Todo caçador quer saber onde o faisão está sentado. E todo caçador de conhecimento quer sabertodas as cores e tons em inglêspara descrever as belezas naturais encontradas ao longo do caminho. Afinal, como às vezes você quer dizer algo como: “Olhe para este pôr do sol dourado, dissolvendo-se atrás das colinas verde-claras e azuis, jogando os últimos flashes carmesins neles ...” Diga em inglês. Mas um suspiro escapa do peito e a frase "O céu é lindo". Talvez você já conheça o básicocores em inglês, mas vamos analisar essa questão com mais profundidade.
Fujam de vocês meninas, meninos à vista! (Corre meninas, os meninos estão chegando! ) Isto - uma das frases especiais que são usadas para memorizar a sequência color s em inglês. Aqui está outra "memória":R chardO fS orkG avenidaB viverEU nV ain (Ricardo de York lutou em vão). Vamos percorrer o espectro.
Cores em inglês com transcrição e tradução:
Aqui já encontramos diferenças culturais: uma ligeira confusão com a cor azul e incompreensível para falantes de russo "índigo".
Newton inventou para incluir índigo em um arco-íris. Ele tomou como base a ideia de que, como existem sete notas musicais, as cores do arco-íris também devem ser sete.Índigo- é um azul saturado profundo tendendo para o vermelho. Observe que a ênfase em uma palavra em inglês deve ser colocada na primeira sílaba e não na segunda, como em russo. Anteriormente, o pigmento para tinta índigo era extraído da planta de mesmo nome na Índia, razão pela qual essa cor também é chamada de "azul indiano ».
Por que "azul" e "azul claro" são indicados da mesma maneira? "Azul" - que cor éna verdade? Responda: tanto azul quanto ciano. Não há palavras separadas para azul claro e azul escuro em inglês.
Tradução da cor azul em inglês como azul claro (leve- cor clara).
"Color" em inglês - color (na versão americana está escrito color).A palavra será fácil de lembrar se você já fez reparos. Você deve se lembrar que as lojas de construção vendem um pigmento especial chamado matiz, eles tingem a mistura, ou seja, criam exatamente a tinta que você precisa.
Enquanto em russo usamos uma palavra para denotar uma variedade da mesma cor -"tinta" em inglêspode ser expresso em duas palavras- matiz e sombra. A diferença é esse tom- é a tonalidade que resulta quando o branco é adicionado à cor base e a sombra- Preto. Ou seja, no caso da tonalidade, a tinta ficará mais clara, pastel, enquanto a sombra dá profundidade.
A tabela acima não inclui os nomes de muitas cores, que, no entanto, são usadas ativamente na fala cotidiana.
Usado frequentementeCores inglesas com tradução para o russo:
Preto: que cor é?Claro, preto. Em inglês, como em nossa língua nativa, está associado a algo ruim, mal. Por exemplo, para uma pessoa que fez algo desagradável com você, você pode dizer: “Sua alma é tão negra quanto a noite (Sua alma é negra como a noite).
Mas ovelha negra (ovelha negra) - isso não é necessariamente alguém ruim, mas a atitude em relação a ele, para dizer o mínimo, não é muito boa.ovelha negra - esta é uma expressão idiomática que descreve um pária, uma "ovelha negra", uma pessoa que não é aceita pelo ambiente:
Eu sou oovelha negrada família porque tiro notas ruins (sou a ovelha negra da família porque tiro notas ruins).
chantagear - outra palavra com uma conotação negativa que contémPreto. Significa: chantagear alguém, ganhar dinheiro ameaçando algo.
Meu ex namoradochantageadoeu (meu ex-namorado me chantageou).
É uma questão branco , que cor esperança, bondade e pureza! Mesmo uma mentira se for branco- mentira branca - não tão terrível, uma espécie de “mentira branca”, para não incomodar o interlocutor, ou mesmo um elogio:
Você está... erm... bem neste vestido! - Oh, por favor, não diga branco mentiras! (Você está... uh... bem nesse vestido! - Oh, por favor, não me engane/conforte!)
