വിയറ്റ്നാമിൽ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നത് ഈ രാജ്യത്ത് ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. അടുത്തിടെ, ഈ തെക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. വിയറ്റ്നാം അതിന്റെ വിചിത്ര സ്വഭാവം, ചെലവുകുറഞ്ഞ അവധിക്കാലം, നാട്ടുകാരുടെ ആതിഥ്യം എന്നിവയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അവരുമായി അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വാക്കുകളെങ്കിലും കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാം ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര രാജ്യമാണ്. ഇതിന് ഔദ്യോഗികവും അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ഭാഷകളുണ്ട്. എന്നിട്ടും, വിയറ്റ്നാമിൽ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്, ഭൂരിപക്ഷവും വിയറ്റ്നാമീസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നത് തിരിച്ചറിയേണ്ടതാണ്. ഇത് സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്, അതേസമയം ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്.
വിയറ്റ്നാമിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര ആശയവിനിമയത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാമിന് പുറമേ, ലാവോസ്, കംബോഡിയ, ഓസ്ട്രേലിയ, മലേഷ്യ, തായ്ലൻഡ്, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്, യുഎസ്എ, ജർമ്മനി, കാനഡ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലും ഇത് സാധാരണമാണ്. മൊത്തത്തിൽ, ഏകദേശം 75 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു, അതിൽ 72 ദശലക്ഷം വിയറ്റ്നാമിൽ താമസിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാമിലെ ഈ ഭാഷ 86 ശതമാനം ആളുകളും സംസാരിക്കുന്നു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ, ഇത് പ്രധാനമായും ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിനും കലാസൃഷ്ടികൾ എഴുതുന്നതിനും മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
വിയറ്റ്നാമിൽ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പറയുമ്പോൾ, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രം ഇതിൽ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഈ ലേഖനം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ആധുനിക രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശം ചൈന കീഴടക്കി. വാസ്തവത്തിൽ, വിയറ്റ്നാമീസ് പത്താം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ചൈനക്കാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ ചൈനീസ് ഔദ്യോഗികവും ലിഖിതവുമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഷയായി പ്രവർത്തിച്ചു.
കൂടാതെ, ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനത്തേക്ക് പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിക്കുമ്പോൾ വിയറ്റ്നാമീസ് ഭരണാധികാരികൾ മത്സര പരീക്ഷകളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിരുന്നു. ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള ജീവനക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു; നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ മാത്രമായി പരീക്ഷകൾ നടത്തി.
വിയറ്റ്നാം ഒരു സ്വതന്ത്ര സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനമായി ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങിയത് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ്. അക്കാലത്ത്, അലക്സാണ്ടർ ഡി റോഡ് എന്ന ഫ്രഞ്ച് ജെസ്യൂട്ട് സന്യാസി ലാറ്റിൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിയറ്റ്നാമീസ് അക്ഷരമാല വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. അതിൽ, പ്രത്യേക ഡയാക്രിറ്റിക്കൽ അടയാളങ്ങളാൽ ടോണുകൾ നിയുക്തമാക്കി.
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, വിയറ്റ്നാമിൽ ചൈനീസ് ഭാഷയുടെ പരമ്പരാഗത സ്വാധീനം ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഫ്രാൻസിന്റെ കൊളോണിയൽ ഭരണകൂടം അതിന്റെ വികസനത്തിന് സംഭാവന നൽകി.
ആധുനിക സാഹിത്യ വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ ഹനോയ് ഭാഷയുടെ വടക്കൻ ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതേ സമയം, സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ ലിഖിത രൂപം കേന്ദ്ര ഭാഷയുടെ ശബ്ദ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. രസകരമായ ഒരു സവിശേഷത, എഴുതുമ്പോൾ ഓരോ അക്ഷരവും ഒരു സ്പേസ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
വിയറ്റ്നാമിലെ ഭാഷ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇക്കാലത്ത്, ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ഭൂരിപക്ഷം നിവാസികളും ഇത് സംസാരിക്കുന്നു. അതേസമയം, വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, രാജ്യത്ത് 130 ഓളം ഭാഷകളുണ്ട്, അവ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് കൂടുതലോ കുറവോ സാധാരണമാണ്. വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ ഉയർന്ന തലത്തിലും സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കിടയിലും ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബിസിനസ്സിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും ഇത് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്.
