1. "Ci sono devido cose che non possono essere ataque frontalmente: l "ignoranza e la ristrettezza mentale." - Temos duas coisas que não estão de forma alguma conectadas uma com a outra: ignorância e necessidade mental.
2. "Il potere tender a corrompere e il potere assoluto corrompe in mode assoluto. Gli uomini di potere sono quase sempre malvagi." - O poder corrompe, o poder absoluto corrompe absolutamente. As pessoas no poder são quase sempre más.
3. "A volte basta un attimo per scordare un vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison- Às vezes um momento é suficiente para esquecer a vida, e às vezes a vida não é suficiente para esquecer um momento.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen- Todas as pessoas nascem livres e desiguais.
5. "EU O. Wilde. - As perguntas nunca são indecentes, há respostas indecentes para elas. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"
6. "EUe as ações são a primeira tragédia da vida, a liberdade condicional é a segunda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà "
O. Wilde. - As ações são a primeira tragédia na vida, as palavras são a segunda. As palavras são provavelmente ainda mais assustadoras, porque são implacáveis.7. "EU"amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken- O amor é como a guerra - fácil de começar, mas difícil de parar.
8. "Quello deve essere bellissimo perche non lo capisco affatto"Molière- Provavelmente está tudo bem, porque eu não entendo nada sobre isso.
9. "Spesso il denaro costa troppo"R. W. Emerson - O dinheiro é muitas vezes muito caro.
10. "EU W. Hazlitt- O silêncio é a grande arte da negociação. l silêncio e uma grande arte di conversazione"
Fonte http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/Per amore della rosa, si propportano le spine.
Se você ama uma rosa, suporte os espinhos.
Il piacere unisce i corpi, la pena le anime.
O prazer conecta os corpos, a dor conecta as almas.
La distanza tra l "amicizia e l" amore .... e "quella di un bacio.
A distância entre amizade e amor... é igual a um beijo.
L "amore e" un bicchiere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
O amor é um copo de água no deserto. Deve ser bebido lentamente, em pequenos goles.
Né il sole né la morte se possono guardar fissamente.
O sol e a morte não devem ser encarados.
La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando é mais piena.
A felicidade é como a lua - seus eclipses acontecem quando ela está cheia.
Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell "eternita".
Quando a mão de um homem toca a mão de uma mulher, ambos tocam o coração da eternidade.
Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza.
No amor, a perfeição é proporcional à sua liberdade, e esta à sua pureza.
L "adulatore è come l" ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Um bajulador é como uma sombra que não te ama, mas está sempre perto de você.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
As perguntas nunca são indecentes, há respostas indecentes para elas.
L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
O amor é como a guerra - fácil de começar, mas difícil de parar.
Il bacio di una donna puo "non lasciare traccia nell" anima, man ne lascia sempre sul bavero della giacca.
O beijo de uma mulher pode não deixar uma marca na alma, mas com certeza deixará uma marca na lapela de uma jaqueta.
Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
Muitas vezes perdoamos aqueles que nos causam problemas, mas não podemos perdoar aqueles a quem causamos problemas.
As ações são a primeira tragédia da vida, a liberdade condicional é a segunda. Le parole so forse la peggiore perché son senza pieta.
As ações são a primeira tragédia na vida, as palavras são a segunda. As palavras são provavelmente ainda mais assustadoras, porque são implacáveis.
La nostra presunzione é tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando não ci saremo mais. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Nossa presunção é tal que queremos que o mundo inteiro nos conheça, e mesmo aqueles que virão quando não estivermos mais lá. Somos tão vaidosos que o respeito de cinco ou seis pessoas ao nosso redor nos deixa felizes e nos satisfaz completamente.
Gli uomini s "impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si diversono a questo modo.
Os homens estão ocupados perseguindo algo - uma bola ou uma lebre: até os reis se divertem dessa maneira.
Sono poche le donne oneste che non siano stanche del loro ruolo.
Há muito poucas mulheres honestas que não se cansam de seu papel.
Quel che ci rende insopportabile la vanita degli altri, è che essa ofende la nostra.
Não podemos suportar a vaidade dos outros, porque ofende a nossa.
Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo.
Ganharíamos mais se nos deixássemos ser vistos por quem somos, em vez de tentarmos parecer quem realmente não somos.
Il piu "delle volte un" aria di dolcezza o fierezza in una donna, não significa que essa sia dolce o fiera: e "semplicemente un modo d" esser bella.
Muitas vezes, a atmosfera de mansidão ou orgulho que envolve uma mulher não significa que ela seja verdadeiramente mansa ou orgulhosa: é simplesmente sua maneira de ser bonita.
La donna non nega mai i suoi difetti ma li designa con i nomi di virtu.
Uma mulher nunca nega seus defeitos, mas dá-lhes tais nomes que se tornam virtudes.
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu".
Muitas mulheres se entregam a Deus quando o diabo não precisa mais delas.
Tra noi e l "inferno o tra noi e il cielo c" é solo la vita, che é la cosa mais frágil do mundo.
Entre nós e o inferno, entre nós e o céu, só há vida - a coisa mais frágil do mundo.
L "amore e" un belissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
O amor é uma bela flor à beira de um abismo, mas é preciso ter coragem para colhê-la.
Siamo angeli com um ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Somos anjos com uma asa, só podemos voar abraçados.
"Essere troppo contenti é estúpido, essere troppo contenti è estúpido" -
"Estar muito insatisfeito consigo mesmo é fraqueza; estar muito satisfeito consigo mesmo é estupidez"
"Il silenzio e" l "unica cosa d" oro che le donne non amano ..."