Falando em conteúdo emocional, deve-se mencionar que a palavra “branco” pode descrever o medo. Uma pessoa assustada parece pálida e, portanto, em russo existem expressões como "ficar branco de medo", "branco como um lençol". Existe uma expressão em inglês:branco como um lençol" (branco como uma folha).
Embora uma pessoa repentinamente assustada pareça "branca como um lençol",constantementepessoa medrosa, covarde- isto é de barriga amarela cara. Literalmente, ele tem uma "barriga amarela" (estômago- barriga).
Que cor você acha que é usada para descrever alguém que está com raiva? E a pessoa envergonhada cujo sangue corre para o rosto com vergonha? Claro que isso cor - vermelho e inglêslinguagem tem em seu arsenal expressões como "Vermelho na cara " e " ficar (ser, virar) vermelho ". Analise exemplos:
Ele imediatamenteficou vermelho , e eu sabia que ele estava envergonhado. (Ele imediatamente corou, e eu percebi que ele estava envergonhado)
Olga virouVermelho na cara com raiva. (Olga corou de raiva).
Rosa usado quando se fala de saúde e bem-estar. Uma música contém as palavras:
divirta-se
Enquanto você ainda estáNo rosa
(Divirta-se enquanto sua saúde permite).
No rosa significa em boa forma, jovem, saudável. Esta é uma associação direta com a cor da pele.
Para ser cócegas rosa - “ficar encantado”, “ficar muito satisfeito”. Literalmente, essa expressão se traduz como "ser cócegas rosa".
Eu erarosa fez cócegas para conhecer meu cantor favorito. (Fiquei emocionado ao conhecer meu cantor favorito).
Quanto ao verde, é a cor da inveja e do ciúme. Em inglês, você pode "ficar verde de inveja"- ser/virar verde de inveja.
Também, quando vocêverde, significa que você é novo em alguma coisa, não tem experiência suficiente. Russo também tem este significado para verde:jovem- verde cerca de.
Mas o verde também é a cor das oportunidades e do respeito pela natureza.
Para dar a luz verde (dar luz verde) significa aprovar algo, dar uma oportunidade de fazer algo.
economia verde - é uma economia que leva em conta as exigências da ecologia.
A reciclagem é uma parte importante economia verde (Reciclando - é uma parte importante do verde » economia).
Agora sobre cor azul em inglês.Azul - a cor da tristeza e da música triste chamadablues. É curioso que muito recentemente em russo a cor azul não fosse emocionalmente colorida, bem, azul e azul, a cor do céu e do mar, o que há para ficar triste? Mas nós temos a música “Mood color- azul”, e essa frase se espalhou pela internet em hashtags. Agora nós também podemos declarar orgulhosamente que temos nossa própria compreensão do azul como um estado de espírito.
- Por que você ésentindo-se triste , Mash?
- Eu não tenho aprendido inglês ultimamente.
- Por que você está triste, Masha?
- Recentemente abandonei o inglês.
Emocionalmente carregado e a palavracinza: para que cor , se não cinza, expressará tédio, melancolia, tempo chuvoso e mau humor?
dia cinzento- dia sombrio
E também cinzento - é cinza. cabelo grisalho- Cabelo branco.
Existem duas grafias possíveis:cinzento e cinzento. O primeiro é mais comum nos EUA, o segundo- em outros países de língua inglesa.
Imagine que você tem um pedaço de âmbar em suas mãos. Ele brilha em diferentes tons e é difícil dizer laranja ou amarelo, cuja cor é predominante. Em russo dizemos: amarelo-laranja, ou seja, adicionar-cerca dee escreva a segunda parte através de um hífen. Em inglês adicione um sufixo-ish:
Amareloish laranja - laranja amarelado.
O âmbar é laranja-amarelado. (O âmbar é laranja-amarelado).
Exceções:
Aliás, a própria palavraâmbar"- também cor, sua tradução- âmbar. É mais uma sombra embora.
O análogo do nosso russo "preto e branco" será "preto e branco". Como você pode ver, a união "e" é usada e a forma das palavras permanece inalterada.
