Setiap pemburu ingin tahu di mana burung pegar itu duduk. Dan setiap pemburu ilmu ingin tahusemua warna dan rona dalam bahasa Inggerisuntuk menggambarkan keindahan alam yang ditemui sepanjang perjalanan. Lagipun, kadang-kadang anda ingin mengatakan sesuatu seperti: "Lihat matahari terbenam keemasan ini, larut di sebalik bukit hijau dan biru pucat, melemparkan kilat merah terakhir ke arah mereka ..." Katakan dalam bahasa Inggeris. Tetapi satu keluhan terlepas dari dada dan ungkapan "Langit itu indah." Mungkin anda sudah tahu asasnyawarna dalam bahasa inggeris, tetapi mari kita lihat isu ini dengan lebih mendalam.
Lari Anda Perempuan, Lelaki Di Pandang! (Lari perempuan, lelaki akan datang! ) Ia - salah satu frasa khas yang digunakan untuk menghafal urutan warna s dalam bahasa inggeris. Berikut adalah satu lagi "ingatan":R ichardO fY orkG aveB hidupsaya nV ain (Richard of York berjuang dengan sia-sia). Mari kita melalui spektrum.
Warna dalam bahasa Inggeris dengan transkripsi dan terjemahan:
Di sini kita telah bertemu dengan perbezaan budaya: sedikit kekeliruan dengan warna biru dan tidak dapat difahami untuk penutur Rusia "nila".
Newton mencipta untuk memasukkan nila dalam pelangi. Dia mengambil sebagai asas idea bahawa kerana terdapat tujuh nota muzik, warna pelangi juga mestilah tujuh.nila- ia adalah biru tepu dalam cenderung ke arah merah. Perhatikan bahawa tekanan dalam perkataan Inggeris harus diletakkan pada suku kata pertama, dan bukan pada yang kedua, seperti dalam bahasa Rusia. Sebelum ini, pigmen untuk cat indigo diekstrak dari tumbuhan dengan nama yang sama di India, itulah sebabnya warna ini juga dipanggil "biru india ».
Mengapakah "biru" dan "biru muda" dilambangkan dengan cara yang sama? "Biru" - warna apa itusebenarnya? Jawapan: kedua-dua biru dan cyan. Tiada perkataan berasingan untuk biru muda dan biru tua dalam bahasa Inggeris.
Terjemahan warna biru dalam bahasa Inggeris sebagai biru muda (ringan- berwarna terang).
"Warna" dalam bahasa Inggeris - warna (dalam versi Amerika ia ditulis warna).Perkataan itu akan mudah diingati jika anda pernah melakukan pembaikan. Anda mungkin ingat bahawa kedai pembinaan menjual pigmen khas yang dipanggil tint, mereka mewarnakan campuran, iaitu, mereka mencipta cat yang anda perlukan.
Manakala dalam bahasa Rusia kami menggunakan satu perkataan untuk menunjukkan pelbagai warna yang sama -"tint" dalam bahasa Inggerisia boleh diungkapkan dalam dua perkataan- warna dan teduh. Perbezaannya ialah warna itu- ialah rona yang terhasil apabila putih ditambah pada warna asas dan lorek- hitam. Iaitu, dalam kes warna, cat akan menjadi lebih ringan, pastel, manakala naungan memberikan kedalaman.
Jadual di atas tidak termasuk nama-nama banyak warna, yang, bagaimanapun, digunakan secara aktif dalam ucapan seharian.
Kerap digunakanWarna Inggeris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia:
Hitam: warna apa?Sudah tentu, hitam. Dalam bahasa Inggeris, seperti dalam bahasa ibunda kita, ia dikaitkan dengan sesuatu yang buruk, jahat. Sebagai contoh, kepada seseorang yang telah melakukan sesuatu yang jahat kepada anda, anda boleh berkata: “Jiwamu hitam seperti malam (Jiwa anda hitam seperti malam).
Tetapi kambing hitam (kambing hitam) - ini tidak semestinya seseorang yang jahat, tetapi sikap terhadapnya, secara sederhana, tidak begitu baik.kambing hitam - ini adalah simpulan bahasa yang menggambarkan orang buangan, "kambing hitam", seseorang yang tidak diterima oleh persekitaran:
Saya adalahkambing hitamdaripada keluarga kerana saya mendapat gred buruk (saya adalah kambing hitam dalam keluarga kerana saya mendapat gred buruk).
untuk memeras ugut - perkataan lain berkonotasi negatif yang mengandungihitam. Maksudnya: memeras ugut seseorang, mendapatkan wang dengan mengancam sesuatu.
bekas teman lelaki sayadiperas ugutsaya (Bekas teman lelaki saya ugut saya).
