യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെപ്പോലെ സിന്ത്സോവ് കുടുംബത്തെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. എല്ലാവരും ഒരു യുദ്ധത്തിനായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും അവസാന നിമിഷം അത് അവരുടെ തലയിൽ മഞ്ഞുപോലെ വീണു; വ്യക്തമായും, അത്തരമൊരു വലിയ ദൗർഭാഗ്യത്തിന് മുൻകൂട്ടി സ്വയം തയ്യാറാകുന്നത് പൊതുവെ അസാധ്യമാണ്.
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ടിലെ സിംഫെറോപോളിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതായി സിന്ത്സോവും മാഷയും കണ്ടെത്തി. അവർ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പഴയ തുറന്ന ലിങ്കണിനടുത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു, ഗുർസുഫിലെ സൈനിക സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് കൂട്ടമായി വാഹനമോടിക്കാൻ സഹയാത്രികർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
മാർക്കറ്റിൽ പഴങ്ങളും തക്കാളിയും ഉണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡ്രൈവറുമായുള്ള അവരുടെ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, റേഡിയോ മുഴുവനും സ്ക്വയർ മുഴുവനും യുദ്ധം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ജീവിതം ഉടൻ തന്നെ പൊരുത്തമില്ലാത്ത രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു: ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, മുമ്പ്. യുദ്ധം, അത് ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു.
സിന്ത്സോവും മാഷയും സ്യൂട്ട്കേസുകൾ അടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മാഷ ഇരുന്നു, അവളുടെ തല അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് താഴ്ത്തി, അനങ്ങാതെ, വിവേകമില്ലാത്തതുപോലെ ഇരുന്നു, സിന്റ്സോവ് അവളോട് ഒന്നും ചോദിക്കാതെ, ആദ്യത്തെ പുറപ്പെടുന്ന ട്രെയിനിൽ സീറ്റ് എടുക്കാൻ സൈനിക കമാൻഡന്റിലേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് സിംഫെറോപോളിൽ നിന്ന് ഗ്രോഡ്നോയിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ മടക്കയാത്രയും നടത്തേണ്ടിവന്നു, അവിടെ സിന്റ്സോവ് ഒന്നര വർഷമായി സൈനിക പത്രത്തിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
യുദ്ധം പൊതുവെ ഒരു ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു എന്നതിന് പുറമേ, അവരുടെ കുടുംബത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രത്യേക ദൗർഭാഗ്യവുമുണ്ട്: രാഷ്ട്രീയ ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിന്ത്സോവും ഭാര്യയും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ആയിരം മൈൽ അകലെയായിരുന്നു, ഇവിടെ സിംഫെറോപോളിൽ, അവരുടെ ഒരു വയസ്സുകാരൻ മകൾ യുദ്ധത്തിനടുത്തുള്ള ഗ്രോഡ്നോയിൽ താമസിച്ചു. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, നാല് ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ശക്തിക്കും അവരെ അവൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സൈനിക കമാൻഡന്റിന്റെ വരിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഗ്രോഡ്നോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സിന്ത്സോവ് ശ്രമിച്ചു. “വളരെ അടുത്ത്, അതിർത്തിയോട് വളരെ അടുത്ത്, ഏവിയേഷൻ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വ്യോമയാനം ... ശരിയാണ്, കുട്ടികളെ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ...” ഈ ചിന്തയിൽ അയാൾ കുടുങ്ങി, അവൾക്ക് ശാന്തനാകുമെന്ന് അവനു തോന്നി. മാഷേ.
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് പറയാൻ അവൻ മാഷയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി: അവർ രാത്രി പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് പോകും. അവൾ തലയുയർത്തി അവനെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ നോക്കി.
എന്താണ് കുഴപ്പമില്ല?
ടിക്കറ്റുകളിൽ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ”സിന്റ്സോവ് ആവർത്തിച്ചു.
ശരി, - മാഷ നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു, അവളുടെ തല വീണ്ടും അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് താഴ്ത്തി.
മകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയതിൽ അവൾക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മാഷയ്ക്കും സിന്റ്‌സോവിനും ഒരുമിച്ച് ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ പോകാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നതിനായി മനഃപൂർവ്വം അവരെ കാണാൻ ഗ്രോഡ്നോയിൽ എത്തിയ അവളുടെ അമ്മയുടെ വളരെയധികം പ്രേരണയ്ക്ക് ശേഷമാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്. സിന്റ്സോവ് മാഷയെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം, അവൾ അവനിലേക്ക് കണ്ണുയർത്തി ചോദിച്ചു: "ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പോകില്ലേ?" അന്ന് അവൾ രണ്ടുപേരുടെയും വാക്കുകൾ കേട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയിലായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന ചിന്ത അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല, അവൾ അവിടെ ഇല്ല എന്നത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി. കുട്ടി ഗ്രോഡ്നോയിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
അവളുടെ നേരിട്ടുള്ള സ്വഭാവം കൊണ്ട്, അവൾ തന്നെ പെട്ടെന്ന് അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
എന്നെ പറ്റി നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു? സിന്ത്സോവ് പറഞ്ഞു. - പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാകും.
അവൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ മാഷയ്ക്ക് സഹിക്കാനായില്ല: പെട്ടെന്ന്, ഒരിടത്തുനിന്നും, ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ അർത്ഥശൂന്യമായി അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
സംസാരം നിർത്തൂ! - അവൾ പറഞ്ഞു. - ശരി, എന്തായിരിക്കും ശരി? നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം? ദേഷ്യം കൊണ്ട് അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ പോലും വിറച്ചു. - എനിക്ക് പോകാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു! നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു! മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയ മുഷ്ടി കൊണ്ട് വേദനയോടെ മുട്ടിൽ അടിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ആവർത്തിച്ചു.
അവർ ട്രെയിനിൽ കയറിയപ്പോൾ, അവൾ നിശബ്ദയായി, സ്വയം നിന്ദിച്ചില്ല, സിന്ത്സോവിന്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും അവൾ "അതെ" എന്നും "ഇല്ല" എന്നും ഉത്തരം നൽകി. പൊതുവേ, അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, മാഷ എങ്ങനെയെങ്കിലും യാന്ത്രികമായി ജീവിച്ചു: അവൾ ചായ കുടിച്ചു, നിശബ്ദമായി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, എന്നിട്ട് അവളുടെ മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ കിടന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം കിടന്നു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
ചുറ്റും അവർ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ - യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, മാഷ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. വലുതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ഒരു ആന്തരിക ജോലി അവളിൽ നടക്കുന്നു, അവൾക്ക് ആരെയും പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സിന്ത്സോവിനെപ്പോലും.
ഇതിനകം മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം, സെർപുഖോവിൽ, ട്രെയിൻ നിർത്തിയ ഉടൻ, അവൾ ആദ്യമായി സിന്റ്സോവിനോട് പറഞ്ഞു:
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം...
അവർ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവൾ അവനെ കൈയിൽ പിടിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി: ഞങ്ങൾ താന്യയെ കണ്ടെത്തും, അവളെ അമ്മയോടൊപ്പം അയയ്ക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൈന്യത്തിൽ നിൽക്കും.
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അത് മാറ്റേണ്ടി വന്നാലോ?
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തലയാട്ടി.
എന്നിട്ട്, കഴിയുന്നത്ര ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിച്ച്, അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ - എങ്ങനെ തന്യയെ കണ്ടെത്താം, എങ്ങനെ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ പോകരുത് - വേർപെടുത്തണം ...
ഞാൻ അവ പങ്കിടില്ല! മാഷ് അവനെ തടഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഗ്രോഡ്‌നോയിലെ തന്റെ സേവന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ അത് കൂടുതൽ ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ സ്ഥിരമായി അവളോട് വിശദീകരിച്ചു, നേരെമറിച്ച് അവൾ മോസ്കോയിൽ തുടർന്നു. കുടുംബങ്ങളെ ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ചാൽ (അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തിരിക്കാം), മദർ മെഷീൻ, താന്യയ്‌ക്കൊപ്പം, തീർച്ചയായും മോസ്കോയിലേക്ക്, സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കും. മാഷ, കുറഞ്ഞത് അവരുമായി പിരിയാതിരിക്കാൻ, മോസ്കോയിൽ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ന്യായമായ കാര്യം.
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം അവിടെയായിരിക്കാം, അവർ ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, ഞങ്ങൾ സിംഫെറോപോളിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ!
മാഷ അവിശ്വസനീയമായി സിന്ത്സോവിനെ നോക്കി, മോസ്കോ വരെ വീണ്ടും നിശബ്ദനായി.
അവർ ഉസാച്ചിയോവ്കയിലെ പഴയ ആർട്ടെമിയേവ്സ്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തി, അവിടെ അവർ അടുത്തിടെ സിംഫെറോപോളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ രണ്ട് ദിവസം അശ്രദ്ധമായി താമസിച്ചു.
ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് ആരും വന്നില്ല. സിന്ത്സോവ് ഒരു ടെലിഗ്രാം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ടെലിഗ്രാമും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു,' സിന്ത്സോവ് പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിച്ചേക്കാം, വൈകുന്നേരം ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പെട്ടെന്ന് വിജയിക്കുക.
അവൻ തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുത്തു, ഒരു കടലാസ് കീറി, മാഷയ്ക്കുവേണ്ടി ഗ്രോഡ്നോ എഡിറ്റോറിയൽ ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ എഴുതി.
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ, - അവൾ ഭർത്താവിനെ തടഞ്ഞു. - ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഇത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് സിന്ത്സോവ് പറയാൻ തുടങ്ങി. മുമ്പത്തെ വാദങ്ങളിൽ, അവൻ പുതിയൊരെണ്ണം ചേർത്തു: അവർ അവളെ ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചാലും, പിന്നീട് അവർ അവളെ സൈന്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ - അവൻ സംശയിക്കുന്നു - അത് അവന് ഇരട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ?
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിളറിയതായി മാഷ ശ്രദ്ധിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, - അവൾ പെട്ടെന്ന് അലറി, - ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല?! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത്?
"നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം" പോലെ? സ്തബ്ധനായി സിന്ത്സോവ് ചോദിച്ചു.
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നിനും മറുപടി പറയാതെ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു; അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വൈകും എന്ന് അവൾ ബിസിനസ്സ് സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.
എന്നേം കൂടി. വാഗ്ദാനം?
അവളുടെ ശാഠ്യത്തിൽ ദേഷ്യം വന്ന അവൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തി, ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് പോകുന്ന ട്രെയിനിൽ സാധാരണക്കാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെ കയറ്റില്ലെന്ന് അവളെ വെട്ടിമാറ്റി, ഗ്രോഡ്നോ ദിശ ഇന്നലെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒടുവിൽ സമയമായി, കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി നോക്കാൻ.
ശരി, - മാഷ പറഞ്ഞു, - അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലടക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതെ?
അതെ, അവൻ കഠിനമായി സമ്മതിച്ചു.
അത് "അതെ" ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. അവൻ അവളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അവളെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ആശ്വാസത്തോടെ, രാത്രി പതിനൊന്ന് മണിക്ക് മിൻസ്കിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്ന ട്രെയിനിൽ തനിക്ക് സീറ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് അവളെ വിളിച്ചു - ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് നേരിട്ട് ട്രെയിനില്ല - ആരെയും കയറ്റാൻ ആരും ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കമാൻഡന്റ് പറഞ്ഞു. ഈ ദിശയിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒഴികെ.
മാഷ് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? അവൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഗ്രോഡ്നോയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇതുവരെ ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
തൽക്കാലം, എന്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഇടുക.
ശരി, ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കും. എഡിറ്റോറിയൽ എവിടെയെങ്കിലും നീങ്ങിയിരിക്കാം, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം. രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. നഷ്ടപ്പെടരുത്.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല, - മാഷ അതേ രക്തരഹിതമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, ആദ്യം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തു.
മാഷ സിന്ത്സോവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു: ഗ്രോഡ്നോയെ ഉപേക്ഷിച്ച് മകളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൾ സിന്ത്സോവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ചിന്തകളെ വേർപെടുത്താൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല: അവളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ അയയ്ക്കണം, യുദ്ധത്തിൽ അവൾ അവനോടൊപ്പം അവിടെ നിൽക്കണം.
നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്‌തകത്തിന് 32 പേജുകളുണ്ട്) [ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന വായനാ ഉദ്ധരണി: 8 പേജുകൾ]
കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതും
ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യുക. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതും
യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെപ്പോലെ സിന്ത്സോവ് കുടുംബത്തെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. എല്ലാവരും ഒരു യുദ്ധത്തിനായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും അവസാന നിമിഷം അത് അവരുടെ തലയിൽ മഞ്ഞുപോലെ വീണു; വ്യക്തമായും, അത്തരമൊരു വലിയ ദൗർഭാഗ്യത്തിന് മുൻകൂട്ടി സ്വയം തയ്യാറാകുന്നത് പൊതുവെ അസാധ്യമാണ്.
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ടിലെ സിംഫെറോപോളിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതായി സിന്ത്സോവും മാഷയും കണ്ടെത്തി. അവർ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പഴയ തുറന്ന ലിങ്കണിനടുത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു, ഗുർസുഫിലെ സൈനിക സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് കൂട്ടമായി വാഹനമോടിക്കാൻ സഹയാത്രികർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
മാർക്കറ്റിൽ പഴങ്ങളും തക്കാളിയും ഉണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡ്രൈവറുമായുള്ള അവരുടെ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, റേഡിയോ മുഴുവനും സ്ക്വയർ മുഴുവനും യുദ്ധം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ജീവിതം ഉടൻ തന്നെ പൊരുത്തമില്ലാത്ത രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു: ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, മുമ്പ്. യുദ്ധം, ഇപ്പോഴുള്ളത്.
സിന്ത്സോവും മാഷയും സ്യൂട്ട്കേസുകൾ അടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മാഷ ഇരുന്നു, അവളുടെ തല അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് താഴ്ത്തി, അനങ്ങാതെ, വിവേകമില്ലാത്തതുപോലെ ഇരുന്നു, സിന്റ്സോവ് അവളോട് ഒന്നും ചോദിക്കാതെ, ആദ്യത്തെ പുറപ്പെടുന്ന ട്രെയിനിൽ സീറ്റ് എടുക്കാൻ സൈനിക കമാൻഡന്റിലേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് സിംഫെറോപോളിൽ നിന്ന് ഗ്രോഡ്നോയിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ മടക്കയാത്രയും നടത്തേണ്ടിവന്നു, അവിടെ സിന്റ്സോവ് ഒന്നര വർഷമായി സൈനിക പത്രത്തിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
യുദ്ധം പൊതുവെ ഒരു ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു എന്നതിന് പുറമേ, അവരുടെ കുടുംബത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രത്യേക ദൗർഭാഗ്യവുമുണ്ട്: രാഷ്ട്രീയ ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിന്ത്സോവും ഭാര്യയും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ആയിരം മൈൽ അകലെയായിരുന്നു, ഇവിടെ സിംഫെറോപോളിൽ, അവരുടെ ഒരു വയസ്സുകാരൻ മകൾ യുദ്ധത്തിനടുത്തുള്ള ഗ്രോഡ്നോയിൽ താമസിച്ചു. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, നാല് ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ശക്തിക്കും അവരെ അവൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സൈനിക കമാൻഡന്റിന്റെ വരിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഗ്രോഡ്നോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സിന്ത്സോവ് ശ്രമിച്ചു. "വളരെ അടുത്ത്, അതിർത്തിയോട് വളരെ അടുത്ത്, ഏവിയേഷൻ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - വ്യോമയാനം ... ശരിയാണ്, കുട്ടികളെ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ..." അവൻ ഈ ചിന്തയിൽ കുടുങ്ങി, അവൾക്ക് ശാന്തനാകുമെന്ന് അവനു തോന്നി. മാഷേ.
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് പറയാൻ അവൻ മാഷയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി: അവർ രാത്രി പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് പോകും. അവൾ തലയുയർത്തി അവനെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ നോക്കി.