Se você quer expressar gradação- o tom é mais claro, mais escuro ou mais rico, as palavras vêm em socorroleve (cor clara), Sombrio (escuro) e brilhante (brilhante). Por exemplo, luz rosa - cor rosa mais claro, rosa-branco.
Maçante - maçante, maçante;
Pálido - pálido.
Cores e tons em inglês, como em muitas outras línguas, muitas vezes vêm de nomes de plantas, pedras, metais, tudo o que nos cerca. Corprata - é "prata"dourado - "dourado" lilás cor em inglês vai ser " lilás ", como a planta correspondente, eameixa - cor ameixas porque ameixa- esta é a ameixa.
Mais exemplos de tons naturais:
Muito provavelmente, você mesmo adivinhará o significado se encontrar cores, tradução que coincide com os nomes das plantas e outros materiais naturais.
Por exemplo, tradução da cor roxa em inglês como tolet , que coincide com o nome da planta (violeta). É verdade que "violeta" não é usado com tanta frequência quanto o "roxo" cotidiano. As pessoas que não têm conhecimento específico de cores nomeiam qualquer tom entre azul e vermelho como tal. Eles podem dizer "roxo azulado" ou "roxo rosado" se quiserem entrar em detalhes.
Percepção de cores- coisa é subjetiva. Há uma velha rima que diz que as violetas são... azuis!
Rosas são vermelhas
Violetas são azuis
Açúcar é doce
Então é você.
(Rosas são vermelhas, violetas são azuis, açúcar é doce, assim como você)
O autor peca um pouco contra a verdade, porquevioletas são violetas, ou roxo. O problema é que não rima tão bem quantoazulentão as violetas ficaram azuis.
E você pode usar as primeiras linhas deste poema para dizer algo óbvio, como:
Rosas são vermelhas
Violetas são azuis
Eu gosto de aprender inglês
E eu espero que você também.
Os nomes das cores em inglês são talvez um dos tópicos mais visuais para estudar. Para as crianças, brincar com lápis coloridos, bolas ou cartões é um verdadeiro prazer. As cores são fáceis de lembrar e fáceis de praticar enquanto se está sentado em casa e observa os objetos ao redor. Consideraremos as cores principais, como são escritas, tons em inglês, com pronúncia em letras russas. Além disso, você encontrará informações interessantes sobre as cores do arco-íris, como nomear a cor do cabelo e falar sobre sua cor favorita.
Vamos começar com as cores básicas que usamos literalmente em todas as etapas. Esta lista também é recomendada para crianças que estão aprendendo inglês.
Cores primárias:
Cores adicionais que muitas vezes podem ser encontradas:
Muitas vezes, para esclarecimento, combinamos o nome da cor com um tom. Os mais comuns estão listados abaixo.
Tons claros:
Tons escuros:
Outras opções de sombra:
Combinações de objetos e cores
Também é possível adicionar objetos associados a determinadas cores para transmitir com mais precisão a tonalidade. Por exemplo:
Em inglês, as cores do arco-íris seguem a seguinte ordem:
Quanto à designação azul. Indigo significa azul profundo. Na linguagem coloquial, geralmente usamos azul, e azul claro é azul claro.
O famoso provérbio russo para lembrar as cores do arco-íris “Todo caçador quer saber onde fica o faisão” em inglês tem uma forma diferente: Richard Of York Gave Battle In Vain. Tradução literal: Ricardo de York lutou em vão.
Quando falamos de cabelo, as cores padrão são usadas principalmente para descrever, mas com algumas reviravoltas.
Para descrever a cor dos olhos, usamos a notação mais comum.
Todo o mundo ao nosso redor está cheio de cores: todos os objetos e tudo ao nosso redor tem sua própria cor. Para descrever completamente o mundo ao nosso redor, as cores primárias do arco-íris não são suficientes. Neste artigo, você aprenderá sobre todas as cores e seus vários tons.
