Eu lembro momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
como um gênio beleza Pura.
em langor tristeza sem esperança,
Nas ansiedades da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por um longo tempo
E sonhou com características fofas.
Os anos se passaram. Rajadas de tempestades rebeldes
velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram em silêncio
Sem deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressuscitaram
E divindade, e inspiração,
E a vida, e as lágrimas, e o amor.
Os primeiros versos do poema "Lembro-me de um momento maravilhoso" são conhecidos por quase todos. Esta é uma das obras líricas mais famosas de Pushkin. O poeta era uma pessoa muito amorosa e dedicou muitos de seus poemas às mulheres. Em 1819 ele conheceu A.P. Kern, que por muito tempo capturou sua imaginação. Em 1825, durante o exílio do poeta em Mikhailovsky, ocorreu o segundo encontro do poeta com Kern. Sob a influência desse encontro inesperado, Pushkin escreveu o poema "Lembro-me de um momento maravilhoso".
A curta obra é um exemplo de declaração poética de amor. Em apenas algumas estrofes, Pushkin se desdobra diante do leitor longa historia relacionamento com Kern. A expressão "gênio da beleza pura" caracteriza de maneira muito ampla a admiração entusiástica por uma mulher. O poeta se apaixonou à primeira vista, mas Kern era casado na época do primeiro encontro e não respondeu às investidas do poeta. A imagem de uma bela mulher assombra o autor. Mas o destino separa Pushkin de Kern por vários anos. Esses anos turbulentos apagam "características fofas" da memória do poeta.
No poema "Lembro-me de um momento maravilhoso", Pushkin se mostra um grande mestre da palavra. ele possuía habilidade incrível dizer sobre infinitas coisas em apenas algumas linhas. Em um versículo curto, vemos um intervalo de vários anos. Apesar da concisão e simplicidade do estilo, o autor transmite ao leitor mudanças em seu estado de espírito, permite que ele experimente alegrias e tristezas com ele.
O poema é escrito no gênero de pura letras de amor. O impacto emocional é reforçado por repetições lexicais de várias frases. A sua disposição precisa confere à obra a sua originalidade e elegância.
O legado criativo do grande Alexander Sergeevich Pushkin é enorme. “Lembro-me de um momento maravilhoso” é uma das pérolas mais caras deste tesouro.
Lembro-me de um momento maravilhoso: Você apareceu diante de mim, Como uma visão fugaz, Como um gênio de pura beleza. Na languidez da tristeza desesperada Nas ansiedades da agitação barulhenta, Uma voz gentil soou para mim por muito tempo E doces feições sonharam. Os anos se passaram. Uma tempestade rebelde dissipou os sonhos anteriores, E esqueci sua voz gentil, Suas feições celestiais. No deserto, na escuridão do confinamento Meus dias se arrastavam tranquilamente Sem divindade, sem inspiração, Sem lágrimas, sem vida, sem amor. A alma despertou: E aqui novamente você apareceu, Como uma visão fugaz, Como um gênio de pura beleza. E o coração bate em êxtase, E para ele ressuscitou novamente E a divindade, e inspiração, E vida, e lágrimas, e amor.
O poema é dirigido a Anna Kern, que Pushkin conheceu muito antes de sua reclusão forçada em São Petersburgo em 1819. Ela deixou uma impressão indelével no poeta. A próxima vez que Pushkin e Kern se viram apenas em 1825, quando ela estava visitando a propriedade de sua tia Praskovya Osipova; Osipova era vizinho de Pushkin e um bom amigo dele. Acredita-se que o novo encontro inspirou Pushkin a criar um poema que marcou época.
O tema principal do poema é o amor. Pushkin apresenta um amplo esboço de sua vida entre o primeiro encontro com a heroína e o momento atual, mencionando indiretamente os principais acontecimentos que aconteceram ao herói lírico biográfico: uma ligação com o sul do país, um período de amarga decepção na vida, no qual trabalhos de arte, imbuído de sentimentos de pessimismo genuíno (“Demônio”, “Liberdade, o semeador do deserto”), humor deprimido durante o período de um novo exílio na propriedade da família Mikhailovskoye. Porém, de repente vem a ressurreição da alma, o milagre do renascimento da vida, devido ao aparecimento da imagem divina da musa, que traz consigo a antiga alegria da criatividade e da criação, que se abre ao autor em uma nova perspectiva. É no momento do despertar espiritual que o herói lírico reencontra a heroína: “O despertar chegou à alma: E aqui novamente você apareceu ...”.