- എന്താണ് ശരി?
“ടിക്കറ്റുകളുമായി എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,” സിന്റ്സോവ് ആവർത്തിച്ചു.
"വളരെ നന്നായി," മാഷ നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും അവളുടെ തല കൈകളിൽ വച്ചു.
മകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയതിൽ അവൾക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മാഷയ്ക്കും സിന്റ്‌സോവിനും ഒരുമിച്ച് ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ പോകാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നതിനായി മനഃപൂർവ്വം അവരെ കാണാൻ ഗ്രോഡ്നോയിൽ എത്തിയ അവളുടെ അമ്മയുടെ വളരെയധികം പ്രേരണയ്ക്ക് ശേഷമാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്. സിന്റ്സോവ് മാഷയെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം, അവൾ അവനിലേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ചോദിച്ചു: "ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പോകില്ലേ?" അന്ന് അവൾ രണ്ടുപേരുടെയും വാക്കുകൾ കേട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയിലായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന ചിന്ത അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല, അവൾ അവിടെ ഇല്ല എന്നത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി. കുട്ടി ഗ്രോഡ്നോയിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
അവളുടെ നേരിട്ടുള്ള സ്വഭാവം കൊണ്ട്, അവൾ തന്നെ പെട്ടെന്ന് അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
- എന്നെ പറ്റി നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു? സിന്ത്സോവ് പറഞ്ഞു. - പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാകും.
അവൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ മാഷയ്ക്ക് സഹിക്കാനായില്ല: പെട്ടെന്ന്, ഒരിടത്തുനിന്നും, ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ അർത്ഥശൂന്യമായി അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- സംസാരം നിർത്തൂ! - അവൾ പറഞ്ഞു. - ശരി, എന്തായിരിക്കും ശരി? നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം? അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ പോലും ദേഷ്യം കൊണ്ട് വിറച്ചു. - എനിക്ക് പോകാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു! നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു! മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയ മുഷ്ടി കൊണ്ട് വേദനയോടെ മുട്ടിൽ അടിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ആവർത്തിച്ചു.
അവർ ട്രെയിനിൽ കയറിയപ്പോൾ, അവൾ നിശബ്ദയായി, സ്വയം നിന്ദിച്ചില്ല, സിന്ത്സോവിന്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും അവൾ "അതെ" എന്നും "ഇല്ല" എന്നും ഉത്തരം നൽകി. പൊതുവേ, അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, മാഷ എങ്ങനെയെങ്കിലും യാന്ത്രികമായി ജീവിച്ചു: അവൾ ചായ കുടിച്ചു, നിശബ്ദമായി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, എന്നിട്ട് അവളുടെ മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ കിടന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം കിടന്നു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
ചുറ്റും അവർ ഒരു കാര്യം മാത്രം സംസാരിച്ചു - യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, മാഷ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. വലുതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ഒരു ആന്തരിക ജോലി അവളിൽ നടക്കുന്നു, അവൾക്ക് ആരെയും പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സിന്ത്സോവിനെപ്പോലും.
ഇതിനകം മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം, സെർപുഖോവിൽ, ട്രെയിൻ നിർത്തിയ ഉടൻ, അവൾ ആദ്യമായി സിന്റ്സോവിനോട് പറഞ്ഞു:
-നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം...
അവർ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവൾ അവനെ കൈയിൽ പിടിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ താന്യയെ കണ്ടെത്തും, അവളെ അമ്മയോടൊപ്പം അയയ്ക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൈന്യത്തിൽ നിൽക്കും.
- ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റണമെങ്കിൽ?
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തലയാട്ടി.
എന്നിട്ട്, കഴിയുന്നത്ര ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിച്ച്, അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ - എങ്ങനെ തന്യയെ കണ്ടെത്താം, എങ്ങനെ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ പോകരുത് - വേർപെടുത്തണം ...
ഞാൻ അവ പങ്കിടില്ല! മാഷ് അവനെ തടഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഗ്രോഡ്‌നോയിലെ തന്റെ സേവന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ അത് കൂടുതൽ ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ സ്ഥിരമായി അവളോട് വിശദീകരിച്ചു, നേരെമറിച്ച് അവൾ മോസ്കോയിൽ തുടർന്നു. കുടുംബങ്ങളെ ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ചാൽ (അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തിരിക്കാം), മദർ മെഷീൻ, താന്യയ്‌ക്കൊപ്പം, തീർച്ചയായും മോസ്കോയിലേക്ക്, സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കും. മാഷ, കുറഞ്ഞത് അവരുമായി പിരിയാതിരിക്കാൻ, മോസ്കോയിൽ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ന്യായമായ കാര്യം.
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്, അവർ ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, ഞങ്ങൾ സിംഫെറോപോളിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ!
മാഷ അവിശ്വസനീയമായി സിന്ത്സോവിനെ നോക്കി, മോസ്കോ വരെ വീണ്ടും നിശബ്ദനായി.
അവർ ഉസാച്ചിയോവ്കയിലെ പഴയ ആർട്ടെമിയേവ്സ്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തി, അവിടെ അവർ അടുത്തിടെ സിംഫെറോപോളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ രണ്ട് ദിവസം അശ്രദ്ധമായി താമസിച്ചു.
ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് ആരും വന്നില്ല. സിന്ത്സോവ് ഒരു ടെലിഗ്രാം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ടെലിഗ്രാമും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു," സിന്റ്സോവ് പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഒരു സീറ്റ് കിട്ടിയേക്കാം, സായാഹ്ന പാർട്ടിക്ക് ഇരിക്കുക." നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പെട്ടെന്ന് വിജയിക്കുക.
അവൻ തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുത്തു, ഒരു കടലാസ് കീറി, മാഷയ്ക്കുവേണ്ടി ഗ്രോഡ്നോ എഡിറ്റോറിയൽ ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ എഴുതി.
“നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ,” അവൾ ഭർത്താവിനെ തടഞ്ഞു. “ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഇത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് സിന്ത്സോവ് പറയാൻ തുടങ്ങി. മുമ്പത്തെ വാദങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പുതിയൊരെണ്ണം ചേർത്തു: അവർ അവളെ ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചാലും, പിന്നീട് അവർ അവളെ സൈന്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയാലും - അവൻ സംശയിക്കുന്നു - അത് തനിക്ക് ഇരട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിളറിയതായി മാഷ ശ്രദ്ധിച്ചു.
“എന്നാൽ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലാകാതിരിക്കും,” അവൾ പെട്ടെന്ന് അലറി, “ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല?! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത്?
- "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം" പോലെ? സ്തബ്ധനായി സിന്ത്സോവ് ചോദിച്ചു.
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നിനും മറുപടി പറയാതെ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു; അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വൈകും എന്ന് അവൾ ബിസിനസ്സ് സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.
- എന്നേം കൂടി. വാഗ്ദാനം?
അവളുടെ ശാഠ്യത്തിൽ ദേഷ്യം വന്ന അവൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തി, ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് പോകുന്ന ട്രെയിനിൽ സാധാരണക്കാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെ കയറ്റില്ലെന്ന് അവളെ വെട്ടിമാറ്റി, ഗ്രോഡ്നോ ദിശ ഇന്നലെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒടുവിൽ സമയമായി, കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി നോക്കാൻ.
- ശരി, - മാഷ പറഞ്ഞു, - അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലടക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതെ?
"അതെ," അവൻ കഠിനമായി സമ്മതിച്ചു.
അത് "അതെ" ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. അവൻ അവളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അവളെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, രാത്രി പതിനൊന്ന് മണിക്ക് മിൻസ്കിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്ന ട്രെയിനിൽ സീറ്റ് ലഭിച്ചു എന്ന ആശ്വാസത്തോടെ അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് അവളെ വിളിച്ചു - ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് നേരിട്ട് ട്രെയിനില്ല - ആരെയും കയറ്റാൻ ആരും ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കമാൻഡന്റ് പറഞ്ഞു. ഈ ദിശയിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒഴികെ.
മാഷ് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? അവൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഗ്രോഡ്നോയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇതുവരെ ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
- ഇപ്പോൾ, എന്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഇടുക.
- ശരി, ഞാൻ അത് കൈമാറാം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. എഡിറ്റോറിയൽ എവിടെയെങ്കിലും നീങ്ങിയിരിക്കാം, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം. രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. നഷ്ടപ്പെടരുത്.
"എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല," മാഷ അതേ ചോരയില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
മാഷ സിന്ത്സോവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു: ഗ്രോഡ്നോയെ ഉപേക്ഷിച്ച് മകളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൾ സിന്ത്സോവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ചിന്തകളെ വേർപെടുത്താൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല: അവളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ അയയ്ക്കണം, യുദ്ധത്തിൽ അവൾ അവനോടൊപ്പം അവിടെ നിൽക്കണം.
എങ്ങനെ പോകും? ഇതിനായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പെട്ടെന്ന്, അവസാന നിമിഷം, ഇതിനകം സിന്ത്സോവിന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് അടച്ചു, അവൾ എവിടെയോ ഒരു കടലാസിൽ തന്റെ സഹോദരന്റെ ഒരു സഖാവിന്റെ ഓഫീസ് ടെലിഫോൺ നമ്പർ എഴുതിയിരുന്നുവെന്ന് അവൾ ഓർത്തു, അവനോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഖൽഖിൻ ഗോളിൽ, കേണൽ പോളിനിനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഈ പോളിനിൻ, അവർ സിംഫെറോപോളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഇവിടെ നിർത്തിയപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് വിളിച്ച് താൻ ചിറ്റയിൽ നിന്ന് പറന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, പവേലിനെ അവിടെ കണ്ടു, അമ്മയോട് ഒരു വ്യക്തിഗത റിപ്പോർട്ട് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ടാറ്റിയാന സ്റ്റെപനോവ്ന ഗ്രോഡ്‌നോയിലുണ്ടെന്ന് മാഷ പോളിനിനോട് പറഞ്ഞു, അവളുടെ ഓഫീസ് ഫോൺ നമ്പർ എഴുതി, അതിനാൽ അവൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ അമ്മ അവനെ മെയിൻ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൽ വിളിക്കും. എന്നാൽ ഈ ഫോൺ എവിടെ? അവൾ വളരെ നേരം ഭ്രാന്തമായി തിരഞ്ഞു, ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി വിളിച്ചു.
- കേണൽ പോളിനിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം പറഞ്ഞു.
- ഹലോ! ഞാൻ ആർട്ടെമിയേവിന്റെ സഹോദരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
എന്നാൽ അവൾ ആരാണെന്നും അവനിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും പോളിനിന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഒരു നീണ്ട സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ പറഞ്ഞു, അധികനാളായില്ലെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരട്ടെ. അവൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് വരും.
ഈ പോളിനിൻ അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് മാഷയ്ക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൾ ഒരു വലിയ സൈനിക വീടിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലായിരുന്നു. പോളിനിന്റെ രൂപം അവൾ ഓർക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ അവളുടെ ചുറ്റും അലയുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ അവനെ കാണാനില്ല. പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറന്നു, ഒരു യുവ സർജന്റ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സഖാവ് കേണൽ പോളിനിൻ വേണോ? - അവൻ മാഷയോട് ചോദിച്ചു, കേണൽ സഖാവിനെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പോയി, കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്നും കുറ്റബോധത്തോടെ വിശദീകരിച്ചു. അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ചതുരത്തിൽ, ട്രാം ലൈനിന് പിന്നിൽ. കേണൽ വരുമ്പോൾ അവർ അവളെ തേടി വരും.
- അവൻ എപ്പോൾ വരും? സിന്റ്സോവ് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് മാഷ ഓർത്തു.
സാർജന്റ് വെറുതെ തോളിൽ തട്ടി.
മാഷ രണ്ട് മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു, ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ച നിമിഷം, ട്രാമിലേക്ക് ചാടാൻ അവൾ ലൈനിലൂടെ ഓടി, പോളിനിൻ ഇമോട്ടിക്കോണിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. അവന്റെ സുന്ദരമായ മുഖം വല്ലാതെ മാറിയിരുന്നുവെങ്കിലും പ്രായാധിക്യവും ഉത്കണ്ഠയും തോന്നിയെങ്കിലും മാഷ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഓരോ നിമിഷവും അവൻ എണ്ണുന്നത് പോലെ തോന്നി.
“വിഷമിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ ആളുകൾ കൂടിയിട്ടുണ്ട് ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?”
മാഷ, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും കഴിയുന്നത്ര ഹ്രസ്വമായി വിശദീകരിച്ചു. അവർ അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, ട്രാം സ്റ്റോപ്പിൽ, വഴിയാത്രക്കാർ തള്ളുകയും തോളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.
“ശരി,” പോളിനിൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: സാധ്യമെങ്കിൽ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കും. ഞങ്ങളുടെ വൈമാനികരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. അവരിലൂടെ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കും. പിന്നെ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അവിടെ പോകാനുള്ള സമയമല്ല.
"എന്നിട്ടും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!" മാഷ ശാഠ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.
പോളിനിൻ ദേഷ്യത്തോടെ നെഞ്ചിൽ കൈകൾ മടക്കി.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കയറുന്നത്, എക്സ്പ്രഷൻ ക്ഷമിക്കുക! ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയ്ക്ക് സമീപം അത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മനസ്സിലാക്കുന്നവർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
മണ്ടത്തരങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള കഞ്ഞിയെക്കുറിച്ച് അവൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾക്ക് അവിടെ ഒരു മകളും അമ്മയും ഉണ്ട്.
“പൊതുവേ, സാഹചര്യം തീർച്ചയായും അവിടെ വ്യക്തമാകും,” അദ്ദേഹം വിചിത്രമായി സ്വയം തിരുത്തി. - കുടുംബങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും ക്രമീകരിക്കും. ഒരു ചെറിയ കാര്യം പോലും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും! നല്ലതാണോ?
അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
വീട്ടിലെത്തി മാഷയെ കണ്ടെത്താഞ്ഞപ്പോൾ സിൻസോവിന് എന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് ഒരു കുറിപ്പെങ്കിലും ഇടുക! ഫോണിലെ മാഷിന്റെ ശബ്ദം അയാൾക്ക് അപരിചിതമായി തോന്നിയെങ്കിലും ഇന്ന് അവൻ പോകുമ്പോൾ അവൾക്ക് അവനോട് വഴക്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
പൊളിറ്റിക്കൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് അവനോട് തനിക്കറിയാവുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല: ഗ്രോഡ്നോ മേഖലയിൽ യുദ്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസ് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചോ ഇല്ലയോ, നാളെ മിൻസ്‌കിൽ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കും.
ഇതുവരെ, തന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്ത മകളോടുള്ള സ്വന്തം ഉത്കണ്ഠയും മാഷയുടെ പൂർണ്ണമായ നഷ്ടത്തിന്റെ അവസ്ഥയും സിന്റ്സോവിനെ തന്നെ മറന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വയം ഭയത്തോടെ ചിന്തിച്ചു, ഇതൊരു യുദ്ധമാണെന്നും അത് മറ്റാരുമല്ല, താനാണ് ഇന്ന് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നതെന്നും.
ആലോചിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ദീർഘദൂര വിളി മുഴങ്ങി. മുറിക്ക് കുറുകെ ഓടി, അവൻ ലിവറിൽ നിന്ന് റിസീവർ വലിച്ചെടുത്തു, പക്ഷേ വിളിച്ചത് ഗ്രോഡ്നോയല്ല, ചിറ്റയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്, സിന്ത്സോവ്.
“നിങ്ങൾ ഇതിനകം യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്? അമ്മ എവിടെ?
സിന്ത്സോവ് സംഭവിച്ചതെല്ലാം പറഞ്ഞു.