Adakah ia satu perkara putih , warna apa harapan, kebaikan dan kesucian! Malah bohong jika ia putih- pembohongan putih - tidak begitu mengerikan, sejenis "pembohongan putih", supaya tidak mengganggu lawan bicara, atau bahkan pujian:
Awak nampak... erm... bagus dalam pakaian ini! - Oh tolong jangan beritahu putih pembohongan! (Awak nampak...eh...bagus dalam pakaian itu! - Oh, tolong jangan tipu/hiburkan saya!)
Bercakap tentang kandungan emosi, perlu disebutkan bahawa perkataan "putih" boleh menggambarkan ketakutan. Orang yang ketakutan kelihatan pucat, dan oleh itu dalam bahasa Rusia terdapat ungkapan seperti "berubah menjadi putih dengan ketakutan", "putih seperti lembaran". Terdapat simpulan bahasa dalam bahasa Inggeris:putih seperti lembaran" (putih seperti helaian).
Walaupun orang yang tiba-tiba ketakutan kelihatan "putih seperti kain",secara berterusanorang yang takut, pengecut- ini adalah berperut kuning lelaki. Secara harfiah, dia mempunyai "perut kuning" (perut- perut).
Apakah warna yang anda fikir digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang marah? Dan orang yang malu yang darahnya menyerbu ke mukanya kerana malu? Sudah tentu ini warna - merah dan bahasa Inggerisbahasa mempunyai dalam senjatanya ungkapan seperti "merah di muka "dan" untuk mendapatkan (menjadi, bertukar) merah ". Menganalisis contoh:
Dia segerabertukar merah , dan saya tahu dia malu. (Dia serta-merta merah padam, dan saya menyedari bahawa dia malu)
Olga menolehmerah di muka dengan kemarahan. (Olga memerah kerana marah).
Merah jambu digunakan apabila bercakap tentang kesihatan dan kesejahteraan. Satu lagu mengandungi perkataan:
berseronok
Semasa awak masihdalam warna merah jambu
(Berseronoklah selagi kesihatan mengizinkan).
Dalam warna merah jambu bermakna dalam keadaan baik, muda, sihat. Ini adalah kaitan langsung dengan warna kulit.
Untuk digelitik merah jambu - "bergembira", "sangat gembira". Secara harfiah, simpulan bahasa ini diterjemahkan sebagai "digelitik merah jambu."
saya telahmerah jambu terdetik untuk bertemu penyanyi kegemaran saya. (Saya sangat teruja untuk bertemu penyanyi kegemaran saya).
Bagi hijau, ia adalah warna iri hati dan cemburu. Dalam bahasa Inggeris, anda boleh "menghijau dengan iri hati"- menjadi/berpusing cemburu.
Juga, apabila andahijau, ia bermakna bahawa anda baru kepada sesuatu, anda tidak mempunyai pengalaman yang mencukupi. Bahasa Rusia juga mempunyai makna ini untuk hijau:muda- hijau kira-kira.
Tetapi hijau juga warna peluang dan menghormati alam semula jadi.
Untuk memberi lampu hijau (memberi lampu hijau) bermaksud meluluskan sesuatu, memberi peluang untuk melakukan sesuatu.
ekonomi hijau - ia adalah ekonomi yang mengambil kira keperluan ekologi.
Kitar semula adalah bahagian penting ekonomi hijau (Kitar semula - adalah bahagian penting dalam hijau » ekonomi).
Sekarang kira-kira warna biru dalam bahasa Inggeris.Biru - warna kesedihan dan muzik sedih dipanggilblues. Adalah aneh bahawa baru-baru ini dalam bahasa Rusia warna biru tidak berwarna secara emosi, baik, biru dan biru, warna langit dan laut, apa yang perlu disedihkan? Tetapi kami mendapat lagu "Warna mood- biru”, dan frasa ini telah tersebar ke seluruh Internet dalam hashtags. Kini kami juga boleh dengan bangganya mengisytiharkan bahawa kami mempunyai pemahaman kami sendiri tentang biru sebagai mood.
- Kenapa kamuperasaan suram , Masha?
- Saya tidak belajar bahasa Inggeris sejak kebelakangan ini.
- Kenapa awak sedih, Masha?
- Saya baru-baru ini telah meninggalkan bahasa Inggeris.
Terkena emosi dan perkataankelabu: kepada warna apa , jika tidak kelabu, adakah akan meluahkan rasa bosan, sayu, cuaca hujan dan bad mood?
hari kelabu- hari yang suram
Dan juga kelabu - ia kelabu. uban- Rambut putih.
Terdapat dua kemungkinan ejaan:kelabu dan kelabu. Yang pertama lebih biasa di AS, yang kedua- di negara berbahasa Inggeris yang lain.
Bayangkan anda mempunyai sekeping ambar di tangan anda. Ia berkilauan dalam warna yang berbeza dan sukar untuk dibezakan oren atau kuning, yang mana warna utama. Dalam bahasa Rusia kita katakan: kuning-oren, i.e. Tambah-kira-kiradan tulis bahagian kedua melalui tanda sempang. Dalam bahasa Inggeris tambahkan akhiran-ish:
Kuningish oren - oren kekuningan.