വിയറ്റ്നാമിൽ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത്, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. ഇത് വിയറ്റ്നാമീസ് ഗ്രൂപ്പായ ഓസ്ട്രോ ഏഷ്യാറ്റിക് കുടുംബത്തിൽ പെടുന്നു. മിക്കവാറും, അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ ഇത് മുവോംഗ് ഭാഷയോട് അടുത്താണ്, പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തായ് ഭാഷകളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതിന് ധാരാളം പ്രാദേശിക ഭാഷകളുണ്ട്, അവയിൽ മൂന്ന് പ്രധാനവയെ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നും അതിന്റേതായ പ്രാദേശിക ഭാഷകളും ഭാഷകളും ആയി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് വടക്കൻ ഭാഷ സാധാരണമാണ്, ഹോ ചി മിൻ സിറ്റിയിലും പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലും തെക്കൻ ഭാഷ ജനപ്രിയമാണ്. അവയെല്ലാം പദാവലിയിലും സ്വരസൂചകത്തിലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മൊത്തത്തിൽ, വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിൽ രണ്ടര ആയിരത്തോളം അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അവയുടെ എണ്ണം വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഒരേ സമയം ടോണലും സിലബിക്സും ഉള്ള ഒരു ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഷയാണിത്.
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഷകളിലും, സങ്കീർണ്ണമായ പദങ്ങൾ ഏകാക്ഷരപദങ്ങളിലേക്ക് ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും ഇത് ചരിത്രപരമായ പദങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, എന്നിരുന്നാലും വിപരീത പ്രവണത അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ചു. വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയ്ക്ക് വ്യതിയാനങ്ങളും വിശകലന രൂപങ്ങളും ഇല്ല. അതായത്, എല്ലാ വ്യാകരണ ബന്ധങ്ങളും ഫംഗ്ഷൻ പദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ പ്രിഫിക്സുകളും സഫിക്സുകളും അഫിക്സുകളും ഇതിൽ ഒരു പങ്കും വഹിക്കുന്നില്ല. സംഭാഷണത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ ക്രിയകൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, പ്രവചനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങൾക്ക് പകരം അനുബന്ധ പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ് മറ്റൊരു സവിശേഷത.
സാഹിത്യ വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിലെ മിക്ക വാക്കുകളും രൂപപ്പെടുന്നത് അഫിക്സുകളുടെ സഹായത്തോടെയാണ്, കൂടുതലും ചൈനീസ് ഉത്ഭവം, അതുപോലെ വേരുകൾ, ഇരട്ട പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരങ്ങൾ എന്നിവ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
പദ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്ന്, പദങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഏകാക്ഷരങ്ങളാണെന്നതാണ്. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു അക്ഷരത്തിന് ഒരേസമയം നിരവധി അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അവ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ അവ സ്വരത്തിൽ നിന്ന് മാറാം.
വാക്യത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത പദ ക്രമമുണ്ട്: വിഷയം ആദ്യം വരുന്നു, തുടർന്ന് പ്രവചനവും വസ്തുവും. മിക്ക വിയറ്റ്നാമീസ് വാക്കുകളും ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്, കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്, ധാരാളം ഓസ്ട്രോയേഷ്യറ്റിക് പദാവലിയും ഉണ്ട്.