A imagem da heroína é essencialmente generalizada e maximamente poetizada; é significativamente diferente da imagem que aparece nas páginas das cartas de Pushkin a Riga e amigos, criada durante o período de passatempo forçado em Mikhailovsky. Ao mesmo tempo, o sinal de igual é injustificado, assim como a identificação do “gênio da beleza pura” com a verdadeira biográfica Anna Kern. A impossibilidade de reconhecer o pano de fundo estritamente biográfico da mensagem poética é indicada pela semelhança temática e composicional com outro texto poético de amor chamado “To Her”, criado por Pushkin em 1817.
É importante lembrar a ideia de inspiração aqui. O amor pelo poeta também é valioso no sentido de dar inspiração criativa, vontade de criar. A estrofe do título descreve o primeiro encontro do poeta e sua amada. Pushkin caracteriza este momento com epítetos muito brilhantes e expressivos ("um momento maravilhoso", "uma visão fugaz", "um gênio de pura beleza"). O amor por um poeta é um sentimento profundo, sincero e mágico que o captura completamente. As próximas três estrofes do poema descrevem a próxima etapa da vida do poeta - seu exílio. Um momento difícil no destino de Pushkin, cheio de provações e experiências da vida. Este é o momento da "tristeza definhando sem esperança" na alma do poeta. Separando-se de seus ideais juvenis, a fase de crescimento (“Sonhos anteriores dispersos”). Talvez o poeta também tenha momentos de desespero ("Sem divindade, sem inspiração") O exílio do autor também é mencionado ("No deserto, na escuridão da prisão ..."). A vida do poeta parecia congelar, perdeu o sentido. Gênero - mensagem.
Lembro-me de um momento maravilhoso: Você apareceu diante de mim, Como uma visão fugaz, Como um gênio de pura beleza. Na languidez da tristeza desesperada Nas ansiedades da agitação barulhenta, Uma voz gentil soou para mim por muito tempo E doces feições sonharam. Os anos se passaram. Uma tempestade rebelde dissipou os sonhos anteriores, E esqueci sua voz gentil, Suas feições celestiais. No deserto, na escuridão do confinamento Meus dias se arrastavam tranquilamente Sem divindade, sem inspiração, Sem lágrimas, sem vida, sem amor. A alma despertou: E aqui novamente você apareceu, Como uma visão fugaz, Como um gênio de pura beleza. E o coração bate em êxtase, E para ele ressuscitou novamente E a divindade, e inspiração, E vida, e lágrimas, e amor.
O poema é dirigido a Anna Kern, que Pushkin conheceu muito antes de sua reclusão forçada em São Petersburgo em 1819. Ela deixou uma impressão indelével no poeta. A próxima vez que Pushkin e Kern se viram apenas em 1825, quando ela estava visitando a propriedade de sua tia Praskovya Osipova; Osipova era vizinho de Pushkin e um bom amigo dele. Acredita-se que o novo encontro inspirou Pushkin a criar um poema que marcou época.
O tema principal do poema é o amor. Pushkin apresenta um amplo esboço de sua vida entre o primeiro encontro com a heroína e o momento atual, mencionando indiretamente os principais acontecimentos ocorridos com o herói lírico biográfico: exílio no sul do país, período de amarga decepção na vida, em quais obras de arte foram criadas imbuídas de sentimentos de pessimismo genuíno (“Demônio”, “Semeador da Liberdade no Deserto”), humor deprimido durante o período de um novo exílio na propriedade da família Mikhailovskoye. Porém, de repente vem a ressurreição da alma, o milagre do renascimento da vida, devido ao aparecimento da imagem divina da musa, que traz consigo a antiga alegria da criatividade e da criação, que se abre ao autor em uma nova perspectiva. É no momento do despertar espiritual que o herói lírico reencontra a heroína: “O despertar chegou à alma: E aqui novamente você apareceu ...”.
A imagem da heroína é essencialmente generalizada e maximamente poetizada; é significativamente diferente da imagem que aparece nas páginas das cartas de Pushkin a Riga e amigos, criada durante o período de passatempo forçado em Mikhailovsky. Ao mesmo tempo, o sinal de igual é injustificado, assim como a identificação do “gênio da beleza pura” com a verdadeira biográfica Anna Kern. A impossibilidade de reconhecer o pano de fundo estritamente biográfico da mensagem poética é indicada pela semelhança temática e composicional com outro texto poético de amor chamado “To Her”, criado por Pushkin em 1817.