Amber berwarna jingga kekuningan. (Amber berwarna jingga kekuningan).
Pengecualian:
Secara kebetulan, perkataan itu ambar"- juga warna, terjemahannya- ambar. Ia lebih kepada naungan walaupun.
Analog "hitam dan putih" Rusia kami akan menjadi "hitam dan putih". Seperti yang anda lihat, kesatuan "dan" digunakan, dan bentuk perkataan kekal tidak berubah.
Jika anda ingin menyatakan penggredan- nada lebih cerah, lebih gelap atau lebih kaya, kata-kata datang untuk menyelamatkanringan (berwarna terang), gelap (gelap) dan terang (terang). Sebagai contoh, merah jambu cerah - warna merah jambu lebih terang, putih-merah jambu.
Kusam - kusam, kusam;
pucat - pucat.
Warna dan rona dalam bahasa Inggeris, seperti dalam banyak bahasa lain, selalunya berasal dari nama tumbuhan, batu, logam, segala sesuatu yang mengelilingi kita. WarnaPerak - ia adalah "perak"keemasan - "emas" ungu warna dalam bahasa inggeris akan jadi " ungu ", seperti tumbuhan yang sepadan, danbuah plum - warna plum kerana plum- ini adalah buah plum.
Lebih banyak contoh warna semula jadi:
Kemungkinan besar, anda sendiri akan meneka makna jika bertemu warna, terjemahan yang bertepatan dengan nama tumbuhan dan bahan semula jadi yang lain.
Sebagai contoh, terjemahan warna ungu dalam bahasa Inggeris sebagai ungu , yang bertepatan dengan nama tumbuhan (ungu). Benar, "ungu" tidak digunakan sekerap "ungu" setiap hari. Orang yang tidak mempunyai pengetahuan khusus tentang warna akan menamakan mana-mana warna antara biru dan merah seperti itu. Mereka mungkin menyebut "ungu kebiruan" atau "ungu merah jambu" jika mereka ingin mengetahui butirannya.
Persepsi warna- perkara itu subjektif. Terdapat pantun lama yang mengatakan violet adalah... biru!
Mawar berwarna merah
Violet berwarna biru
Gula itu manis
Begitu juga dengan awak.
(Mawar itu merah, ungu itu biru, gula itu manis, sama seperti anda)
Penulis berdosa sedikit terhadap kebenaran, keranaviolet adalah ungu, atau ungu. Masalahnya ialah ia tidak berirama jugabirujadi violet bertukar menjadi biru.
Dan anda boleh menggunakan baris pertama puisi ini untuk mengatakan sesuatu yang jelas, seperti:
Mawar berwarna merah
Violet berwarna biru
Saya seronok belajar bahasa Inggeris
Dan saya harap awak pun begitu.
Nama-nama warna dalam bahasa Inggeris mungkin merupakan salah satu topik yang paling visual untuk dipelajari. Bagi kanak-kanak, bermain dengan pensel berwarna, bola atau kad adalah satu keseronokan yang nyata. Warna mudah diingat dan mudah diamalkan semasa duduk di rumah dan melihat objek di sekeliling. Kami akan mempertimbangkan warna utama, bagaimana ia ditulis, warna dalam bahasa Inggeris, dengan sebutan dalam huruf Rusia. Selain itu, anda akan mendapat maklumat menarik tentang warna pelangi, cara menamakan warna rambut dan bercakap tentang warna kegemaran anda.
Mari kita mulakan dengan warna asas yang kita gunakan secara literal pada setiap langkah. Senarai ini juga disyorkan untuk kanak-kanak yang belajar bahasa Inggeris.
Warna utama:
Warna tambahan yang sering dijumpai:
Selalunya, untuk penjelasan, kami menggabungkan nama warna dengan naungan. Yang paling biasa disenaraikan di bawah.
Warna terang:
Warna gelap:
Pilihan teduh lain:
Gabungan objek dan warna
Anda juga boleh menambah objek yang dikaitkan dengan warna tertentu untuk menyampaikan warna dengan lebih tepat. Sebagai contoh:
Dalam bahasa Inggeris, warna pelangi mengikut susunan berikut:
Bagi sebutan biru. Indigo bermaksud biru tua. Dalam pertuturan sehari-hari, kita sering menggunakan biru, dan biru muda adalah biru muda.
Pepatah Rusia yang terkenal kerana mengingati warna pelangi "Setiap pemburu ingin tahu di mana burung itu duduk" dalam bahasa Inggeris mempunyai bentuk yang berbeza: Richard Of York Memberi Pertempuran Dengan Sia-sia. Terjemahan literal: Richard of York berjuang dengan sia-sia.
Apabila kita bercakap tentang rambut, warna standard kebanyakannya digunakan untuk menggambarkan, tetapi dengan beberapa kelainan.
Untuk menerangkan warna mata, kami menggunakan tatatanda yang paling biasa.