വിയറ്റ്നാമിലെ ആളുകളുടെ പേരുകൾ മൂന്ന് വാക്കുകളാൽ നിർമ്മിതമാണ് - ഇതാണ് അമ്മയുടെയോ പിതാവിന്റെയോ കുടുംബപ്പേര്, വിളിപ്പേരും പേരും. വിയറ്റിനെ അവരുടെ അവസാന നാമത്തിൽ വിളിക്കുന്നില്ല, റഷ്യയിലെന്നപോലെ, മിക്കപ്പോഴും അവരെ പേരിലാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത്. ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് പേരുകളുടെ മറ്റൊരു സവിശേഷത, മധ്യനാമം ജനനസമയത്ത് കുട്ടിയുടെ ലിംഗഭേദം വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ്. മാത്രമല്ല, പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഒരു വാക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, ആൺകുട്ടിക്ക് നിരവധി ഡസൻ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. നമ്മുടെ കാലത്ത്, ഈ പാരമ്പര്യം അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഇന്ന് ഈ ഭാഷ പല ഏഷ്യൻ, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും സംസാരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം, അതിന്റെ ജനപ്രീതി എല്ലാ വർഷവും വളരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ സംസ്ഥാനത്ത് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കുന്നതിനായി പലരും ഇത് പഠിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നുള്ള ചില സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുണനിലവാരത്തിലോ മൂല്യത്തിലോ താഴ്ന്നതല്ല, സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യങ്ങളും വളരെ രസകരവും അതിശയകരവുമാണ്, പലരും അവയിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാമിൽ തന്നെ, ടൂറിസം മേഖലയിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ചൈനീസ് ഭാഷകൾ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ധാരാളം ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയവരിൽ. ഈ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ ഇത് ചൈനീസ് ഭാഷയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. രണ്ട് ഭാഷകളിലും, അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സെമാന്റിക് ലോഡ് വഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്വരസൂചകം ഏതാണ്ട് നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
റഷ്യയിൽ, ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഭാഷയാണ്, ഇത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന കുറച്ച് സ്കൂളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഗ്രൂപ്പ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിനുശേഷം മാത്രമേ ക്ലാസുകൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നതിന് തയ്യാറാകുക, നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം, അതിനാൽ തുടക്കത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത അധ്യാപകനുമായുള്ള മീറ്റിംഗുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതുകൊണ്ട് ഈ ഭാഷ പഠിക്കുക എളുപ്പമല്ല. അതേ സമയം, പ്രാദേശിക താമസക്കാരെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ വിയറ്റ്നാമിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തുളച്ചുകയറുന്നുവെന്ന് ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ പ്രകടമാക്കുന്ന കുറച്ച് ജനപ്രിയ ശൈലികൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല:
വിയറ്റ്നാമിന്റെ ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ രാജ്യത്തേക്കുള്ള രസകരമായ യാത്രകൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ഭാഷ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഉപാധിയാണ്. പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ ഭാഷ അനുവദിക്കുന്നു. അതേസമയം, നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രധാന തടസ്സമാണ്.
നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലും അത് എങ്ങനെ വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലുമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നത്. മിക്ക ഭാഷാ പഠിതാക്കളും വിരസവും നിരാശയുമാണ്. Lingo Play ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വിയറ്റ്നാമീസ് പഠിക്കുന്നത് തുടരുക, രസകരവും കാര്യക്ഷമവുമായി എങ്ങനെ വിയറ്റ്നാമീസ് പഠിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും. മികച്ച വിയറ്റ്നാമീസ് പഠന വ്യായാമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിൽ നന്നായി സംസാരിക്കും. Lingo Play പാഠങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മേഖലകളിലും ഒരേ സമയം പരിശീലിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ വിയറ്റ്നാമീസ് പഠിക്കുക - രസകരവും യുക്തിസഹവുമായ പാഠങ്ങൾ, ക്വിസുകൾ.
ഒരേ സമയം വായിക്കാനും കേൾക്കാനും എഴുതാനും പഠിപ്പിക്കുന്ന സവിശേഷമായ ഒരു രീതി നമുക്കുണ്ട്. പാഠങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്ത ആർക്കും സൗജന്യ വിയറ്റ്നാമീസ് പാഠങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാമീസ് പോലുള്ള ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിന് മറ്റൊരു സമീപനം ആവശ്യമാണ്. ഓരോ പാഠത്തിലും നിരവധി വാക്കുകൾ, ഘട്ടങ്ങൾ, വ്യായാമങ്ങൾ, പരിശോധനകൾ, ഉച്ചാരണം, ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഏത് ഉള്ളടക്കമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തുടക്കക്കാർക്കുള്ള പ്രാരംഭ ഉള്ളടക്കത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയും. വിയറ്റ്നാമീസ് പഠിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, ഭാഷ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
വിയറ്റ്നാമീസ് ലേണിംഗ് ആപ്പ് ലിംഗോ പ്ലേ ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ വിജയകരമായി ഓൺലൈനിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് പഠിക്കുക. ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ, പുതിയ പദങ്ങൾ, ശൈലികൾ എന്നിവയുള്ള നിരവധി സൗജന്യ വിയറ്റ്നാമീസ് പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് വിയറ്റ്നാമീസ് എങ്ങനെ പഠിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം അത് തുടരാം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷാ പ്രാവീണ്യത്തിന്റെ ഏത് തലത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും. ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അളവിന് പരിധിയില്ലാത്തതുപോലെ, നിങ്ങൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷയിൽ എത്രത്തോളം പ്രാവീണ്യം നേടാനാകും എന്നതിന് പരിധിയില്ല. മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം രസകരമായ ഉള്ളടക്കം, കേൾക്കൽ, വായിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ പദാവലി നിരന്തരം വികസിപ്പിക്കൽ എന്നിവയാണ്.
ഭാഷാ പഠനത്തിലെ വിജയം പ്രധാനമായും പഠിതാവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പഠനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തെയും രസകരമായ ഉള്ളടക്കത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു അധ്യാപകൻ, സ്കൂൾ, നല്ല പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നത് എന്നിവയെക്കാൾ രസകരമായ ഉള്ളടക്കവുമായി സംവദിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും വിജയം. വിയറ്റ്നാമീസ് എപ്പോൾ, എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാഷകൾ പഠിക്കാനും പ്രക്രിയ ആസ്വദിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
വിയറ്റ്നാമിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 90% (ഏകദേശം 73 ദശലക്ഷം ആളുകൾ), കംബോഡിയ, തായ്ലൻഡ്, ഓസ്ട്രേലിയ, ഫ്രാൻസ്, കാനഡ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലെ താമസക്കാരും ഉൾപ്പെടെ 75 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് വിയറ്റ്നാമീസ്. ഈ ഭാഷയ്ക്ക് 4 പ്രധാന ഭാഷകളുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ അവ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു (മധ്യഭാഗത്ത് 2 തരങ്ങളും വടക്കും തെക്കും ഓരോ ഭാഷയും).
വിയറ്റ്നാം സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മിക്ക ആളുകളും ദേശീയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, വ്യക്തിഗത വാക്കുകൾ അറിയുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, എന്നാൽ ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം താഴെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന 4 ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതിയാകും:
1. ഇംഗ്ലീഷ് - ജനസംഖ്യയുടെ നാലിലൊന്ന് പേർ സംസാരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, മിക്ക ആളുകൾക്കും അടിസ്ഥാന പദങ്ങൾ പരിചിതമാണ് കൂടാതെ ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു വിദേശിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും; 2. ഫ്രഞ്ച് - ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 3% ഈ ഭാഷ അറിയാം; 3. ചൈനീസ് - ഏകദേശം 2% പ്രാദേശിക നിവാസികൾക്ക് ഒരു ഡിഗ്രി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് ചൈനീസ് ഭാഷ പരിചിതമാണ്; 4. റഷ്യൻ - ജനസംഖ്യയുടെ 0.5-1% അത് അറിയാം. വിനോദസഞ്ചാര മേഖലകളിൽ ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്.
വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയ്ക്ക് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു അക്ഷരമാല ഉണ്ടെങ്കിലും, വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയുടെ പഠനത്തിന് വിരുദ്ധമാണ് അതിൽ 6 വ്യത്യസ്ത ടോണുകൾ ഉണ്ട്, അവ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല. അവയെല്ലാം ശബ്ദ പിച്ചിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് അസാധാരണമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും, അവയിലൊന്ന് തകർന്നു, അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വാക്കുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതും പെട്ടെന്നും ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഒരേ വാക്ക് 4-6 വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഉച്ചരിക്കാനും പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്ത അർത്ഥങ്ങളുമുണ്ട്.