É importante lembrar a ideia de inspiração aqui. O amor pelo poeta também é valioso no sentido de dar inspiração criativa, vontade de criar. A estrofe do título descreve o primeiro encontro do poeta e sua amada. Pushkin caracteriza este momento com epítetos muito brilhantes e expressivos ("um momento maravilhoso", "uma visão fugaz", "um gênio de pura beleza"). O amor por um poeta é um sentimento profundo, sincero e mágico que o captura completamente. As próximas três estrofes do poema descrevem a próxima etapa da vida do poeta - seu exílio. Um momento difícil no destino de Pushkin, cheio de provações e experiências da vida. Este é o momento da "tristeza definhando sem esperança" na alma do poeta. Separando-se de seus ideais juvenis, a fase de crescimento (“Sonhos anteriores dispersos”). Talvez o poeta também tenha momentos de desespero ("Sem divindade, sem inspiração") O exílio do autor também é mencionado ("No deserto, na escuridão da prisão ..."). A vida do poeta parecia congelar, perdeu o sentido. Gênero - mensagem.
Pushkin era uma personalidade apaixonada e entusiástica. Ele foi atraído não apenas pelo romance revolucionário, mas também pela beleza feminina. Ler o verso “Lembro-me de um momento maravilhoso” de Pushkin Alexander Sergeevich significa experimentar a emoção de um belo amor romântico com ele.
Quanto à história da criação do poema, escrito em 1825, as opiniões dos pesquisadores da obra do grande poeta russo foram divididas. A versão oficial diz que o “gênio da beleza pura” foi A.P. Kern. Mas alguns críticos literários acreditam que a obra foi dedicada à esposa do imperador Alexandre I, Elizabeth Alekseevna, e é de natureza de câmara.
Pushkin conheceu Anna Petrovna Kern em 1819. Ele instantaneamente se apaixonou por ela e por muitos anos guardou em seu coração a imagem que o impressionou. Seis anos depois, enquanto cumpria sua sentença em Mikhailovsky, Alexander Sergeevich encontrou Kern novamente. Ela já era divorciada e levava um estilo de vida bastante livre no século XIX. Mas para Pushkin, Anna Petrovna continuou a ser uma espécie de ideal, um modelo de piedade. Infelizmente, para Kern, Alexander Sergeevich era apenas um poeta da moda. Após um romance fugaz, ela não se comportou adequadamente e, segundo os estudiosos de Pushkin, obrigou a poetisa a dedicar o poema a si mesma.
O texto do poema de Pushkin "Lembro-me de um momento maravilhoso" é dividido condicionalmente em 3 partes. Na estrofe do título, o autor conta com entusiasmo sobre o primeiro encontro com uma mulher incrível. Admirado, apaixonado à primeira vista, o autor se pergunta se se trata de uma menina, ou de uma “visão fugaz” que está prestes a desaparecer? O tema principal da obra é Amor romântico. Forte, profundo, absorve Pushkin completamente.
As próximas três estrofes tratam da expulsão do autor. isto tempos difíceis“langor de tristeza sem esperança”, separando-se de antigos ideais, chocam-se com a dura verdade da vida. Pushkin da década de 1920 é um lutador apaixonado, simpatizante dos ideais revolucionários, escrevendo poesia antigovernamental. Após a morte dos dezembristas, sua vida congela definitivamente, perde o sentido.
Mas então Pushkin encontra novamente seu antigo amor, que lhe parece um presente do destino. Sentimentos juvenis se inflamam com nova força, o herói lírico definitivamente acorda da hibernação, sente vontade de viver e criar.
O poema se passa na aula de literatura da 8ª série. É muito fácil aprender, porque nessa idade muitas pessoas vivem o primeiro amor e as palavras do poeta ressoam no coração. Você pode ler o poema online ou baixá-lo em nosso site.
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
No langor da tristeza sem esperança
Nas ansiedades da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por um longo tempo
E sonhou com características fofas.
Os anos se passaram. Rajadas de tempestades rebeldes
velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram em silêncio
Sem deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressuscitaram
E divindade, e inspiração,
E a vida, e as lágrimas, e o amor.
Alexandre MAYKAPAR
Ano de criação: 1840. Nenhum autógrafo encontrado. Publicado pela primeira vez por M. Bernard em 1842.
O romance de Glinka é um exemplo daquela unidade inseparável de poesia e música, na qual é quase impossível imaginar o poema de Pushkin sem a entonação do compositor. O diamante poético recebeu um cenário musical digno. Dificilmente existe um poeta que não sonharia com tal moldura para suas criações.
Chercher la f emme (fr. - procure uma mulher) - este conselho é muito bem-vindo se quisermos imaginar com mais clareza o nascimento de uma obra-prima. Além disso, verifica-se que há duas mulheres envolvidas em sua criação, mas ... com um sobrenome: Kern - mãe Anna Petrovna e filha Ekaterina Ermolaevna. O primeiro inspirou Pushkin a criar uma obra-prima poética. O segundo - Glinka para criar uma obra-prima musical.
Música de Pushkin. Poema
Yu Lotman escreve vividamente sobre Anna Petrovna Kern em conexão com este poema de Pushkin: “A.P. Kern na vida não era apenas bonita, mas também uma mulher doce e gentil com um destino infeliz. Sua verdadeira vocação era ser uma pacata vida familiar, que ela finalmente conseguiu casando-se novamente depois de quarenta anos e muito feliz no casamento. Mas no momento em que conheceu Pushkin em Trigorskoye, esta é uma mulher que deixou o marido e goza de uma reputação bastante ambígua. O sentimento sincero de Pushkin por A.P. Kern, quando teve que ser expresso no papel, foi caracteristicamente transformado de acordo com as fórmulas convencionais de um ritual poético de amor. Sendo expresso em verso, obedecia às leis das letras românticas e tornava A.P. Kern em "o gênio da beleza pura".
O poema é uma quadra clássica (quadra) - clássica no sentido de que cada estrofe contém um pensamento completo.
Este poema expressa o conceito de Pushkin, segundo o qual o movimento para frente, ou seja, o desenvolvimento, foi concebido por Pushkin como renascimento:"dias originais e puros" - "delírios" - "renascimento". Pushkin formulou essa ideia de diferentes maneiras em sua poesia na década de 1920. E nosso poema é uma das variações desse tema.
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
No langor da tristeza sem esperança,
Nas ansiedades da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por um longo tempo
E sonhou com características fofas.
Os anos se passaram. Rajadas de tempestades rebeldes
velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram em silêncio
Sem deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressuscitaram
E divindade, e inspiração,
E a vida, e as lágrimas, e o amor.
Música de Glinka. Romance
Em 1826, Glinka conheceu Anna Petrovna. Eles começaram uma amizade que sobreviveu até a morte de Glinka. Posteriormente, ela publicou "Memórias de Pushkin, Delvig e Glinka", que conta muitos episódios de sua amizade com o compositor. Na primavera de 1839, Glinka se apaixonou pela filha de A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Eles pretendiam se casar, mas isso não aconteceu. Glinka descreveu a história de seu relacionamento com ela na terceira parte de suas Notas. Aqui está uma das entradas (dezembro de 1839): “No inverno, a mãe veio e ficou com a irmã, então eu mesma me mudei para lá (este foi o período do relacionamento completamente deteriorado de Glinka com sua esposa Maria Petrovna. - SOU.). E.K. se recuperou e escrevi uma valsa para a orquestra B-dur para ela. Então, não sei por que motivo, o romance de Pushkin “Lembro-me de um momento maravilhoso”.
Ao contrário da forma do poema de Pushkin - uma quadra com rima cruzada, no romance de Glinka, a última linha de cada estrofe é repetida. As leis exigiam isso musical formulários. A peculiaridade do lado do conteúdo do poema de Pushkin - a completude do pensamento em cada estrofe - Glinka preservou diligentemente e até fortaleceu por meio da música. Pode-se argumentar que as canções de F. Schubert, por exemplo, "Trout", em que o acompanhamento musical das estrofes é estritamente coerente com o conteúdo deste episódio, poderiam servir de exemplo para ele.
O romance de M. Glinka é construído de forma que cada estrofe, de acordo com seu conteúdo literário, também tenha seu próprio arranjo musical. Conseguir isso era uma preocupação particular para Glinka. Há uma menção especial a isso nas notas de A.P. Kern: “[Glinka] tirou de mim os poemas de Pushkin, escritos por sua própria mão:“ Lembro-me de um momento maravilhoso ... ”, para musicá-los, e os perdi, Deus o perdoe! Ele queria compor músicas para essas palavras que correspondessem totalmente ao seu conteúdo, e para isso era necessário escrever músicas especiais para cada estrofe, e ele se preocupou muito com isso.
Ouça o som de um romance, de preferência interpretado por um cantor, por exemplo, S. Lemeshev), que o penetrou significado, e não apenas reproduzir notas, e você vai sentir: começa com uma história sobre o passado - o herói o lembra do aparecimento de uma imagem maravilhosa; a música da introdução do piano soa em um registro agudo, baixinho, leve, como uma miragem ... No terceiro verso (terceira estrofe do poema), Glinka transmite maravilhosamente na música a imagem de “tempestades, um impulso rebelde” : no acompanhamento, o próprio movimento torna-se agitado, os acordes soam como batidas de pulso rápidas (durante, pelo menos, é assim que pode ser executado), lançando passagens em escala curta como relâmpagos. Na música, essa técnica remonta aos chamados tirats, que são encontrados em abundância em obras que retratam luta, esforço, impulso. Este episódio tempestuoso é substituído no mesmo verso por um episódio em que se ouvem de longe as tiradas já esmorecidas ("... esqueci-me da tua voz suave").