Vamos começar com as cores mais comuns - as cores do arco-íris:
Assim como a frase russa "Todo caçador quer saber onde fica o faisão", há também uma dica em inglês para lembrar as cores do arco-íris: "Richard Of York Gave Battle In Vain" ("Richard Of York Gave Battle In Vain" ).
Essa frase pode parecer estranha para alguns, mas, na verdade, estamos falando de um evento importante na história da Inglaterra. Isso se refere a Richard Plantagenet, Duque de York, que sofreu uma derrota esmagadora e morreu na Guerra das Rosas Escarlate e Branca. E as primeiras letras de cada palavra correspondem às cores do espectro solar em inglês: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo, violeta.
Outras cores menos desejáveis:
Para expressar o grau de saturação da cor, você pode usar as palavras claro (claro), escuro (escuro), pálido (pálido):
Para combinar duas cores em um adjetivo, a conjunção e é usada:
Claro, cada uma das cores primárias tem muitos tons, e há muitas palavras para elas no idioma inglês. Aqui estão alguns exemplos:
| âmbar | âmbar | água-marinha | água-marinha |
| azul | azul, céu azul | bege | bege |
| Borgonha | Borgonha, vinho | creme | creme |
| carmesim | carmesim, carmesim | ciano | ciano, azul esverdeado |
| esmeralda | esmeralda | ouro, dourado | dourado, dourado |
| marfim | marfim | cáqui | cáqui |
| lavanda | lilás pálido, lavanda | lilás | lilás |
| magenta | magenta, fúcsia | marrom | marrom avermelhado, marrom |
| azul marinho | azul escuro (a cor do uniforme dos oficiais da marinha) | Oliva | Oliva |
| ocre | ocre | rosa | rosa |
| roxo | magenta, violeta | escarlate | escarlate |
| prata, prateado | prata | cerceta | azul esverdeado, turquesa escuro |
| turquesa | turquesa | viridiano | verde esmeralda |
E aqui está como os nomes das cores primárias soam em inglês:
Todo caçador quer saber onde o faisão está sentado. E todo caçador de conhecimento quer sabertodas as cores e tons em inglêspara descrever as belezas naturais encontradas ao longo do caminho. Afinal, como às vezes você quer dizer algo como: “Olhe para este pôr do sol dourado, dissolvendo-se atrás das colinas verde-claras e azuis, jogando os últimos flashes carmesins neles ...” Diga em inglês. Mas um suspiro escapa do peito e a frase "O céu é lindo". Talvez você já conheça o básicocores em inglês, mas vamos analisar essa questão com mais profundidade.
Fujam de vocês meninas, meninos à vista! (Corre meninas, os meninos estão chegando! ) Isto - uma das frases especiais que são usadas para memorizar a sequência color s em inglês. Aqui está outra "memória":R chardO fS orkG avenidaB viverEU nV ain (Ricardo de York lutou em vão). Vamos percorrer o espectro.
Cores em inglês com transcrição e tradução:
Aqui já encontramos diferenças culturais: uma ligeira confusão com a cor azul e incompreensível para falantes de russo "índigo".
Newton inventou para incluir índigo em um arco-íris. Ele tomou como base a ideia de que, como existem sete notas musicais, as cores do arco-íris também devem ser sete.Índigo- é um azul saturado profundo tendendo para o vermelho. Observe que a ênfase em uma palavra em inglês deve ser colocada na primeira sílaba e não na segunda, como em russo. Anteriormente, o pigmento para tinta índigo era extraído da planta de mesmo nome na Índia, razão pela qual essa cor também é chamada de "azul indiano ».
Por que "azul" e "azul claro" são indicados da mesma maneira? "Azul" - que cor éna verdade? Responda: tanto azul quanto ciano. Não há palavras separadas para azul claro e azul escuro em inglês.
Tradução da cor azul em inglês como azul claro (leve- cor clara).
"Color" em inglês - color (na versão americana está escrito color).A palavra será fácil de lembrar se você já fez reparos. Você deve se lembrar que as lojas de construção vendem um pigmento especial chamado matiz, eles tingem a mistura, ou seja, criam exatamente a tinta que você precisa.