കൂടാതെ, വിയറ്റ്നാമീസിൽ ആകെ 29 അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ മൂന്നിലൊന്നിൽ കൂടുതൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങളാണ്. അതേ സമയം, സ്വരാക്ഷര ശബ്ദങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇതിലും വലുതും 20 ന് തുല്യവുമാണ്. അവയെല്ലാം ഉച്ചാരണത്തിലും (ഒരു വിദേശിക്ക് ഈ വ്യത്യാസം പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്) അക്ഷരവിന്യാസത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്. കൂടാതെ, ഒരേ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് 2 ഉച്ചാരണങ്ങളുണ്ട്. തൽഫലമായി, ശ്വാസനാളം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സ്വഭാവഗുണമുള്ള മുറുമുറുപ്പോടെ ഉച്ചരിക്കുന്ന ധാരാളം ശബ്ദ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉണ്ട്, ഇത് ചിന്തകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല, പ്രദേശവാസികളുടെ സംസാരം മനസിലാക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിന്റെ മറ്റൊരു പോരായ്മ, നന്നായി നിർമ്മിച്ച ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിലെ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെയോ ട്യൂട്ടോറിയലുകളുടെയോ അഭാവമാണ്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം, എന്നാൽ ശരിയായ ഉച്ചാരണം പൂർണ്ണമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ അവ സഹായിക്കില്ല, അതില്ലാതെ പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്ക് വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ, ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള ഒരു യാത്രയുടെ അവസ്ഥയിൽ, വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് രാജ്യം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദേശീയ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടണം, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയുമായി ഇടപഴകാനും യോഗ്യതയുള്ള ജോലി നേടാനും കഴിയില്ല.
വിദേശ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം എന്നത്തേക്കാളും ഇന്ന് പ്രസക്തമാണ്, കാരണം സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അതിർത്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മങ്ങുന്നു, ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ വിദേശ പങ്കാളികളെ ആകർഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ സാധ്യമാണ്, ആളുകൾ കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മുതലായവ. ചട്ടം പോലെ, ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം ആരംഭിക്കുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നാണ്, ഇത് എല്ലായിടത്തും പ്രസക്തമാണ്, ലോകത്തിലെ ഏത് വികസിത രാജ്യത്തും ഒരു പ്രത്യേക പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനും ഒറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനും അവസരം നൽകും.
എന്നാൽ അപൂർവ വിദേശ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം അത്ര പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന കാര്യമല്ല. അപൂർവ വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ ആവശ്യം വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അതിനാൽ ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന് എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. ഭാഷ കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്, അത് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പേയ്മെന്റ്.
വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് (നാട്ടുകാർ ഒഴികെ), ഇത് ഓസ്ട്രേലിയ-ഏഷ്യാറ്റിക് ഭാഷകളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു, ഇത് തായ്ലൻഡ്, ലാവോസ്, ന്യൂ കാലിഡോണിയ, കംബോഡിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ സാധാരണമാണ്. ഈ ഭാഷ വളരെ സാധാരണമല്ല, പ്രധാനമായും ഈ രാജ്യങ്ങളിലും ഏതാനും വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രവാസികളും മാത്രമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ലോക സമൂഹം ഗൗരവമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, കംബോഡിയയിലെ ആളുകൾ, വ്യവസ്ഥകൾ നൽകാനും കനേഡിയൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസനീയമായ ഫ്രെയിം ഹൗസുകൾ നിർമ്മിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. , അവർ മരുന്നുകൾ മുതലായവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഏതൊരു സന്നദ്ധ സംഘടനയ്ക്കും, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ, വിയറ്റ്നാമീസ് അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തലാണ്.
വിയറ്റ്നാം ഒരു സഹസ്രാബ്ദമായി ചൈനയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്, ഇത് ഭാഷയിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, വിയറ്റ്നാമീസ് വാക്കുകളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും ചൈനയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. പക്ഷേ, ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ താരതമ്യേന ലളിതമാണ്, കാരണം ഇവിടെ വാക്കുകൾ മാറില്ല, പ്രത്യയങ്ങളും അവസാനങ്ങളും ഇല്ല.
ഈ ഭാഷയുടെ ഒരു സവിശേഷത, വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണം എഴുതിയതിനേക്കാൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, കാരണം ഒരേ വാക്കുകൾ, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളായിരിക്കും. വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയെ ഒരു ടോൺ ഭാഷയായി തരംതിരിക്കുന്ന ഈ സവിശേഷത കാരണം, അത് പഠിക്കുന്നത് വലിയ തോതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം യൂറോപ്യന്മാർക്ക് സംസാരത്തിന്റെ അർത്ഥം അന്തർലീനമായ കളറിംഗ് കൊണ്ട് മാത്രം വേർതിരിച്ചറിയുന്നത് വളരെ അസാധാരണമാണ്. സംഗീതത്തിൽ മികച്ച ശ്രവണശേഷിയും അതുപോലെ മികച്ച സംഗീത സ്മരണയുമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനാകുമെന്ന് വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
എന്നാൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിൽ നിന്നും തിരിച്ചും രേഖാമൂലമുള്ള വിവർത്തനം മിക്കവാറും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഭാഷ വളരെ ലളിതമാണ്, അതിൽ വാക്കുകൾ മാറുന്നില്ല, യൂറോപ്യന്മാർക്ക് പരിചിതമായ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുന്നു, എഴുതപ്പെട്ട ഭാഷ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയും. ഭാഷയുടെ എഴുത്ത് പരിഷ്കരിച്ച ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയാണ്, അതിൽ 29 അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം ടോണുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ ഡയാക്രിറ്റിക്സ് ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാഠപുസ്തകം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു അധ്യാപകന്റെ സഹായം, ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്.
ലോകത്ത് ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിലൊന്നാണ് വിയറ്റ്നാമീസ്, ഏകദേശം 90 ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഇത് വിയറ്റ്നാമിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്, കൂടാതെ യുഎസ്, ഓസ്ട്രേലിയ തുടങ്ങിയ വിയറ്റ്നാമീസ് കുടിയേറിയ സ്ഥലങ്ങളിലും ഇത് വ്യാപകമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. വിയറ്റ്നാമീസ് വ്യാകരണം വളരെ ലളിതമാണ്: നാമങ്ങൾക്കും നാമവിശേഷണങ്ങൾക്കും ലിംഗഭേദമില്ല, അവ സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. വിയറ്റ്നാമീസ് ഒരു ടോണൽ ഭാഷയാണ്; വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എത്ര ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിയറ്റ്നാമിലെ ചൈനീസ് ആധിപത്യം കാരണം ചൈനയിൽ നിന്ന് ധാരാളം കടമെടുക്കലുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും വിയറ്റ്നാമീസിന് ചൈനീസുമായി ബന്ധമില്ല, കൂടാതെ വിയറ്റ്നാമിനെ ഫ്രഞ്ചുകാർ കോളനിവത്കരിക്കുന്നതുവരെ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ "ചു NOM" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു രചനാ സംവിധാനമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
റഷ്യൻ-വിയറ്റ്നാമീസ് പദസമുച്ചയം
റഷ്യൻ-വിയറ്റ്നാമീസ് പദസമുച്ചയം | ||
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ | ഉച്ചാരണം | വിയറ്റ്നാമീസ് |
അതെ | tso, wang, അതെ | വാങ് |
അല്ല | ഹോംഗ് | ഖോങ് |
നന്ദി | കാം അവൻ | cảm ơn bạn |
ദയവായി | ഹോങ് ത്സോ ചി | xin |
ക്ഷമിക്കണം | ഹിൻ ലോയ് | xin lỗi |
ഹലോ | ഹിൻ ചാവോ | ചാവോ |
വിട | അവിടെ കടി | tạm biệt |
ബൈ | ddi nhe | ട്രോങ് ഖി |
സുപ്രഭാതം/ഉച്ച: വൈകുന്നേരം | ഹിൻ ചാവോ | ചാവോ ബുയി പാടി. ngay. buổi tối |
ശുഭ രാത്രി | chuts ngu ngong | tốt đem |
നിങ്ങൾ അത് [:…] എന്നതിൽ എങ്ങനെ പറയും? | കായ് നയ് ടിയെങ് നോയി തേ നൗ... | ലാം തൊ നാവോ để bạn nói không? |
നീ സംസാരിക്കുമോ-… | ankh (m) / chi (f) tsnoi tieng hong? | ബൺ നോയി |
ഇംഗ്ലീഷ് | ankh | Anh |
ഫ്രഞ്ച് | fap, തായ് | ഫാ |
ജർമ്മൻ | ഡറ്റുകൾ | Đức |
ഐ | കളിപ്പാട്ടം | ടോയ് |
ഞങ്ങൾ | ചങ്ക് കളിപ്പാട്ടം | ചുങ് ടോയ് |
നിങ്ങൾ | ong (m), ba (w) | anh |
അവർ | ഹോ | họ |
എന്താണ് നിന്റെ പേര്? | പത്ത് അങ്ക് (ചി) ലാ ജി? | ടെൻ സിയാ ബംഗ്ലാവ്? |
നല്ലത് | അത് | tốt |
മോശമായി | എങ്ങനെ, ഹോംഗ് ടു | കെം |
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ | അവിടെ അവിടെ | അങ്ങനെ-അങ്ങനെ |
ഭാര്യ | ഇൻ | vợ |
ഭർത്താവ് | ചോ "ng | chồng |
മകൾ | സോങ് ഗായി | കോംഗായി |
മകൻ | സോങ് തായ് | contrai |
അമ്മ | ഞാൻ, അമ്മേ | mẹ |
അച്ഛൻ | ചാ, ബോ, ബാ | ച |
സുഹൃത്ത് | നിരോധനം | người bạn |
അക്കങ്ങളും അക്കങ്ങളും | ||
പൂജ്യം | ഹോംഗ് | ഖോങ് |
ഒന്ന് | Mot | một |
രണ്ട് | ഹായ് | ഹായ് |
മൂന്ന് | ബാ | ബാ |
നാല് | ബോൺ | bốn |
അഞ്ച് | ന് | നാം |
ആറ് | സായ് | സൗ |
ഏഴ് | ബായി | bảy |
എട്ട് | അവിടെ | ടാം |
ഒമ്പത് | ചിൻ | താടി |
പത്ത് | muoi | mười |
പതിനൊന്ന് | മുവോയ് മോട്ട് | mười một |
ഇരുപത് | ഹായ് മുവോയ് | ഹായ് മോൾ |
ഇരുപത്തിയൊന്ന് | muoi | ഹായ് എം.എം.ടി |
മുപ്പത് | ബാ മുവോയ് | ba mươi |
നാല്പത് | ബോൺ മുവോയ് | bốn mươi |
അമ്പത് | മുവോയിയിൽ | năm mươi |
നൂറ് | മോട്ട് ട്രാം | một ട്രാം |
ആയിരം | mot ngan | എൻഗാൻ |
കടകളും ഭക്ഷണശാലകളും | ||
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും? | കായ് നയ് ജിയാ ബാവോ നിയേയു? | Nó có giá bao nhiêu? |
അത് എന്താണ്? | കായ് ജി തരുമോ? | ഇല്ലേ? |
ഞാൻ അത് വാങ്ങും | ടോയ് മുവാ കൈ നൈ | Toi sẽ mua no |
തുറക്കുക | മോ, സുവാ | ഗാനം ഖായി |
അടച്ചു | ഡോങ് സുവ | đong cửa |
കുറച്ച് കുറച്ച് | അത് | Ít, ലിറ്റിൽ |
ധാരാളം | nhie "u | nhiều |
പ്രാതൽ | എ എൻ പാടി | ബ്യാ ആൻ സാങ് |
അത്താഴം | ഒരു എൻ ട്രോയിസ് | bưa trưa |
അത്താഴം | അതും എൻ | bữa ăn tối |
അപ്പം | ബാൻ മൈ | bánh mi |
പാനീയം | ചെയ്യുക" ജംഗ് | ly |
കോഫി | കഫേ | ca phê |
ജ്യൂസ് | nuoz tri tsau | nước trai cây |
വെള്ളം | നൗട്ട്സ് | nước |
ബിയർ | ബയ | പക്ഷപാതം |
വൈൻ | ruow | വാങ് |
മാംസം | ടൈറ്റസ് | thịt |
പച്ചക്കറികൾ | റാവു | റാവു |
പഴം | ട്രൈ സാവു | ട്രായ് കേ |
ഐസ്ക്രീം | ആരെക്കൊണ്ടു | കെം |
ടൂറിസം | ||
എവിടെ…? | ഓ-ഡൗ | Ở đâu…? |
ടിക്കറ്റിന്റെ വില എത്രയാണ്? | ഗിയ വെ ലാ ബാവോ ന്ഹിയു? | Bao nhiêu la vé? |
ടിക്കറ്റ് | വി | ve |
ട്രെയിൻ | ഹേ ലുവാ | xe lửa |
ബസ് | ഹേ ബാസ് | xe വാങ്ങുക |
ഭൂഗർഭ | tau ddien ng "എം | tàu điện ngầm |
വിമാനത്താവളം | സാൻ ബായി | സാൻ ബേ |
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ | ഹ ഹെ ലുവാ | ga xe lửa |
ബസ് സ്റ്റേഷന് | ബെൻ ഹൈ ബാസ് | trạm xe വാങ്ങി |
പുറപ്പെടൽ | ദി ഹോ ഹാൻ | രാ ജി |
വരവ് | ഡാൻ | đến |
ഹോട്ടൽ, ഹോട്ടൽ | ഹച്ച് സാൻ വേണം | ഖാച്ച് സൺ, ഖാച്ച് സൺ |
മുറി | phong | phong |
പാസ്പോർട്ട് | ഹോ ചിയൂ | hộ chiếu |
എങ്ങനെ ലഭിക്കും | ||
ഇടത്തെ | ട്രേ | ട്രായ് |
ശരിയാണ് | ഫേ | ngay |
നേരിട്ട് | ടാങ് | ngay |
മുകളിലേക്ക് | ലിനൻ | ലെൻ |
വഴി താഴേക്ക് | ഹുവോങ് | xuống |
വളരെ അകലെ | ഹാ | xa |
അടയ്ക്കുക | ഹ "എൻ | Đong cửa |
മാപ്പ് | ഡിഡിഒ നിരോധിക്കുക" | bảnđồ |
പൊതു സ്ഥലങ്ങളും ആകർഷണങ്ങളും | ||
മെയിൽ | ബൂ-ഡീൻ | thư |
മ്യൂസിയം | ബാവോ ടാങ് | bảo tàng |
ബാങ്ക് | ങാൻ ഹാങ്, ങ്ഹാ ബാംഗ് | ഞാൻ ഹാംഗ് |
പോലീസ് | do "n tsankh sat | lực lượng dan quân |
ആശുപത്രി | ബെൻ വിയെൻ, എൻഹാ തുവോങ് | bệnh viện |
ഫാർമസി | hieu tuoc | Dược |
സ്കോർ | സുവാ ഹാംഗ് | ഹാങ്ങ് |
റെസ്റ്റോറന്റ് | ങ്ഹാ ഹാങ്, കുവാൻ അൻ | ങാ ഹാങ്ങ് |
പുറം | ഡ്യുങ്, ഫോ | đường phố |
സമചതുരം Samachathuram | കുവാങ് ട്രൂങ് | ഖു vực |
തീയതികളും സമയങ്ങളും | ||
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? | മൗ ജിയോ റോ "ഒപ്പം നിയോ? | Tời gian được? |
ദിവസം | ngau | ngay |
ഒരാഴ്ച | tua "n | tuần |
തിങ്കളാഴ്ച | ടോ ഹായ് | ഹായ് |
ചൊവ്വാഴ്ച | ടോ ബാ | ബേ |
ബുധനാഴ്ച | tu tu | ഇത് |
വ്യാഴാഴ്ച | അത് ഞങ്ങൾക്ക് | തം |
വെള്ളിയാഴ്ച | തോ സൌ | ഠ സൌ |
ശനിയാഴ്ച | വാങ്ങാന് | നന്ദി |
ഞായറാഴ്ച | chu nhat, video clip | Chủ Nhật |
സ്പ്രിംഗ് | മുവാ ഹുവാൻ | mùa xuan |
വേനൽക്കാലം | muah he (ha) | മോ ഹ |
ശരത്കാലം | mua tu | മ്യാ തു |
ശീതകാലം | മുവാ ഡോങ് | മാ đông |