"അതെ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!" - ആറായിരം മൈൽ കമ്പിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാവുന്ന, പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിൽ ആർട്ടെമിയേവ് പറഞ്ഞു. "കുറഞ്ഞത് മരുസ്യയെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്." പിശാച് എന്നെ ട്രാൻസ്ബൈകാലിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു! കൈകളില്ലാതെ എങ്ങനെ!
- വിച്ഛേദിക്കുക, വിച്ഛേദിക്കുക! നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! - ഒരു മരപ്പട്ടിയെപ്പോലെ, ടെലിഫോൺ ഓപ്പറേറ്റർ ശബ്ദിച്ചു, റിസീവറിലെ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് മുറിഞ്ഞു: ശബ്ദങ്ങളും മുഴക്കവും, നിശബ്ദത മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
മാഷ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തല താഴ്ത്തി അകത്തേക്ക് കയറി. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് സിൻസോവ് അവളോട് ചോദിച്ചില്ല, അവൾ തന്നെ എന്ത് പറയും എന്ന് അവൻ കാത്തിരുന്നു, മതിൽ ഘടികാരത്തിലേക്ക് മാത്രം നോക്കി: വീട് വിടുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
അവൾ അവന്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു, നിന്ദ തോന്നി, അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ നോക്കി.
- ഒന്നും തോന്നരുത്! ഇനിയും നിന്നോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആലോചിക്കാൻ ഞാൻ പോയി.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപദേശിച്ചത്?
അത് ഇതുവരെ സാധ്യമല്ലെന്ന് അവർ മറുപടി നൽകി.
ഓ, മാഷേ, മാഷേ! സിന്ത്സോവ് അവളോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനും അവളുടെ ശബ്ദത്തിലെ വിറയൽ ശാന്തമാക്കാനും ശ്രമിച്ചു. അവസാനം അവൾ വിജയിച്ചു, വേർപിരിയുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന മണിക്കൂറിൽ അവൾ ഏതാണ്ട് ശാന്തയായി തോന്നി.
എന്നാൽ സ്റ്റേഷനിൽ തന്നെ, നീല കാമഫ്ലേജ് ബൾബുകളുടെ ആശുപത്രി വെളിച്ചത്തിൽ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ മുഖം അവൾക്ക് അനാരോഗ്യവും സങ്കടകരവുമായി തോന്നി; പോളിനിന്റെ വാക്കുകൾ അവൾ ഓർത്തു: "ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോയ്ക്ക് സമീപം ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്! .." - അവൾ അതിൽ നിന്ന് വിറച്ച് സിന്റ്സോവിന്റെ ഓവർകോട്ടിൽ സ്വയം അമർത്തി.
- നീ എന്താ? നീ കരയൂ? സിന്ത്സോവ് ചോദിച്ചു.
പക്ഷേ അവൾ കരഞ്ഞില്ല. അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, അവർ കരയുമ്പോൾ അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ പറ്റിച്ചു.
യുദ്ധമോ ഇരുട്ടടിയോ ആരും ഇതുവരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, രാത്രി സ്റ്റേഷനിൽ ജനക്കൂട്ടവും ആശയക്കുഴപ്പവും ഭരിച്ചു.
ആ ട്രെയിൻ എപ്പോൾ മിൻസ്കിലേക്ക് പോകുമെന്ന് വളരെക്കാലമായി ആരിൽ നിന്നും കണ്ടെത്താൻ സിന്ത്സോവിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ട്രെയിൻ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ആദ്യം അവനോട് പറഞ്ഞു, അത് രാവിലെ മാത്രമേ പുറപ്പെടുകയുള്ളൂ, ഉടൻ തന്നെ മിൻസ്‌കിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടുമെന്ന് ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
ചില കാരണങ്ങളാൽ, വിലപിക്കുന്നവരെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ അനുവദിച്ചില്ല, വാതിൽക്കൽ ഒരു ക്രഷ് ഉടനടി രൂപപ്പെട്ടു, എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ഞെക്കിപ്പിടിച്ച മാഷയും സിന്റ്സോവും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഒടുവിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ പോലും സമയമില്ല. ഒരു കൈകൊണ്ട് മാഷയെ പിടികൂടി-മറ്റെ കൈയിൽ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു-അവസാന നിമിഷം സിന്ത്സോവ് വേദനയോടെ അവളുടെ മുഖം അവന്റെ നെഞ്ചിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സ്ട്രാപ്പുകളുടെ ബക്കിളുകളിൽ അമർത്തി, തിടുക്കത്തിൽ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി, സ്റ്റേഷൻ വാതിലിലൂടെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
അപ്പോൾ മാഷ സ്റ്റേഷന് ചുറ്റും ഓടി, സ്റ്റേഷൻ മുറ്റത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകളുടെ ഉയരമുള്ള താമ്രജാലത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. സിന്ത്സോവിനെ കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവന്റെ ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അരമണിക്കൂറോളം അവൾ ഗേറ്റിൽ നിന്നു, ട്രെയിൻ അപ്പോഴും നീങ്ങിയില്ല. പെട്ടെന്ന് അവൾ ഇരുട്ടിൽ സിന്ത്സോവിനെ പുറത്തെടുത്തു: അവൻ ഒരു വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി മറ്റൊന്നിലേക്ക് നടന്നു.
- വാനിയ! മാഷ നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ കേട്ടില്ല, തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല.
- വാനിയ! കമ്പികൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു.
അവൻ കേട്ടു, ആശ്ചര്യത്തോടെ തിരിഞ്ഞു, മണ്ടത്തരമായി നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് നോക്കി, മൂന്നാം തവണയും അവൾ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ ബാറുകളിലേക്ക് ഓടിയത്.
- നീ പോയില്ലേ? ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ അല്ലേ?
“എനിക്കറിയില്ല,” അവൻ പറഞ്ഞു. “ഏത് നിമിഷവും അവർ അത് പറയാറുണ്ട്.
അവൻ സ്യൂട്ട്കേസ് താഴെ വെച്ചു, അവന്റെ കൈകൾ നീട്ടി, മാഷയും ബാറുകൾക്കിടയിലൂടെ അവന്റെ കൈകൾ നീട്ടി. അവൻ അവരെ ചുംബിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൻ അവരെ തന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് എടുത്തു, അവർ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം അവരെ വിടാതെ സൂക്ഷിച്ചു.
വീണ്ടും അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, ട്രെയിൻ അപ്പോഴും പുറപ്പെട്ടില്ല.
“ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താനും കാര്യങ്ങൾ താഴെയിടാനും പിന്നീട് പുറത്തുപോകാനും കഴിയുമോ?” - മാഷ വിചാരിച്ചു.
“ഓ!” സിന്ത്സോവ് അലക്ഷ്യമായി തല കുലുക്കി, അപ്പോഴും അവളുടെ കൈകൾ വിട്ടില്ല. - ഞാൻ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കും!
തങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന വേർപിരിയലിൽ അവർ വ്യാപൃതരായി, ചുറ്റുമുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ, മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്ന ആ സമാധാനകാലത്തെ പതിവ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ ഈ വേർപിരിയലിനെ മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
“ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം: ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, അവർ ഇവിടെ പോകുന്നു!"
- ഓ, അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ!
“ഞാൻ വന്നാലുടൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കില്ല, ഒരു ടെലിഗ്രാം നൽകുക - അത്രമാത്രം.
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും എഴുതാം. നിങ്ങൾ കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ...
- ഇപ്പോഴും ചെയ്യും!
“എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കും എഴുതൂ, ശരി?”
- തീർച്ചയായും!
വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ, നാലാം ദിവസം, സിന്ത്സോവ് പോകുന്ന ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഇരുവർക്കും ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായില്ല. ഒന്നും, അവർ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല, വളരെക്കാലം ആയിരിക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് അവർക്ക് ഇതുവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: കത്തുകളോ ടെലിഗ്രാമുകളോ തീയതികളോ ഇല്ല ...
- നമുക്ക് നീങ്ങാം! ആരാണ് പോകുന്നത്, ഇരിക്കൂ! സിന്റ്സോവിന്റെ പിന്നിൽ ആരോ നിലവിളിച്ചു.
സിന്റ്സോവ്, അവസാനമായി മഷിനയുടെ കൈകൾ ഞെക്കി, സ്യൂട്ട്കേസ് പിടിച്ചു, ഫീൽഡ് ബാഗിന്റെ ബെൽറ്റ് തന്റെ മുഷ്ടിയിൽ ചുറ്റി, ട്രെയിൻ ഇതിനകം പതുക്കെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ ഓടുന്ന ബോർഡിലേക്ക് ചാടി.
തൊട്ടുപിന്നാലെ, മറ്റൊരാളും മറ്റൊരാളും ബാൻഡ്‌വാഗണിലേക്ക് ചാടി, സിന്റ്സോവ് മാഷയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഒരിക്കൽ അവൻ തന്റെ തൊപ്പി അവൾക്കു നേരെ വീശുന്നതായി ദൂരെ നിന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി, മറ്റൊരിക്കൽ അത് മറ്റൊരാളുടെ കൈയാണെന്ന് തോന്നി, പിന്നെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; മറ്റ് കാറുകൾ പാഞ്ഞുകയറി, മറ്റുള്ളവർ ആരോടോ എന്തോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു, ബാറുകളിൽ മുഖം അമർത്തി, പെട്ടെന്ന് തണുത്തുറഞ്ഞ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ഉടുപ്പ് ബട്ടണിട്ടു.
ട്രെയിൻ, ചില കാരണങ്ങളാൽ ചില രാജ്യ കാറുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, മടുപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റോപ്പുകൾ, മോസ്കോ മേഖലയിലൂടെയും സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിലൂടെയും കടന്നുപോയി. സിന്റ്സോവ് സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന വണ്ടിയിലും മറ്റ് വണ്ടികളിലും, യാത്രക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രത്യേക വെസ്റ്റേൺ മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ കമാൻഡർമാരും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരുമായിരുന്നു, അവർ അവധിക്കാലത്ത് നിന്ന് അവരുടെ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, മിൻസ്കിലേക്ക് പോകുന്ന ഈ വേനൽക്കാല കോട്ടേജുകളിൽ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവർ പരസ്പരം കണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ഓരോരുത്തർക്കും വെവ്വേറെ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരുമിച്ച് എടുത്തത്, ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ കമ്പനികളോടും ബറ്റാലിയനുകളോടും റെജിമെന്റുകളോടും കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥരായ ആളുകളുടെ ഒരു ഹിമപാതം, ഒരുപക്ഷേ, അവരിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. ഇതിനകം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം മുതലുള്ള യൂണിറ്റുകൾ .
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും, വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻകരുതൽ ഏപ്രിൽ മുതൽ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നപ്പോൾ, സിന്റ്സോവിനോ മറ്റ് അവധിക്കാലക്കാർക്കോ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇടയ്ക്കിടെ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മാഞ്ഞുപോയി, വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. നിരപരാധികളായ ആളുകൾക്ക് ഓരോ നീണ്ട സ്റ്റോപ്പിലും കുറ്റബോധവും പരിഭ്രാന്തിയും തോന്നി.
യാത്രയുടെ ആദ്യ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു എയർ റെയ്ഡ് അലേർട്ട് ഇല്ലെങ്കിലും ടൈംടേബിൾ ഇല്ലായിരുന്നു. രാത്രിയിൽ, ഓർഷയിൽ ട്രെയിൻ നിർത്തിയപ്പോൾ, ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ ചുറ്റും അലറുകയും ജനാലകൾ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു: ജർമ്മനി ഓർഷ-ടോവർണയയെ ബോംബെറിഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഇവിടെ പോലും, ആദ്യമായി ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ഡാച്ച ട്രെയിൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് എത്രത്തോളം അടുക്കുന്നുവെന്നും എത്രത്തോളം അടുത്താണെന്നും സിന്ത്സോവിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. "ശരി," അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു, "രാത്രിയിൽ ജർമ്മനി മുൻഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്ന ട്രെയിനുകൾ ബോംബെറിയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല." അദ്ദേഹത്തിന് എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു തന്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക്, ഡൊമാചേവോയിലെ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഓടിക്കുന്ന പീരങ്കി ക്യാപ്റ്റനോടൊപ്പം, ജർമ്മൻകാർ ഒരുപക്ഷേ വാർസോയിൽ നിന്നോ കൊനിഗ്സ്ബർഗിൽ നിന്നോ പറക്കുകയാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു. ഗ്രോഡ്‌നോയിലെ ഞങ്ങളുടെ മിലിട്ടറി എയർഫീൽഡിൽ നിന്ന്, സിൻസോവ് തന്റെ സൈനിക പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് പോയ അതേ ഗ്രോഡ്നോയിൽ നിന്ന് ജർമ്മനികൾ രണ്ടാം രാത്രി ഓർഷയിലേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ അത് വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു!
എന്നാൽ രാത്രി കടന്നുപോയി, അവർക്ക് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടിവന്നു. രാവിലെ, ട്രെയിൻ ബോറിസോവിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, സ്റ്റേഷൻ കമാൻഡന്റ്, പല്ലുവേദനയെപ്പോലെ മുഖംമൂടി, ട്രെയിൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു: ബോറിസോവിനും മിൻസ്‌കിനും ഇടയിലുള്ള പാത ജർമ്മൻ ടാങ്കുകൾ ബോംബിട്ട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ബോറിസോവിൽ അത് പൊടി നിറഞ്ഞതും നിറഞ്ഞിരുന്നു, ജർമ്മൻ വിമാനങ്ങൾ നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, സൈനികരും വാഹനങ്ങളും റോഡിലൂടെ നീങ്ങുന്നു: ചിലത് ഒരു ദിശയിലും മറ്റുള്ളവ മറ്റൊരു ദിശയിലും; ആശുപത്രിയിൽ, ഉരുളൻ കല്ല് നടപ്പാതയിൽ, മരിച്ചവർ സ്ട്രെച്ചറുകളിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു മുതിർന്ന ലെഫ്റ്റനന്റ് കമാൻഡന്റിന്റെ ഓഫീസിനു മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആരോടോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "തോക്കുകൾ കുഴിക്കുക!" ഇത് നഗരത്തിന്റെ കമാൻഡന്റായിരുന്നു, അവധിക്കാലത്ത് തന്നോടൊപ്പം ആയുധങ്ങൾ എടുക്കാത്ത സിന്റ്സോവ് ഒരു റിവോൾവർ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ കമാൻഡന്റിന് ഒരു റിവോൾവർ ഇല്ലായിരുന്നു: ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ആയുധശേഖരവും നിലത്ത് നൽകിയിരുന്നു.
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ ട്രക്ക് നിർത്തി, എവിടെയോ കാണാതായ തന്റെ ഡിപ്പോ മാനേജരെ അന്വേഷിച്ച് ഡ്രൈവർ നഗരത്തിന് ചുറ്റും ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ഓടുകയായിരുന്നു, സിന്റ്സോവും പീരങ്കി ക്യാപ്റ്റനും പട്ടാളത്തിന്റെ തലവനെ തിരയാൻ പോയി. അതിർത്തിയിലെ തന്റെ റെജിമെന്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ ക്യാപ്റ്റൻ നിരാശനായി, കൂടാതെ ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പീരങ്കി യൂണിറ്റിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മുന്നണിയുടെ പൊളിറ്റിക്കൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സിന്ത്സോവ് പ്രതീക്ഷിച്ചു - ഇനി ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് പോകാൻ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, അവനെ ഏതെങ്കിലും സൈന്യത്തിലേക്കോ ഡിവിഷണൽ പത്രത്തിലേക്കോ അയക്കട്ടെ. മൂന്ന് തവണ ശപിക്കപ്പെട്ട ഈ അവധിക്കാലത്ത് ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഇരുവരും എവിടെയും പോകാനും എന്തും ചെയ്യാനും തയ്യാറായിരുന്നു. പട്ടാളത്തിന്റെ തലവൻ ബോറിസോവിന്റെ പിന്നിൽ ഒരു സൈനിക പട്ടണത്തിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
ബോറിസോവിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, ഒരു ജർമ്മൻ യുദ്ധവിമാനം അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ വെടിവച്ചു. അവർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ ട്രക്കിന്റെ വശത്ത് നിന്ന് മരക്കഷണങ്ങൾ പറന്നു. ഗ്യാസോലിൻ മണമുള്ള ട്രക്കിന്റെ അടിയിലേക്ക് മുഖം താഴ്ത്തിയതിന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് ബോധം വന്ന സിന്റ്സോവ്, തന്റെ കുപ്പായത്തിലൂടെ തന്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച ഒരു പിളർപ്പ് പുറത്തെടുത്ത് അതിശയിച്ചു.