Seluruh dunia di sekeliling kita penuh dengan warna: semua objek dan segala-galanya di sekeliling mempunyai warna tersendiri. Untuk menggambarkan sepenuhnya dunia di sekeliling kita, warna utama pelangi tidak mencukupi. Dalam artikel ini, anda akan belajar tentang semua warna dan pelbagai warnanya.
Mari kita mulakan dengan warna yang paling biasa - warna pelangi:
Seperti frasa Rusia "Setiap pemburu ingin tahu di mana burung burung itu duduk", terdapat juga petunjuk dalam bahasa Inggeris untuk mengingati warna pelangi: "Richard Of York Gave Battle In Vain" ("Richard of York Give Battle In Vain" ).
Ungkapan ini mungkin kelihatan pelik kepada sesetengah orang, tetapi, sebenarnya, kita bercakap tentang peristiwa penting dalam sejarah England. Ini merujuk kepada Richard Plantagenet, Duke of York, yang mengalami kekalahan teruk dan mati dalam Perang Scarlet dan White Roses. Dan huruf pertama setiap perkataan sepadan dengan warna spektrum suria dalam bahasa Inggeris: merah, oren, kuning, hijau, biru, nila, ungu.
Warna lain yang kurang diingini:
Untuk menyatakan tahap ketepuan warna, anda boleh menggunakan perkataan terang (cahaya), gelap (gelap), pucat (pucat):
Untuk menggabungkan dua warna dalam satu kata sifat, kata sendi dan digunakan:
Sudah tentu, setiap warna utama mempunyai banyak warna, dan terdapat banyak perkataan untuk mereka dalam bahasa Inggeris. Berikut adalah beberapa contoh:
| ambar | ambar | aquamarine | aquamarine |
| biru | biru, biru langit | kuning air | kuning air |
| burgundy | burgundy, wain | krim | krim |
| lembayung | lembayung, lembayung | sian | cyan, biru kehijauan |
| zamrud | zamrud | emas, emas | emas, emas |
| gading | gading | khaki | khaki |
| lavender | ungu pucat, lavender | ungu | ungu |
| magenta | magenta, fuchsia | merah marun | merah-coklat, merah marun |
| biru laut | biru tua (warna pakaian seragam pegawai tentera laut) | buah zaitun | buah zaitun |
| oker | oker | merah jambu | merah jambu |
| ungu | magenta, ungu | merah jambu | merah jambu |
| perak, perak | perak | teal | biru-hijau, pirus gelap |
| pirus | pirus | viridian | hijau zamrud |
Dan berikut ialah cara nama warna utama berbunyi dalam bahasa Inggeris:
Setiap pemburu ingin tahu di mana burung pegar itu duduk. Dan setiap pemburu ilmu ingin tahusemua warna dan rona dalam bahasa Inggerisuntuk menggambarkan keindahan alam yang ditemui sepanjang perjalanan. Lagipun, kadang-kadang anda ingin mengatakan sesuatu seperti: "Lihat matahari terbenam keemasan ini, larut di sebalik bukit hijau dan biru pucat, melemparkan kilat merah terakhir ke arah mereka ..." Katakan dalam bahasa Inggeris. Tetapi satu keluhan terlepas dari dada dan ungkapan "Langit itu indah." Mungkin anda sudah tahu asasnyawarna dalam bahasa inggeris, tetapi mari kita lihat isu ini dengan lebih mendalam.
Lari Anda Perempuan, Lelaki Di Pandang! (Lari perempuan, lelaki akan datang! ) Ia - salah satu frasa khas yang digunakan untuk menghafal urutan warna s dalam bahasa inggeris. Berikut adalah satu lagi "ingatan":R ichardO fY orkG aveB hidupsaya nV ain (Richard of York berjuang dengan sia-sia). Mari kita melalui spektrum.
Warna dalam bahasa Inggeris dengan transkripsi dan terjemahan:
Di sini kita telah bertemu dengan perbezaan budaya: sedikit kekeliruan dengan warna biru dan tidak dapat difahami untuk penutur Rusia "nila".
Newton mencipta untuk memasukkan nila dalam pelangi. Dia mengambil sebagai asas idea bahawa kerana terdapat tujuh nota muzik, warna pelangi juga mestilah tujuh.nila- ia adalah biru tepu dalam cenderung ke arah merah. Perhatikan bahawa tekanan dalam perkataan Inggeris harus diletakkan pada suku kata pertama, dan bukan pada yang kedua, seperti dalam bahasa Rusia. Sebelum ini, pigmen untuk cat indigo diekstrak dari tumbuhan dengan nama yang sama di India, itulah sebabnya warna ini juga dipanggil "biru india ».
Mengapakah "biru" dan "biru muda" dilambangkan dengan cara yang sama? "Biru" - warna apa itusebenarnya? Jawapan: kedua-dua biru dan cyan. Tiada perkataan berasingan untuk biru muda dan biru tua dalam bahasa Inggeris.
Terjemahan warna biru dalam bahasa Inggeris sebagai biru muda (ringan- berwarna terang).
"Warna" dalam bahasa Inggeris - warna (dalam versi Amerika ia ditulis warna).Perkataan itu akan mudah diingati jika anda pernah melakukan pembaikan. Anda mungkin ingat bahawa kedai pembinaan menjual pigmen khas yang dipanggil tint, mereka mewarnakan campuran, iaitu, mereka mencipta cat yang anda perlukan.
Manakala dalam bahasa Rusia kami menggunakan satu perkataan untuk menunjukkan pelbagai warna yang sama -"tint" dalam bahasa Inggerisia boleh diungkapkan dalam dua perkataan- warna dan teduh. Perbezaannya ialah warna itu- ialah rona yang terhasil apabila putih ditambah pada warna asas dan lorek- hitam. Iaitu, dalam kes warna, cat akan menjadi lebih ringan, pastel, manakala naungan memberikan kedalaman.
Jadual di atas tidak termasuk nama-nama banyak warna, yang, bagaimanapun, digunakan secara aktif dalam ucapan seharian.
Kerap digunakanWarna Inggeris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia:
Hitam: warna apa?Sudah tentu, hitam. Dalam bahasa Inggeris, seperti dalam bahasa ibunda kita, ia dikaitkan dengan sesuatu yang buruk, jahat. Sebagai contoh, kepada seseorang yang telah melakukan sesuatu yang jahat kepada anda, anda boleh berkata: “Jiwamu hitam seperti malam (Jiwa anda hitam seperti malam).
Tetapi kambing hitam (kambing hitam) - ini tidak semestinya seseorang yang jahat, tetapi sikap terhadapnya, secara sederhana, tidak begitu baik.kambing hitam - ini adalah simpulan bahasa yang menggambarkan orang buangan, "kambing hitam", seseorang yang tidak diterima oleh persekitaran:
Saya adalahkambing hitamdaripada keluarga kerana saya mendapat gred buruk (saya adalah kambing hitam dalam keluarga kerana saya mendapat gred buruk).
untuk memeras ugut - perkataan lain berkonotasi negatif yang mengandungihitam. Maksudnya: memeras ugut seseorang, mendapatkan wang dengan mengancam sesuatu.
bekas teman lelaki sayadiperas ugutsaya (Bekas teman lelaki saya ugut saya).
Adakah ia satu perkara putih , warna apa harapan, kebaikan dan kesucian! Malah bohong jika ia putih- pembohongan putih - tidak begitu mengerikan, sejenis "pembohongan putih", supaya tidak mengganggu lawan bicara, atau bahkan pujian:
Awak nampak... erm... bagus dalam pakaian ini! - Oh tolong jangan beritahu putih pembohongan! (Awak nampak...eh...bagus dalam pakaian itu! - Oh, tolong jangan tipu/hiburkan saya!)
Bercakap tentang kandungan emosi, perlu disebutkan bahawa perkataan "putih" boleh menggambarkan ketakutan. Orang yang ketakutan kelihatan pucat, dan oleh itu dalam bahasa Rusia terdapat ungkapan seperti "berubah menjadi putih dengan ketakutan", "putih seperti lembaran". Terdapat simpulan bahasa dalam bahasa Inggeris:putih seperti lembaran" (putih seperti helaian).
Walaupun orang yang tiba-tiba ketakutan kelihatan "putih seperti kain",secara berterusanorang yang takut, pengecut- ini adalah berperut kuning lelaki. Secara harfiah, dia mempunyai "perut kuning" (perut- perut).
Apakah warna yang anda fikir digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang marah? Dan orang yang malu yang darahnya menyerbu ke mukanya kerana malu? Sudah tentu ini warna - merah dan bahasa Inggerisbahasa mempunyai dalam senjatanya ungkapan seperti "merah di muka "dan" untuk mendapatkan (menjadi, bertukar) merah ". Menganalisis contoh:
Dia segerabertukar merah , dan saya tahu dia malu. (Dia serta-merta merah padam, dan saya menyedari bahawa dia malu)
Olga menolehmerah di muka dengan kemarahan. (Olga memerah kerana marah).
Merah jambu digunakan apabila bercakap tentang kesihatan dan kesejahteraan. Satu lagu mengandungi perkataan:
berseronok
Semasa awak masihdalam warna merah jambu
(Berseronoklah selagi kesihatan mengizinkan).
Dalam warna merah jambu bermakna dalam keadaan baik, muda, sihat. Ini adalah kaitan langsung dengan warna kulit.
Untuk digelitik merah jambu - "bergembira", "sangat gembira". Secara harfiah, simpulan bahasa ini diterjemahkan sebagai "digelitik merah jambu."
saya telahmerah jambu terdetik untuk bertemu penyanyi kegemaran saya. (Saya sangat teruja untuk bertemu penyanyi kegemaran saya).
Bagi hijau, ia adalah warna iri hati dan cemburu. Dalam bahasa Inggeris, anda boleh "menghijau dengan iri hati"- menjadi/berpusing cemburu.
Juga, apabila andahijau, ia bermakna bahawa anda baru kepada sesuatu, anda tidak mempunyai pengalaman yang mencukupi. Bahasa Rusia juga mempunyai makna ini untuk hijau:muda- hijau kira-kira.
Tetapi hijau juga warna peluang dan menghormati alam semula jadi.
Untuk memberi lampu hijau (memberi lampu hijau) bermaksud meluluskan sesuatu, memberi peluang untuk melakukan sesuatu.
ekonomi hijau - ia adalah ekonomi yang mengambil kira keperluan ekologi.
Kitar semula adalah bahagian penting ekonomi hijau (Kitar semula - adalah bahagian penting dalam hijau » ekonomi).
Sekarang kira-kira warna biru dalam bahasa Inggeris.Biru - warna kesedihan dan muzik sedih dipanggilblues. Adalah aneh bahawa baru-baru ini dalam bahasa Rusia warna biru tidak berwarna secara emosi, baik, biru dan biru, warna langit dan laut, apa yang perlu disedihkan? Tetapi kami mendapat lagu "Warna mood- biru”, dan frasa ini telah tersebar ke seluruh Internet dalam hashtags. Kini kami juga boleh dengan bangganya mengisytiharkan bahawa kami mempunyai pemahaman kami sendiri tentang biru sebagai mood.
- Kenapa kamuperasaan suram , Masha?
- Saya tidak belajar bahasa Inggeris sejak kebelakangan ini.
- Kenapa awak sedih, Masha?
- Saya baru-baru ini telah meninggalkan bahasa Inggeris.
Terkena emosi dan perkataankelabu: kepada warna apa , jika tidak kelabu, adakah akan meluahkan rasa bosan, sayu, cuaca hujan dan bad mood?
hari kelabu- hari yang suram
Dan juga kelabu - ia kelabu. uban- Rambut putih.
Terdapat dua kemungkinan ejaan:kelabu dan kelabu. Yang pertama lebih biasa di AS, yang kedua- di negara berbahasa Inggeris yang lain.
Bayangkan anda mempunyai sekeping ambar di tangan anda. Ia berkilauan dalam warna yang berbeza dan sukar untuk dibezakan oren atau kuning, yang mana warna utama. Dalam bahasa Rusia kita katakan: kuning-oren, i.e. Tambah-kira-kiradan tulis bahagian kedua melalui tanda sempang. Dalam bahasa Inggeris tambahkan akhiran-ish:
Kuningish oren - oren kekuningan.
Amber berwarna jingga kekuningan. (Amber berwarna jingga kekuningan).
Pengecualian:
Secara kebetulan, perkataan itu ambar"- juga warna, terjemahannya- ambar. Ia lebih kepada naungan walaupun.
Analog "hitam dan putih" Rusia kami akan menjadi "hitam dan putih". Seperti yang anda lihat, kesatuan "dan" digunakan, dan bentuk perkataan kekal tidak berubah.
Jika anda ingin menyatakan penggredan- nada lebih cerah, lebih gelap atau lebih kaya, kata-kata datang untuk menyelamatkanringan (berwarna terang), gelap (gelap) dan terang (terang). Sebagai contoh, merah jambu cerah - warna merah jambu lebih terang, putih-merah jambu.
Kusam - kusam, kusam;
pucat - pucat.
Warna dan rona dalam bahasa Inggeris, seperti dalam banyak bahasa lain, selalunya berasal dari nama tumbuhan, batu, logam, segala sesuatu yang mengelilingi kita. WarnaPerak - ia adalah "perak"keemasan - "emas" ungu warna dalam bahasa inggeris akan jadi " ungu ", seperti tumbuhan yang sepadan, danbuah plum - warna plum kerana plum- ini adalah buah plum.
Lebih banyak contoh warna semula jadi:
Kemungkinan besar, anda sendiri akan meneka makna jika bertemu warna, terjemahan yang bertepatan dengan nama tumbuhan dan bahan semula jadi yang lain.
Sebagai contoh, terjemahan warna ungu dalam bahasa Inggeris sebagai ungu , yang bertepatan dengan nama tumbuhan (ungu). Benar, "ungu" tidak digunakan sekerap "ungu" setiap hari. Orang yang tidak mempunyai pengetahuan khusus tentang warna akan menamakan mana-mana warna antara biru dan merah seperti itu. Mereka mungkin menyebut "ungu kebiruan" atau "ungu merah jambu" jika mereka ingin mengetahui butirannya.
Persepsi warna- perkara itu subjektif. Terdapat pantun lama yang mengatakan violet adalah... biru!
Mawar berwarna merah
Violet berwarna biru
Gula itu manis
Begitu juga dengan awak.
(Mawar itu merah, ungu itu biru, gula itu manis, sama seperti anda)
Penulis berdosa sedikit terhadap kebenaran, keranaviolet adalah ungu, atau ungu. Masalahnya ialah ia tidak berirama jugabirujadi violet bertukar menjadi biru.
Dan anda boleh menggunakan baris pertama puisi ini untuk mengatakan sesuatu yang jelas, seperti:
Mawar berwarna merah
Violet berwarna biru
Saya seronok belajar bahasa Inggeris
Dan saya harap awak pun begitu.
Jika anda berpendapat bahawa nama-nama bunga dalam bahasa Inggeris adalah topik feminin semata-mata, kami segera untuk meyakinkan anda.
Pertama, bunga dan tumbuhan adalah simbol kebangsaan British: mawar(mawar) - simbol England, thistle(thistle) - simbol Scotland, shamrock(shamrock) - simbol Ireland Utara, daffodil(daffodil kuning) - simbol Wales.
Kedua, banyak nama bunga digunakan secara serentak sebagai nama wanita: kenalan baru anda dari Brighton atau Edinburgh boleh dipanggil Lily(sebagai ibu Harry Potter) iris(sebagai ibu kepada vokalis U2 Bono) Mawar(sebagai heroin "Titanic"), Jasmine, Sage, Heather, , Poppy, Daisy atau Myrtle.
Ketiga, banyak bunga telah memberikan nama mereka kepada warna yang mengulangi warnanya:
Jangan lupa bahawa nama warna digunakan untuk menggambarkan piramid wangian: nota yang paling popular kekal peonies,freesia, melati, bunga oren,orkid, tuberose, gardenia.
Di samping itu, sejambak yang cantik masih dianggap sebagai isyarat yang bagus, dan nama-nama bunga akan berguna untuk anda memesannya kedai bunga(kedai bunga). Tonton video di mana guru Dave membahagikan cara menempah bunga untuk teman wanitanya:
By the way, apa bezanya asejambak dan asekumpulandaripada fmerendahkan?
Jadi, senarai warna kami dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan dan transkripsi. Mari kita mulakan dengan tamanbunga(bunga taman) dan rumah panasbunga(bunga rumah hijau), yang sering dijual sebagai potong fmerendahkan- potong bunga.
|
[ˌæməˈrɪlɪs] |
amarilis |
|
|
bugenvil |
[ˌbuːɡənˈvɪliə] |
bugenvil |
|
kamelia |
||
|
carnation |
||
|
kekwa |
||
|
clematis |
clematis |
|
|
siklamen |
siklamen |
|
|
daffodil |
||
|
daisy |
||
|
delphinium |
delphinium |
|
|
edelweiss |
edelweiss |
|
|
lupakan saya |
||
|
gardenia |
[ɡɑːˈdiːnɪə] |
gardenia |
|
[ˈdʒɜːrbərə]/[ˈɡɜːrbərə] |
||
|
gladiolus |
[ˌɡlædiˈoʊləs] |
gladiolus |
|
honeysuckle |
honeysuckle |
|
|
hyacinth |
[ˈhʌɪəsɪnθ] |
|
|
lavender |
||
|
lili lembah |
[͵lıləvðəʹvælı] |
|
|
marigold |
[ˈmæriɡoʊld] |
marigold |
|
nasturtium |
nasturtium |
|
|
pansy |
||
|
periwinkle |
periwinkle |
|
|
bunga mawar |
||
|
ranunculus |
ranunculus |
|
|
rhododendron |
[ˌrəʊdəˈdɛndr(ə)n] |
rhododendron |
|
snapdragon |
[ˈsnæpdræɡən] |
Snapdragon |
|
titisan salji |
titisan salji |
|
|
bunga matahari |
bunga matahari |
|
|
tuberose |
[ˈtjuːbərəʊz] |
tuberose |
|
wisteria |
wisteria |
Untuk mempelajari sebutan nama warna yang betul, hidupkan video dan ulanginya selepas juruhebah:
|
ungu Afrika |
Saintpaulia, ungu |
|
|
kaktus krismas |
[ˈkrɪsməs ˈkæktəs] |
Schlumberger, Decembrist |
|
geranium |
||
|
gloxinia |
[ɡlɒkˈsɪnɪə] |
gloxinia |
|
bunga raya |
bunga raya |
|
|
kalanchoe |
[ˌkalənˈkəʊi] |
kalanchoe |
Bagaimanakah beberapa nama warna muncul dalam bahasa Inggeris? Selami etimologi flora yang indah!
Anemon juga dikenali sebagai anemone. Perkataan , pertama kali direkodkan dalam bahasa Inggeris pada pertengahan 1500-an, mungkin berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud "anak perempuan angin." Adalah dipercayai bahawa kelopak bunga berwarna terang ini terbuka hanya apabila angin bertiup.
Dalam puisi Theocritus, Ovid dan Virgil, nama Amaryllis sering dijumpai, yang dipakai oleh gadis kampung yang cantik. Carl Linnaeus, bapa sistem klasifikasi moden untuk flora dan fauna, menggunakan nama ini untuk keluarga bunga yang berasingan pada akhir 1700-an. Nama itu mungkin berasal dari kata kerja Yunani yang bermaksud "berkilau" atau "bersinar," persatuan yang sesuai untuk bunga yang kelopak putih panjangnya pecah dengan jalur merah dan urat.
Terdapat dua teori tentang bagaimana perkataan itu masuk ke dalam bahasa Inggeris pada awal 1500-an. Menurut yang pertama, diputarbelitkan pertabalan"penobatan", mungkin disebabkan oleh fakta bahawa kelopak bunga bergerigi menyerupai mahkota, atau kerana kalungan bunga anyelir dipakai sebagai kalungan. Teori kedua mempunyai kaitan dengan naungan bunga carnation: perkataan itu mungkin berasal dari perkataan Perancis Tengah "kulit merah jambu", yang seterusnya berdasarkan akar Latin caro"daging" - ia tidak terdapat dalam perkataan Inggeris moden yang paling menyenangkan duniawi"jasmani" dan pembunuhan beramai-ramai"pembunuhan beramai-ramai, penyembelihan"
Selaras dengan etimologinya, bunga krisan selalunya berwarna kuning terang, hampir berwarna keemasan. Perkataan itu berasal dari bahasa Yunani krysanthemon bermaksud "bunga emas". Komponen pertama krysos"emas" dipelihara dalam perkataan Inggeris chrysalis"kepompong, kepompong". Komponen kedua anthos"bunga" muncul dalam perkataan antologi"antologi", secara harfiah - "koleksi bunga". Nama sehari-hari untuk kekwa - ibu-ibu- pertama kali muncul pada akhir 1800-an.
Daisy boleh dianggap sebagai nama Inggeris asli bunga itu. Seperti yang dibuktikan dalam salah satu sumber bertulis Inggeris yang terawal, perkataan Daisy berasal daripada gabungan Inggeris Lama dæ gesege"mata hari": kelopak putih bunga ditutup pada waktu matahari terbenam dan terbuka pada waktu subuh, seperti "mata hari" yang tertidur dan bangun.
Nama lupa- saya- bukan- terjemahan literal Bahasa Perancis Lama tidakm’ oubliez mye"jangan lupa saya". Romantik Renaissance percaya bahawa jika mereka memakai bunga berwarna halus ini, kekasih mereka tidak akan melupakannya - jadi bunga yang rendah hati menjadi simbol kesetiaan dan cinta abadi. Bahasa lain juga diterjemahkan tidakm’ oubliezmye secara literal: dalam bahasa Jerman forget-me-not - Vergissmeinnicht, dalam bahasa Sweden - fö rgä tmigej, dalam bahasa Czech - nezabudka.
Tandan lupin biru yang memanjang dan tirus ke atas hampir tidak sepadan dengan etimologinya: ia berasal dari bahasa Latin. lupinus"serigala". Dari mana datangnya nama ganas itu? Mungkin, sebelum ini dipercayai bahawa bunga menghabiskan tanah di mana mereka tumbuh, menyerap nutrien daripadanya seperti serigala yang memakan mangsa. Kemungkinan besar, teori ini masih lebih dekat dengan etimologi rakyat, kerana sebenarnya lupin memperkayakan tanah dan dihargai untuk pemakanan sifat benih mereka.
Pada awal perubatan, dipercayai bahawa peony adalah namanya peony sudah ditemui dalam Bahasa Inggeris Lama - ia mempunyai sifat penyembuhan, jadi namanya boleh diberikan sebagai penghormatan kepada Pean, doktor yang menyembuhkan tuhan dan pahlawan dalam mitologi Yunani. Perkataan yang berkaitan untuk moden peony ialah perkataan paean"lagu pujian", kerana Pean dikenali dengan Apollo, tuhan muzik dan puisi Yunani.
Tiba dalam bahasa Inggeris melalui Belanda dan Jerman pada akhir 1500-an, perkataan bunga tulip sebenarnya berasal dari Turki tü lben yang berkembang daripada Parsi dulband"serban". Jelas sekali, mereka yang pada masa lalu memberikan tulip dengan nama ini, bunga itu mengingati tudung lelaki yang dipakai di seluruh Timur Tengah, India dan wilayah di utara dan timur Afrika.
Sebelum perkataan dalam bahasa Inggeris mula bermakna ungu (ini berlaku pada akhir 1300-an), perkataan yang sama sudah bermakna bunga. berasal daripada bahasa Perancis atau , dan perkataan Perancis ini berasal daripada bahasa Latin biola. ini biola tidak mempunyai kaitan etimologi dengan nama alat muzik biola"viola". Beberapa ahli bahasa percaya bahawa dalam bahasa Latin nama ini berasal dari nama Yunani untuk bunga, ion. Adalah menarik untuk mengesan hubungan antara botani dan kimia: nama iodin"iodin" berasal dari bahasa Yunani ioeides"violet" kerana bahan kimia itu mengeluarkan asap ungu.