Para transmitir o clima de “sertão” e “escuridão do confinamento”, Glinka também encontra uma solução que é notável em termos de expressividade: o acompanhamento torna-se cordal, sem passagens tempestuosas, o som é ascético e “monótono”. Após este episódio, a reprise do romance soa especialmente brilhante e entusiástica (o retorno do material musical original é o mesmo Pushkin renascimento), com as palavras: “O despertar chegou à alma”. repetir musical Glinka corresponde exatamente poético reprise. O tema entusiástico do amor culmina na coda do romance, que é a última estrofe do poema. Aqui soa apaixonada e excitadamente contra o pano de fundo de um acompanhamento que transmite maravilhosamente as batidas do coração "em êxtase".
Goethe e Beethoven
NO última vez AP Kern e Glinka se conheceram em 1855. “Quando entrei, ele me recebeu com gratidão e aquele sentimento de amizade que marcou nosso primeiro contato, nunca mudando em sua propriedade. (...) Apesar do medo de incomodá-lo muito, não aguentei e pedi (como se sentisse que não o veria de novo) que cantasse o romance de Pushkin "Lembro-me de um momento maravilhoso ...", ele executou com prazer e me levou a deliciar! (…)
Dois anos depois, e precisamente no dia 3 de fevereiro (no dia do meu nome), ele se foi! Ele foi enterrado na mesma igreja em que Pushkin foi enterrado, e no mesmo lugar eu chorei e orei pelo repouso de ambos!
A ideia expressa por Pushkin neste poema não era nova. O que era novo era sua expressão poética ideal na literatura russa. Mas quanto ao patrimônio mundial - literário e musical, é impossível não lembrar em relação a esta obra-prima de Pushkin outra obra-prima - um poema de I.V. Goethe" Novo amor - vida nova» (1775). No clássico alemão, a ideia do renascimento pelo amor desenvolve a ideia que Pushkin expressou na última estrofe (e Glinka - no código) de seu poema - "E o coração bate em êxtase ..."
Novo amor - nova vida
Coração, coração, o que aconteceu
O que confundiu sua vida?
Você se derrota com uma nova vida,
Eu não reconheço você.
Tudo passou, do que você queimou,
O que amou e desejou
Toda a paz, amor pelo trabalho, -
Como você se meteu em problemas?
sem limites, força poderosa
este beleza jovem,
Essa doce feminilidade
Você está cativado para o túmulo.
E a mudança é possível?
Como escapar, escapar do cativeiro,
Will, asas para ganhar?
Todos os caminhos levam a ela.
Ah, olhe, ah, salve, -
Em torno da fraude, ele não é seu,
Em um fio maravilhoso e fino
Eu danço, quase morta.
Viver em cativeiro, em uma gaiola mágica,
Estar sob o sapato de uma coquete, -
Como tal desgraça pode ser removida?
Oh, deixa pra lá, amor, deixa pra lá!
(Traduzido por V. Levik)
Numa época mais próxima de Pushkin e Glinka, este poema foi musicado por Beethoven e publicado em 1810 no ciclo Seis Canções para Voz com Acompanhamento de Piano (op. 75). Vale ressaltar que Beethoven dedicou sua canção, como Glinka seu romance, à mulher que o inspirou. Era a princesa Kinskaya. É possível que Glinka conhecesse essa música, já que Beethoven era seu ídolo. Glinka menciona Beethoven e suas obras muitas vezes em suas Notas, e em um de seus argumentos, referente a 1842, chega a falar dele como “na moda”, e esta palavra está escrita na página correspondente das Notas a lápis vermelho.
Quase ao mesmo tempo, Beethoven escreveu uma sonata para piano (op. 81a) - uma de suas poucas composições programáticas. Cada parte tem um título: "Despedida", "Despedida", "Retorno" (caso contrário, "Data"). Isso está muito próximo do tema de Pushkin - Glinka! ..
Pontuação de A. Pushkin. cit. sobre: Pushkin A.S.. Funciona. T. 1. - M.. 1954. S. 204.
Glinka M. Obras literárias e correspondência. - M., 1973. S. 297. See More