മൂന്ന് ടൺ ഭാരമുള്ള ട്രക്കിൽ ഗ്യാസോലിൻ തീർന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി, പട്ടാളത്തിന്റെ തലയെ തിരയുന്നതിനുമുമ്പ്, അവർ ഹൈവേയിലൂടെ മിൻസ്‌കിലേക്കുള്ള ഓയിൽ ഡിപ്പോയിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
അവിടെ അവർ ഒരു വിചിത്രമായ ചിത്രം കണ്ടെത്തി: ലെഫ്റ്റനന്റും - ഓയിൽ ഡിപ്പോയുടെ തലവനും - ഫോർമാനും രണ്ട് പിസ്റ്റളുകൾക്ക് കീഴിൽ ഒരു സപ്പർ യൂണിഫോമിൽ ഒരു മേജറെ പിടിച്ചിരുന്നു. ഇന്ധനം പൊട്ടിച്ചെറിയാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മേജറിനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ലെഫ്റ്റനന്റ് ആക്രോശിച്ചു. ഓയിൽ ഡിപ്പോയെ തുരങ്കം വയ്ക്കാനല്ല, തുരങ്കം വയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ കണ്ടെത്താനാണ് താൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നെഞ്ചിൽ കൽപ്പനയോടെ, കൈകൾ ഉയർത്തി അലോസരം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്ന ഒരു മധ്യവയസ്കനായ മേജർ വിശദീകരിച്ചു. ഒടുവിൽ പിസ്റ്റളുകൾ താഴെയിറക്കിയപ്പോൾ, മേജർ, രോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീരോടെ, ഒരു മുതിർന്ന കമാൻഡറെ പിസ്റ്റളിന് കീഴിൽ നിർത്തുന്നത് നാണക്കേടാണെന്ന് വിളിച്ചുപറയാൻ തുടങ്ങി. ഈ രംഗം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു, സിന്റ്സോവ് കണ്ടെത്തിയില്ല. മേജറുടെ ശാസന കേട്ടുകൊണ്ട് ലഫ്റ്റനന്റ്, പട്ടാളത്തിന്റെ തലവൻ ടാങ്ക് സ്കൂളിന്റെ ബാരക്കിൽ, ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, കാട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് പിറുപിറുത്തു, സിന്റ്സോവ് അവിടെ പോയി.
ടാങ്ക് സ്കൂളിൽ, എല്ലാ വാതിലുകളും തുറന്നിരുന്നു - കുറഞ്ഞത് ഒരു പന്ത് ഉരുട്ടുക! പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ മാത്രമാണ് രണ്ട് ടാങ്കറ്റുകൾ ജീവനക്കാരുമായി ഉണ്ടായിരുന്നത്. ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ ഇവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ ദിവസങ്ങളായിട്ടും ഈ ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ആർക്കും ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ചിലർ സ്കൂൾ ഒഴിപ്പിച്ചെന്നും മറ്റുചിലർ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയെന്നും പറഞ്ഞു. കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, ബോറിസോവ് പട്ടാളത്തിന്റെ തലവൻ മിൻസ്ക് ഹൈവേയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ബോറിസോവിന്റെ ഈ വശത്തല്ല, ആ വശത്ത്.
സിന്റ്സോവും ക്യാപ്റ്റനും ബോറിസോവിലേക്ക് മടങ്ങി. കമാൻഡന്റ് ഓഫീസ് ലോഡ് ചെയ്തു. ബോറിസോവ് വിടാനും ബെറെസിനക്കപ്പുറത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങാനും മാർഷൽ തിമോഷെങ്കോയിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുണ്ടെന്ന് കമാൻഡന്റ് പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു, അവിടെ, ജർമ്മനികളെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കാതെ, അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു.
പീരങ്കിപ്പടയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ അവിശ്വസനീയതയോടെ പറഞ്ഞു, കമാൻഡന്റ് ഒരുതരം ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കമാൻഡന്റിന്റെ ഓഫീസ് ലോഡുചെയ്തു, ആരുടെയെങ്കിലും ഉത്തരവില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. അവർ തങ്ങളുടെ ട്രക്ക് വീണ്ടും നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു. പൊടിപടലങ്ങൾ ഉയർത്തി, ആളുകളും കാറുകളും ഹൈവേയിലൂടെ നടന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു ദിശയിലേക്ക് - ബോറിസോവിന്റെ കിഴക്കോട്ട്.
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ പാലത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, ഒരു തൊപ്പി ഇല്ലാതെ, കൈയിൽ ഒരു റിവോൾവറുമായി ഒരു വലിയ ഉയരമുള്ള ഒരാൾ നിന്നു. അയാൾ അരികിലിരുന്നു, ആളുകളെയും കാറുകളെയും ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച്, തകർന്ന ശബ്ദത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയ പരിശീലകനായ സോട്ടോവ്, സൈന്യത്തെ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്നും, അത് നിർത്തി പിൻവാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുമെന്നും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു!
എന്നാൽ ആളുകൾ നീങ്ങി രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മറികടന്ന് കടന്നുപോയി, കടന്നുപോയി, അടുത്തത് നിർത്താൻ അവൻ അവരിൽ ചിലരെ കടത്തിവിട്ടു, റിവോൾവർ ബെൽറ്റിൽ ഇട്ടു, ആരെയെങ്കിലും നെഞ്ചിൽ പിടിച്ച്, വിട്ടയച്ചു, വീണ്ടും റിവോൾവർ പിടിച്ചു. , വീണ്ടും വീണ്ടും രോഷാകുലനായി തിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. ആരോ കുപ്പായം പിടിച്ചു...
സിന്റ്സോവും ക്യാപ്റ്റനും ഒരു അപൂർവ തീരദേശ വനത്തിൽ കാർ നിർത്തി. കാട് നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു. സമീപത്ത് എവിടെയെങ്കിലും യൂണിറ്റുകൾ രൂപീകരിക്കുന്ന ചില കമാൻഡർമാർ ഉണ്ടെന്ന് സിന്ത്സോവിനോട് പറഞ്ഞു. വാസ്തവത്തിൽ, കാടിന്റെ അറ്റത്ത്, നിരവധി കേണലുകൾ ചുമതലക്കാരായിരുന്നു. മടക്കിയ വശങ്ങളുള്ള മൂന്ന് ട്രക്കുകളിൽ ആളുകളുടെ പട്ടികകൾ സമാഹരിച്ചു, അവയിൽ നിന്ന് കമ്പനികൾ രൂപീകരിച്ചു, കമാൻഡിന് കീഴിൽ, ഉടൻ തന്നെ, സ്ഥലത്ത് തന്നെ, നിയുക്ത കമാൻഡർമാരെ ബെറെസിനയിലൂടെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും അയച്ചു. മറ്റ് ട്രക്കുകൾ റൈഫിളുകൾ കൊണ്ട് കൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടും ആയുധമില്ലാത്ത ആർക്കും കൈമാറി. സിന്റ്സോവും ഒപ്പുവച്ചു; ബെൽറ്റില്ലാത്ത ഒരു ബയണറ്റുള്ള ഒരു റൈഫിൾ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു, അയാൾക്ക് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൈയിൽ കരുതേണ്ടി വന്നു.
ചുമതലയുള്ള കേണലുമാരിൽ ഒരാൾ, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സിന്ത്സോവിനൊപ്പം അതേ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്ത ഓർഡർ ഓഫ് ലെനിനുമായി ഒരു മൊട്ടത്തലയൻ ടാങ്കർ, അവന്റെ അവധിക്കാല ടിക്കറ്റും തിരിച്ചറിയൽ കാർഡും നോക്കി വിഷത്തോടെ കൈ വീശി: എന്താണ് പത്രം ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ സിന്ത്സോവ് അകലെയായിരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടില്ല: അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു കേസുണ്ട്. കേണൽ വളരെ വിചിത്രമായി പറഞ്ഞു - "ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം." സിന്ത്സോവ് ചവിട്ടിമെതിച്ചുകൊണ്ട് നടന്ന് കേണലിൽ നിന്ന് നൂറ് ചുവട് തന്റെ മൂന്ന് ടൺ ടാങ്കിന് സമീപം ഇരുന്നു. ഈ വാചകം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അടുത്ത ദിവസം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഒരു പീരങ്കി ക്യാപ്റ്റൻ കാറിനടുത്തേക്ക് ഓടി, ക്യാബിൽ നിന്ന് ഒരു ഡഫൽ ബാഗ് തട്ടിയെടുത്തു, ആദ്യ അവസരത്തിൽ രണ്ട് തോക്കുകൾ കമാൻഡിന് കീഴിൽ ലഭിച്ചെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ സിന്റ്സോവിനോട് ആക്രോശിച്ചു, ഓടിപ്പോയി. സിന്ത്സോവ് അവനെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.
കാട് നിറയെ ആളുകളാണ്, അവരിൽ എത്രപേരെ പല ദിശകളിലേക്ക് അയച്ചാലും, അവർ ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലെന്ന് തോന്നി.
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, ആദ്യത്തെ ജർമ്മൻ പോരാളികൾ വിരളമായ പൈൻ വനത്തിന് മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഓരോ അരമണിക്കൂറിലും സിന്റ്സോവ് നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, നേർത്ത പൈൻ മരത്തിന്റെ തടിയിൽ തല അമർത്തി; അതിന്റെ വിരളമായ കിരീടം ആകാശത്ത് ഉയർന്നു. ഓരോ റെയ്ഡിലും കാട് ആകാശത്തേക്ക് വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. റൈഫിളുകളിൽ നിന്ന്, മെഷീൻ ഗണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, റിവോൾവറുകളിൽ നിന്ന് അവർ നിന്നുകൊണ്ടും മുട്ടുകുത്തിയും കിടന്നും വെടിവച്ചു.
വിമാനങ്ങൾ വന്നു പോയി, അവയെല്ലാം ജർമ്മൻ വിമാനങ്ങളായിരുന്നു.
"നമ്മുടെത് എവിടെ?" ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ഉറക്കെ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചതുപോലെ, സിന്ത്സോവ് സ്വയം കയ്പോടെ ചോദിച്ചു.
ഇതിനകം വൈകുന്നേരം, ചിറകുകളിൽ ചുവന്ന നക്ഷത്രങ്ങളുമായി ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പോരാളികൾ വനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ചാടി എഴുന്നേറ്റു, ആർപ്പുവിളിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ കൈകൾ വീശി. ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, മൂന്ന് "പരുന്തുകൾ" മെഷീൻ ഗണ്ണുകളിൽ നിന്ന് എഴുതി മടങ്ങി.
സിന്ത്സോവിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രായമായ ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ, തന്റെ വിമാനങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നതിനായി തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ച് സൂര്യനിൽ നിന്ന് സ്വയം മറച്ചു, താഴെ വീണു, സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. സമീപത്ത് ഒരു റെഡ് ആർമി സൈനികന് പരിക്കേറ്റു, അവൻ നിലത്തിരുന്ന് കുനിഞ്ഞും കുനിയാതെയും വയറിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും ഇത് ഒരു അപകടമാണെന്നും അബദ്ധമാണെന്നും ആളുകൾക്ക് തോന്നി, അതേ വിമാനങ്ങൾ മൂന്നാം തവണയും മരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവർ അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്. വിമാനങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നാണ് പറക്കുന്നത്, അതിലൊന്ന് മെഷീൻ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി. മരങ്ങൾ തകർത്ത് വീണു, അവൻ സിന്ത്സോവിൽ നിന്ന് നൂറ് മീറ്റർ മാത്രം വീണു. ജർമ്മൻ യൂണിഫോം ധരിച്ച പൈലറ്റിന്റെ മൃതദേഹം കോക്പിറ്റിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി. ആദ്യ മിനിറ്റുകളിൽ മുഴുവൻ വനവും വിജയിച്ചുവെങ്കിലും: "അവസാനം വെടിവച്ചു!" - എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ജർമ്മനികൾക്ക് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു എന്ന ചിന്തയിൽ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
ഒടുവിൽ, ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന ഇരുട്ട് വന്നു. ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ സിന്ത്സോവുമായി സാഹോദര്യത്തോടെ ബിസ്ക്കറ്റ് പങ്കിട്ടു, ബോറിസോവിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ചൂടുള്ള മധുരമുള്ള സോഡ സീറ്റിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. നദിയിലേക്ക് അര കിലോമീറ്റർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ പകൽ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ സിന്ത്സോവിനോ ഡ്രൈവറിനോ അവിടെ പോകാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിച്ചു, ഡ്രൈവർ കാബിനുള്ളിൽ കാലുകൾ പുറത്തേക്കിട്ട് കിടന്നു, സിന്ത്സോവ് നിലത്ത് മുങ്ങി, കാറിന്റെ ചക്രത്തിൽ ഒരു ഫീൽഡ് ബാഗ് ഒട്ടിച്ചു, അതിൽ തല ചായ്ച്ചു, ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും വകവയ്ക്കാതെ, എന്നിരുന്നാലും ശാഠ്യത്തോടെ. ചിന്തിച്ചു: ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. അവൻ ഇവിടെ കണ്ടത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കില്ല!
ഈ ചിന്തയോടെ, അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, ചെവിക്ക് മുകളിൽ ഒരു വെടിയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു. അവനിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെ നിലത്തിരുന്ന ഒരാൾ ഒരു റിവോൾവർ ഉപയോഗിച്ച് ആകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു. കാട്ടിൽ ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അകലെ ഒരു തിളക്കം കാണാമായിരുന്നു; കാട്ടിലെല്ലായിടത്തും, ഇരുട്ടിൽ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഓടിച്ചുകൊണ്ട്, മരങ്ങൾക്കിടയിലേക്ക്, കാറുകൾ ഇരമ്പി നീങ്ങി.
ഡ്രൈവറും പോകാൻ തിരക്കി, പക്ഷേ സിന്റ്സോവ് ഒരു സൈനികന്റെ ആദ്യ പ്രവൃത്തി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്തു - പരിഭ്രാന്തി ഒഴിവാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, എല്ലാം ശാന്തമായപ്പോൾ - കാറുകളും ആളുകളും അപ്രത്യക്ഷമായി - അവൻ ഡ്രൈവറുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, അവർ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി തേടാൻ തുടങ്ങി.
പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ, കാടിന്റെ അരികിൽ, തിളക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഇരുട്ടുന്നത് സിന്ത്സോവ് ശ്രദ്ധിച്ചു, കാർ നിർത്തി, കൈയിൽ ഒരു റൈഫിളുമായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. രണ്ട് സൈനികർ, ഹൈവേയുടെ വശത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ, ഒരു സാധാരണക്കാരനായ തടവുകാരനോട് രേഖകൾ ആവശ്യപ്പെട്ട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്റെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഒന്നുമില്ല! അവിടെ ഇല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്? പട്ടാളക്കാരിൽ ഒരാൾ നിർബന്ധിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ? സിവിലിയൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ വിറയ്ക്കുന്ന, ദേഷ്യത്തോടെ അലറി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ വേണ്ടത്? ഹിറ്റ്ലർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? എല്ലാ ഹിറ്റ്ലർ ക്യാച്ചുകളും! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കില്ല!
രേഖകൾ ഹാജരാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട സൈനികൻ പിസ്റ്റൾ കൈക്കലാക്കി.
- ശരി, ഷൂട്ട്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി മതിയെങ്കിൽ! സിവിലിയൻ നിരാശയോടെ നിലവിളിച്ചു.
