador 2. "Aqui, em Boldino, tudo se encaixou: a aldeia, o outono, o amor, o insight."
Não há muitas pinturas de velhos mestres
Eu sempre quis decorar minha morada,
Para que o visitante os admirasse supersticiosamente,
Ouvindo o importante julgamento dos conhecedores.
No meu canto simples, no meio de trabalhos lentos,
Uma foto que eu queria ser para sempre um espectador,
Um, para que em mim da tela, como das nuvens,
Puríssimo e nosso Divino Salvador.Ela está com grandeza, ele está com razão nos olhos -
Olhou, manso, em glória e raios,
Sozinho, sem anjos, sob a palmeira de Sião
Meus desejos foram realizados. O Criador
Ele enviou você para mim, você, minha Madonna,
A mais pura beleza, o mais puro exemplo.
2º leitor (poema de N. Dorizo "Natalia Pushkina"):
Como uma menina, magra, pálida,
Mal chegando à idade adulta
Ela sabia no dia do casamento
Que imortalidade casada?
O que vai durar séculos
Lá, além do limiar matrimonial,
Tudo aquilo a que a mão dela
Na vida cotidiana, ele vai tocar inadvertidamente.E até as linhas da carta,
O que ele escreveu, suspirando por ela,
Roubar do caixão dela
Sua viúva. A viúva é diferente.A viúva infalível
A glória do Santo Pushkin,
Um por todas as suas palavras
Agora elegível.E antes desta viúva
Ei, Natalie, Natasha, Tasha,
Sem desculpa viva
Não há desculpa para os mortos mesmo.Pelo fato de que o rock era mortal,
Foi o destino nascer bonita para ela:
E ele a amava tanto
Caseiro, gentil, tranquilo.Poesia e beleza
Não há união natural.
Mas como você odeia o mundo
A harmonia está viva!
Apresentador 1. Os inimigos do poeta não conseguiram quebrar o espírito de Pushkin, dobrar sua vontade, reconstruir a lira inexorável. E então eles desferiram seu golpe mortal "na alma do poeta" - em sua casa, em sua felicidade familiar conquistada com tanta dificuldade e tão cuidadosamente guardada.
Apresentador 2. E a vil perseguição desencadeada pela "multidão da alta sociedade" acabou levando à morte do maior poeta russo.
Apresentador 1. Um relógio antigo no escritório do último apartamento de Pushkin mostra 2 horas e 45 minutos. Naqueles minutos de 10 de fevereiro de 1837, o coração do poeta parou.
(Parece o Réquiem de Mozart)
Apresentador 2. O sol da poesia russa se pôs! Por volta das três horas da tarde de 10 de fevereiro de 1837, Zhukovsky foi ao aterro e anunciou com lágrimas: "Pushkin está morto!" - "Mortou!" - veio de uma multidão enorme e, como um eco, respondeu de todos os lados:
Apresentador 1. Foi um dos piores assassinatos políticos da história mundial.
(A música de P.I. Tchaikovsky "Manfred" soa, 4ª parte).
2º leitor (poema de M.Yu. Lermontov "A Morte de um Poeta"):
O poeta morreu, escravo de honra -
Pal, caluniado pelo boato,
Com chumbo no peito e sede de vingança,
Pendurando sua cabeça orgulhosa!
A alma do poeta não podia suportar
A vergonha dos insultos mesquinhos,
Ele se rebelou contra as opiniões do mundo
Um, como antes: e morto!
Morto! .. Por que soluçar agora,
Elogio vazio coro desnecessário,
E o patético balbucio de desculpas?
O veredicto do destino se tornou realidade!
Você não foi tão cruelmente perseguido no início
Seu presente gratuito e ousado
E por diversão inflado
Fogo ligeiramente escondido?
Nós iremos? Divirta-se: ele está atormentado
Não aguentei o último.
Foi como um farol, gênio maravilhoso
Coroa solene murcha.
De cuja mão a liderança mortal
Você partiu o coração do poeta?
Quem é esse fial divino
Destruído como um navio escasso?
Se ele está certo ou errado
Diante da nossa verdade terrena,
Para sempre ele é a mão mais alta
Marcado como um regicídio.
Mas você, na escuridão atemporal
De repente engolido pela luz
Paz, paz esteja convosco, ó sombra do poeta,
O mundo é brilhante para suas cinzas! ..
Apesar da vaidade humana,
Grande e santa foi a tua sorte!
Você era o órgão vivo dos deuses,
Mas com sangue nas veias: sangue quente.
E eu semeio sangue nobre
Você saciou a sede de honra -
E o outono descansou
Bandeira do orgulho nacional.
Deixe-o julgar sua inimizade,
Quem ouve o sangue derramado:
Você, como o primeiro amor,
O coração não esquecerá a Rússia!..
Apresentador 1. Mais de duzentos anos nos separam da data de nascimento de A.S. Pushkin. Mas não importa quantas décadas ou séculos se passem, enquanto a terra existir e nós existirmos, a musa de Pushkin é imortal, seu gênio é imortal.
Apresentador 2. Tendo prestado homenagem a A.S. Pushkin com amor eterno e o mais profundo respeito, voltamo-nos para ele com as palavras do poeta russo F.I. Tyutchev:
Você, como o primeiro amor,
A Rússia não será esquecida pelo coração.
De cuja mão a liderança mortal
Você partiu o coração do poeta?
Quem é esse fial divino
Destruído como um navio escasso?
Se ele está certo ou errado
Diante da nossa verdade terrena,
Para sempre ele é a mão mais alta
NO "regicidas" de marca.Mas você, na escuridão atemporal
De repente engolido pela luz
Paz, paz esteja convosco, ó sombra do poeta,
O mundo é brilhante para suas cinzas! ..
Apesar da vaidade humana
Grande e santa foi a tua sorte!
Você era o órgão vivo dos deuses,
Mas com sangue nas veias... sangue quente.E eu semeio sangue nobre
Você saciou a sede de honra -
E o outono descansou
Bandeira da dor das pessoas.
Deixe-o julgar sua inimizade,
Quem ouve o sangue derramado...
Você, como o primeiro amor,
O coração não esquecerá a Rússia!..
Vários meses se passaram entre a morte de Pushkin e a lembrança poética de Tyutchev. O poema, intitulado a data de sua trágica morte, apareceu no verão de 1837, quando o autor veio brevemente para a Rússia de Munique, onde estava no serviço diplomático. Essas circunstâncias explicam o diálogo do texto poético, que capta não apenas as emoções pessoais, mas também o clamor público causado pela triste notícia.
O poema está repleto de reminiscências das fontes de Pushkin e Lermontov. Conexões intertextuais são encontradas com as obras de Zhukovsky, Vyazemsky e outros autores que responderam aos trágicos acontecimentos. Os motivos de uma palavra falsa e um alto destino criativo, imagens da sombra do poeta e uma mão punitiva - os exemplos de chamadas são numerosos.
Uma série de perguntas retóricas inicia o discurso emocional do sujeito lírico. Aos poucos, surge um retrato de um criminoso que rasgou o coração do poeta em pedaços com "chumbo mortal". Apelando às alusões do Antigo Testamento, o herói o marca com a cativante palavra "regicida", como o selo de Caim. Surge a categoria da mais alta corte: assemelha-se à de Lermontov, mas serve não para denunciar os "confidentes da devassidão" seculares, mas para punir o assassino.
A partir da parte central, o destinatário do poema muda - da terceira pessoa para a segunda, do autor do crime para a imagem do poeta falecido. A figura trágica deste último é dotada de um complexo de atributos sublimes que o aproximam da imagem de uma pessoa real: o poeta está envolvido no princípio divino, dotado de um papel santo e elevado de mediador entre o mundo ideal e o real . Contra um pano de fundo tão majestoso, as reivindicações dos oponentes - "fussers" parecem especialmente insignificantes.
As linhas finais apresentam a versão original das razões do duelo de Pushkin. A escolha dos epítetos que caracterizam o “sangue” do falecido é interessante: “nobre” e “sensual”. Dono de um temperamento explosivo, o poeta é guiado por uma escolha consciente. Como um cavaleiro, ele vem do conceito de "sede de honra", protegendo sua reputação.
Vocabulário e construções arcaicas, abundância de eslavonicismos da Igreja - o estilo solene da criação de Tyutchev corresponde ao conteúdo sublime. Uma previsão final concisa se destaca do quadro geral. Em um dístico aforístico, a memória brilhante do poeta é comparada com o sentimento trêmulo e penetrante do primeiro amor.