Enquanto em russo usamos uma palavra para denotar uma variedade da mesma cor -"tinta" em inglêspode ser expresso em duas palavras- matiz e sombra. A diferença é esse tom- é a tonalidade que resulta quando o branco é adicionado à cor base e a sombra- Preto. Ou seja, no caso da tonalidade, a tinta ficará mais clara, pastel, enquanto a sombra dá profundidade.
A tabela acima não inclui os nomes de muitas cores, que, no entanto, são usadas ativamente na fala cotidiana.
Usado frequentementeCores inglesas com tradução para o russo:
Preto: que cor é?Claro, preto. Em inglês, como em nossa língua nativa, está associado a algo ruim, mal. Por exemplo, para uma pessoa que fez algo desagradável com você, você pode dizer: “Sua alma é tão negra quanto a noite (Sua alma é negra como a noite).
Mas ovelha negra (ovelha negra) - isso não é necessariamente alguém ruim, mas a atitude em relação a ele, para dizer o mínimo, não é muito boa.ovelha negra - esta é uma expressão idiomática que descreve um pária, uma "ovelha negra", uma pessoa que não é aceita pelo ambiente:
Eu sou oovelha negrada família porque tiro notas ruins (sou a ovelha negra da família porque tiro notas ruins).
chantagear - outra palavra com uma conotação negativa que contémPreto. Significa: chantagear alguém, ganhar dinheiro ameaçando algo.
Meu ex namoradochantageadoeu (meu ex-namorado me chantageou).
É uma questão branco , que cor esperança, bondade e pureza! Mesmo uma mentira se for branco- mentira branca - não tão terrível, uma espécie de “mentira branca”, para não incomodar o interlocutor, ou mesmo um elogio:
Você está... erm... bem neste vestido! - Oh, por favor, não diga branco mentiras! (Você está... uh... bem nesse vestido! - Oh, por favor, não me engane/conforte!)
Falando em conteúdo emocional, deve-se mencionar que a palavra “branco” pode descrever o medo. Uma pessoa assustada parece pálida e, portanto, em russo existem expressões como "ficar branco de medo", "branco como um lençol". Existe uma expressão em inglês:branco como um lençol" (branco como uma folha).
Embora uma pessoa repentinamente assustada pareça "branca como um lençol",constantementepessoa medrosa, covarde- isto é de barriga amarela cara. Literalmente, ele tem uma "barriga amarela" (estômago- barriga).
Que cor você acha que é usada para descrever alguém que está com raiva? E a pessoa envergonhada cujo sangue corre para o rosto com vergonha? Claro que isso cor - vermelho e inglêslinguagem tem em seu arsenal expressões como "Vermelho na cara " e " ficar (ser, virar) vermelho ". Analise exemplos:
Ele imediatamenteficou vermelho , e eu sabia que ele estava envergonhado. (Ele imediatamente corou, e eu percebi que ele estava envergonhado)
Olga virouVermelho na cara com raiva. (Olga corou de raiva).
Rosa usado quando se fala de saúde e bem-estar. Uma música contém as palavras:
divirta-se
Enquanto você ainda estáNo rosa
(Divirta-se enquanto sua saúde permite).
No rosa significa em boa forma, jovem, saudável. Esta é uma associação direta com a cor da pele.
Para ser cócegas rosa - “ficar encantado”, “ficar muito satisfeito”. Literalmente, essa expressão se traduz como "ser cócegas rosa".
Eu erarosa fez cócegas para conhecer meu cantor favorito. (Fiquei emocionado ao conhecer meu cantor favorito).
Quanto ao verde, é a cor da inveja e do ciúme. Em inglês, você pode "ficar verde de inveja"- ser/virar verde de inveja.
Também, quando vocêverde, significa que você é novo em alguma coisa, não tem experiência suficiente. Russo também tem este significado para verde:jovem- verde cerca de.
Mas o verde também é a cor das oportunidades e do respeito pela natureza.