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അട്ടിമറി ആയിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, മിക്കവാറും അവൻ ഒരുതരം അണിനിരത്തപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, തന്റെ റിക്രൂട്ടിംഗ് സ്റ്റേഷനായി തിരഞ്ഞുകൊണ്ട് കടുത്ത കോപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ ഹിറ്റ്‌ലറെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആക്രോശിച്ചത് അവരുടെ അഗ്നിപരീക്ഷകളാൽ രോഷാകുലരായ ആളുകളോട് വിളിച്ചുപറയാൻ കഴിയില്ല ...
എന്നാൽ സിന്റ്സോവ് ഇതെല്ലാം പിന്നീട് ചിന്തിച്ചു, പിന്നെ ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല: അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത റോക്കറ്റ് പ്രകാശിച്ചു. സിന്റ്സോവ് വീണു, ഇതിനകം കിടന്നു, ബോംബിന്റെ അലർച്ച കേട്ടു. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരുന്ന ശേഷം എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, ഇരുപതടി അകലെ മൂന്ന് വികൃതമായ ശരീരങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടു; ഈ കാഴ്ച എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, റോക്കറ്റ് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി കത്തിച്ചു, ഹ്രസ്വമായി ആകാശത്ത് തട്ടി, ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ എവിടെയോ വീണു.
കാറിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എഞ്ചിനടിയിൽ തല വച്ചപ്പോൾ ഡ്രൈവറുടെ കാലുകൾ അവളുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് സിന്ത്സോവ് കണ്ടു. അവർ രണ്ടുപേരും തിരികെ ക്യാബിൽ കയറി കിഴക്കോട്ട് കുറച്ച് കിലോമീറ്റർ കൂടി ഓടിച്ചു, ആദ്യം ഹൈവേയിലൂടെ, പിന്നെ വനപാതയിലൂടെ. കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ട് കമാൻഡർമാരെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയ ശേഷം, രാത്രിയിൽ അവർ നിന്നിരുന്ന വനത്തിൽ നിന്ന് ഏഴ് കിലോമീറ്റർ പിന്നിലേക്ക് ഒരു പുതിയ അതിർത്തിയിലേക്ക് മാറാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി സിൻസോവ് മനസ്സിലാക്കി.
ഹെഡ്‌ലൈറ്റില്ലാതെ നീങ്ങുന്ന കാർ മരങ്ങളിൽ ഇടിക്കുന്നത് തടയാൻ, സിന്റ്സോവ് ക്യാബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി മുന്നോട്ട് പോയി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കാർ ആവശ്യമെന്നും എന്തിനാണ് അതിൽ തിരക്കുള്ളതെന്നും നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ, അവൻ ബുദ്ധിപരമായ ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകില്ല; ഈ യന്ത്രത്തിന് നന്ദി, കുറഞ്ഞത് ഒരു ജീവാത്മാവെങ്കിലും അവനുമായി എല്ലായ്പ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, മറ്റൊരു വനത്തിൽ കാർ നിർത്തി, "ഏതാണ്ട് എല്ലാ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിലും ട്രക്കുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുകയും ആളുകൾ വിള്ളലുകളും കിടങ്ങുകളും കുഴിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒടുവിൽ സിന്റ്സോവ് അധികാരികളെ സമീപിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള തണുത്ത പ്രഭാതമായിരുന്നു അത്. സിന്ത്സോവിന്റെ മുന്നിൽ, ഒരു കാനനപാതയിൽ, താരതമ്യേന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, മൂന്ന് ദിവസം പ്രായമുള്ള, കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ താഴേയ്ക്ക് വലിച്ചിട്ട തൊപ്പിയിൽ, ബട്ടൺഹോളുകളിൽ വജ്രങ്ങൾ പതിച്ച ഒരു കുപ്പായം ധരിച്ച്, ചുമലിൽ എറിയപ്പെട്ട ഒരു റെഡ് ആർമി ഗ്രേറ്റ്കോട്ടിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ നിന്നു കയ്യിൽ ഒരു കോരികയുമായി, ഇത് ബോറിസോവ് പട്ടാളത്തിന്റെ തലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സിന്റ്സോവിനോട് പറഞ്ഞു.
സിന്ത്സോവ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തന്റെ എല്ലാ യൂണിഫോമിലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, സഖാവ് ബ്രിഗേഡ് കമ്മീഷണറോട്, പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിന്റ്സോവിനെ ഒരു സൈനിക പത്രപ്രവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്നും പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ബ്രിഗേഡ് കമ്മീഷണർ അസാന്നിദ്ധ്യമുള്ള കണ്ണുകളോടെ ആദ്യം തന്റെ രേഖകളിലേക്കും പിന്നീട് തന്നെത്തന്നെയും നോക്കി നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു:
“എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ഏത് പത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഏതുതരം പത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുക?
സിന്ത്സോവിന് കുറ്റബോധം തോന്നുന്ന തരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞത്.
എഴുതിയ വർഷം:
1970
വായന സമയം:
ജോലിയുടെ വിവരണം:
കോൺസ്റ്റന്റിൻ സിമോനോവ് എഴുതിയ ഒരു ഇതിഹാസ നോവലാണ് ലിവിംഗ് ആൻഡ് ദ ഡെഡ്. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ വിവരിക്കുന്ന മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കൃതി. സംഭവങ്ങളും യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതിയും അല്ല, ആളുകളെയാണ് നോവൽ വിവരിക്കുന്നത്.
ആദ്യ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അതേ പേരിൽ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചു. "ലിവിംഗ് ആൻഡ് ദി ഡെഡ്" എന്ന കൃതി വലിയ ജനപ്രീതി നേടുകയും മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ കൃതികളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്തു. താഴെ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ പുസ്തകങ്ങളുടെയും സംഗ്രഹം പ്രത്യേകം വായിക്കാം.
ജൂൺ 25, 1941 Masha Artemyeva തന്റെ ഭർത്താവ് ഇവാൻ സിന്ത്സോവിനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. സിന്ത്സോവ് ഗ്രോഡ്നോയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അവരുടെ ഒരു വയസ്സുള്ള മകൾ താമസിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്നെ ഒരു സൈനിക പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി ഒന്നര വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഗ്രോഡ്നോ, ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ നേടുന്നു, നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഫ്രണ്ടിന്റെ പൊളിറ്റിക്കൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മൊഗിലേവിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, സിന്റ്സോവ് നിരവധി മരണങ്ങൾ കാണുന്നു, നിരവധി തവണ ബോംബാക്രമണത്തിന് വിധേയനായി, കൂടാതെ താൽക്കാലികമായി സൃഷ്ടിച്ച "ട്രോയിക്ക" നടത്തിയ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളുടെ രേഖകൾ പോലും സൂക്ഷിക്കുന്നു. മൊഗിലേവിലെത്തിയ അദ്ദേഹം പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് പോകുന്നു, അടുത്ത ദിവസം, ജൂനിയർ പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ല്യൂസിനോടൊപ്പം, ഒരു മുൻനിര പത്രം വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ബോബ്രൂയിസ്ക് ഹൈവേയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, മൂന്ന് പരുന്തുകളും മികച്ച ജർമ്മൻ സേനയും തമ്മിലുള്ള വ്യോമാക്രമണത്തിന് പത്രപ്രവർത്തകർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റുമാരെ വീഴ്ത്തിയ ബോംബറിൽ നിന്ന് സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, ല്യൂസിൻ ടാങ്ക് ബ്രിഗേഡിൽ തുടരാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, പരിക്കേറ്റ സിന്ത്സോവ് രണ്ടാഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എഡിറ്റർമാർ ഇതിനകം മൊഗിലേവിനെ വിട്ടുപോയതായി മാറുന്നു. തന്റെ കൈയിൽ നല്ല സാമഗ്രികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ തന്റെ പത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയൂ എന്ന് സിന്ത്സോവ് തീരുമാനിക്കുന്നു. ആകസ്മികമായി, ഫെഡോർ ഫെഡോറോവിച്ച് സെർപിലിന്റെ റെജിമെന്റിന്റെ സ്ഥലത്ത് നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ വെടിവച്ച മുപ്പത്തിയൊൻപത് ജർമ്മൻ ടാങ്കുകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, 176-ാമത്തെ ഡിവിഷനിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം അപ്രതീക്ഷിതമായി തന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഫോട്ടോ ജേണലിസ്റ്റ് മിഷ്ക വെയ്ൻസ്റ്റീനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ സെർപിലിനുമായി പരിചയമുള്ള സിന്റ്സോവ് തന്റെ റെജിമെന്റിൽ തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഉത്തരവ് വന്നില്ലെങ്കിൽ, വലയത്തിൽ പോരാടാൻ താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവനറിയാവുന്നതിനാൽ, സിന്ത്സോവിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ സെർപിലിൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സിന്റ്സോവ് താമസിക്കുന്നു, മിഷ്ക മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി വഴിയിൽ മരിക്കുന്നു.
... യുദ്ധം സിന്ത്സോവിനെ ദാരുണമായ വിധിയുടെ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു. സെർപിലിൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു, പെരെകോപ്പിനടുത്ത് ഒരു റെജിമെന്റിനെ കമാൻഡർ ചെയ്തു, 1937-ൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അക്കാദമിയിൽ പ്രഭാഷണം നടത്തി. ഫ്രൺസ്. ഫാസിസ്റ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ മേൽക്കോയ്മയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവെന്നാരോപിച്ച് കോളിമയിലെ ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക് നാല് വർഷത്തേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
എന്നിരുന്നാലും, സോവിയറ്റ് ശക്തിയിലുള്ള സെർപിലിന്റെ വിശ്വാസത്തെ ഇത് ഇളക്കിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം, ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ പരിഹാസ്യമായ തെറ്റ് കണക്കാക്കുന്നു, കോളിമയിൽ ചെലവഴിച്ച വർഷങ്ങൾ, സാമാന്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഭാര്യയുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പ്രയത്‌നത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് മോചിതനായ അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും പാർട്ടിയിൽ പുനഃപരിശോധനയ്‌ക്കോ പുനഃസ്ഥാപനത്തിനോ കാത്തുനിൽക്കാതെ മുന്നണിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
176-ാമത്തെ ഡിവിഷൻ മൊഗിലേവിനെയും ഡൈനിപ്പറിന് കുറുകെയുള്ള പാലത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ ജർമ്മനി അതിനെതിരെ കാര്യമായ ശക്തികളെ എറിയുന്നു. യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ സൈച്ചിക്കോവ് സെർപിലിന്റെ റെജിമെന്റിൽ എത്തുകയും ഉടൻ തന്നെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മൂന്നു ദിവസം യുദ്ധം തുടരുന്നു; ഡിവിഷന്റെ മൂന്ന് റെജിമെന്റുകൾ പരസ്പരം ഛേദിക്കാൻ ജർമ്മനികൾക്ക് കഴിയുന്നു, അവർ അവയെ ഒന്നൊന്നായി നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കമാൻഡ് സ്റ്റാഫിലെ നഷ്ടം കണക്കിലെടുത്ത്, ലെഫ്റ്റനന്റ് ഖോറിഷേവിന്റെ കമ്പനിയിൽ പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറായി സെർപിലിൻ സിന്റ്സോവിനെ നിയമിക്കുന്നു. ഡൈനിപ്പർ കടന്ന്, ജർമ്മൻകാർ വലയം പൂർത്തിയാക്കി; മറ്റ് രണ്ട് റെജിമെന്റുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം അവർ സെർപിലിനെതിരെ വിമാനം എറിഞ്ഞു. വലിയ നഷ്ടം സഹിച്ച ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ ഒരു വഴിത്തിരിവ് ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. മരിക്കുന്ന സൈച്ചിക്കോവ് ഡിവിഷന്റെ കമാൻഡ് സെർപിലിനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ ഡിവിഷൻ കമാൻഡറിന് അറുനൂറിൽ കൂടുതൽ ആളുകളില്ല, അതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ബറ്റാലിയൻ രൂപീകരിക്കുകയും സിന്റ്സോവിനെ തന്റെ അഡ്ജസ്റ്റന്റായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു, വലയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒരു രാത്രി യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, നൂറ്റമ്പത് ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ സെർപിലിന് ബലപ്രയോഗങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു: ഡിവിഷന്റെ ബാനർ വഹിച്ച ഒരു കൂട്ടം സൈനികർ, ബ്രെസ്റ്റിന് കീഴിൽ നിന്ന് തോക്കുമായി പുറത്തുവന്ന പീരങ്കിപ്പടയാളികൾ, ഒരു ചെറിയ ഡോക്ടർ താന്യ ഓവ്സിയാനിക്കോവ എന്നിവരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചേർന്നു. , അതുപോലെ ഒരു പോരാളിയായ സോളോട്ടറേവും കേണൽ ബാരനോവും രേഖകളില്ലാതെ നടക്കുന്നു, സെർപിലിൻ, തന്റെ മുൻ പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സൈനികരിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്താൻ ഉത്തരവിടുന്നു. വലയം വിട്ടതിന്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ സൈച്ചിക്കോവ് മരിക്കുന്നു.
ഒക്ടോബർ 1 ന് വൈകുന്നേരം, സെർപിലിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു സംഘം ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ ക്ലിമോവിച്ചിന്റെ ടാങ്ക് ബ്രിഗേഡിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് യുദ്ധം ചെയ്തു, അതിൽ പരിക്കേറ്റ സെർപിലിൻ എടുത്ത ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന സിന്റ്സോവ് തന്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. വലയം ഉപേക്ഷിച്ചവരോട് പിടിച്ചെടുത്ത ആയുധങ്ങൾ കൈമാറാൻ ഉത്തരവിടുന്നു, അതിനുശേഷം അവ പിന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. യുഖ്‌നോവ്‌സ്‌കോ ഹൈവേയിലേക്കുള്ള എക്‌സിറ്റിൽ, നിരയുടെ ഒരു ഭാഗം ജർമ്മൻ ടാങ്കുകളുമായും കവചിത പേഴ്സണൽ കാരിയറുകളുമായും കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു, അത് നിരായുധരായ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ദുരന്തത്തിന് ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, സിന്ത്സോവ് സോളോട്ടറേവിനെ കാട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, താമസിയാതെ ഒരു ചെറിയ ഡോക്ടർ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നു. അവൾക്ക് പനിയും കാലു തെറ്റി; പുരുഷന്മാർ മാറി മാറി തന്യയെ ചുമക്കുന്നു. താമസിയാതെ അവർ അവളെ മാന്യരായ ആളുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവർ തന്നെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി തീപിടുത്തത്തിന് വിധേയരാകുന്നു. തലയിൽ മുറിവേറ്റ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട സിന്ത്സോവിനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ സോളോടാരേവിന് മതിയായ ശക്തിയില്ല; രാഷ്ട്രീയ അദ്ധ്യാപകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്നറിയാതെ, സോളോടാരെവ് തന്റെ കുപ്പായം അഴിച്ച് രേഖകൾ എടുക്കുന്നു, അവൻ സഹായത്തിനായി പോകുന്നു: ഖോറിഷേവിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സെർപിലിനിലെ അതിജീവിച്ച സൈനികർ ക്ലിമോവിച്ചിലേക്ക് മടങ്ങി, അവനോടൊപ്പം ജർമ്മൻ പിൻഭാഗം തകർത്തു. സോളോടാരേവ് സിന്ത്സോവിന്റെ പിന്നാലെ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്, പക്ഷേ പരിക്കേറ്റയാളെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലം ഇതിനകം ജർമ്മനികൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതിനിടയിൽ, സിന്ത്സോവിന് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ രേഖകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല, അബോധാവസ്ഥയിൽ അവൻ തന്നെ കമ്മീഷണർ നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള തന്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി സോളോടാരേവ് അത് ചെയ്തോ. രണ്ട് ചുവടുകൾ പോലും പോകാതെ, സിൻസോവ് ജർമ്മനികളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ബോംബാക്രമണത്തിനിടെ അയാൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു. മുൻനിര കടന്ന്, സിന്റ്സോവ് നിർമ്മാണ ബറ്റാലിയന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പാർട്ടി കാർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ "കെട്ടുകഥകൾ" വിശ്വസിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്പെഷ്യൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോകാൻ സിന്റ്സോവ് തീരുമാനിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, അവൻ ല്യൂസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കാണാതായ രേഖകളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ സിന്റ്സോവിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത സിന്റ്സോവ് സ്വന്തമായി നഗരത്തിലെത്താൻ നിർബന്ധിതനായി. മുൻവശത്തെ വിഷമകരമായ സാഹചര്യം കാരണം ഒക്ടോബർ 16 ന് മോസ്കോയിൽ പരിഭ്രാന്തിയും ആശയക്കുഴപ്പവും വാഴുന്നു എന്ന വസ്തുത ഇത് സുഗമമാക്കുന്നു. മാഷ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി, സിന്റ്സോവ് വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ആരെയും കാണാതെ, ഒരു മെത്തയിൽ വീണു ഉറങ്ങുന്നു.