"O silêncio é a única coisa de ouro que as mulheres não gostam" (Fabrícia)
"Nulla si regala tanto generosamente quanto eu proprio contras" -
"Nada nos dá tanto prazer como o nosso próprio conselho" (François de La Rochefoucauld)
"Due cose mi sorprendono: l" intelligentgenza delle bestie e la bestialita "degli uomini" (Bernard Berenson) -
"Duas coisas me surpreendem: a mente dos animais e a brutalidade das pessoas"
"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall" amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti -
"A verdadeira felicidade vem primeiro da simpatia por si mesmo, depois de conversas com alguns camaradas escolhidos" (Joseph Addison)
"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -
"Se não precisássemos de mulheres, todos seríamos reis" (Giovanni Arpino)
Uma pequena seleção de frases e provérbios em italiano.
Muitas frases pessoas famosas muitas vezes têm grande popularidade e se transformam em aforismos. ... Eu ofereço uma pequena seleção das melhores frases e provérbios em italiano com tradução.
30 frases bonitas em italiano
1. Tutto scorre, niente sta fermo. Eraclito [tutto skorre nente sta fermo] - Tudo flui, nada fica parado (Heráclito).
2. Non troverai mai la verità se não sei disposto e aceite também que não ti aspettavi. Eraclito[não troverAi mai la verita se não sey disposto hell accettare Anke chO ke non ti aspettavi] - Você nunca encontrará a verdade se não estiver pronto para aceitar até mesmo o que espera por você. (Heráclito).
3. Senza encanto, non si e mai compiuto niente di grande. R. C. Emerson[sEnza entusiastasAzmo non si e mai computo nEnte di grande] - Todas as grandes coisas foram alcançadas com entusiasmo (Ralph Waldo Emerson).
4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. Margaret Mazzantini[Oni vera jOya e Una paUra deEntro] - Toda alegria verdadeira tem dentro de si seu próprio medo (Margaret Mazzantini).
5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita.Mark Twain[dar a oni giornata la possibilita di essere la pU bella della tua vita] - Dê a cada dia a chance de se tornar melhor dia sua vida (Mark Twain).
6. Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson[Tutti Amano ki Ama] - Todo mundo ama quem ama (Ralph Waldo Emerson).
7.Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. Oscar Wilde[le donnay son fatte peer essere amate non peer essere compréze] — As mulheres são feitas para serem amadas, não para serem compreendidas. (Oscar Wilde).
8. Se ti dicono che l'amore è un sogno, sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo. Jim Morrison[se chi dikono ke laMore E un sono sonyo sonya pUre ma non stupirti set ti zvely piangjendo] - Se lhe disserem que o amor é apenas um sonho, divirta-se sonhando acordado, mas não se surpreenda se acordar chorando. (Jim Morrison).
9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. Blaise Pascal[il kuore a le sue rajOni ke la rajone non konoche] - O coração tem suas razões, mas a razão não sabe nada. (Blaise Pascal).
10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. Emile Verhaeren[coloro ke vivono damOre vivono detErno] - Quem vive no amor vive para sempre. (Emil Verhaern).
11. O modo único para farti un amico é essere un amico. Ralph Waldo Emerson[Lunico modo pier farti un amiko e Essere un amiko] - A única maneira de conseguir um amigo é sendo amigo. (Ralph Waldo Emerson).
12. Un amico é um regalo che fai a te stesso. Lord Byron[un amiko e un regalo ke fai a te stesso] - Um amigo é um presente que você dá a si mesmo. (Biro).
13. Un amico e' uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. Elbert Hubbard[un amiko e Uno ke sA tutto di te e nonostAnte kuEsto lI pYachi] - Um amigo é alguém que sabe tudo sobre você e, apesar disso, gosta de você. (Elbert Hubbard).
14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. G. Herbert[kuAndo un amIko kyede non ezIste la parOla domani] - Quando um amigo pergunta, não há "amanhã". (G. Herbert).
15. Ricorda chi sei davvero. [rikOrda ki sei davvEro] - Lembre-se de quem você realmente é.
16. Combate para a tua felicidade. [kombatti per la tua felichita] - Lute pela sua felicidade.
17. Mai arrendersi. [Mai arrEndercy] - Nunca desista.
18. Quello che non mi uccide mi rende mais forte. [kuello ke non mi uchchide mi rende pU forte] - O que não me mata me fortalece.
19.Continua a sorrir. [contInua a sorridere] - Continue sorrindo.
20. L'amore vince tutto.[lamOre vInche tutto] - O amor conquista tudo.
21. Continuar um sognare. [continua a sonyare] - Continue sonhando.
22. La trama è inconsistente, l'amore non è mai per sempre.[la trama e inconsistEnte laMore non e mai per sempre] - A trama é insustentável e "Love forever" - nunca.
23. Bisogna perdersi por ritrovarsi. [bison perdersi per retrovArsi] - Você precisa se perder para se encontrar.
24. L'amore é cieco. L'amicizia chiude gli occhi. [lamOre E chEko lamichitsya kyUde li Okki] - O amor é cego, e a amizade fecha os olhos.
1.Amo! (Ti amo!) - Eu te amo! (a frase é usada entre um homem e uma mulher e tem um significado mais íntimo? associado à paixão, desejo físico.)
2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Eu te amo. (pode ser usado para descrever afetos de natureza platônica, por exemplo, para descrever o amor por parentes, amigos ou até animais de estimação. Ao mesmo tempo, em algumas regiões e famílias italianas, eles confessam seu amor precisamente com a ajuda da frase " Ti voglio bene". Parece mais terno, calmo e no bom sentido estável. Embora, se acontecer de você ouvir: "Ti voglio bene ma non ti amo" - isso significará: "Eu te amo com amor fraterno". do tipo - "Desejo-te bem de todo o coração, mas não te amo". Portanto, tudo depende do contexto, da entonação e da própria situação).