Para dar a luz verde (dar luz verde) significa aprovar algo, dar uma oportunidade de fazer algo.
economia verde - é uma economia que leva em conta as exigências da ecologia.
A reciclagem é uma parte importante economia verde (Reciclando - é uma parte importante do verde » economia).
Agora sobre cor azul em inglês.Azul - a cor da tristeza e da música triste chamadablues. É curioso que muito recentemente em russo a cor azul não fosse emocionalmente colorida, bem, azul e azul, a cor do céu e do mar, o que há para ficar triste? Mas nós temos a música “Mood color- azul”, e essa frase se espalhou pela internet em hashtags. Agora nós também podemos declarar orgulhosamente que temos nossa própria compreensão do azul como um estado de espírito.
- Por que você ésentindo-se triste , Mash?
- Eu não tenho aprendido inglês ultimamente.
- Por que você está triste, Masha?
- Recentemente abandonei o inglês.
Emocionalmente carregado e a palavracinza: para que cor , se não cinza, expressará tédio, melancolia, tempo chuvoso e mau humor?
dia cinzento- dia sombrio
E também cinzento - é cinza. cabelo grisalho- Cabelo branco.
Existem duas grafias possíveis:cinzento e cinzento. O primeiro é mais comum nos EUA, o segundo- em outros países de língua inglesa.
Imagine que você tem um pedaço de âmbar em suas mãos. Ele brilha em diferentes tons e é difícil dizer laranja ou amarelo, cuja cor é predominante. Em russo dizemos: amarelo-laranja, ou seja, adicionar-cerca dee escreva a segunda parte através de um hífen. Em inglês adicione um sufixo-ish:
Amareloish laranja - laranja amarelado.
O âmbar é laranja-amarelado. (O âmbar é laranja-amarelado).
Exceções:
Aliás, a própria palavraâmbar"- também cor, sua tradução- âmbar. É mais uma sombra embora.
O análogo do nosso russo "preto e branco" será "preto e branco". Como você pode ver, a união "e" é usada e a forma das palavras permanece inalterada.
Se você quer expressar gradação- o tom é mais claro, mais escuro ou mais rico, as palavras vêm em socorroleve (cor clara), Sombrio (escuro) e brilhante (brilhante). Por exemplo, luz rosa - cor rosa mais claro, rosa-branco.
Maçante - maçante, maçante;
Pálido - pálido.
Cores e tons em inglês, como em muitas outras línguas, muitas vezes vêm de nomes de plantas, pedras, metais, tudo o que nos cerca. Corprata - é "prata"dourado - "dourado" lilás cor em inglês vai ser " lilás ", como a planta correspondente, eameixa - cor ameixas porque ameixa- esta é a ameixa.
Mais exemplos de tons naturais:
Muito provavelmente, você mesmo adivinhará o significado se encontrar cores, tradução que coincide com os nomes das plantas e outros materiais naturais.
Por exemplo, tradução da cor roxa em inglês como tolet , que coincide com o nome da planta (violeta). É verdade que "violeta" não é usado com tanta frequência quanto o "roxo" cotidiano. As pessoas que não têm conhecimento específico de cores nomeiam qualquer tom entre azul e vermelho como tal. Eles podem dizer "roxo azulado" ou "roxo rosado" se quiserem entrar em detalhes.
Percepção de cores- coisa é subjetiva. Há uma velha rima que diz que as violetas são... azuis!
Rosas são vermelhas
Violetas são azuis
Açúcar é doce
Então é você.
(Rosas são vermelhas, violetas são azuis, açúcar é doce, assim como você)
O autor peca um pouco contra a verdade, porquevioletas são violetas, ou roxo. O problema é que não rima tão bem quantoazulentão as violetas ficaram azuis.
E você pode usar as primeiras linhas deste poema para dizer algo óbvio, como:
Rosas são vermelhas
Violetas são azuis
Eu gosto de aprender inglês
E eu espero que você também.
Se você acha que os nomes das flores em inglês são um assunto puramente feminino, nos apressamos em convencê-lo.
Primeiro, flores e plantas são símbolos nacionais britânicos: rosa(rosa) - um símbolo da Inglaterra, cardo(cardo) - um símbolo da Escócia, trevo(trevo) - um símbolo da Irlanda do Norte, narciso(narciso amarelo) - um símbolo do País de Gales.
Em segundo lugar, muitos nomes de flores são usados simultaneamente como nomes femininos: seu novo conhecido de Brighton ou Edimburgo pode ser chamado Lírio(como mãe de Harry Potter) íris(como mãe do vocalista do U2 Bono) Rosa(como a heroína de "Titanic"), Jasmim, Sábio, Mesclado, , Papoula, Margarida ou Murta.
Em terceiro lugar, muitas flores deram seus nomes a tons que repetem sua cor:
Não se esqueça que os nomes das cores são usados para descrever a pirâmide de fragrâncias: as notas mais populares permanecem peônias,frésia, jasmim, flores de laranjeira,orquídea, tuberosa, gardênia.
Além disso, um lindo buquê ainda é considerado um belo gesto, e os nomes das flores serão úteis para você encomendá-lo em floricultura(floricultura). Assista ao vídeo em que o professor Dave explica como encomendar flores para sua namorada:
Aliás, qual é a diferença entre umaramalhete e umamontedesligadoabaixa?
Então, nossa lista de cores em inglês com tradução e transcrição. Vamos começar com jardimflores(flores de jardim) e estufaflores(flores de estufa), que são frequentemente vendidas como corte fabaixa- cortar flores.
|
[ˌæmərɪlɪs] |
amarílis |
|
|
buganvília |
[ˌbuːɡənˈvɪliə] |
buganvília |
|
camélia |
||
|
cravo |
||
|
crisântemo |
||
|
clematite |
clematite |
|
|
ciclame |
ciclame |
|
|
narciso |
||
|
margarida |
||
|
delphinium |
delphinium |
|
|
edelvais |
edelvais |
|
|
Não me esqueça |
||
|
gardênia |
[ɡɑːˈdiːnɪə] |
gardênia |
|
[ˈdʒɜːrbərə]/[ˈɡɜːrbərə] |
||
|
gladíolo |
[ˌɡlædiˈoʊləs] |
gladíolo |
|
madressilva |
madressilva |
|
|
jacinto |
[hʌɪəsɪnθ] |
|
|
lavanda |
||
|
lírio do vale |
[͵lıləvðəʹvælı] |
|
|
calêndula |
[ˈmæriɡoʊld] |
calêndula |
|
chagas |
chagas |
|
|
amores-perfeitos |
||
|
pervinca |
pervinca |
|
|
prímula |
||
|
ranúnculo |
ranúnculo |
|
|
rododendro |
[ˌrəʊdədɛndr(ə)n] |
rododendro |
|
snapdragon |
[ˈsnæpdræɡən] |
Snapdragon |
|
floco de neve |
floco de neve |
|
|
flor do sol |
girassol |
|
|
tuberosa |
[ˈtjuːbərəʊz] |
tuberosa |
|
glicínia |
glicínia |
Para aprender a pronúncia correta dos nomes das cores, ligue o vídeo e repita-os após o locutor:
|
violeta africana |
Saintpaulia, violeta |
|
|
cacto de natal |
[krɪsməs kæktəs] |
Schlumberger, dezembro |
|
gerânio |
||
|
gloxinia |
[ɡlɒkˈsɪnɪə] |
gloxinia |
|
hibisco |
hibisco |
|
|
kalanchoe |
[ˌkalənˈkəʊi] |
kalanchoe |
Como alguns nomes de cores apareceram em inglês? Mergulhe na etimologia da bela flora!
A anêmona também é conhecida como anêmona. A palavra, registrada pela primeira vez em inglês em meados de 1500, pode ser derivada de uma palavra grega que significa "filha do vento". Acreditava-se que as pétalas coloridas desta flor se abriam apenas quando o vento soprava.
Nos poemas de Teócrito, Ovídio e Virgílio, o nome Amarílis era frequentemente encontrado, usado por belas garotas da aldeia. Carl Linnaeus, o pai do moderno sistema de classificação de flora e fauna, usou esse nome para uma família de flores separada no final dos anos 1700. O nome provavelmente vem de um verbo grego que significa "brilhar" ou "brilhar", uma associação apropriada para uma flor cujas longas pétalas brancas estouram com ricas listras e veias vermelhas.
Existem duas teorias sobre como a palavra chegou ao inglês no início de 1500. De acordo com o primeiro, distorcido coroação"coroação", talvez devido ao fato de que as pétalas irregulares da flor se assemelhavam a uma coroa, ou porque uma guirlanda de cravos era usada como coroa. A segunda teoria tem a ver com a sombra da flor do cravo: a palavra pode ser derivada da palavra do francês médio "tez rosa", que por sua vez é baseada na raiz latina carona"carne" - não é encontrado nas palavras inglesas modernas mais agradáveis carnal"carnal" e carnificina"massacre, abate"
De acordo com sua etimologia, as flores de crisântemo são geralmente amarelas brilhantes, quase douradas. A palavra vem do grego crisântemo que significa "flor dourada". Primeiro componente krysos"dourado" é preservado na palavra inglesa crisálida"crisálida, casulo". Segundo componente anthos"flor" aparece na palavra antologia"antologia", literalmente - "coleção de flores". Nome coloquial para crisântemos - mães- apareceu pela primeira vez no final de 1800.
Margarida pode ser considerado o nome inglês nativo da flor. Conforme atestado em uma das primeiras fontes escritas em inglês, a palavra Margarida derivado da combinação do inglês antigo dæ gesege"olho diurno": as pétalas brancas da flor fecham-se ao pôr-do-sol e abrem-se ao amanhecer, como um "olho diurno" que adormece e acorda.
Nome esquecer- Eu- não- tradução literal do francês antigo nem’ oubliez meu bem"não me esqueça". Os românticos renascentistas acreditavam que, se usassem essas flores delicadamente coloridas, seus amantes nunca as esqueceriam - então a humilde flor se tornou um símbolo de fidelidade e amor eterno. Outros idiomas também traduzidos nem’ oubliezmeu bem literalmente: em alemão miosótis - Vergissmeinnicht, em sueco - fö rgä tmigej, em tcheco - nezabudka.
Os cachos de tremoço azuis alongados e afilados para cima dificilmente correspondem externamente à sua etimologia: vem do latim tremoço"lobo". De onde veio um nome tão feroz? Talvez se acreditasse anteriormente que as flores esgotavam o solo em que cresciam, absorvendo nutrientes dele como lobos devorando presas. Provavelmente, essa teoria ainda está mais próxima da etimologia popular, porque na verdade os tremoços enriquecem o solo e são valorizados pela propriedades de suas sementes.
Nos primórdios da medicina, acreditava-se que a peônia era o nome peônia já encontrado em inglês antigo - tinha propriedades curativas, por isso seu nome poderia ser dado em homenagem a Pean, o médico que curava os deuses e heróis da mitologia grega. Uma palavra relacionada para moderno peôniaé a palavra hino"canção de louvor", pois Pean se identificou com Apolo, o deus grego da música e da poesia.
Chegando em inglês via holandês e alemão no final de 1500, a palavra tulipa na verdade veio do turco tü lben que se desenvolveu a partir do persa dulband"turbante". Obviamente, aqueles que no passado profundo dotaram a tulipa com esse nome, a flor lembrava o cocar masculino usado em todo o Oriente Médio, Índia e regiões do norte e leste da África.
Antes que a palavra em inglês começasse a significar roxo (isso aconteceu no final dos anos 1300), a mesma palavra já significava uma flor. derivado do francês ou , e esta palavra francesa vem do latim viola. este viola não tem ligação etimológica com o nome de um instrumento musical viola"viola". Alguns linguistas acreditam que em latim esse nome veio do nome grego para uma flor, íon. É interessante traçar a conexão entre botânica e química: o nome iodo"iodo" vem do grego ioeides"violeta" porque o produto químico emite fumaça roxa.