... ജൂലൈ പകുതി മുതൽ, മാഷ ആർട്ടെമിയേവ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു, അവിടെ ജർമ്മനികളുടെ പിൻഭാഗത്ത് അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നു. ഒക്ടോബർ 16 ന്, അവളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ മാഷയെ മോസ്കോയിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു, ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് ചുമതല ആരംഭിക്കേണ്ടിവരും. വീട്ടിൽ എത്തിയ അവൾ സിന്ത്സോവ് ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടു. ഈ മാസങ്ങളിൽ തനിക്ക് സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, വലയം വിട്ട് എഴുപത് ദിവസത്തിലേറെയായി തനിക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന എല്ലാ ഭയാനകങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭർത്താവ് അവളോട് പറയുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ മാഷ ഉടൻ തന്നെ ജർമ്മൻ പിൻഭാഗത്തേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു.
സിന്റ്സോവ് തന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട രേഖകൾ വിശദീകരിക്കാൻ ജില്ലാ കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം ഇരുപത് വർഷത്തെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പേഴ്സണൽ ഓഫീസറായ അലക്സി ഡെനിസോവിച്ച് മാലിനിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പാർട്ടിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സിന്റ്സോവിന്റെ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുകയും ജില്ലാ കമ്മിറ്റിയിൽ വലിയ അധികാരം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച സിന്ത്സോവിന്റെ വിധിയിൽ നിർണ്ണായകമായി മാറുന്നു, കാരണം മാലിനിൻ, അവന്റെ കഥ വിശ്വസിച്ച്, സിന്റ്സോവിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ പാർട്ടിയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു സന്നദ്ധ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ബറ്റാലിയനിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹം സിന്റ്സോവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അവിടെ മാലിനിൻ തന്റെ പ്ലാറ്റൂണിലെ മൂത്തയാളാണ്. കുറച്ച് കാലതാമസത്തിന് ശേഷം, സിന്റ്സോവ് മുൻവശത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.
മോസ്കോ നികത്തൽ 31-ാമത്തെ കാലാൾപ്പട ഡിവിഷനിലേക്ക് അയച്ചു; മാലിനിനെ കമ്പനിയുടെ പൊളിറ്റിക്കൽ കമ്മീഷണറായി നിയമിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ സിന്റ്സോവ് എൻറോൾ ചെയ്തു. മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം തുടർച്ചയായ രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുന്നു. വിഭജനം അതിന്റെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ക്രമേണ സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു. മാലിനിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് സിന്റ്സോവ് തന്റെ "ഭൂതകാലത്തെ" വിവരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു. മാലിനിൻ ഈ രേഖ ഡിവിഷന്റെ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിന് സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, താൽക്കാലിക ശാന്തത മുതലെടുത്ത്, പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ഇഷ്ടിക ഫാക്ടറിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വിശ്രമിച്ച് അദ്ദേഹം തന്റെ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുന്നു; അടുത്തുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി ചിമ്മിനിയിൽ, മാലിനിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം സിന്റ്സോവ് ഒരു മെഷീൻ ഗൺ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഷെല്ലിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു, ജർമ്മൻ ഷെല്ലുകളിലൊന്ന് പൂർത്തിയാകാത്ത കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. സ്ഫോടനത്തിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വീണ ഇഷ്ടികകളുമായി മാലിനിൻ ഉറങ്ങുന്നു, അതിന് നന്ദി അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. കല്ല് കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് ജീവനുള്ള ഒരേയൊരു പോരാളിയെ കുഴിച്ചെടുത്ത മാലിനിൻ ഫാക്ടറി ചിമ്മിനിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂറോളം മെഷീൻ ഗണ്ണിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ശബ്ദം കേട്ടു, സിന്റ്സോവിനൊപ്പം ജർമ്മൻ ആക്രമണങ്ങളെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഉയരത്തിൽ ടാങ്കുകളും കാലാൾപ്പടയും.
നവംബർ 7-ന്, റെഡ് സ്ക്വയറിൽ സെർപിലിൻ ക്ലിമോവിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; ഇത് സിന്റ്സോവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ജനറലിനെ അറിയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിന്റെ വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് സിന്റ്സോവും പരേഡിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു - അവരുടെ വിഭജനം പിൻഭാഗത്ത് നിറയ്ക്കുകയും പരേഡിന് ശേഷം അവരെ പോഡോൾസ്കിനപ്പുറത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇഷ്ടിക ഫാക്ടറിയിലെ യുദ്ധത്തിനായി, മാലിനിനെ ബറ്റാലിയന്റെ കമ്മീഷണറായി നിയമിച്ചു, അദ്ദേഹം സിന്ത്സോവിനെ ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് സ്റ്റാറിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും പാർട്ടിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഒരു അപേക്ഷ എഴുതാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; മാലിനിൻ തന്നെ ഇതിനകം രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പ് വഴി ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും ഒരു പ്രതികരണം നേടുകയും ചെയ്തു, അവിടെ സിന്ത്സോവ് പാർട്ടിയിൽ പെട്ടതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. നികത്തലിനുശേഷം, സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ ഒരു പ്ലാറ്റൂണിന്റെ കമാൻഡറായി സിന്ത്സോവ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മാലിനിൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാക്ഷ്യപത്രം നൽകുന്നു, അത് പാർട്ടിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷയിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യണം. സിന്റ്സോവ് റെജിമെന്റിന്റെ പാർട്ടി ബ്യൂറോ അംഗീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഡിവിഷണൽ കമ്മീഷൻ ഈ വിഷയത്തിൽ തീരുമാനം മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്. സിന്ത്സോവ് മാലിനിനുമായി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള സംഭാഷണം നടത്തുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം സിന്ത്സോവ് കേസിനെക്കുറിച്ച് മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കത്ത് സൈന്യത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിന് നേരിട്ട് എഴുതുന്നു. ഡിവിഷൻ കമാൻഡറായ ജനറൽ ഒർലോവ്, സിന്ത്സോവിനും മറ്റുള്ളവർക്കും അവാർഡുകൾ സമ്മാനിക്കാനായി എത്തുകയും റാൻഡം മൈൻ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് സെർപിലിൻ നിയമിതനായി. ഫ്രണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ബാരനോവിന്റെ വിധവ സെർപിലിനിൽ വന്ന് ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. ബാരനോവയുടെ മകൻ തന്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധരാണെന്ന് അറിഞ്ഞ സെർപിലിൻ തന്റെ ഭർത്താവ് വീരമൃത്യു വരിച്ചതായി പറയുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മൊഗിലേവിനടുത്തുള്ള വളയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ മരിച്ചയാൾ സ്വയം വെടിവച്ചു. സെർപിലിൻ ബാഗ്ലിയൂക്കിന്റെ റെജിമെന്റിലേക്ക് പോകുന്നു, വഴിയിൽ ആക്രമണം നടത്തുന്ന സിന്ത്സോവിനെയും മാലിനിനെയും കടന്നുപോകുന്നു.
യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മാലിനിന് വയറ്റിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. സിന്ത്സോവിനോട് വിടപറയാനും രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിന് അയച്ച കത്തെക്കുറിച്ച് പറയാനും അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല: യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കുന്നു, പ്രഭാതത്തിൽ മാലിനിനെയും മറ്റ് പരിക്കേറ്റവരെയും പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മാലിനിനും സിൻ‌സോവും ഡിവിഷണൽ കമ്മീഷനെ കാലതാമസം വരുത്തിയെന്ന് വെറുതെ ആരോപിക്കുന്നു: രാഷ്ട്രീയ ഇൻസ്ട്രക്ടർ I. P. സിന്ത്സോവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സോളോട്ടറേവിന്റെ കത്ത് മുമ്പ് വായിച്ച ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിൻത്സോവിന്റെ പാർട്ടി ഫയൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഈ കത്ത് ജൂനിയർ സർജന്റ് സിന്ത്സോവിന്റെ അടുത്താണ്. പാർട്ടിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ.
Voskresenskoye സ്റ്റേഷൻ എടുത്ത ശേഷം, സെർപിലിന്റെ റെജിമെന്റുകൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു. കമാൻഡ് സ്റ്റാഫിലെ നഷ്ടം കാരണം, സിന്റ്സോവ് ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറായി.
പുതിയത്, 1943 സെർപിലിൻ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിന് സമീപം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അദ്ദേഹം കമാൻഡ് ചെയ്യുന്ന 111-ാമത്തെ റൈഫിൾ ഡിവിഷൻ, ഇതിനകം ആറാഴ്ചത്തേക്ക് പൗലോസ് ഗ്രൂപ്പിനെ വളഞ്ഞു, ആക്രമണത്തിനുള്ള ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അപ്രതീക്ഷിതമായി, സെർപിലിൻ മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു. ഈ യാത്ര രണ്ട് കാരണങ്ങളാലാണ്: ഒന്നാമതായി, സെർപിലിനെ സൈന്യത്തിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫായി നിയമിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നു; രണ്ടാമതായി, മൂന്നാമത്തെ ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്ന് ഭാര്യ മരിക്കുന്നു. വീട്ടിലെത്തി അയൽക്കാരനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വാലന്റീന എഗോറോവ്ന രോഗബാധിതനാകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവളുടെ മകൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതായി സെർപിലിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വാഡിം സെർപിലിൻ സ്വദേശിയല്ല: ഫെഡോർ ഫെഡോറോവിച്ച് അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു, ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലെ നായകനായ ടോൾസ്റ്റിക്കോവിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ വിധവയായ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1937-ൽ, സെർപിലിൻ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ, വാഡിം അവനെ നിരസിക്കുകയും തന്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവിന്റെ പേര് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. സെർപിലിനെ "ജനങ്ങളുടെ ശത്രു" ആയി കണക്കാക്കിയതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആത്മരക്ഷ കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ത്യജിച്ചത്. ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സെർപിലിൻ, ചികിത്സയ്ക്കായി മോസ്കോയിൽ കഴിയുന്ന താന്യ ഒവ്സിയാനിക്കോവയെ തെരുവിലെത്തി. വലയം വിട്ടതിനുശേഷം അവൾ ഒരു പക്ഷപാതിയായിരുന്നുവെന്നും സ്മോലെൻസ്കിൽ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയെന്നും അവൾ പറയുന്നു. സിന്റ്സോവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സെർപിലിൻ താന്യയെ അറിയിക്കുന്നു. പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, ചിറ്റയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് ഭാര്യയെയും മകളെയും കൊണ്ടുപോകാൻ മകൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു. സെർപിലിൻ സമ്മതിക്കുകയും, തന്റെ മകനെ മുന്നണിയിലേക്ക് അയച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
സെർപിലിനെ കണ്ടതിനുശേഷം, ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ പവൽ ആർട്ടെമിയേവ് ജനറൽ സ്റ്റാഫിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഒവ്സിയാനിക്കോവ എന്ന സ്ത്രീ തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ സഹോദരി മാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, ആർട്ടെമീവ് കുറിപ്പിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് താൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലേക്ക്, എന്നാൽ നാദിയ മറ്റൊരു വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ അത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
... മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള ആർട്ടെമിയേവിനു വേണ്ടി യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു റെജിമെന്റിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി, അതിനുമുമ്പ്, 1939 മുതൽ അദ്ദേഹം ട്രാൻസ്ബൈകാലിയയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. കാലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ആർട്ടെമീവ് ജനറൽ സ്റ്റാഫിൽ അവസാനിച്ചു. ഈ പരിക്കിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തങ്ങളെത്തന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ തന്റെ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് സേവനത്താൽ ഭാരപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, എത്രയും വേഗം മുൻനിരയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
താൻയ തന്റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ആർട്ടെമിയേവിനോട് പറയുന്നു, ആരുടെ മരണം താൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് പഠിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഈ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. താന്യയും മാഷയും ഒരേ പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ പോരാടി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. മാഷിന്റെ ഭർത്താവ് ഇവാൻ സിന്റ്സോവ് താന്യയെ വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ അടുത്തു. മാഷ വോട്ടിംഗിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും സ്മോലെൻസ്കിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല; പിന്നീട് പക്ഷക്കാർ അവളുടെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി. ആർട്ടെമിയേവ് വളരെക്കാലമായി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സിന്റ്സോവിന്റെ മരണവും താന്യ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. തന്യയുടെ കഥയിൽ ഞെട്ടിയ ആർട്ടെമിയേവ് അവളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു: ഭക്ഷണം നൽകുക, തന്യയുടെ മാതാപിതാക്കൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിൽ താമസിക്കുന്ന താഷ്‌കന്റിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. വീട് വിട്ട്, ഇതിനകം ഒരു വിധവയാകാൻ കഴിഞ്ഞ നാദിയയെ ആർട്ടെമീവ് കണ്ടുമുട്ടി, ജനറൽ സ്റ്റാഫിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, വീണ്ടും ഫ്രണ്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി ലഭിച്ച് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ റെജിമെന്റ് കമാൻഡർ സ്ഥാനം പ്രതീക്ഷിച്ച്, ആർട്ടെമിയേവ് തന്യയെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു: ഭക്ഷണത്തിനായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്ന മച്ചിന വസ്ത്രങ്ങൾ അവൻ അവൾക്ക് നൽകുന്നു, താഷ്‌കന്റുമായി ചർച്ചകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു - തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് താന്യ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവളുടെ സഹോദരന്റെ മരണവും അവളുടെ ഭർത്താവ് നിക്കോളായ് കോൾചിൻ പിന്നിൽ ഉണ്ടെന്നും. ആർട്ടെമിയേവ് താന്യയെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവനുമായി വേർപിരിയുമ്പോൾ, ഈ ഏകാന്തനായ മനുഷ്യനോടുള്ള നന്ദിയേക്കാൾ കൂടുതലായി അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, മുന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള ഈ മാറ്റത്തിൽ അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരിക്കൽ കൂടി, വിവേകശൂന്യമായും അപ്രതിരോധ്യമായും, സ്വന്തം സന്തോഷം മിന്നിമറഞ്ഞു, അത് അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചറിയുകയും മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന വസ്തുതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ചിന്തകളോടെ ആർട്ടെമീവ് നാദിയയെ വിളിക്കുന്നു.
... മാലിനിൻ കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം സിന്ത്സോവിന് പരിക്കേറ്റു. ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം മാഷയെയും മാലിനിനെയും ആർട്ടെമിയേവിനെയും കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം, അദ്ദേഹം ജൂനിയർ ലെഫ്റ്റനന്റുകളുടെ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഡിവിഷനുകളിൽ പോരാടി, പാർട്ടിയിൽ വീണ്ടും ചേരുകയും മറ്റൊരു മുറിവിന് ശേഷം, സെർപിലിൻ വിട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ 111-ാം ഡിവിഷനിൽ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ സ്ഥാനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സിന്റ്സോവ് ഡിവിഷനിലേക്ക് വരുന്നു. താമസിയാതെ, റെജിമെന്റൽ കമ്മീഷണർ ലെവാഷോവ് അവനെ വിളിച്ച് മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, അവരിൽ ഒരാളായ സിന്റ്സോവ് ല്യൂസിൻ ആയി അംഗീകരിക്കുന്നു. യുദ്ധസമയത്ത്, സിന്ത്സോവിന് പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ കമാൻഡർ കുസ്മിച്ച് റെജിമെന്റ് കമാൻഡറിന് മുന്നിൽ അവനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, സിൻസോവ് മുൻനിരയിൽ തുടരുന്നു.