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Eu te amo com todo meu coração.
4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Eu te amo com todo o meu coração.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Eu te amo com todo o meu ser e ainda mais.
6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Eu te amo até a morte.
7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) - Eu te amo como um louco.
8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Eu te amo loucamente.
9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - Não consigo te esquecer.
10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Eu nunca vou te deixar.
11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - Eu te amo muito.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - Literalmente: Desejo-lhe um mundo inteiro de bem. Eu entendo como: eu te trato tão bem, você não pode medir o mundo inteiro.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Você é o ar que eu respiro.
14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Eu gosto muito de você.
15.Ti adoro. (Ti adoro) - Eu te adoro.
16. Ti amiro. (Ti ammiro) - Admiro você.
17. Sei importante para mim. (Sei importante para mim) - Você é muito importante para mim (importante).
18. Sei tudo por mim. (Diga tutto por mim) - Você é tudo para mim.
19. Significa tudo para mim. (Significs tutto per me) - Você significa tudo para mim.
20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Estou apaixonado/apaixonado por você.
21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota por te). - Eu me apaixonei perdidamente (me apaixonei) por você.
22. Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) - Eu preciso de você.
23. Ti voglio. – Não confundir com “Ti voglio bene”. (Você vai) - Eu quero você.
24. Ti desidero. (Ti desidero) - Eu quero você (eu quero).
25. Mi sento attratto / attratta da te. - Você me atrai.
26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - Eu tenho uma fraqueza por você.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - Eu sou dedicado (traído) a você.
28.Sposami! (Spozami!) - Case comigo!
29. Voglio sempre essere con te. (Vole sempre essere con te) - Eu sempre quero estar com você.
30. Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - Não posso mais viver sem você.
31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bacare) - Eu quero te beijar.
32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - Eu sou teu / teu.
33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - Sem você, não sou nada.
34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Diga l "uomo / la donna day miey sony). - Você é o homem / mulher dos meus sonhos (dos meus sonhos).
35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Diga l "uomo / la donna della mia vita) - Você é o homem / mulher da minha vida.
36. Por favor, faça tudo! (Per te farey di tutto!) - Faço qualquer coisa por você!
37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - Estou louco por você.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Diga il grande amore della mia vita). - Você é o amor da minha vida.
39. Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Sem você, a vida não faz mais sentido.
40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Meu coração é só seu.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - Você ganhou (conquistou) / ganhou (conquistou) meu coração.
42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - Dia e noite eu sonho só com você.
43. Mi hai encantado / encantado. (Mi ai incantato / incantata). - Você me encantou / me encantou.
44. Mi hai stregata / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - Você me enfeitiçou / me enfeitiçou.
45. Sei il sole della mia vita. (Diga il sole della mia vita) - Você é o sol da minha vida.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Sei tutto che ke volyo) - Você é tudo que eu quero.
47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Eu quero envelhecer com você.
48. Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ti vole sempre avere al mio fianco) - Eu quero que você esteja sempre ao meu lado.
49. Senza di te la vita e un inferno. (Senza di te la vita e inferno) A vida sem você é um inferno.
50. Da quando ti conosco la mia vita e un paraíso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paraíso). - Desde que te conheci (conheci), minha vida se tornou um paraíso.
51. Fique sempre comigo! (Resta sempre comigo!) - Fica sempre comigo!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Passe guadarti tutto il jirno) Eu poderia (poderia) olhar para você o dia todo.
53. Solo tu mi capisci! (Solo que mi capishi!) - Só você me entende!
54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - Estou bêbado (bêbado) com você.
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney e tuoy okki che il chelo) - O céu está em seus olhos.
56.Se non ci fossi dovrei inventário. (Se non chi fossy dovray inventário) Se você não existisse, eu teria que inventá-lo.
57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Você é um presente do céu.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Eu quero passar minha vida inteira com você.
59. Il nostro amore è la cosa mais importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Nosso amor é a coisa mais importante da minha vida.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - Quando fecho os olhos, vejo apenas você.
61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Entra na minha vida!
62. Mi hai conquistado. (Mi ai conquistato) - Você me conquistou / me conquistou.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - Sua boca me deixa louco.
64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Eu quero me afogar em seus olhos.
65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) - Você é minha vida.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - Não há mais como você.
67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Você é meu tesouro.
68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Eu queimo de amor por você.
69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - Eu comeria você (comia).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Eu te fechei no meu coração.
71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Meu coração te obedece.
72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata por te). - Eu me apaixonei apaixonadamente por você (me apaixonei). (Muitas vezes a frase é pronunciada brincando.)
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - Você me fez perder a cabeça.
74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Estou em chamas com sentimentos por você.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Eu dei/dei meu coração.
76. Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) - Meu coração bate só por você.
77. Sei irresistível. (Sei irrazistibile) - Você é irresistível (irresistível).
78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - Só contigo me torno feliz.
79. I miei sensi sono pieni di te. (E miei senshi sono pieni di te). - Todos os meus sentimentos estão cheios de você.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio/mia) - Eu quero que você seja (seja) só meu (meu).
81. Dai un novo senso allamia vita. (Dai un novo senso alla mia vita). - Você deu (deu) um novo sentido à minha vida.
82.Sei un gioello. (Sei un jeello) - Você é uma jóia.
83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Farei tudo por você.
84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - Penso em você dia e noite.
85. Mi acompagni ovunque io vada. (Mi acompanhamento ovunkwe io vada) - Você está sempre comigo, onde quer que eu vá (foi).
86. Sei la cosa più cara che ho. (Diga la bode beber kara ke o) - Você é a coisa mais preciosa que eu tenho.
87. Ho nostalgia di te. (Oh nostalgia di te). - Eu sinto sua falta.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - Você tem tudo que eu quero.
89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Você me faz sonhar acordado.
90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) - Sem você, sou apenas metade.
91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Quando te vejo, esqueço de tudo.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Sem você, a vida não tem sentido.
93.Sei il mio angelo. (Diga il mio angelo). - Você meu anjo.
94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Com você, esqueço o tempo.
95. Non ho occhi che per te. (Não o okki ke por te). - Não consigo tirar os olhos de você.
96. Sei il mio pensiero preferito. (Diga il mio penciero preferito). Literalmente: Você é meu pensamento favorito.
97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) - Você me pegou (capturado) / capturado (capturado), capturado (capturado).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). “Eu sonho com nada além de um futuro com você.
99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). Você é minha melhor metade. (Literalmente: você é minha metade doce).
100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Você é minha melhor metade.
101.I tuoi son gli occhi più belli che io abbia mai visto. (E tuoy sono li okki pyu barriga ke io abbya mai visto). - Você tem os olhos mais lindos que eu já vi (vi).
Respeite o passado, crie o futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Meu anjo da guarda está sempre comigo.
Il mio angelo custode e sempre comigo.
Com nossos pensamentos criamos o mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Mesmo quando você tem todas as cartas na mão, a vida pode de repente começar a jogar xadrez.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Sua memória viverá em meu coração.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.
Acredite no sonho, acredite na liberdade.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Só há uma felicidade na vida, amar e ser amado.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Jorge Areia)
Viver. Lutar. Ame.
viva. muito. Ama.
O coração de uma mãe é um abismo. Em cujas profundezas há sempre o perdão.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.
Na dúvida, não!
Nel dubbio non lo fare!
Pegue minha mão - segure-a, você é mais que vida para mim!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Nada a lamentar.
Nessun Rimpiano, Nessun Rimorso.
Siga seus sonhos.
Segui i tuoi sogni.
O amor de mãe é o único amor do qual não se pode esperar traição.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
O que está acontecendo hoje é o resultado de seus pensamentos de ontem.
Ciò che accade oggi é o resultado de seus pensamentos de ieri.
Só existe você e céu estrelado acima de nós.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Eu nasci para a felicidade.
Sono nata por la felicita.
Sempre há uma saída.
C'è sempre una via d'uscita.
Nada neste mundo acontece por acaso.
A questo mondo nulla accade por caso.
O Senhor vê todos os nossos pecados, mas também vê nosso arrependimento.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
Eu guardo seu coração.
Custodisco il tuo cuore.
Obrigado por tudo pai
Grazie di tutto Papa.
(ou também - Grazie Papa)
Obrigado por tudo mãe.
Grazie di tutto Mamma.
(ou também - Grazie Mamma)
O amor aos pais vive para sempre.
L'amore per i genitori vive in eterno.
Ma te ti sento dentro come un pugno (italiano) - Mas você, eu sinto você por dentro como um soco Feito no céu.
* Aproximadamente. tradutor: Em italiano, para a frase estável "Made in ...", a expressão "Made in .." é tradicionalmente emprestada do inglês (por exemplo, "Made in Italy", "Made in Cina"; como exemplo, Darei uma das manchetes do jornal: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Proteja nossa marca" Made/Made in Italy"). Por analogia, para preservar um efeito semelhante, é possível a seguinte tradução desta frase:
Feito no Paraíso.
(Literalmente - "Feito/produzido no Paraíso");
Prodotto in Paradiso - versão "italianizada";
Não é nosso plano viver para sempre. Em nossos planos para viver brilhantemente.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Aproximadamente. tradutor: uma tradução mais literal -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Mamãe eu te amo.
Mamma, ti voglio bene.
Eu te amo, mãe. Você está no meu coração para sempre.
Ti voglio bene, mamãe. Sarai sempre nel mio cuore.
Até que a morte nos separe.
Finche morte non ci separi.
Que o coração da minha mãe bata para sempre.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
Mude, permaneça o mesmo.
Cambiando rimani te stessa.
* Aproximadamente. tradutor: terminações destacadas apontando para grama. categoria feminina.
Eu vou conseguir tudo que eu quero.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Deus está sempre comigo.
Dio e sempre con me.
Il signore e sempre con me.
Você está sempre no meu coração.
Sei sempre nel mio cuore.
Eu amo a vida.
Amo la vita.
Viva sem arrependimentos.
Vivi senza rimpianti.
Não sei o que vai acontecer amanhã... o principal é ser feliz hoje.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Uma vida uma chance.
Una vita, un'oportunidade.
Passo a passo para o sonho.
Passo per passo verso il sogno.
Nada é impossível.
Niente e impossível.
Eu vivo por você, eu te amo sozinho.
Eu vivo só de você, eu te amo sozinho.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italiano) - Percebi (percebi) que o amor muda a visão O amor mata lentamente.
L'amore uccide lentamente.
Minha vida é meu jogo.
La mia vita, il mio gioco.
Com Deus no meu coração.
Con Dio nel cuore.
Como opção válida:
Con il Signore nel cuore.
O impossível é possível.
L'impossibile é possível.
Sonhe sem medo.
Sogna senza paura.
(Meu coração) bate só por você.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Não sonhe, seja um sonho.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Para sempre e sempre, meu amor está comigo.
Nei secoli dei secoli é sempre com o meu amor único.
Há muitas coisas na vida que não me permitirei, mas não há nada que me possa ser proibido.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
Uma hora de amor é uma vida inteira.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac
Melhor queimar do que desaparecer.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Onde o tempo termina, a eternidade começa.
Lì pomba finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA
Acreditamos mais fortemente no que menos sabemos.
Em nulla crediamo così fermamente quanto em ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne
Melhor inquietação na dúvida do que calma na ilusão.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni
A morte é a grande pacificadora.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni
No necessário - unidade, no duvidoso - liberdade, em tudo - amor.
Unità nelle cose fondamentali, libertà pomba c'è il dubbio, carità in tutto.
Agostinho Aurélio
Aquele que está cheio de amor está cheio do próprio Deus.
Di che cosa é pieno se não di Dio colui che é pieno d'amore?
Agostinho Aurélio
* Aproximadamente. tradutor: a citação exata de Santo Agostinho é expressa na forma de uma pergunta retórica;
cartas. “Com o que, se não pelo próprio Deus, ele está cheio de amor?”
Quem tem muitos vícios tem muitos senhores.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarca Francesco
O tempo cura a saudade.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovídio
As mulheres, como os sonhos, nunca são o que você quer que elas sejam.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Colhemos na vida o que plantamos: quem semeia lágrimas colhe lágrimas; quem traiu será traído.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradição sara tradição.
Luigi Settembrini
Nossa vida é aquilo em que nossos pensamentos a transformam.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
César Marco Aurélio Antonino Augusto
Todo mundo vê o que você parece ser, poucas pessoas sentem o que você é.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nicolau Maquiavel
La vita e bella (italiano) - A vida é bela Conquiste seus amigos não com preguiça vazia, mas com palavras sinceras de amor.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici com sincera parole d'amore.*
Sócrates
* Aproximadamente. tradutor: a tradução para o italiano é feita a partir da versão russa, e não do original.
É impossível viver melhor do que passar a vida se esforçando para se tornar mais perfeito.
Não é o melhor modo de transcorrer a vita che nell'aspirazione di diventare sempre mais perfeito.*
Sócrates
Desde o primeiro minuto de vida, é preciso aprender a ser digno de viver.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Aproximadamente. tradutor: a tradução para o italiano é feita a partir da versão russa, e não do original.
A morte está perto o suficiente para não ter medo da vida.
no original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* tradução para o italiano - do original em alemão.
Citação do famoso discurso de Steve Jobs aos graduados de Stanford, no original em língua Inglesa:
Permaneça faminto. Fique estúpido.
Steve Jobs
Traduzido para o russo:
Fique insaciável (com fome)! Fique imprudente!
Traduzido para o italiano:
Reafirme affamati, reafirme o folli.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà ao dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Só deixarei de te amar quando um artista surdo conseguir retratar o som de uma pétala de rosa caindo no chão de cristal de um castelo que nunca existiu.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Se você fosse uma lágrima, eu não choraria com medo de te perder.
Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito.
Não se contente com o horizonte... busque o infinito.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italiano) - Se houvesse pelo menos um motivo para ficar aqui, eu juro pra você, sabe, eu ficaria. L'essenziale é invisível agli occhi. Il Piccolo Principe de Antoine de Saint-Exupéry
A coisa mais importante é o que você não pode ver com seus olhos.
O Pequeno Príncipe Antoine de Saint-Exupéry
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Se houvesse uma razão para ficar aqui, eu juro para você, você sabe, eu ficaria.
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti.
Amor sem arrependimentos.
Anima Frágil.
Alma frágil.
Não espere mais quando pensa que tudo está finito, é o momento em que tudo começou!
Nunca desista: quando você pensa que tudo acabou - este é apenas o momento em que tudo está apenas começando!
Ho visto che l'amore muda o modo de guarda.
Percebi (percebi) que o amor muda a visão.
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Você é uma pequena estrela no céu, mas uma grande no meu coração.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Se você precisa e não consegue me encontrar, me procure em um sonho.
Sotto le ali di un angelo.
Sob as asas de um anjo.
Para uma tradução de qualidade de suas frases ou texto, recomendo entrar em contato com o autor da tradução desta página
Marina Nechaeva.
| nome original | Curti :) | Tradução |
| Sono nata por la felicita | 141 | Eu nasci para a felicidade |
| Sotto le ali di un angelo | 82 | Sob as asas de um anjo |
| Otterrò tutto ciò che voglio | 81 | vou conseguir tudo o que quero |
| Sei sempre nel mio cuore | 75 | Você está sempre no meu coração |
| viva. muito. Ama | 72 | Viver. Lutar. amor |
| Il mio angelo custode e sempre con mim | 66 | Meu anjo da guarda está sempre comigo |
| Segui i tuoi sogni | 63 | Siga seus sonhos |
| C'è sempre una via d'uscita | 44 | Há sempre uma saída |
| Non sognare, sii tu stesso il sogno | 44 | Não sonhe, seja um sonho |
| Che il cuore della mia mamma batta in eterno | 38 | Que o coração da minha mãe bata para sempre |
| L'impossibile e possibile | 37 | Impossível é possível |
| Niente e impossível | 37 | Nada é impossível |
| Grazie di tutto Mamma | 35 | Obrigado por tudo mãe |
| L'amore per i genitori vive in eterno | 31 | O amor aos pais vive para sempre |
| Vivi senza rimpianti | 31 | Viva sem arrependimentos |
| Con i nostri pensieri costruiamo il mondo | 30 | Com nossos pensamentos criamos o mundo |
| Una vita, un`oportunidade | 30 | Uma vida uma chance |
| Il mio cuore batte solo por te | 29 | Meu coração bate apenas por você |
| Não espere mais quando pensa que tudo está finito, é o momento em que tudo começou! | 28 | Nunca desista: quando você pensa que tudo acabou - este é exatamente o momento em que tudo está apenas começando! |
| A questo mondo nulla accade por caso | 27 | Nada neste mundo acontece por acaso |
| Con Dio nel Cuore | 25 | Com Deus no meu coração |
| Dio e sempre con me | 25 | Deus está sempre comigo |
| Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento | 25 | O Senhor vê todos os nossos pecados, mas também vê nosso arrependimento |
| Lì dove finisce il Tempo, inizia l`Eternità | 25 | Onde o tempo termina, a eternidade começa |
| Cambiando rimani te stessa | 23 | Mudar permanece o mesmo |
| Credi nei sogni, credi nella liberta | 23 | Acredite no sonho, acredite na liberdade |
| Feito no paraíso | 21 | Feito no céu |
| Passo por passo verso il sogno | 21 | Passo a passo para o sonho |
| E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente | 20 | Melhor queimar do que desaparecer |
| Chi l`ha detto che la notte e fatta per sleepe? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; se vive | 19 | Insidioso é aquele que inventou a noite para dormir. É a noite que foi criada para você pensar, chorar, amar, se preocupar, lembrar e pensar. Só à noite você vive |
| Il ricordo di te vivra nel mio cuore | 19 | A memória de você viverá em meu coração |
| Nessun Rimpiano, Nessun Rimorso | 17 | Nada a lamentar |
| Rispetta il passato, costruisci il futuro | 16 | Respeite o passado, crie o futuro |
| Amore senza rimpianti | 15 | Amor sem arrependimentos |
| O silêncio e uma grande arte di conversazione | 15 | O silêncio é a grande arte da negociação |
| Sogna senza paura | 15 | Sonhe sem medo |
| L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre | 14 | O amor de mãe é o único amor que não pode trair |
| A buon intenditore poche parole | 13 | o sábio entende perfeitamente |
| L'amore e l'arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori | 13 | O amor é uma arte das artes que desenha emoções, mistura cores e causa dor e alegria |
| L`amore uccide lentamente | 13 | O amor mata lentamente |
| Ma non c`è nulla che gli altri mi potrebbero proibire | 13 | Há muitas coisas na vida que não me permitirei, mas não há nada que me possa ser proibido. |
| Mamma, ti voglio bene | 13 | Mamãe eu te amo |
| Não se torna independente, mas pode ser rico! | 13 | Não há como voltar atrás, mas você pode começar de novo |
| Anima Frágil | 12 | alma frágil |
| Chi cerca - trova | 12 | Quem procura vai encontrar |
| Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono | 12 | O coração de uma mãe é um abismo. Nas profundezas do qual sempre há perdão |
| La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu… | 12 | As pessoas vão esquecer de você às pressas quando não precisarem mais de você... |
| La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri | 12 | Nossa vida é o que nossos pensamentos fazem dela |
| Ti voglio bene, mamãe. Sarai sempre nel mio cuore | 12 | Eu te amo, mãe. Você está no meu coração para sempre |
| Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Tô amo! | 11 | Amor da minha vida, você é a pessoa mais maravilhosa do mundo, você me faz sentir viva. Eu te amo! |
| C`è tutta una vita in un`ora d`amore | 10 | Uma hora de amor é uma vida |
| Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri | 10 | O que está acontecendo hoje é o resultado de seus pensamentos ontem |
| La musica e il riflesso di noi stessi | 10 | A música reflete a alma humana |
| Meglio tardi che mai | 10 | Antes tarde do que nunca |
| Nella vita per capire bisogna sbagliare | 10 | Na vida devemos errar para aprender a entender |
| C`e sempre qualcosa che resta, quando tutto va via | 9 | Há sempre algo que permanece quando tudo se foi |
| C`è un`unica felicita nella vita: amare ed essere amati | 9 | Só há uma felicidade na vida, amar e ser amado |
| Chi misura se stesso, misura tutto il mondo | 9 | Quem conhece a si mesmo conhece o mundo inteiro |
| Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (François de La Rochefoucauld) | 9 | Há defeitos que, com o uso hábil, podem se transformar em virtudes. |
| La donna sara sempre la gioia e la rovina di ogni uomo! | 9 | Uma mulher sempre será a alegria e a maldição de todo homem! |
| L'unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa | 9 | Não há nada a temer. A única coisa que pode causar medo é o próprio medo. |
| Nei secoli dei secoli e sempre con me il mio unico amore | 9 | Para sempre e sempre comigo um dos meus amores |
| Nel dubbio non lo fare! | 9 | Na dúvida, não! |
| Non accontentarti dell`orizzonte…cerca l`infinito | 9 | Não se contente com o horizonte, busque o infinito |
| Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi | 8 | Mesmo quando você tem todas as cartas na mão, a vida pode de repente começar a jogar xadrez |
| Chi vivra`, vedra` | 8 | Espere e veja |
| Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia | 8 | Desde o primeiro momento que nos conhecemos, você roubou meu coração, eu te amo mais do que minha própria vida. Meu amor, eu te amo loucamente |
| O que é confuso com a realidade! | 8 | Confundo sonhos com realidade! |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradição sara tradição | 8 | Colhemos na vida o que plantamos: quem semeia lágrimas colhe lágrimas; quem traiu, esse será traído |
| Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita | 8 | Pegue minha mão - segure, você é mais que vida para mim! |
| Se hai molti vizi, sirva molti padroni | 8 | Quem tem muitos vícios tem muitos senhores |
| Un bimbo impiega due anni per unparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparre a tacere | 8 | Uma criança leva dois anos para aprender a falar, mas uma pessoa leva uma vida inteira para aprender a ficar em silêncio. |
| 6 miliardi di persone al mondo ed io ho in mente solo te! | 7 | 6 bilhões de pessoas no mundo, e eu só penso em você! |
| C'è chi si ferma con te solo for un giorno, e riesce e regalarti emoções que portai dentro de il resto della vita. E c`è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per sempre | 7 | Algumas pessoas só vão se cruzar com você por um dia, mas as emoções que elas podem lhe dar, você não guardará para o resto de sua vida. Mas, existem aqueles que realmente poderiam ficar ao seu lado para sempre. |
| Chi trova un amico, trova un tesoro | 7 | Quem encontrou um amigo, encontrou um tesouro |
| Custodisco il tuo cuore | 7 | Eu mantenho seu coração |
| Grazie di tutto Papa | 7 | Obrigado por tudo pai |
| In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo | 7 | Acreditamos mais firmemente no que menos sabemos. |
| Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice | 7 | Eu decidi. Eu não quero estar certo. eu quero ser feliz |
| L uomo propone - ma Dio dispone | 7 | O homem propõe, Deus dispõe |
| Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti | 7 | As mulheres, como os sonhos, nunca são o que você quer que elas sejam. |
| Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei | 7 | Todo mundo vê o que você parece ser, poucos sentem o que você é |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno | 7 | Se você precisa e não consegue me encontrar, me procure em um sonho |
| Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore | 7 | Você é uma pequena estrela no céu, mas uma grande no meu coração |
| Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso | 7 | Eu te amo tanto, você é minha vida, agora eu sei que minha vida sem você não tem sentido. |
| Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo | 6 | Cabeça erguida! - disse o carrasco, jogando uma corda em seu pescoço |
| AMARE e cantar, suonare, ballare, ridere, piangere, guarde il cielo, ammirre le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo | 6 | AMOR significa: cantar, brincar, dançar, rir, chorar, olhar o céu, admirar as estrelas, conversar, ouvir o silêncio, sentir calor ou frio |
| C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo | 6 | Há quem faça a chuva feliz só porque chora com eles |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | 6 | Há apenas você e o céu estrelado acima de nós |
| Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio | 6 | De todas as coisas confiáveis, a mais confiável é a dúvida. |
| Il tempo guarisce tutte le pene d'amore | 6 | O tempo cura a saudade |
| La puntualita e uma ladra del tempo | 6 | Pontualidade é roubo de tempo |
| Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre mais perfetto | 6 | É impossível viver melhor do que passar a vida se esforçando para se tornar mais perfeito. |
| Non fidarti di chi ti dice che sei importante | 6 | Não confie em pessoas que dizem que você é muito importante. |
| Spesso il denaro costa troppo | 6 | O dinheiro muitas vezes custa muito |
| Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c`è il dubbio, carità in tutto | 6 | No necessário - unidade, no duvidoso - liberdade, em tudo - amor. |
| Vivo solo di te, amo solo te | 6 | Eu vivo por você sozinho, eu te amo sozinho |
| A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni mail il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che chegou direttamente dal cuore, come questo | 5 | Às vezes não há palavras suficientes para descrever certas situações, mas o coração, o coração diz que isso é apenas um ato e você entende que vem direto do coração, assim |
| Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedra mai! Ti amo vita mia | 5 | Meu amor, todas as histórias têm um começo e um fim, mas nunca veremos o fim da nossa história! Eu te amo como minha vida |
| Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici com sincera parole d'amore | 5 | Conquiste seus amigos não com preguiça vazia, mas com palavras sinceras de amor. |
| Finche morte non ci separi | 5 | Até que a morte nos separe |
| Reafirmar affamati, reafirmar folli | 5 | Fique insaciável (com fome)! Fique imprudente! |
| Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Eu amo | 5 | Você está no centro do meu mundo, no meio dos meus pensamentos, você vale mais para mim do que mil desejos. Eu te amo |
| Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito | 5 | Só deixarei de te amar quando um artista surdo conseguir retratar o som de uma pétala de rosa caindo no chão de cristal de um castelo que nunca existiu. |
| Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali | 5 | Todas as pessoas nascem livres e desiguais |
| Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo… | 5 | Você quer saber o quanto eu te amo? Imagine que cada batida do seu coração é minha... eu te amo, te amo, te amo... |
| Chi não lávora, não mangia | 4 | Quem não trabalha não come |
| Chi troppo vuole, niente ha | 4 | Você quer muito, você ganha um pouco |
| E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa "Il mondo nuovo) | 4 | A verdadeira decepção é melhor do que a alegria fingida. |
| È men masculino l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore | 4 | Melhor inquietação na dúvida do que calma na ilusão |
| E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani! | 4 | E se olharmos para o céu, não estamos tão distantes! |
| Grazie all'amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! | 4 | Por causa do amor que sinto por você, aprendi a apreciar as coisas simples da vida e não sinto falta de nada porque você está ao meu lado, meu amor! |
| As ações são a primeira tragédia da vida, a liberdade condicional é a segunda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta | 4 | As ações são a primeira tragédia na vida, as palavras são a segunda. As palavras são provavelmente ainda mais assustadoras, pois são implacáveis |
| Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono | 4 | Perguntas nunca são indecentes, há respostas indecentes para elas |
| Non e l'eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto | 4 | Não é a idade que torna uma pessoa madura, mas a experiência que ela adquiriu. |
| Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita… non basterebbero! Ti amo, amo mio! | 4 | Não há palavras e frases adequadas para descrever o que sinto por você! Eu te amo, eu te amo sozinho, você é minha vida... e isso não é suficiente! Eu amo você meu amor! |
| Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. La senti, la senti bruciare dentro | 4 | Você não pode desligar as emoções. Ouça, sinta e queime por dentro |
| Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro… (Vasco Rossi „Sto pensando a te) | 4 | Eu penso em você quando ando, falo, rio quando respiro |
| Fin alla bara sempre se n'impara | 3 | Viva e aprenda |
| Ho visto che l'amore muda o modo de guarda | 3 | Percebi (percebi) que o amor muda a visão |
| Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri | 3 | Meu amor por você é como um universo sem fim, como estrelas e pensamentos |
| Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Tô amo! | 3 | Adormeço com a esperança de que quando acordar você seja minha, acorde com o humor maravilhoso que minha mente inspirou, e vivo na esperança de que um dia possa me tornar o guardião do seu coração. Eu te amo! |
| Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo due parole: ti amo! | 3 | Quando te vejo, não posso nem falar porque ainda estou hipnotizado por sua beleza deslumbrante. Eu gostaria de dizer apenas duas palavras: eu te amo! |
| Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti | 3 | Se você fosse uma lágrima, eu não choraria com medo de te perder. |
| Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere | 3 | Desde o primeiro minuto de vida, é preciso aprender a ser digno de viver |
| Tutti vorremmo l'amore, quello vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato… | 3 | Todos nós queremos amor, real; Há os que o esperam e os poucos que já o encontraram... |
| Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto | 2 | Se houvesse uma razão para ficar aqui, eu juro para você, você sabe, eu ficaria. |
| Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! Tô amo! | 2 | Quando criança sonhei com o amor sempre único e avassalador, agora não sonho mais porque tenho... Você! Eu te amo! |
| Di che cosa é pieno se não di Dio colui che é pieno d'amore? | 2 | "Com o que, se não pelo próprio Deus, ele está cheio de amor?" |
| L'appetito vien mangiando | 2 | Apetite vem com comer |
Belo melodioso italiano. Sem dúvida uma das línguas mais bonitas do mundo. Mesmo sem saber o significado das palavras, você pode ouvi-lo sem parar. É bastante natural que grandes viajantes, músicos notáveis, designers, intérpretes de ópera, artistas e arquitetos brilhantes falassem essa língua. Parece que a própria musa de Eutherpa apadrinha o povo italiano, que de século em século cria grandes obras-primas.
Muitas obras filosóficas, poemas, operetas, sonatas foram escritas em italiano. Esta é a linguagem dos cientistas Galileu Galilei e Giordano Bruno, do viajante Marco Polo, dos maiores compositores Vivaldi e Stradivari, dos brilhantes artistas Leonardo da Vinci e Botticelli, dos artistas de ópera mundialmente famosos Enrique Caruso e Luciano Pavarotti.
Naturalmente, os grandes italianos famosos deixaram para seus contemporâneos um número incontável de ditos sábios e aforismos que são ideais para quem quer fazer uma tatuagem na forma de uma frase em italiano com tradução.
Você sabia? Oficialmente, a língua italiana tem cerca de 14 dialetos, embora na verdade existam muitos mais, acredita-se que cada cidade tenha seu próprio dialeto único. Até agora, em algumas áreas da Itália existem pessoas que falam apenas um dialeto da língua italiana e não entendem sua forma oficial.
Frases em italiano para tatuagens são ideais para naturezas espirituais e talentosas, para compositores, cantores e músicos. Tal tatuagem no corpo de um artista, designer, poeta parecerá apropriada e harmoniosa.
As personalidades mais proeminentes que falavam italiano pertenciam ao mundo da ciência e da arte. Sua linguagem é bela e figurativa, repleta de metáforas e alegorias, ainda surpreende com sua sabedoria e beleza de apresentação.
Aqueles que querem usar frases em italiano para tatuagens facilmente encontrarão ditos espirituosos e elegantes voltas verbais ao seu gosto. A língua italiana é mais rica em aforismos filosóficos e amorosos, muitas frases bonitas sobre o tema da beleza, vida e morte, música.
Você sabia? O fundador da língua italiana moderna é considerado Dante Alighieri, que falava o dialeto toscano, característico dos habitantes de Florença. Sua Divina Comédia foi tão popular que seu estilo e apresentação foram considerados a forma oficial da língua italiana.
Ao escolher uma frase em italiano para uma tatuagem, você pode recorrer à ajuda de um catálogo no salão, que contém muitos modelos prontos. Você pode encontrar uma tradução de sua frase favorita por conta própria, mas é melhor usar fontes confiáveis e confiáveis para não cometer erros na interpretação do ditado.
Importante! Não traduza a declaração para o italiano se você não a fala em nível profissional. Existem 15 tempos verbais nesta língua, que até mesmo alguns italianos não conseguem usar corretamente. Além disso, as terminações nas palavras desempenham um papel muito importante, afetando a carga semântica da palavra. Uma letra incorreta pode mudar completamente o significado de uma palavra.
A língua italiana é muito melodiosa e melódica. Bonito, sublime, harmonioso, requer um design estilístico especial. Esta linguagem não tolerará tratamento grosseiro.
O estilo gótico e tipográfico não são as melhores soluções, as frases em italiano parecerão muito mais lucrativas na forma de uma bela fonte maiúscula, emoldurada por monogramas e motivos ornamentais. Se o significado do ditado permitir, a tatuagem pode ser complementada com algum padrão. Se a tatuagem for apenas uma frase, é melhor fazê-la em uma cor, se a inscrição fizer parte da imagem, o desenho poderá ser feito em cores.
Uma tatuagem com uma frase em italiano é escolhida por indivíduos criativos, brilhantes e talentosos. Onde e qual a melhor forma de colocar uma tatuagem pode dizer-lhes a sua própria imaginação. No entanto, existem algumas nuances ao colocar, que é melhor considerar.
Por trás da aparente simplicidade de realizar uma tatuagem em forma de frase, existem muitas nuances que devem ser levadas em consideração.