ആർട്ടെമിയേവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന തന്യ താഷ്കന്റിലെത്തുന്നു. സ്റ്റേഷനിൽ, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് താന്യ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിരിഞ്ഞു. താന്യ മരിച്ചതായി കരുതി, അദ്ദേഹം മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഈ വിവാഹം കോൾചിന് കവചം നൽകി. സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്, താന്യ ഫാക്ടറിയിലെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ പാർട്ടി സംഘാടകനായ അലക്സി ഡെനിസോവിച്ച് മാലിനിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പരിക്കേറ്റതിന് ശേഷം, മാലിനിൻ ഒമ്പത് മാസം ആശുപത്രികളിൽ ചെലവഴിക്കുകയും മൂന്ന് ഓപ്പറേഷനുകൾക്ക് വിധേയനാകുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യം പൂർണ്ണമായും ദുർബലമാവുകയും മാലിനിൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന മുന്നണിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. മാലിനിൻ താന്യയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും അമ്മയെ സഹായിക്കുകയും കോൾചിനെ വിളിച്ച് അവനെ മുന്നണിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
താമസിയാതെ തന്യയ്ക്ക് സെർപിലിനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു, അവൾ പോയി. സെർപിലിന്റെ സ്വീകരണത്തിൽ എത്തിയ താന്യ ആർട്ടെമിയേവിനെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവനോട് സൗഹൃദപരമായ വികാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓപ്പറേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് ചീഫായി ആർട്ടെമിയേവ് ഗ്രൗണ്ടിൽ എത്തി ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, “മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ധിക്കാരിയായ സ്ത്രീ” ഭാര്യയുടെ മറവിൽ തന്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു, ആർട്ടെമിയേവ് തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സെർപിലിൻ റൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. അദ്ദേഹം, സെർപിലിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു മാതൃകാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന വസ്തുതയാൽ മാത്രം. നാദിയയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ തന്യ തന്റെ ഹോബി അവസാനിപ്പിച്ച് മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. ആദ്യ ദിവസം തന്നെ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തടവുകാരനെ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിന്റെ വിമോചനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സിന്റ്സോവിലേക്ക് ഓടുന്നു, ഇപ്പോൾ അവന്റെ ലെഫ്റ്റനന്റിനെ തിരയുന്നു. ഡെത്ത് മെഷീനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ സിന്ത്സോവിന് വാർത്തയാകുന്നില്ല: ഒരു ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറിനെക്കുറിച്ച് റെഡ് സ്റ്റാറിൽ ഒരു ലേഖനം വായിച്ച ആർട്ടെമിയേവിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം - ഒരു മുൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഒപ്പം തന്റെ അളിയനെ കണ്ടെത്തി. ബറ്റാലിയനിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തന്നോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ വന്ന ആർട്ടെമിയേവിനെ സിന്ത്സോവ് കണ്ടെത്തുന്നു. താന്യ ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയാണെന്നും, ഒരാൾ വിഡ്ഢിയല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞ പവൽ, നാദിയയുടെ മുൻനിരയിലെ അപ്രതീക്ഷിത വരവിനെക്കുറിച്ചും ഒരിക്കൽ സ്നേഹിച്ച ഈ സ്ത്രീ വീണ്ടും അവനുള്ളതാണെന്നും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ ഭാര്യയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സ്കൂൾ മുതൽ നാദിയയോട് വിരോധം പുലർത്തിയിരുന്ന സിന്റ്സോവ്, അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ കാണുന്നു: മുപ്പതു വയസ്സുള്ള ആർട്ടെമിയേവ് ഇതിനകം ഒരു കേണൽ ആയിത്തീർന്നു, അവർ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു ജനറലാകാം.
താമസിയാതെ കുസ്മിച്ചിലും ബത്യുക്കിലും ഒരു പഴയ മുറിവ് തുറക്കുന്നു ശഠിക്കുന്നു 111-ാം ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥാനചലനത്തെക്കുറിച്ച്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, സൈനിക കൗൺസിൽ അംഗമായ സഖറോവിനോട്, ഓപ്പറേഷൻ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ വൃദ്ധനെ നീക്കം ചെയ്യരുതെന്നും യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി നൽകരുതെന്നും ബെറെഷ്നോയ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ ആർട്ടെമിയേവ് 111-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി. പരിശോധനയുമായി കുസ്മിച്ചിൽ എത്തുന്നത്. യാത്രയിൽ, സെർപിലിൻ സിന്ത്സോവിനോട് ഹലോ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തലേദിവസം പഠിച്ച പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 62-ആം ആർമിയുമായുള്ള ബന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സിന്റ്സോവിന് ഒരു ക്യാപ്റ്റനെ നൽകി. നഗരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സിന്റ്സോവ് തന്റെ സ്ഥലത്ത് താന്യയെ കണ്ടെത്തുന്നു. പിടിക്കപ്പെട്ട ജർമ്മൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവളെ നിയമിച്ചു, അവൾക്ക് കാവലായി പട്ടാളക്കാരെ തേടുന്നു.
കുസ്മിച്ചുമായി ഒരു പൊതു ഭാഷ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ ആർട്ടെമിയേവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു; ജർമ്മൻ ആറാമൻ സൈന്യത്തിന്റെ പരാജയത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് ദിവസങ്ങളോളം അദ്ദേഹം തീവ്രമായി പ്രവർത്തിച്ചു. പെട്ടെന്ന് അവനെ ഡിവിഷണൽ കമാൻഡറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, അവിടെ ആർട്ടെമിയേവ് തന്റെ അളിയന്റെ വിജയത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു: സിന്റ്സോവ് ഒരു ജർമ്മൻ ജനറലായ ഡിവിഷൻ കമാൻഡറെ പിടികൂടി. സെർപിലിനുമായുള്ള സിന്ത്സോവിന്റെ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ കുസ്മിച്ച്, തടവുകാരനെ വ്യക്തിപരമായി സൈനിക ആസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സിന്ത്സോവിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം സെർപിലിന് വലിയ സങ്കടം നൽകുന്നു: തന്റെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച മകന്റെ മരണം അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കത്ത് വരുന്നു, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വാഡിമിനോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സെർപിലിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനിടയിലാണ് മുന്നണിയുടെ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പൗലോസിന്റെ കീഴടങ്ങൽ വാർത്ത വരുന്നത്.
ഒരു ജർമ്മൻ ഹോസ്പിറ്റലിലെ തന്റെ ജോലിക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി, സിന്ത്സോവിനെ കാണാനുള്ള അവസരം നൽകണമെന്ന് ടാനിയ തന്റെ ബോസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ലെവാഷോവ് അവളെ റെജിമെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇലിൻ, സവാലിഷിൻ എന്നിവരുടെ പലഹാരം ഉപയോഗിച്ച്, താന്യയും സിന്റ്സോവും ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു. ഉടൻ തന്നെ മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ വിജയം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ആക്രമണം നടത്താനും തീരുമാനിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് ലെവാഷോവ് മരിക്കുന്നു, സിൻത്സോവ ഒരിക്കൽ വികലാംഗനായ കൈയിലെ വിരലുകൾ കീറുന്നു. ബറ്റാലിയൻ ഇല്ലിന് കൈമാറിയ ശേഷം, സിന്റ്സോവ് മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് പോകുന്നു.
സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെ വിജയത്തിനുശേഷം, സെർപിലിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു, സ്റ്റാലിൻ അവനെ കമാൻഡറായി ബാത്യുക്കിന് പകരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സെർപിലിൻ തന്റെ മകന്റെ വിധവയെയും കൊച്ചുമകളെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു; മരുമകൾ അവനിൽ ഏറ്റവും അനുകൂലമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. മുന്നിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, സെർപിലിൻ സിന്റ്സോവിന്റെ ആശുപത്രിയിൽ വിളിക്കുകയും സൈന്യത്തിൽ തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെയുള്ള തന്റെ റിപ്പോർട്ട് 111-ാം ഡിവിഷന്റെ പുതിയ കമാൻഡർ പരിഗണിക്കുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു - ആർട്ടെമീവ് ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് അടുത്തിടെ അംഗീകരിച്ചു.
ബെലാറഷ്യൻ ആക്രമണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 1944 ലെ വസന്തകാലത്ത്, കരസേനാ കമാൻഡർ സെർപിലിൻ ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതവും കോളർബോണും മൂലം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ നിന്ന് ഒരു സൈനിക സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്ക്. ഓൾഗ ഇവാനോവ്ന ബാരനോവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യനായി. 1941 ഡിസംബറിലെ അവരുടെ മീറ്റിംഗിൽ, സെർപിലിൻ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ബാരനോവയിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും കമ്മീഷണർ ഷ്മാകോവിൽ നിന്ന് സത്യം പഠിച്ചു. സെർപിലിന്റെ പ്രവൃത്തി ബാരനോവയെ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, സെർപിലിൻ അർഖാൻഗെൽസ്‌കോയിലെത്തിയപ്പോൾ, ഈ വ്യക്തിയെ നന്നായി അറിയാൻ ബാരനോവ അവന്റെ ഡോക്ടറാകാൻ സന്നദ്ധനായി.
അതേസമയം, സൈനിക കൗൺസിൽ അംഗം എൽവോവ്, സഖാരോവിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി, സെർപിലിനെ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു, ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന സൈന്യം വളരെക്കാലമായി ഒരു കമാൻഡർ ഇല്ലാതെയാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു.
സിന്ത്സോവ് ഇല്ലിന്റെ റെജിമെന്റിൽ എത്തുന്നു. മുറിവേറ്റതിന് ശേഷം, വൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച് പോരാടിയ അദ്ദേഹത്തിന് സൈനിക ആസ്ഥാനത്തെ പ്രവർത്തന വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സന്ദർശനം ഡിവിഷനിലെ സ്ഥിതി പരിശോധിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ഒഴിവ് പ്രതീക്ഷിച്ച്, ഇലിൻ സിന്റ്സോവിന് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ആർട്ടെമിയേവുമായി സംസാരിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആർട്ടെമിയേവ് വിളിക്കുകയും സിന്ത്സോവിനെ സൈനിക ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അവനെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ സിന്റ്സോവിന് ഒരു റെജിമെന്റിലേക്ക് പോകേണ്ടത് അവശേഷിക്കുന്നു. സിന്റ്സോവ് ഇല്ലിന്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്വജനപക്ഷപാതം വളർത്താൻ ആർട്ടെമീവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ സെർപിലിനുമായി ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സിന്റ്സോവിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ ഉടനടി പദ്ധതികളിൽ - ബെലാറസിന്റെ മുഴുവൻ വിമോചനവും അതിനാൽ ഗ്രോഡ്നോയും ആക്രമണം വിദൂരമല്ലെന്ന് ആർട്ടെമിയേവും സിന്റ്സോവും മനസ്സിലാക്കുന്നു. തന്റെ അമ്മയുടെയും മരുമകളുടെയും വിധി വെളിപ്പെടുമ്പോൾ, തനിക്ക് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും മോസ്കോയിലേക്ക്, നാദിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ആർട്ടെമീവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആറുമാസത്തിലേറെയായി അവൻ ഭാര്യയെ കണ്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളെ മുൻനിരയിലേക്ക് വരാൻ അദ്ദേഹം വിലക്കുന്നു, കാരണം അവളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിൽ, കുർസ്ക് ബൾജിന് മുമ്പ്, നാദിയ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പ്രശസ്തി വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു; സെർപിലിൻ അദ്ദേഹത്തെ ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് നീക്കം ചെയ്തു. സെർപിലിനേക്കാൾ, സെർപിലിന്റെ അഭാവത്തിൽ കമാൻഡറായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ബോയ്‌കോയ്‌ക്കൊപ്പം താൻ കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഒരു ഡിവിഷണൽ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ തനിക്ക് സ്വന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്നും ആർട്ടെമിയേവ് സിന്ത്സോവിനോട് പറയുന്നു, കാരണം രണ്ട് മുൻഗാമികളും ഇവിടെയുണ്ട്. സൈന്യം, പലപ്പോഴും അവർ അവരുടെ മുൻ ഡിവിഷനിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, ഇത് യുവ ആർട്ടെമിയേവിന്റെ പല ദുഷിച്ചവർക്കും അവനെ സെർപിലിനോടും കുസ്മിച്ചിനോടും താരതമ്യപ്പെടുത്താനുള്ള കാരണം നൽകുന്നു. പെട്ടെന്ന്, തന്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്ത്, ആർട്ടെമീവ്, വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത പിൻഭാഗവുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് എത്ര മോശമാണെന്ന് സിന്റ്സോവിനോട് പറയുന്നു. സിന്ത്സോവ് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഫോണിലൂടെ അറിഞ്ഞ പവൽ നാദിയയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുന്നു. സഖറോവിൽ എത്തിയ സിൻസോവ്, എത്രയും വേഗം ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ സെർപിലിനിനായുള്ള അയാളിൽ നിന്നും ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ബോയ്‌കോയിൽ നിന്നും കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
മോസ്കോയിൽ, സിന്റ്സോവ് ഉടൻ തന്നെ ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിലേക്ക് താഷ്കെന്റിന് ഒരു "മിന്നൽ" നൽകാൻ പോകുന്നു: മാർച്ചിൽ, പ്രസവിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്യയെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ വളരെക്കാലമായി അവളെക്കുറിച്ചോ മകളെക്കുറിച്ചോ അവന് ഒരു വിവരവുമില്ല. ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചതിന് ശേഷം, സിന്റ്സോവ് സെർപിലിനിലേക്ക് പോകുന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ സിന്ത്സോവ് വീണ്ടും സേവനത്തിൽ എത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കമാൻഡറിൽ നിന്ന്, സിന്റ്സോവ് നാദിയയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. നാദിയ പവേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, തന്റെ ഭർത്താവ് തന്നെ മുന്നിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നു, താമസിയാതെ സിന്ത്സോവ് നാദിയയും കാമുകനും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന് അറിയാതെ സാക്ഷിയാകുകയും രണ്ടാമനെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ പോലും പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന്. സ്വയം ന്യായീകരിച്ച്, നാദിയ പറയുന്നു, താൻ പവേലിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ തനിക്ക് ഒരു പുരുഷനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നാദിയയോട് വിടപറഞ്ഞ്, പവേലിനോട് ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, സിന്ത്സോവ് ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയും തന്യയുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് തന്റെ നവജാത മകൾ മരിച്ചുവെന്നും താന്യ സൈന്യത്തിലേക്ക് പറന്നുവെന്നും പറയുന്നു. ഈ ഇരുണ്ട വാർത്ത അറിഞ്ഞ സിന്ത്സോവ് സെർപിലിന്റെ സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, വാഡിമിന്റെ വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ച യെവ്സ്റ്റിഗ്നീവിന് പകരം തന്റെ സഹായിയാകാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. താമസിയാതെ സെർപിലിൻ ഒരു മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ പാസാക്കുന്നു; മുന്നണിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ ബാരനോവയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവളുടെ സമ്മതം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. സെർപിലിനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്ന സഖറോവ്, തങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ടിന്റെ പുതിയ കമാൻഡറായി ബത്യുക്കിനെ നിയമിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ആക്രമണത്തിന്റെ തലേന്ന്, സിന്ത്സോവിന് ഭാര്യയെ കാണാൻ അവധി ലഭിക്കുന്നു. തന്റെ മുൻ ഭർത്താവ് നിക്കോളായിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള "പഴയ പാർട്ടി സംഘാടകനായ" മരണത്തെക്കുറിച്ചും താന്യ അവരുടെ മരിച്ചുപോയ മകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു; അവൾ അവളുടെ അവസാന പേര് നൽകുന്നില്ല, മാലിനിൻ ആണ് മരിച്ചത് എന്ന് സിന്ത്സോവ് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. എന്തോ തന്യയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി അവൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അവരുടെ മകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സിന്ത്സോവിന് ഇതുവരെ അറിയാത്ത മറ്റൊരു ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട് തന്യയ്ക്ക്: അവളുടെ പക്ഷപാതപരമായ ബ്രിഗേഡിന്റെ മുൻ കമാൻഡർ തന്യയോട് പറഞ്ഞു, ആർട്ടെമിയേവിന്റെ സഹോദരിയും സിന്ത്സോവിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യയുമായ മാഷ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം, കാരണം വെടിവയ്ക്കുന്നതിനുപകരം അവൾ ആയിരുന്നു. ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സിന്ത്സോവിനോട് ഒന്നും പറയാതെ, താന്യ അവനുമായി പിരിയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
ബത്യുക്കിന്റെ പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്, വരാനിരിക്കുന്ന ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ പ്രേരകശക്തിയായി സെർപിലിന്റെ സൈന്യം മാറണം. സെർപിലിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പതിമൂന്ന് ഡിവിഷനുകൾ ഉണ്ട്; ഡിവിഷണൽ കമാൻഡർ ആർട്ടെമിയേവിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് തുമന്യന്റെയും അതൃപ്തിക്ക് 111-ാമത്തേത് പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മൊഗിലേവ് എടുക്കുമ്പോൾ മാത്രം അവ ഉപയോഗിക്കാൻ സെർപിലിൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. യുവത്വവുമായി ചേർന്ന് അനുഭവപരിചയം കാണുന്ന ആർട്ടെമിയേവിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, സെർപിലിൻ ഡിവിഷൻ കമാൻഡറെയും തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ, അടുത്തിടെ സൈന്യത്തിൽ എത്തിയ സുക്കോവിന്റെ മുന്നിൽ പോലും മിന്നിമറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന വസ്തുതയെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു, ആർക്കുവേണ്ടി, മാർഷൽ തന്നെ അനുസ്മരിച്ചത് പോലെ, ആർട്ടെമിയേവ് 1939 ൽ ഖൽഖിൻ ഗോൽ നഗരത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
ജൂൺ 23 ന് ഓപ്പറേഷൻ ബഗ്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു. സെർപിലിൻ താൽക്കാലികമായി ആർട്ടെമിയേവിൽ നിന്ന് ഇലിൻ റെജിമെന്റ് എടുത്ത് അത് മുന്നേറുന്ന "മൊബൈൽ ഗ്രൂപ്പിന്" കൈമാറുന്നു, അത് മൊഗിലേവിൽ നിന്ന് ശത്രുവിന്റെ പുറത്തുകടക്കൽ അടയ്ക്കുന്നതിന് ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, തന്ത്രപരമായി പ്രധാനപ്പെട്ട മിൻസ്ക്, ബോബ്രൂയിസ്ക് ഹൈവേകൾ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് 111-ാം ഡിവിഷൻ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. "മൊബൈൽ ഗ്രൂപ്പുമായി" ചേർന്ന് തനിക്ക് മൊഗിലേവിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച് ആർട്ടെമീവ് യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, പക്ഷേ സെർപിലിൻ ഇത് അപ്രായോഗികമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, കാരണം നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള മോതിരം ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു, ജർമ്മനികൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. മൊഗിലേവിനെ എടുത്ത ശേഷം, മിൻസ്കിനെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുന്നു.
... മാഷ ജീവിച്ചിരിപ്പുള്ളതിനാൽ അവർ പിരിയണമെന്ന് താന്യ സിന്ത്സോവിന് എഴുതുന്നു, എന്നാൽ ആരംഭിച്ച ആക്രമണം ഈ കത്ത് അറിയിക്കാനുള്ള അവസരം തന്യയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു: പരിക്കേറ്റവരെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കാൻ അവളെ മുൻവശത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. ജൂലൈ 3 ന്, താന്യ സെർപിലിന്റെ "ജീപ്പ്" കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഓപ്പറേഷൻ അവസാനിക്കുന്നതോടെ താൻ സിന്റ്സോവിനെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് കമാൻഡർ പറയുന്നു; അവസരം മുതലെടുത്ത്, തന്യ സിന്ത്സോവിനോട് മാഷയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അതേ ദിവസം, അവൾ മുറിവേറ്റു, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കത്ത് സിന്ത്സോവിന് നൽകാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. താന്യയെ ഒരു ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു, വഴിയിൽ അവൾ സെർപിലിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു - ഒരു ഷെൽ ശകലത്താൽ അയാൾക്ക് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു; സിന്റ്സോവ്, 1941 ലെ പോലെ, അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ കമാൻഡർ ഇതിനകം ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ മരിച്ചിരുന്നു.
സ്റ്റാലിനുമായുള്ള കരാർ പ്രകാരം, കേണൽ ജനറൽ പദവി നൽകിയതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാത്ത സെർപിലിൻ, വാലന്റീന യെഗോറോവ്നയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള നോവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു. സെർപിലിനിൽ നിന്ന് ബാരനോവയെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന സഖറോവ് അവളുടെ കത്തുകൾ കമാൻഡറിന് തിരികെ നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. സെർപിലിന്റെ ശവപ്പെട്ടി എയർഫീൽഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, സിന്റ്സോവ് ആശുപത്രിയിൽ നിർത്തുന്നു, അവിടെ തന്യയുടെ പരിക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും അവളുടെ കത്ത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്, അവൻ പുതിയ കമാൻഡർ ബോയ്‌കോയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അദ്ദേഹം സിന്ത്സോവ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനെ ഇലീനിലേക്ക് നിയമിക്കുന്നു. ഇത് ഡിവിഷനിലെ ഒരേയൊരു മാറ്റമല്ല - തുമന്യൻ അതിന്റെ കമാൻഡറായി, മേജർ ജനറൽ പദവി ലഭിച്ച മൊഗിലേവിനെ പിടികൂടിയ ശേഷം ആർട്ടെമിയേവ്, സൈനിക മേധാവിയെ ബോയ്‌കോ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. പുതിയ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ എത്തിയ ആർട്ടെമിയേവ്, മാഷ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് സിന്ത്സോവിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ വാർത്തയിൽ അമ്പരന്നുപോയ പവൽ, അയൽവാസിയുടെ സൈന്യം ഇതിനകം ഗ്രോഡ്നോയെ സമീപിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവിടെ തന്റെ അമ്മയും മരുമകളും യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്നും പറയുന്നു.
ബത്യുക്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സഖാരോവും ബോയ്‌കോയും സെർപിലിനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി, സൈന്യത്തെ അയൽ മുന്നണിയിലേക്ക് ലിത്വാനിയയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
"ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും" എന്ന നോവലിന്റെ സംഗ്രഹം നിങ്ങൾ വായിച്ചു. മറ്റ് ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാരുടെ അവതരണങ്ങൾ വായിക്കാൻ സംഗ്രഹ വിഭാഗം സന്ദർശിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
("ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും", "സൈനികർ ജനിച്ചിട്ടില്ല", "അവസാന വേനൽക്കാലം"), റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലും ലോക സാഹിത്യത്തിലും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള കൃതികളിലൊന്ന്.
| ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതും | |
|---|---|
| രചയിതാവ് | കെ എം സിമോനോവ് |
| തരം | ഇതിഹാസ നോവൽ |
| യഥാർത്ഥ ഭാഷ | റഷ്യൻ |
| പ്രകാശനം | പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷങ്ങൾ: 1959, 1962, 1971 |
നോവൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്രമോ ചരിത്രരചനയോ അല്ല. യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
കെ.സിമോനോവ് എഴുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നോവൽ എഴുതിയത്, വിവിധ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയതും ഭാഗികമായി ലേഖനങ്ങളുടെയും ലേഖനങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യ പുസ്തകം "100 ഡേയ്‌സ് ഓഫ് വാർ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രചയിതാവിന്റെ സ്വകാര്യ ഡയറിയുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
ആദ്യ പുസ്തകം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, കെ.സിമോനോവിന് ഒരു തുടർച്ചയുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം പിന്നീട് ഉയർന്നു.
നോവലിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ 1962 ലും മൂന്നാം ഭാഗം 1971 ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഒരു ഇതിഹാസ നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തിലാണ് ഈ കൃതി എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, കഥാ സന്ദർഭം 1944 ജൂൺ മുതൽ ജൂലൈ വരെയുള്ള സമയ ഇടവേള ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്ലോട്ട് ഈ മുഴുവൻ സമയ ഇടവേളയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, ഒരു ഇടുങ്ങിയ സമയ ഫ്രെയിം ഉണ്ട്:
പുസ്തകം ഒന്ന്: 1941 ലെ വേനൽക്കാലം, ശരത്കാലം, ശീതകാലം - മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള പ്രത്യാക്രമണത്തിന്റെ ആരംഭം വരെ.
പുസ്തകം രണ്ട്: ശീതകാലം 1942-1943 - സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിന്റെയും ഓപ്പറേഷൻ യുറാനസിന്റെയും പ്രതിരോധത്തിന്റെ അവസാന ദിനങ്ങൾ.
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് ജനറൽ ഫെഡോർ ഫെഡോറോവിച്ച് സെർപിലിൻ ആണ് (നോവൽ അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചിരുന്നത് വിലാസത്തിൽ: പിറോഗോവ്സ്കയ സെന്റ്., 16, ആപ്റ്റ്. 4). സെർപിലിന്റെ ചിത്രം ഒരു കൂട്ടായ ചിത്രമാണ്. സെർപിലിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിൽ ഒന്ന് കേണൽ കുട്ടെപോവ് ആണ്. കൂടാതെ, ഒരു പരിധിവരെ, ജനറൽ ഗോർബറ്റോവ്, ജനറൽ ഗ്രിഷിൻ എന്നിവരെ സെർപിലിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളായി കണക്കാക്കാം.
ട്രൈലോജി കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവിന്റെ മറ്റ് നിരവധി കൃതികളുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നോവലിലെ ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ (സിന്ത്സോവ്, ആർട്ടെമിയേവ്, നാദിയ കരവേവ, കോസിരെവ്, ഇവാനോവ് തുടങ്ങിയവർ) ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവിന്റെ ആദ്യ നോവലായ "കോമ്രേഡ്സ് ഇൻ ആർംസ്" ആണ്, ഖൽഖിൻ ഗോൾ നദിയുടെ പ്രദേശത്തെ സായുധ പോരാട്ടത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. "ലോപാറ്റിന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്" എന്ന ചെറുകഥകളുടെയും നോവലുകളുടെയും ഒരു പരമ്പരയുടെ പ്രവർത്തനം, തുടർന്ന് രചയിതാവ് "ദി സോ-കാൾഡ് പ്രൈവറ്റ് ലൈഫ്" എന്ന നോവലിലേക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച്, ട്രൈലോജിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് സമാന്തരമായി വികസിക്കുന്നു; ദ ലിവിംഗ് ആന്റ് ദ ഡെഡിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ അത് പരാമർശിക്കുന്നു: ലെവാഷോവിന്റെ ബാസ്‌ട്രിയുക്കോവുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ചരിത്രം (“ലെവാഷോവ്”), ഗോർക്കി സ്ട്രീറ്റിൽ സിന്റ്‌സോവുമായുള്ള ഗുർസ്‌കിയുടെ കൂടിക്കാഴ്ച, സെർപിലിന്റെ മരണം (“ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണില്ല”), ചിലത് രണ്ട് കൃതികളിലും സഹകഥാപാത്രങ്ങൾ (ഗുർസ്കി, ലെവാഷോവ് മുതലായവ) പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
വ്യക്തിഗത കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് സാങ്കൽപ്പിക പേരുകളുണ്ടെങ്കിലും അവ യഥാർത്ഥ ആളുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉദാഹരണം ഫ്രണ്ടിന്റെ സൈനിക കൗൺസിൽ അംഗമാണ്, എൽവോവ് (മൂന്നാം പുസ്തകത്തിൽ മാത്രം), അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം ഉയർന്ന കൃത്യതയോടെ സോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും സൈനിക-രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിയുമായ ലെവ് മെഖ്‌ലിസിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. ജനറൽ കോസിറേവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്, ഒരു പരിധിവരെ, മേജർ ജനറൽ കോപെറ്റ്സ് ആണ്, അവരിൽ നിന്ന് സ്പെയിനിലെ സേവനവും പെട്ടെന്നുള്ള കരിയർ ടേക്ക് ഓഫും കടമെടുത്തതാണ്. നഡെഷ്ദ കോസിരേവയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നടി വാലന്റീന സെറോവയായിരുന്നു, ആ നിമിഷം സിമോനോവിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുടുംബബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
"ദ ലിവിംഗ് ആൻഡ് ദി ഡെഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം അതേ പേരിലുള്ള ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി, 1964 ൽ പുറത്തിറങ്ങി, ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ എ.ബി.സ്റ്റോൾപ്പർ അരങ്ങേറി, കെ.സിമോനോവിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫീച്ചർ സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾ. 1967-ൽ അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "പ്രതികാരം" എന്ന പേരിൽ ഒരു സിനിമയും നിർമ്മിച്ചു. സിനിമകളിലെ നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വേഷങ്ങൾ മികച്ച അഭിനേതാക്കൾ അവതരിപ്പിച്ചു: എ.പാപനോവ് (സെർപിലിൻ), കെ.ലാവ്റോവ് (സിന്റ്സോവ്), ഒ.എഫ്രെമോവ് (ഇവാനോവ്), വൈ.വിസ്ബോർ (സഖാരോവ്) തുടങ്ങിയവർ.
ഫംഗ്ഷൻ rudr_favorite(a) ( pageTitle=document.title; pageURL=document.location; ശ്രമിക്കുക ( // Internet Explorer solution eval("window.external.AddFa-vorite(pageURL, pageTitle)".replace(/-/g," "); ഒബ്‌ജക്റ്റ്") ( a.rel="sidebar"; a.title=pageTitle; a.url=pageURL; സത്യമായി മടങ്ങുക; ) മറ്റുള്ളവ ( // ബാക്കി ബ്രൗസറുകൾ (അതായത് Chrome, Safari) അലേർട്ട്("അമർത്തുക " + (നാവിഗേറ്റർ. userAgent.toLowerCase().indexOf("mac") != -1 ? "Cmd" : "Ctrl") + "+D ഈ പേജ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യാൻ"); ) ) തെറ്റ് നൽകുക; )വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയൽ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതും- സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവ് എഴുതിയ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു നോവൽ ("ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും", "സൈനികർ ജനിച്ചിട്ടില്ല", "അവസാന വേനൽ"). നോവലിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ 1962 ലും മൂന്നാം ഭാഗം 1971 ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഒരു ഇതിഹാസ നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തിലാണ് ഈ കൃതി എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, കഥാ സന്ദർഭം വർഷത്തിലെ ജൂൺ മുതൽ ജൂലൈ വരെയുള്ള സമയ ഇടവേള ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് ജനറൽ ഫെഡോർ ഫെഡോറോവിച്ച് സെർപിലിൻ ആണ് (നോവൽ അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം മോസ്കോയിൽ പിറോഗോവ്സ്കയ സെന്റ്., 16, ആപ്റ്റ്. 4 ൽ താമസിച്ചു).
സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യ നിരൂപകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ആഭ്യന്തര കൃതികളിലൊന്നാണ് നോവൽ.
കോമ്രേഡ്സ് ഇൻ ആർംസ് എന്ന നോവൽ ലിവിംഗ് ആൻഡ് ദി ഡെഡ് ട്രൈലോജിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു:
"ദ ലിവിംഗ് ആൻഡ് ദി ഡെഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം ഒരു വ്യക്തിഗത ഡയറിയുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു
