സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം അവ്യക്തതയുണ്ട്. പുരാതന സ്ലാവിക് എഴുത്തിന്റെ വളരെ കുറച്ച് സ്മാരകങ്ങൾ നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിയെന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. ലഭ്യമായ ചരിത്രപരമായ സാമഗ്രികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം വിരുദ്ധമാണ്.

പരമ്പരാഗതമായി, സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ എഴുത്തിന്റെ രൂപം പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ "സ്ലാവിക് എഴുത്തുകളുടെ ഇതിഹാസം" എന്ന പുസ്തകം ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്. ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരനായ ചെർനിഗോറിസെറ്റ്സ് ബ്രേവ് എഴുതി, പുറജാതീയ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും സ്ലാവുകൾക്ക് അവരുടേതായ അക്ഷരങ്ങളും അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെ, റഷ്യൻ എഴുത്തിൽ ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും, പല സ്ലാവിക് ശബ്ദങ്ങളും (b, z, c) അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

സ്ലാവിക് സ്വരസൂചകവുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു സമന്വയ സംവിധാനത്തിന്റെ സൃഷ്ടി, പ്രബുദ്ധരായ സഹോദരന്മാരായ സിറിൽ (കോൺസ്റ്റാന്റിൻ), മെത്തോഡിയസ് എന്നിവരോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബൈസന്റൈൻ മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ലാവിക് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും ക്രിസ്തുമതം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും അത്തരമൊരു സംവിധാനത്തിന്റെ (അക്ഷരമാല) സമാഹരണം ആവശ്യമായിരുന്നു. അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കാൻ, സഹോദരന്മാർ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല സമ്പ്രദായത്തെ അടിസ്ഥാനമായി എടുത്തു. 863-ൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത അക്ഷരമാലയെ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു (സ്ലാവിക് "ക്രിയ" യിൽ നിന്ന് - സംസാരിക്കാൻ). ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്മാരകങ്ങൾ കൈവ് ലഘുലേഖകൾ, സീനായ് സാൾട്ടർ, ചില സുവിശേഷങ്ങൾ എന്നിവയാണ്.

രണ്ടാമത്തെ സ്ലാവിക് സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഉത്ഭവം (സിറിലിന്റെ പേരിൽ) വളരെ അവ്യക്തമാണ്. പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും അനുയായികൾ സൃഷ്ടിച്ചതായി പരമ്പരാഗതമായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിൽ നിന്നുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ ചേർത്ത് ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പുതിയ അക്ഷരമാല. അക്ഷരമാലയിൽ 43 അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ചുവടെയുള്ള 24 അക്ഷരങ്ങൾ ബൈസന്റൈൻ ചാർട്ടർ ലെറ്ററിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു, 19 എണ്ണം പുനർനിർമ്മിച്ചു. സിറിലിക് അക്ഷരമാലയിലെ ഏറ്റവും പഴയ സ്മാരകം 893 മുതൽ പ്രെസ്ലാവിലെ (ബൾഗേറിയ) ഒരു ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലിഖിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പുതിയ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ ലിഖിതം ലളിതമായിരുന്നു, അതിനാൽ, കാലക്രമേണ, സിറിലിക് അക്ഷരമാല പ്രധാന അക്ഷരമാലയായി മാറി, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഉപയോഗശൂന്യമായി.

10 മുതൽ 14 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ സിറിലിക്കിന് ചാർട്ടർ എന്നൊരു രചനാരീതി ഉണ്ടായിരുന്നു. വ്യതിരിക്തതയും നേർരേഖയും, അക്ഷരങ്ങളുടെ നീളം കുറഞ്ഞതും, വലിയ വലിപ്പവും, വാക്കുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടങ്ങളുടെ അഭാവവുമാണ് ചാർട്ടറിന്റെ സവിശേഷ സവിശേഷതകൾ. 1056-1057 ൽ ഡീക്കൻ ഗ്രിഗറി എഴുതിയ "ഓസ്ട്രോമിർ ഗോസ്പൽ" എന്ന പുസ്തകമാണ് ചാർട്ടറിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സ്മാരകം. ഈ പുസ്തകം പുസ്തകത്തിന്റെ പുരാതന സ്ലാവിക് കലയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്, കൂടാതെ ആ കാലഘട്ടത്തിലെ എഴുത്തിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണവുമാണ്. പ്രധാനപ്പെട്ട സ്മാരകങ്ങളിൽ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് യാരോസ്ലാവോവിച്ചിന്റെ "അർഖാൻഗെൽസ്ക് സുവിശേഷം", "ഇസ്ബോർനിക്" എന്നിവയും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ചാർട്ടറിൽ നിന്ന്, സിറിലിക് ലിഖിതത്തിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന രൂപം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു - സെമി-ചാർട്ടർ. അർദ്ധ-ഉസ്താവ് കൂടുതൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും തൂത്തുവാരുന്നതുമായ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളാൽ വ്യത്യസ്‌തമാക്കി, നിരവധി താഴത്തെയും മുകളിലെയും നീളമേറിയതാണ്. വിരാമചിഹ്നങ്ങളുടെയും സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെയും ഒരു സംവിധാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. XIV-XVIII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ സെമി-ഉസ്തവ് സജീവമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. കഴ്‌സീവ്, ലിഗേച്ചർ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം.

കഴ്‌സീവ് എഴുത്തിന്റെ രൂപം റഷ്യൻ ദേശങ്ങളെ ഒരൊറ്റ സംസ്ഥാനമാക്കി ഏകീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി സംസ്കാരത്തിന്റെ കൂടുതൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനം. ലളിതവും സൗകര്യപ്രദവുമായ രചനാശൈലി ആവശ്യമായിരുന്നു. 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രൂപംകൊണ്ട വക്രതയുള്ള എഴുത്ത് കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ എഴുതാൻ സാധ്യമാക്കി. ഭാഗികമായി പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും സമമിതിയുള്ളതുമായി മാറി. നേരായതും വളഞ്ഞതുമായ വരകൾ ബാലൻസ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. കഴ്‌സീവ് എഴുത്തിനൊപ്പം, ലിഗേച്ചറും സാധാരണമായിരുന്നു. അക്ഷരങ്ങളുടെ അലങ്കരിച്ച സംയോജനവും അലങ്കാര വരകളുടെ സമൃദ്ധിയും ഇതിന്റെ സവിശേഷതയായിരുന്നു. ശീർഷകങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിനും വാചകത്തിലെ ഒറ്റ പദങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമാണ് എൽമ് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ കൂടുതൽ വികസനം പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ ആണെങ്കിൽ. റഷ്യയിൽ പുസ്തക അച്ചടിയുടെ അടിത്തറ പാകി, തുടർന്ന് പീറ്റർ I രാജ്യത്തെ അച്ചടി വ്യവസായത്തെ യൂറോപ്യൻ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അദ്ദേഹം അക്ഷരമാലയിലും ഫോണ്ടുകളിലും ഒരു പരിഷ്കാരം നടത്തി, അതിന്റെ ഫലമായി 1710-ൽ ഒരു പുതിയ സിവിൽ ലിപി അംഗീകരിച്ചു. സിവിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് അക്ഷരങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ മാറ്റങ്ങളും അക്ഷരമാലയിലെ മാറ്റങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. മിക്ക അക്ഷരങ്ങളും ഒരേ അനുപാതങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് വായനയെ വളരെയധികം ലളിതമാക്കുന്നു. ലാറ്റിനുകളും ഐയും ഉപയോഗത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ലാറ്റിൻ (ъ, ь എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും) കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ലാത്ത റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

XVIII ന്റെ മധ്യം മുതൽ XX നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ആരംഭം വരെ. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയുടെയും സിവിൽ ശൈലിയുടെയും കൂടുതൽ വികസനം ഉണ്ടായി. 1758-ൽ, "zelo", "xi", "psi" എന്നീ അധിക അക്ഷരങ്ങൾ അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കരംസിൻ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പഴയ "io" മാറ്റി ё ഉപയോഗിച്ചു. എലിസബത്തൻ ഫോണ്ട് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അത് മികച്ച ഒതുക്കത്താൽ വേർതിരിച്ചു. അത് ഒടുവിൽ ബി എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ ആധുനിക അക്ഷരവിന്യാസം പരിഹരിച്ചു. 1910-ൽ, ബെർത്തോൾഡിന്റെ ടൈപ്പ് ഫൗണ്ടറി, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ ടൈപ്പ്ഫേസുകളുടെയും ലാറ്റിൻ സോർബോൺ ടൈപ്പ്ഫേസിന്റെയും ഘടകങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു അക്കാദമിക് ടൈപ്പ്ഫേസ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം വരെ റഷ്യൻ പുസ്തക അച്ചടിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന ഒരു പ്രവണതയിൽ ലാറ്റിൻ ഫോണ്ടുകളുടെ റഷ്യൻ പരിഷ്ക്കരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം രൂപപ്പെട്ടു.

1917-ലെ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥിതിയിലെ മാറ്റം റഷ്യൻ ഫോണ്ടിനെയും മറികടന്നില്ല. വിശാലമായ സ്പെല്ലിംഗ് പരിഷ്കരണത്തിന്റെ ഫലമായി, അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് i, ъ (yat), Θ (fita) എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1938-ൽ, ഒരു തരം ലബോറട്ടറി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അത് പിന്നീട് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പ്രിന്റിംഗ് എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ പുതിയ തരം വകുപ്പായി രൂപാന്തരപ്പെടും. N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko തുടങ്ങിയ പ്രതിഭാധനരായ കലാകാരന്മാർ വകുപ്പിൽ ഫോണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. പ്രാവ്ദ, ഇസ്വെസ്റ്റിയ എന്നീ പത്രങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്‌ലൈൻ ഫോണ്ടുകൾ വികസിപ്പിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.

നിലവിൽ, ഫോണ്ടിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരും തർക്കിക്കുന്നില്ല. വിവരങ്ങളുടെ ധാരണയിൽ തരത്തിന്റെ പങ്ക്, ഓരോ തരത്തിനും ഒരു വൈകാരിക ഘടകമുണ്ടെന്നും ഇത് പ്രായോഗികമായി എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാമെന്നും ധാരാളം കൃതികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ ഫോണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കലാകാരന്മാർ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അനുഭവം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ ടെക്സ്റ്റ് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഡിസൈനർമാർ ഗ്രാഫിക് ഫോമുകളുടെ സമൃദ്ധി സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ഇന്ന് വാക്കുകൾ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം: ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് വാക്ക് എടുക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുള്ള ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് സഫിക്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രിഫിക്‌സ് അതിൽ ചേർത്തു - കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്: എക്സ്റ്റസി - ഉപയോഗത്തിലിരുന്ന ഒരു തടം. ഇതിനകം വികസിപ്പിച്ച ആശയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വാക്കുകളുടെ രൂപീകരണം നടക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്: പുരാതന പദങ്ങൾ സഫിക്സുകളും പ്രിഫിക്സുകളും "സ്വീകരിക്കുന്നു", അവയുടെ അർത്ഥം മാറ്റുന്നു. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ തന്നെ വ്യത്യസ്തമായി രൂപപ്പെട്ടതാണെന്നും വ്യക്തമാണ്.

ഓരോ അക്ഷരവും ഒരു ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "എ" എന്ന അക്ഷരം തുടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - നമ്മുടെ ശാരീരികവും ആത്മീയവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രധാന, ആരംഭ പോയിന്റ്. ഊർജ്ജത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ "E", "E", "I" എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണത്തിന് കോസ്മിക് ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഒരു നിഴലുണ്ട്, കൂടാതെ "I" എന്ന അക്ഷരം അതിന്റെ പ്രകടനത്തിന്റെ കൂടുതൽ "ഭൗമിക" രൂപങ്ങളിലേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. അക്ഷരമാലയിലെ ശബ്ദങ്ങളിലും അക്ഷരങ്ങളിലും എല്ലാറ്റിന്റെയും യഥാർത്ഥ അർത്ഥം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിന് അനുസൃതമായി ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ രൂപപ്പെട്ടു.

അതുകൊണ്ടാണ് അക്ഷരമാല സുരക്ഷിതമായി ആദ്യത്തെ കോഡായി കണക്കാക്കുന്നത്, ഏത് ഭാഷയ്ക്കും ബാധകമാണ് - ആധുനികമോ പുരാതനമോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാക്ക് രണ്ട് "എ"കളിൽ തുടങ്ങുന്നത്? പാളി, സ്ട്രോക്ക്, ഫ്ലാറ്റൻ, ഈന്തപ്പന, പീഠഭൂമി എന്നീ വാക്കുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിലം ഉഴുതുമറിക്കുക, കൃഷി ചെയ്യുക എന്നർഥമുള്ള യെൽ എന്ന വാക്ക് ഓർക്കുക. സുമേറിയക്കാർക്കിടയിൽ ഉർ-രു ഉഴുതുമറിക്കുക എന്നർത്ഥം; എബ്രായ ഭാഷയിൽ ഹൊറേഷ് ഒരു ഉഴവുകാരനാണ്, ലിത്വാനിയൻ, ലാത്വിയൻ ഭാഷകളിൽ ആർട്ടി ഉഴുതുമറിക്കുക; ലാത്വിയൻ ഭാഷയിൽ ഉഴുതുമറിക്കുക എന്നത് ആരോ ആണ്; പഴയ ഹൈ ജർമ്മൻ കലയിൽ - ഒരു ഉഴുതുമറിച്ച വയലും ഹിന്ദിയിൽ, ഹർവാഹ - ഒരു ഉഴവുകാരനും. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് ഭൂമി പഴയ നോർസ് എർത്ത, പഴയ ഹൈ ജർമ്മൻ എർഡ, ആധുനിക ജർമ്മൻ എർഡെ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; aro എന്നത് ഉഴവിനുള്ള ലാറ്റിൻ ആണ്, ഇത് ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ച് കൃഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് - കൃഷിയോഗ്യമായത്. ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം, ആര്യൻ എന്നാൽ ആദ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു കർഷകനാണ്, അല്ലാതെ നമ്മൾ സാധാരണയായി ചിന്തിക്കുന്നതല്ല.

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ “നല്ല” ഘടന നമുക്ക് പലപ്പോഴും കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല - കാരണം ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചുമതല സ്വയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല - പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ - അക്ഷരമാലയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾക്ക് നന്ദി - കത്തിൽ കാണാൻ. അർത്ഥത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ കണങ്ങളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു - വിവരങ്ങളുടെ പ്രവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും അവയെ തടയുകയും, കടലാസ്, കടലാസ്, ലോഹം അല്ലെങ്കിൽ മരം എന്നിവയിൽ അവ ഉപേക്ഷിക്കുക. അതെ, ഇത് അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. യഥാർത്ഥ അക്ഷരമാലയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവമായി കണക്കാക്കാം.

അക്ഷരമാലയുടെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മളേക്കാൾ ഏറെ ബോധമുള്ളവരായിരുന്നു പണ്ടുള്ളവർ. അവർ അതിനെ മൊത്തത്തിൽ, ലോകത്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയായി, സ്ഥൂലപ്രപഞ്ചമായി മനസ്സിലാക്കി - അതുകൊണ്ടാണ് പുരാതന ശ്മശാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പാത്രങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ, മെഡലിയനുകൾ എന്നിവയിൽ ഒരു സാന്ത്വന യാഗത്തിന്റെ പങ്ക് വഹിച്ച വിവിധ അക്ഷരമാലകളുടെ പൂർണ്ണമായ രേഖകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്. അതേ സമയം, സ്വാഭാവികമായും, അക്ഷരമാല മൊത്തത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ വ്യക്തിഗത അടയാളങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

അക്ഷരമാലയുടെ പുരാതന "ശരിയായ പേര്" ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് നിരോധിച്ചിരിക്കാം. എല്ലാ അക്ഷരമാലകളെയും അവയുടെ ആദ്യ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് വിളിക്കുന്നത്: ലാറ്റിൻ എബിസിഡി-അറിയം (അല്ലെങ്കിൽ അബെസിഡേറിയം), ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് അക്ഷരമാല, റഷ്യൻ അക്ഷരമാല, ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല, ജർമ്മൻ എബിസി.

ഒരു യഥാർത്ഥ അക്ഷരമാലയുടെ രൂപത്തിന് സമൂഹം എപ്പോൾ തയ്യാറായി എന്ന ചോദ്യത്തിന് ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. യുദ്ധങ്ങൾ, തീപിടിത്തങ്ങൾ, തെറ്റായ ഡേറ്റിംഗ്, സ്ഥാപിതമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ എന്നിവ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ വളരെയധികം തടസ്സങ്ങളാണ്. എഴുത്ത് കലയെ മഹാഭാരതത്തിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സുമേറിയക്കാരുടെ എഴുത്തിന് വളരെ മുമ്പും ഫിനീഷ്യൻ അക്ഷരമാലയ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പും ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ അറിവിന്റെ മേഖലയിൽ ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സഹസ്രാബ്ദങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് നോക്കില്ല - താരതമ്യേന ചെറുപ്പമായ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ധാരാളം അവ്യക്തതയുണ്ട്.

സ്ലാവിക് എഴുത്തിന്റെ ചരിത്രം.

സ്ലാവുകൾ വളരെ വ്യാപകമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതിനാൽ - എൽബെ മുതൽ ഡോൺ വരെ, വടക്കൻ ഡ്വിന മുതൽ പെലോപ്പൊന്നീസ് വരെ - അവരുടെ അക്ഷരമാല ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് നിരവധി വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ "റൂട്ട് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ", പരസ്പരം വിജയിച്ച ഈ ഗ്രൂപ്പുകളെ മൂന്ന് - റണ്ണുകൾ, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് എന്നിവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

സ്ലാവിക് റണ്ണുകൾ.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, റൂണിക് ലിഖിതങ്ങളുള്ള പുരാതന സ്ലാവിക് ദേവതകളുടെ അമ്പതോളം പ്രതിമകളും ആചാരപരമായ വസ്തുക്കളും പ്രിൽവിറ്റ്സ് ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടെത്തി, അവയിൽ റെട്ര, റാഡെഗാസ്റ്റ് ലിഖിതങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും കണ്ടെത്തി. ഈ വസ്തുക്കളുടെ ശേഖരം റെട്ര നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള റാഡെഗാസ്റ്റിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിന്റേതാണെന്ന നിഗമനത്തിലാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ. ജർമ്മൻ ആൻഡ്രിയാസ് ഗോട്ട്‌ലീബ് മാഷ് ഈ ശേഖരം ഏറ്റെടുക്കുകയും 1771-ൽ ജർമ്മനിയിൽ കൊത്തുപണികളുള്ള ഇനങ്ങളുടെ ഒരു കാറ്റലോഗ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ശേഖരം അപ്രത്യക്ഷമായി. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പോളണ്ടിലെ Poznań Voivodeship ൽ മൂന്ന് കല്ലുകൾ (Mikorzhinsky കല്ലുകൾ) കണ്ടെത്തി, അവയിൽ Retrin വസ്തുക്കളിലെ അതേ അക്ഷരമാലയിൽ കൊത്തിയ ലിഖിതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

സ്കാൻഡിനേവിയൻ സ്രോതസ്സുകളിലെ സ്ലാവിക് റണ്ണുകളെ "വെൻഡ റൂണിസ്" - "വെൻഡിയൻ റണ്ണുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ വസ്തുതയല്ലാതെ അവരെക്കുറിച്ച് പ്രായോഗികമായി ഒന്നും അറിയില്ല. ശവക്കല്ലറകൾ, അതിർത്തി അടയാളങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, നാണയങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വമായ ലിഖിതങ്ങൾക്കായി റണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. റൂണിക് ലിഖിതങ്ങളുള്ള കൾട്ട് പ്രതിമകൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, അവിടെ അവ കൂടുതലും വ്യക്തമല്ല.

എഴുത്തിന്റെ വികാസത്തിലെ ആദ്യ, പ്രാഥമിക ഘട്ടമായിരുന്നു റൂണിക് എഴുത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ: സന്ദേശവാഹകരെ വാർത്തകളുമായി അയച്ചു, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു, അറിവ് മൂപ്പന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും സൂക്ഷിച്ചു, പാട്ടുകളും ഐതിഹ്യങ്ങളും കൈമാറി. മുഖാമുഖമായി. ഹ്രസ്വ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി റണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു: റോഡ്, അതിർത്തി പോസ്റ്റ്, വസ്തുവിന്റെ അടയാളം മുതലായവ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ എഴുത്ത് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക്.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് അക്ഷരമാലകളുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച്, ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു സ്ഥാപിത അഭിപ്രായമുണ്ട് - ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്. ഈ അക്ഷരമാലകളുടെ രൂപം സ്ലാവുകൾ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ അക്ഷരമാലയിലേക്ക് ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും അവ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കുന്നതിനുമായി സ്ലാവിക് രചനയുടെ ചില അടിസ്ഥാനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി സഹോദരന്മാരായ സിറിലും (ലോകത്തിൽ - കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ദി ഫിലോസഫർ) മെത്തോഡിയസും ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിച്ചു. സ്ലാവുകളാൽ ക്രിസ്തുമതം. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, 20-30 വർഷത്തിന് ശേഷം, സിറിലിക് അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിച്ചു, അത് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിനേക്കാൾ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് രണ്ടാമത്തേതിനെ വേഗത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തത്ത്വചിന്തകന്റെ സന്യാസ നാമത്തിൽ നിന്നാണ് സിറിലിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നതെങ്കിലും, അത് അദ്ദേഹം തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്. അങ്ങനെ, സ്ലാവിക് എഴുത്ത് 863-നേക്കാൾ മുമ്പല്ല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, 860 കളിലെ എല്ലാ രേഖാമൂലമുള്ള സ്മാരകങ്ങളും ശാസ്ത്രം തെറ്റായതും അസാധ്യവുമാണെന്ന് തൂത്തുവാരി.

ഈ പ്രസ്താവന തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. തീർച്ചയായും, ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം സാധാരണ എഴുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത് ഒരു സാധാരണ ആളുകൾക്ക് സാധാരണ എഴുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നത് വിചിത്രമാണ്. ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് അക്ഷരമാലയുടെ "കണ്ടുപിടുത്തം" എന്ന ചോദ്യത്തിന്റെ രൂപീകരണം വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്. സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ എഴുതേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. റൂണിക്, ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, മറ്റ് എഴുത്തുകൾ എന്നിവയുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന സ്ലാവുകൾ ഒന്നുകിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ അക്ഷരമാലകൾ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമേണ അവരുടേത് വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു. സ്ലാവിക് പുറജാതീയ ഇതിഹാസം, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ദേവനായ സ്വരോഗ്, അലറ്റിർ എന്ന കല്ലിൽ ആളുകൾക്കായി നിയമങ്ങൾ കൊത്തിയതായി പരാമർശിക്കുന്നു - അതായത്, ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ഇതിനകം വായിക്കാനും എഴുതാനും കഴിയണം. അപ്പോൾ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തത്ത്വചിന്തകന്റെ യോഗ്യത എന്താണ്?

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഫിലോസോവ്, മെത്തോഡിയസിന്റെ സഹോദരൻ സിറിൽ.

കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തത്ത്വചിന്തകൻ അസാധാരണമായ മനസ്സും ശക്തമായ സ്വഭാവവും ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസവും ഉള്ള ആളായിരുന്നു, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ ഗുണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ വിവിധ നയതന്ത്ര ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിച്ചു. കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ബൈസന്റിയത്തിലെ സ്ഥിതിയെ ശാന്തമെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല: രാജ്യത്തിനകത്ത് അസംതൃപ്തി ഉയർന്നു മാത്രമല്ല, സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശക്തിയിൽ നിന്ന് കാര്യമായ ഭീഷണിയും അനുഭവപ്പെട്ടു. എല്ലാം ചേർന്ന്, ഇത് ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

ഈ വിജാതീയരെ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അവൾക്ക് രക്ഷയുള്ളൂ. ബൈസാന്റിയം പല ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ആശയം ജനങ്ങളിൽ പിടിച്ചില്ല. തുടർന്ന് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ, സ്ലാവുകൾക്ക് അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ക്രിസ്തുമതം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വിജയകരമാണെന്ന് ന്യായമായും തീരുമാനിച്ചു. 860-ൽ, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തത്ത്വചിന്തകനെ ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ചെർസോണീസിലേക്ക് അയച്ചു - അക്കാലത്ത് ക്രിമിയ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, അവിടെ സാധാരണയായി റഷ്യയും ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം നടക്കുന്നു. കോൺസ്റ്റന്റൈൻ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല പഠിക്കുകയും അതിന്റെ സഹായത്തോടെ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രാർത്ഥന പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും റഷ്യയുടെ മുഴുവൻ ക്രിസ്തീയവൽക്കരണത്തിന് പൊതുവെ കളമൊരുക്കുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ക്രിമിയയിൽ നാല് വർഷം ചെലവഴിച്ചു, തുടർന്ന് സഹോദരൻ മെത്തോഡിയസിനൊപ്പം മൊറാവിയൻ ഭരണാധികാരി റോസ്റ്റിസ്ലാവിലേക്ക് അയച്ചു, വാർഷികങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഭാഷയിൽ എഴുതിയ പ്രാർത്ഥന പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ചെർസോണീസ് തീരത്ത് കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമായി ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല മാറിയെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, "ലൈഫ് ഓഫ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ" സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, 858-ൽ, ചെർസോണീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയ സുവിശേഷവും സങ്കീർത്തനവും അദ്ദേഹം അവിടെ കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് വളരെ വേഗം ഭാഷ വായിക്കാനും സംസാരിക്കാനും പഠിച്ചു. കോൺസ്റ്റന്റൈൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, ഒരു വലിയ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചതായി തന്റെ ഗ്രീക്ക് കൂട്ടുകാർക്ക് തോന്നി. വാസ്തവത്തിൽ, എഴുത്ത് അന്യവും അപരിചിതവും ആണെങ്കിലും - കോൺസ്റ്റാന്റിന് ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന വസ്തുത വിലയിരുത്തിയാൽ, പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷ മാസിഡോണിയൻ സ്ലാവുകളുടെ ഭാഷയുമായി വളരെ അടുത്തായി മാറി, അത് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു.

റഷ്യയുടെ ഔദ്യോഗിക സ്നാനത്തിന് നൂറുവർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്, സ്ലാവുകൾക്ക് സ്ലാവിക് ഭാഷയിലേക്കുള്ള പള്ളി പുസ്തകങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്വന്തം വികസിപ്പിച്ച രചനാ സംവിധാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്തായിരുന്നു ഈ എഴുത്ത്? പിന്നെ കോൺസ്റ്റാന്റിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

അതൊരു ക്രിയ ആയിരുന്നിരിക്കണം. തീർച്ചയായും അക്കാലത്തെ കത്ത് ഇതിനകം തന്നെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരുന്നു - എന്തായാലും, തുടക്കമല്ല. സ്ലാവിക് എഴുത്ത് ക്രിസ്തുമതത്തോടൊപ്പം മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന വാദം ശരിയല്ല. ചെർനോറിസെറ്റ് ക്രാബർ (ബൾഗേറിയ, ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം) തന്റെ "ടേൽ ഓഫ് ദി സ്ലാവിക് റൈറ്റിംഗ്സിൽ" സ്ലാവുകൾ വളരെക്കാലമായി വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തു, ഇതിനായി പ്രത്യേക "സവിശേഷതകളും മുറിവുകളും" ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സ്ലാവിക് എഴുത്തിന്റെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് പരിചയപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച് ഒരു വികസിത കത്ത് - ഒരുപക്ഷേ വ്യവസ്ഥാപിതമല്ലാത്തതിനാൽ, ഒരു പുതിയ അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് നിലവിലുള്ളത് പരിഷ്കരിക്കാൻ. ഈ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല എങ്ങനെയായിരുന്നു?

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലും മതിയായ അവ്യക്തതകളുണ്ട്. ഒരു സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല എന്ന നിലയിൽ, ഇത് കുറഞ്ഞത് നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ജനിച്ചത് ബാൽക്കൻ പെനിൻസുലയിലാണ്, അവിടെ അത് ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. പാശ്ചാത്യ സ്ലാവുകൾക്കിടയിലെ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല (ചെക്കുകൾ, ധ്രുവങ്ങൾ മുതലായവ) ദീർഘകാലം നിലനിന്നില്ല, പകരം ലാറ്റിൻ ലിപി ഉപയോഗിച്ചു, ബാക്കിയുള്ള സ്ലാവുകൾ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയിലേക്ക് മാറി. എന്നാൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം വരെ ഇറ്റലിയിലെ ചില സെറ്റിൽമെന്റുകളിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അവിടെ പത്രങ്ങൾ ഈ ഫോണ്ടിൽ പോലും അച്ചടിച്ചിരുന്നു.

അതിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തം, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ആമുഖമെങ്കിലും, ബാൽക്കൻ പെനിൻസുലയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ചെറിയ ഗോഥുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രൈമേറ്റായ ബിഷപ്പ് ഉൾഫിലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഗോഥുകളുമായുള്ള വ്യഞ്ജനത്തിന് ഇരയായ ഗെറ്റേ ഇവരായിരുന്നു, എന്നാൽ അവയെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ "ചെറിയവ" അവരുടെ പേരിനോട് ചേർത്തു. തുസിഡിഡീസും ഗെറ്റയെ പരാമർശിച്ചു, അവരുടെ ചരിത്രം ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. പുരാതന കാലത്തെ ഗെറ്റേയ്ക്ക് ഉയർന്ന സംസ്കാരമുണ്ടായിരുന്നു - ഗ്രീക്കുകാർ തന്നെ ഗെറ്റേകൾ ഗ്രീക്കുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സ്ലാവുകൾ ഗേറ്റയുടെ ഭാഗത്തിന് കീഴിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ വിശുദ്ധ പുസ്തകങ്ങൾ സിറിലിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ അവർ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ബിഷപ്പ് ഉൾഫിലാസ് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതാണോ അതോ ഗെറ്റിക് റണ്ണുകൾ ഈ രീതിയിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയതാണോ എന്ന് അറിയില്ല. എന്നാൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സിറിലിക് അക്ഷരമാലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതാണെന്ന് വാദിക്കാം. ഇത് അറിയുന്നതിലൂടെ, പല ചരിത്ര രേഖകളും അമിതമായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയും, കാരണം ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് അവ കാലഹരണപ്പെട്ടത്, നാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ സ്ലാവുകൾക്ക് അവരുടേതായ ലിഖിത ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും. സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും സ്ലാവിക് രചനയുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ ചിത്രവുമായി ഇത് യോജിക്കാത്തതിനാൽ ഈ പൈതൃകം വളരെ കുറച്ച് പഠിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

ഈ നിഗൂഢ അക്ഷരമാലയുടെ ഏറ്റവും സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിൽ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന "xi", "psi" എന്നീ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ല. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ രചയിതാവ് സിറിലിനേക്കാൾ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു, കൂടാതെ ഇതിനകം തന്നെ സ്വന്തം പദവികളുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് മൂന്നാമത്തെ അക്ഷരം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിൽ കഠിനവും മൃദുവായതുമായ "ജി" എന്നതിന് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, ഇത് സ്ലാവിക് സംഭാഷണത്തിന്റെ സ്വരസൂചകവുമായി കൂടുതൽ യോജിക്കുന്നു. Glagolitic ൽ "dz", "z" എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. സിറിലിക്കിൽ, തുടക്കത്തിൽ "z" എന്ന അക്ഷരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ പിന്നീട് സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഡിഗ്രിയിലേക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തി, "z" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് ഡിഫ്തോംഗ് "dz" കൈമാറാൻ തുടങ്ങി.

ഒറിജിനൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിൽ എഴുതുകയും സിറിലിക്കിൽ വീണ്ടും എഴുതുകയും ചെയ്താൽ, എഴുത്തുകാരൻ, ഒറിജിനലിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ആവർത്തിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ തീയതി മാറ്റി - പലപ്പോഴും പതിറ്റാണ്ടുകളായി. തീയതികളിലെ ചില പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഗ്രാഫിക്‌സ് എന്ന ക്രിയ വളരെ സങ്കീർണ്ണവും അർമേനിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ജോർജിയൻ രചനകളുമായുള്ള ബന്ധം ഉണർത്തുന്നതുമാണ്. അക്ഷരങ്ങളുടെ ആകൃതി അനുസരിച്ച്, രണ്ട് തരം ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ശ്രദ്ധിക്കാം: വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബൾഗേറിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ (ഇല്ലിറിയൻ, ഡാൽമേഷ്യൻ) - കൂടുതൽ കോണീയം.

നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ബൈസന്റിയത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് ലിപിയിൽ നിന്ന് കാര്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിനെതിരെയുള്ള മറ്റൊരു വാദമാണിത്. തീർച്ചയായും, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ആദ്യം മുതൽ ഒരു പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം, അത് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. എന്നാൽ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്: അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ശൈലികൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ഈ ഡിസൈൻ തത്വം, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു - ബൈസാന്റിയം കോൺസ്റ്റന്റൈനെ അടിയന്തിര ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു.

"സിറിലിക് ലിപി" പിന്നീട് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ സിറിലിന്റെ അനുയായികളിൽ ഒരാൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നും അത് സ്ലാവിക് ഭാഷകളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയെ രൂപപ്പെടുത്തിയതാണെന്നും ഇത് സംശയം ഉയർത്തുന്നു. സിറിലിക് അക്ഷരമാല വളരെ സൂക്ഷ്മമായ അനുരൂപമായിരുന്നു - ഇത് പൊതുവെ ആന്തരിക ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് സിസ്റ്റം നിലനിർത്തി, എന്നിരുന്നാലും, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരങ്ങൾ പുതിയ ഗ്രീക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി, പ്രത്യേക സ്ലാവിക് ശബ്ദങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാനുള്ള അധിക അക്ഷരങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് ആയി സ്റ്റൈലൈസ് ചെയ്തു. അതിനാൽ, ഈ കത്ത് അതിന്റെ ഗ്രാഫിക്സിൽ ഗ്രീക്ക് ആയിരുന്നു, കൂടാതെ സ്വരസൂചകത്തിൽ നേറ്റീവ് സ്ലാവിക് ആയിരുന്നു. കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെ അജ്ഞാത അനുയായി ഒരു ഉറച്ച പണ്ഡിതനായിരിക്കണം. തന്റെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും തന്റെ സന്തതികളെ മറ്റൊരാളുടെ പേര് വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

മാത്രമല്ല, ചില അജ്ഞാത സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ആരാധകർക്കും ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് മുതൽ സിറിലിക്കിലേക്കുള്ള മാറ്റം യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അസാധുവാക്കി. സഹോദരങ്ങൾ. സങ്കൽപ്പിക്കുക: വർഷങ്ങളോളം ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക, കുറഞ്ഞത് 20 വർഷമെങ്കിലും അവ ഉപയോഗിക്കുക - പെട്ടെന്ന് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാ സാഹിത്യങ്ങളും സിറിലിക്കിൽ വീണ്ടും എഴുതാൻ തുടങ്ങണോ? അത്തരമൊരു വിപ്ലവം നവീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും അതിന്റെ എതിരാളികളും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന് കാരണമായിരുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക ചർച്ച് കൗൺസിൽ വിളിക്കാതെ, തർക്കങ്ങളും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും ഇല്ലാതെ ഒരു പുതിയ ഫോണ്ടിലേക്കുള്ള മാറ്റം അസാധ്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് എഴുതപ്പെട്ട ഒരു സഭാ പുസ്തകം പോലും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തത്ത്വചിന്തകൻ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയല്ല, മറിച്ച് സിറിലിക് അക്ഷരമാലയാണ് കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന് നിഗമനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മിക്കവാറും, അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇതിനകം നിലവിലുള്ള അക്ഷരമാല പരിഷ്കരിച്ചു. സിറിലിന് മുമ്പുതന്നെ, സ്ലാവുകൾ ഗ്രീക്ക്, ഗ്രീക്ക് ഇതര അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, സിറിലിക്കിൽ എഴുതിയ ലിയോ നാലാമൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ (847-855) ഡിപ്ലോമ രാജകുമാരൻമാരായ ചെർനോവിച്ച് രാജകുമാരന്റെ മോണ്ടിനെഗ്രിൻ ഭവനത്തിന്റെ കൈകളിലായിരുന്നു. 863-ൽ മാത്രമേ സിറിലിക് അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നതായിരുന്നു പ്രമാണം തെറ്റായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടാനുള്ള ഒരു കാരണം.

വത്തിക്കാനിലെ മറ്റ് അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വെറോണിക്കയുടെ ചിത്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തൂവാലയിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ചിത്രം മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്. ഇത് ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടുകളുടേതാണെന്ന് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിൽ, IC (ജീസസ്) XC (ക്രിസ്തു) എന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് പുറമേ, വ്യക്തമായ ഒരു ലിഖിതമുണ്ട്: "ഉബ്രസിലെ SPDN ന്റെ ചിത്രം" (ഉബ്രസ് മുഖത്തിന് ഒരു തൂവാലയാണ്).

മൂന്നാമത്തെ ഉദാഹരണം അപ്പോസ്തലന്മാരായ പീറ്ററിന്റെയും പോൾസിന്റെയും ഐക്കണാണ്, 1617-ൽ ജിയാക്കോമോ ഗ്രിമാൽഡിയുടെ കാറ്റലോഗിൽ 52-ാം നമ്പറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പെയിന്റിംഗിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഇത് നമ്മുടെ യുഗത്തിന്റെ ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടുകളുടേതാണ്. മുകളിലെ ഐക്കണിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് "ICXC" എന്ന സിറിലിക് ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ രക്ഷകന്റെ ചിത്രമുണ്ട്. ഇടതുവശത്ത് സെന്റ്. ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ പീറ്റർ: "സ്റ്റോയ് പീറ്റർ". വലതുവശത്ത് സെന്റ്. "STA PAVL" എന്ന ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ പോൾ.

സിറിളിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സ്ലാവുകൾ ഗ്രീക്ക് തരത്തിലുള്ള അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം നിലവിലുള്ള അക്ഷരമാല ഒരു അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കുകയും അത് അനുബന്ധമായി നൽകുകയും അതിൽ പള്ളി സാഹിത്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഒരു അടിസ്ഥാനമായി സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല: അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണത കാരണം ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള എഴുത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, കൂടാതെ, ഓർത്തഡോക്സ് സഭ പ്രത്യേകിച്ച് ബഹുമാനിക്കാത്ത ഉൽഫില അവളുടെ പിന്നിൽ നിന്നു. ഒടുവിൽ, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അതിന്റെ ഗ്രീക്ക് എഴുത്തും സ്ലാവുകളും ഉപയോഗിച്ച് ബൈസന്റിയത്തെ അന്യമാക്കി.

റോം ഗ്ലാഗോലിറ്റിനോട് വിശ്വസ്തതയോടെ പെരുമാറി. 1554 മുതൽ, ഫ്രഞ്ച് രാജാക്കന്മാർ, സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്ത്, സുവിശേഷത്തിൽ റെയിംസ് കത്തീഡ്രലിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. സുവിശേഷം രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ആദ്യത്തേത് സിറിലിക്കിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്ലാവിക് ആചാരപ്രകാരം പുതിയ നിയമത്തിൽ നിന്നുള്ള വായനകളും ഉൾപ്പെടുന്നു; രണ്ടാമത്തേത് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഭാഷയിൽ എഴുതുകയും കത്തോലിക്കാ ആചാരപ്രകാരം പുതിയ നിയമത്തിൽ നിന്നുള്ള വായനകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് പാഠത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഒരു ലിഖിതമുണ്ട്: "കർത്താവിന്റെ വർഷം 1395 ആണ്. ഈ സുവിശേഷവും ലേഖനവും സ്ലാവിക് ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. അധികാരശ്രേണി നടത്തുമ്പോൾ വർഷം മുഴുവനും അവ പാടണം. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് റഷ്യൻ ആചാരവുമായി യോജിക്കുന്നു. ഇത് എഴുതിയത് സെന്റ്. റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന പരേതനായ ചാൾസ് നാലാമൻ, സെന്റ് ലൂയിസ് ശാശ്വതമാക്കാൻ പ്രോകോപ്പ്, മഠാധിപതി, ഈ റഷ്യൻ വാചകം സംഭാവന ചെയ്തു. ജെറോമും സെന്റ്. പ്രോകോപ്പ്. ദൈവമേ, അവർക്ക് നിത്യവിശ്രമം നൽകേണമേ. ആമേൻ". സെന്റ്. സസാവയിലെ ആശ്രമത്തിന്റെ മഠാധിപതിയായ പ്രോകോപ്പ് (മരണം ഫെബ്രുവരി 25, 1053), റോമൻ കത്തോലിക്കാ ആചാരപ്രകാരം ആരാധന നടത്തി, എന്നാൽ പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോനിക്കിൽ. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഈ സുവിശേഷത്തിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ആദ്യത്തെ രാജാവ്, 1048-ൽ വിവാഹിതരായ യരോസ്ലാവ് ദി വൈസിന്റെ മകളായ ഹെൻറിയുടെയും അന്നയുടെയും മകൻ ഫിലിപ്പ് ഒന്നാമനായിരുന്നു. സുവിശേഷം അന്നയുടേതായിരിക്കാം, അവളുടെ മകൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. അത് അമ്മയോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്. എന്തായാലും, സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് എന്നിവ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയിൽ നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സമാധാനപരമായി നിലനിന്നിരുന്നു, ഓർത്തഡോക്സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് മനഃപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും രണ്ട് അക്ഷരമാലകളും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സമാന്തരമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് സിറിലിക്കിനേക്കാൾ വളരെ പഴക്കമുള്ളതും സ്വരസൂചകമായി കൂടുതൽ തികഞ്ഞതുമാണ്. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയ്‌ക്കൊപ്പം, സ്ലാവുകൾ ഗ്രീക്ക് ശൈലിയിലുള്ള അക്ഷരമാലകളും ഉപയോഗിച്ചു, പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിലുള്ളവയെ അന്തിമമാക്കാൻ അത് സിറിലിന് മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് എന്നിവ സ്ലാവിക് ഭാഷയ്ക്കായി പ്രത്യേകം രചിച്ചതാണ്. സിറിലിക് ഗ്രാഫിക്കലി ഗ്രീക്ക് എഴുത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദമാണ് (ഇതിനെ പലപ്പോഴും "ഗ്രീക്ക് എഴുത്ത്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു), അതിന്റെ ശബ്ദ ഘടനയിൽ ഇത് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ അനുകരണമാണ്. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല പടിഞ്ഞാറിന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ് - അത് അവിടെ വികസിച്ചു, അവിടെ അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരമായി, അവിടെ അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

ലൈബ്രറി ഹോം തിരയുക റഫറൻസ്പാലിയോ-സ്ലാവിസ്റ്റിക്സ് \ 2. സെന്റ് സിറിലും മെത്തോഡിയസും \ 2.4. സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല - ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് 2.4.8. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് അക്ഷരമാലകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെയും ആപേക്ഷിക കാലഗണനയുടെയും പ്രശ്നം. രണ്ട് അക്ഷരമാലകളുടെ അനുപാതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം രണ്ട് അക്ഷരമാലകളുടെ അനുപാതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം

രണ്ട് അക്ഷരമാലകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച - സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് - പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ചു, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സജീവമായി തുടർന്നു, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവ്യക്തമായ തീരുമാനമുണ്ട്, തർക്കമുള്ള കക്ഷികൾ അവരുടെ കേസ് തെളിയിക്കാൻ അതേ വാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

സ്ലാവിക് പഠനങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനായ ജെ. ഡോബ്രോവ്സ്കി, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയെ വളരെ വൈകിയുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസമായി കണക്കാക്കി - ഏകദേശം XIY നൂറ്റാണ്ട് - ക്രൊയേഷ്യ അതിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കി. ബൈസന്റൈൻ സ്വാധീനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങളുള്ള സിറിലിക് എഴുത്ത് റോമിൽ നിന്ന് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. തങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ആരാധന നിലനിർത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, ക്രൊയേഷ്യക്കാർ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല കൊണ്ടുവന്നു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ സമാനമായ വീക്ഷണം 1836 വരെ ആധിപത്യം പുലർത്തി, അക്കാലത്തെ ശാസ്ത്രീയ ഡാറ്റയ്ക്ക് അനുസൃതമായിരുന്നു: XIY നൂറ്റാണ്ടിനേക്കാൾ പഴക്കമുള്ളതും ക്രൊയേഷ്യൻ ഇതര ഉത്ഭവമുള്ളതുമായ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിന്റെ അത്തരം ഡേറ്റിംഗ് ആക്ഷേപകരമാണെങ്കിലും, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിന്റെ പ്രാചീനതയുടെ ആദ്യ സംരക്ഷകർക്ക് അവരുടെ വാദത്തിൽ പൊതുവായ പരിഗണനകളോടെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവന്നു: പുരാതന തെളിവുകളുമായി കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക രൂപരേഖ. ന്റെ പുതിയത്സിറിൽ കണ്ടുപിടിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ, ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിറിലിക് അക്ഷരമാലയെ പുതിയത് എന്ന് വിളിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് എന്നിവയുടെ അത്തരം ആപേക്ഷിക കാലഗണനയെ പിന്തുണച്ചവർ I.I. സ്രെസ്നെവ്സ്കി, എ.ഐ. സോബോലെവ്സ്കി, ഇ.എഫ്. കാർസ്കി, പി.യാ. ചെർനിഖ്. മൊറാവിയയും ബൾഗേറിയയും ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഉത്ഭവ സ്ഥലങ്ങളായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1836-ൽ, ആദ്യമായി, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിന്റെ പ്രാചീനതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയുടെ യഥാർത്ഥ അടിസ്ഥാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ ക്ലോറ്റ്സിന്റെ ശേഖരം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി കണ്ടെത്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ സ്മാരകത്തിന്റെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അതിന്റെ പ്രസാധകനായ വി. കോപിറ്റർ, സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ പുരാതനമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം മുന്നോട്ടുവച്ചു, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സിറിലിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമായി കണക്കാക്കുന്നു. 1836-ൽ, ഈ നിഗമനത്തെ അവ്യക്തമാക്കാൻ മതിയായ വസ്തുതകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ തുടർന്നുള്ള കണ്ടെത്തലുകൾ കോപിതാറിന്റെ ആശയത്തെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 40 കളിൽ, സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് എന്നിവയുടെ പരസ്പര ബന്ധത്തിന് റഷ്യൻ സ്ലാവിസ്റ്റ് വി.ഐ. അദ്ദേഹം നിരവധി ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് സ്മാരകങ്ങൾ തുറന്നു: കൗണ്ടിന്റെ നാല് സുവിശേഷങ്ങൾ, മേരിയുടെ സുവിശേഷം, പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സിറിലിക് സ്മാരകം, ബോയാന പാലിംപ്സെസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, അതിൽ ചില പേജുകളിൽ സിറിലിക് വാചകം കഴുകിയ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്ക് മുകളിൽ എഴുതിയിരുന്നു. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒഹ്രിഡ് അപ്പോസ്തലൻ, അതിൽ പ്രത്യേക ശകലങ്ങൾ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഗ്രിഗോറോവിച്ച് സെന്റ്. ക്ലെമന്റ്, സെന്റ്. ക്ലെമന്റ് ഒരു പുതിയ "വ്യക്തമായ" അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിച്ചു. 1855-ൽ പ്രാഗ് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ശകലങ്ങൾ ചെക്ക് ഭാഷയിൽ കണ്ടെത്തി. ഈ സ്മാരകത്തിന്റെ വിശകലനം അനുവദിച്ച പി.ജെ. ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വാദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മിക്ക സ്ലാവിസ്റ്റുകളും അംഗീകരിച്ച സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയമായ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു സിദ്ധാന്തം രൂപപ്പെടുത്താൻ ഷഫാരിക്ക് പറഞ്ഞു: ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സിറിലിക്കിനെക്കാൾ പഴയതാണ്; ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സിറിലിക്കിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്; ക്ലിമെന്റ് ഒഹ്രിഡ്സ്കിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം. - S. M. Kulbakin, A. Vaillant, B. Velchev, V. Georgiev തുടങ്ങിയവരുടെ കൃതികൾ - ഒടുവിൽ, സിറിൽ കൃത്യമായി Glagolitic അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് സ്ഥാപിച്ചു. ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി വ്യാപകമായ ഗ്രീക്ക് ലിപിയുടെ സമന്വയത്തിന്റെയും സവിശേഷതകളെ മികച്ച രീതിയിൽ അറിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിലെ ഘടകങ്ങളുടെയും ഫലമായാണ് ആദ്യത്തെ ബൾഗേറിയൻ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് സിറിലിക് അക്ഷരമാല രൂപപ്പെട്ടതെന്നും സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിച്ചു. സ്ലാവിക് (പഴയ ബൾഗേറിയൻ) ജനസംഖ്യയുടെ ഭാഷ. പി.ജെയുടെ വാദങ്ങൾ. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിന്റെ പൗരാണികതയുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഷഫറിക

1857-ലെ "ഗ്ലാഗോലിറ്റിസത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും ജന്മദേശവും" എന്ന കൃതിയിൽ, സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് എന്നിവയുടെ താൽക്കാലിക പരസ്പര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പി.വൈ. ഷഫാരിക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന വാദങ്ങൾ നൽകുന്നു:

പ്രദേശങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യകാല അധ്യാപകരുടെ പ്രസംഗം നേരത്തേ തുളച്ചുകയറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ, നമുക്ക് സിറിലിക് അല്ല, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് കാണാം; ഏറ്റവും പഴയ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് സ്മാരകങ്ങളുടെ ഭാഷ സിറിലിക് സ്മാരകങ്ങളുടെ ഭാഷയേക്കാൾ പുരാതനമാണ്; മിക്ക പാലിംപ്സെസ്റ്റുകളിലും, മുമ്പത്തെ വാചകം ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ആണ്; പാലിയോഗ്രാഫിക് ഡാറ്റയിൽ, ഇത് പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്, ഇത് ഒരു പടിഞ്ഞാറൻ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; 12-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ക്രോട്ടുകൾ. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല മാത്രമേ ഇന്നുവരെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ. അതേസമയം, പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ, പ്രാദേശിക കൗൺസിലിൽ, സ്ലാവിക് ആരാധനക്രമം ക്രൊയേഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു തിന്മയായി അപലപിക്കപ്പെട്ടു. അക്കാലത്ത് അവൾക്ക് പന്നോണിയയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ക്രൊയേഷ്യയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ. തൽഫലമായി, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സഹോദരന്മാരാണ് പന്നോണിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്; ലളിതവും വ്യക്തവുമായ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് പകരമായി ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല എഴുതുന്നത് അസ്വാഭാവികമാണ്. 9-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ സൃഷ്ടിച്ച അക്ഷരമാലയായിരുന്നു ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഭാവനയും സങ്കീർണ്ണതയും കാരണം, ഒരു വ്യക്തിഗത സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഫലമായി അതിനെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും.

"സിറിലിക്" എന്ന പേരിനെയും അതിന്റെ ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ വ്യാഖ്യാനത്തെ "സിറിൽ സൃഷ്ടിച്ച അക്ഷരമാല" എന്ന് പരാമർശിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ എതിരാളികളുടെ എതിർപ്പുകൾക്ക്, രണ്ട് സ്ലാവിക് പേരുകളുടെയും അടുത്ത തലമുറയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത ഷഫാരിക് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അക്ഷരമാല, ഈ അനുമാനത്തിന്റെ വസ്തുതാപരമായ സ്ഥിരീകരണം കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

ഷഫാരിക്ക് പി.ജെ. ഗ്ലാഗോലിറ്റിസത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെയും മാതൃരാജ്യത്തെയും കുറിച്ച് // സൊസൈറ്റി ഓഫ് റഷ്യൻ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ആന്റിക്വിറ്റീസിന്റെ വായനകൾ. പുസ്തകം. IV. 1860. Det. III. പേജ് 1-66

P.J യുടെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിരീകരണം. സഫാരിക

പി.ജെ. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിന്റെ വലിയ പ്രാചീനതയുടെ വസ്തുതാപരമായ സ്ഥിരീകരണം കണ്ടെത്താൻ സഫാരിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1499-ൽ നിർമ്മിച്ച പ്രവാചകന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ സിറിലിക് പകർപ്പിൽ, 1047-ന്റെ യഥാർത്ഥ എൻട്രി ആവർത്തിക്കുന്നു.ഈ എൻട്രി 1047-ൽ പുരോഹിതനായ ഊപിർ ലിഖോയ് നടത്തിയതാണ്. അതിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു:

ഈ സിറിലിക് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, നോവ്ഗൊറോഡിയക്കാർ സിറിലിക് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഊപിർ ലിഖോയിയുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ലിപിയിൽ എഴുതിയതാണ്, കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ തന്നെ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരങ്ങളും മുഴുവൻ വാക്കുകളും ഉണ്ട്, ഒറിജിനൽ എഴുതിയതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിൽ. വ്യക്തമായും, പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നോവ്ഗൊറോഡിൽ. ഗ്ലാഗോലിറ്റിനെ സിറിലിക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

ആമുഖം

സിറിലിക് സ്ലാവിക് ലിപി

റഷ്യയിൽ, സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല, പ്രധാനമായും സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ രൂപത്തിൽ, ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആദ്യത്തെ രേഖകൾ പുതുതായി ഉയർന്നുവന്ന വലിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക, ഒരുപക്ഷേ വിദേശനയ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ആദ്യ പുസ്തകങ്ങളിൽ ക്രിസ്ത്യൻ ആരാധനാക്രമ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഒരു രേഖ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് എന്നീ രണ്ട് അക്ഷരമാലകളിൽ കൈയെഴുത്ത് സ്മാരകങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സ്ലാവുകളുടെ സാഹിത്യ ഭാഷ നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങി. "ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്" എന്ന വാക്ക് "അക്ഷരം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്, പൊതുവെ അക്ഷരമാല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. "സിറിലിക്" എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥം "സിറിൽ കണ്ടുപിടിച്ച അക്ഷരമാല" എന്നാണ്, എന്നാൽ ഈ പദത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രാചീനത തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിലെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ നമ്മിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. ആദ്യകാല ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഗ്രന്ഥം കൈവ് ലഘുലേഖകളാണ് (എക്സ് നൂറ്റാണ്ട്), സിറിലിക് ഒന്ന് 931-ൽ പ്രെസ്ലാവിലെ ഒരു ലിഖിതമാണ്.

സിറിലിക്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലകൾ അക്ഷരമാല ഘടനയുടെ കാര്യത്തിൽ ഏതാണ്ട് യോജിക്കുന്നു. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ അനുസരിച്ച് സിറിലിക്ക് 43 അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. സ്ലാവിക്, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകളിൽ ഒരേ ശബ്ദങ്ങൾക്കായി, ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ മാത്രം അന്തർലീനമായ ശബ്ദങ്ങൾക്കായി, സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ പൊതുവായ ഗ്രാഫിക് ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ലളിതമായ രൂപത്തിലുള്ള 19 പ്രതീകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചക ഘടന സിറിലിക് കണക്കിലെടുക്കുകയും ശരിയായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, സിറിലിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു: സ്ലാവിക് സംഭാഷണം അറിയിക്കാൻ ആവശ്യമില്ലാത്ത ആറ് ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സിറിലിക്. രൂപവും വികാസവും

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും മറ്റ് ചില സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലകളുടെയും അടിസ്ഥാനമായ രണ്ട് പുരാതന സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലകളിൽ ഒന്നാണ് സിറിലിക്.

863-നടുത്ത്, ബൈസന്റൈൻ ചക്രവർത്തിയായ മൈക്കൽ മൂന്നാമന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് തെസ്സലോനിക്കയിൽ നിന്നുള്ള കോൺസ്റ്റന്റൈൻ (സിറിൽ) തത്ത്വചിന്തകനും മെത്തോഡിയസും സഹോദരന്മാരും സ്ലാവിക് ഭാഷയ്‌ക്കുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് കാര്യക്ഷമമാക്കുകയും ഗ്രീക്ക് മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ലാവിക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പുതിയ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. വളരെക്കാലമായി, ഇത് സിറിലിക് ആണോ എന്ന ചോദ്യം തർക്കവിഷയമായി തുടർന്നു (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സിറിലിക് അക്ഷരമാല നിരോധിച്ചതിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സ്ക്രിപ്റ്റായി ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ശൈലിയിൽ ഏതാണ്ട് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അക്ഷരമാലയാണ്. നിലവിൽ, ശാസ്ത്രത്തിൽ കാഴ്ചപ്പാട് നിലനിൽക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല പ്രാഥമികമാണ്, സിറിലിക് അക്ഷരമാല ദ്വിതീയമാണ് (സിറിലിക്കിൽ, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു). ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ചെറുതായി പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ (പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ) ക്രൊയേഷ്യക്കാർ വളരെക്കാലം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ഗ്രീക്ക് നിയമപരമായ (ഗംഭീരമായ) അക്ഷരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ രൂപം - അൺസിയൽ, ബൾഗേറിയൻ സ്‌ക്രൈബുകളുടെ (സിറിലിനും മെത്തോഡിയസിനും ശേഷം) പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, വിശുദ്ധന്റെ ജീവിതത്തിൽ. സിറിലിനും മെത്തോഡിയസിനും ശേഷം അദ്ദേഹം സ്ലാവിക് എഴുത്ത് സൃഷ്ടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ക്ലെമന്റ് ഓഫ് ഓഹ്രിഡ് നേരിട്ട് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. സഹോദരങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ദക്ഷിണ സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളിൽ അക്ഷരമാല വ്യാപകമായിത്തീർന്നു, ഇത് 885-ൽ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ-സിറിലിന്റെ ദൗത്യത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടിയ മാർപ്പാപ്പ പള്ളി സേവനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിന് കാരണമായി. മെഥോഡിയസ്.

ബൾഗേറിയയിൽ, വിശുദ്ധ സാർ ബോറിസ് 860-ൽ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചു. ബൾഗേറിയ സ്ലാവിക് എഴുത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി മാറുന്നു. ഇവിടെ ആദ്യത്തെ സ്ലാവിക് പുസ്തക സ്കൂൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു - പ്രെസ്ലാവ് ബുക്ക് സ്കൂൾ - ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങളുടെ സിറിലിക്, മെത്തോഡിയസ് ഒറിജിനൽ (സുവിശേഷം, സാൾട്ടർ, അപ്പോസ്തലൻ, ചർച്ച് സേവനങ്ങൾ) പകർത്തുന്നു, ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് പുതിയ സ്ലാവിക് വിവർത്തനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. , പഴയ സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിലെ യഥാർത്ഥ കൃതികൾ ("ക്രനോറിസെറ്റ്സ് ബ്രേവിന്റെ രചനകളിൽ").

സ്ലാവിക് എഴുത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം, അതിന്റെ "സുവർണ്ണകാലം", സാർ ബോറിസിന്റെ മകൻ ബൾഗേറിയയിലെ മഹാനായ സാർ സിമിയോണിന്റെ ഭരണകാലത്താണ് (893-927). പിന്നീട്, പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷ സെർബിയയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി, പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഇത് കീവൻ റസിലെ പള്ളിയുടെ ഭാഷയായി.

പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷ, റഷ്യയിലെ സഭയുടെ ഭാഷയായതിനാൽ, പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷ സ്വാധീനിച്ചു. റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ പഴയ സ്ലാവോണിക് ഭാഷയായിരുന്നു അത്, കാരണം അതിൽ ജീവിക്കുന്ന കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് സംഭാഷണത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, തെക്കൻ സ്ലാവുകൾ, കിഴക്കൻ സ്ലാവുകൾ, കൂടാതെ റൊമാനിയക്കാർ എന്നിവരും സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു; കാലക്രമേണ, അവയുടെ അക്ഷരമാലകൾ പരസ്പരം വ്യതിചലിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അക്ഷരങ്ങളും അക്ഷരവിന്യാസ തത്വങ്ങളും നിലനിന്നിരുന്നു (പടിഞ്ഞാറൻ സെർബിയൻ വേരിയന്റ് ഒഴികെ, ബോസാൻകിക്ക എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ) മൊത്തത്തിൽ.

യഥാർത്ഥ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഘടന നമുക്ക് അജ്ഞാതമാണ്; 43 അക്ഷരങ്ങളുള്ള "ക്ലാസിക്" പഴയ സ്ലാവോണിക് സിറിലിക്, ഒരുപക്ഷേ ഭാഗികമായി പിന്നീടുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ (ы, у, അയോട്ടൈസ്ഡ്) ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സിറിലിക് അക്ഷരമാലയിൽ പൂർണ്ണമായും ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല (24 അക്ഷരങ്ങൾ) ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ചില ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ (xi, psi, fita, izhitsa) അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തല്ല, അവ അവസാനത്തിലേക്ക് നീക്കിയിരിക്കുന്നു. സ്ലാവിക് ഭാഷയ്‌ക്ക് പ്രത്യേകമായതും ഗ്രീക്കിൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ നിയുക്തമാക്കുന്നതിന് അവയിൽ 19 അക്ഷരങ്ങൾ ചേർത്തു. പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ പരിഷ്കരണത്തിന് മുമ്പ്, സിറിലിക് അക്ഷരമാലയിൽ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മുഴുവൻ വാചകവും വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരുന്നു. ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ ഇല്ലാത്ത സിറിലിക് അക്ഷരമാലയിലെ ചില അക്ഷരങ്ങൾ ഔട്ട്ലൈനിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിനോട് അടുത്താണ്. Ts ഉം Sh ഉം അക്കാലത്തെ (അരാമിക്, എത്യോപ്യൻ, കോപ്റ്റിക്, ഹീബ്രു, ബ്രാഹ്മി) അക്ഷരമാലകളുടെ ചില അക്ഷരങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല കടം വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഉറവിടം വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. B രൂപരേഖയിൽ C, U, Sh എന്നിവയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. സിറിലിക്കിൽ (Y മുതൽ ЪІ, OY, അയോട്ടൈസ്ഡ് അക്ഷരങ്ങൾ) ഡിഗ്രാഫുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള തത്വങ്ങൾ സാധാരണയായി ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്ക് പിന്തുടരുന്നു.

ഗ്രീക്ക് സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് കൃത്യമായി അക്കങ്ങൾ എഴുതാൻ സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്ലാസിക്കൽ 24-അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ പോലും ഉൾപ്പെടാത്ത ഒരു ജോടി പൂർണ്ണമായും പുരാതന ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് പകരം - sampii stigma - മറ്റ് സ്ലാവിക് അക്ഷരങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു - Ts (900), S (6); തുടർന്ന്, സിറിലിക്കിൽ 90-നെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആദ്യം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന koppa എന്ന അത്തരത്തിലുള്ള മൂന്നാമത്തെ അടയാളം Ch എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ ഇല്ലാത്ത ചില അക്ഷരങ്ങൾക്ക് (ഉദാഹരണത്തിന്, B, Zh) സംഖ്യാ മൂല്യമില്ല. ഇത് സിറിലിക് അക്ഷരമാലയെ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു, അവിടെ സംഖ്യാ മൂല്യങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് മൂല്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ പേരുകളുണ്ട്, അവയിൽ ആരംഭിക്കുന്ന വിവിധ പൊതു സ്ലാവിക് പേരുകൾ അനുസരിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് എടുത്തതാണ് (xi, psi); നിരവധി പേരുകളുടെ പദോൽപ്പത്തി തർക്കമാണ്. കൂടാതെ, പുരാതന അബെറ്റ്സെഡാരിയയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരങ്ങളും വിളിക്കപ്പെട്ടു. [അപേക്ഷ]

1708-1711 ൽ. പീറ്റർ I റഷ്യൻ എഴുത്തിന്റെ പരിഷ്കരണം നടത്തി, സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കി, നിരവധി അക്ഷരങ്ങൾ നിർത്തലാക്കി, ശേഷിക്കുന്നവയുടെ മറ്റൊരു (അക്കാലത്തെ ലാറ്റിൻ ലിപികളോട് അടുത്ത്) മറ്റൊരു ശൈലി നിയമവിധേയമാക്കി - സിവിൽ ലിപി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും ചെറിയക്ഷരങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, അതിനുമുമ്പ് അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും വലിയക്ഷരമാക്കി. താമസിയാതെ സെർബുകൾ സിവിൽ തരത്തിലേക്ക് (അനുയോജ്യമായ മാറ്റങ്ങളോടെ) മാറി, പിന്നീട് ബൾഗേറിയക്കാരും; 1860-കളിൽ റൊമാനിയക്കാർ ലാറ്റിൻ ലിപിക്ക് അനുകൂലമായി സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഉപേക്ഷിച്ചു (രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു കാലത്ത് അവർ ലാറ്റിൻ, സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങളുടെ മിശ്രിതമായ ഒരു "ട്രാൻസിഷണൽ" അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു). ശൈലികളിൽ കുറഞ്ഞ മാറ്റങ്ങളുള്ള സിവിൽ തരം (ഏറ്റവും വലുത് m-ആകൃതിയിലുള്ള "t" എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ നിലവിലെ രൂപത്തിന് പകരമാണ്) ഞങ്ങൾ ഇന്നുവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി റഷ്യൻ അക്ഷരമാല നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്. അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം പൊതുവെ കുറഞ്ഞു, "ഇ", "വൈ" (നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിയമവിധേയമാക്കിയത്) കൂടാതെ ഏക "രചയിതാവിന്റെ" കത്ത് - "ഇ", രാജകുമാരി എകറ്റെറിന റൊമാനോവ്ന ഡാഷ്കോവ നിർദ്ദേശിച്ചു. റഷ്യൻ എഴുത്തിന്റെ അവസാനത്തെ പ്രധാന പരിഷ്കാരം 1917-1918 ലാണ് നടത്തിയത്, അതിന്റെ ഫലമായി 33 അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയ ആധുനിക റഷ്യൻ അക്ഷരമാല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

നിലവിൽ, സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഇനിപ്പറയുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഔദ്യോഗിക അക്ഷരമാലയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: ബെലാറസ്, ബോസ്നിയ ആൻഡ് ഹെർസഗോവിന, ബൾഗേറിയ, മാസിഡോണിയ, റഷ്യ, സെർബിയ, ഉക്രെയ്ൻ, മോണ്ടിനെഗ്രോ, അബ്ഖാസിയ, കസാഖ്സ്ഥാൻ, കിർഗിസ്ഥാൻ, മംഗോളിയ, ട്രാൻസ്നിസ്ട്രിയ, താജിക്കിസ്ഥാൻ. സ്ലാവിക് ഇതര ഭാഷകളുടെ സിറിലിക് അക്ഷരമാല 1990 കളിൽ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, പക്ഷേ ഇനിപ്പറയുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും അനൗദ്യോഗികമായി രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരമാലയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: തുർക്ക്മെനിസ്ഥാൻ, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ.

അത്തരമൊരു പതിപ്പ് ഇതാ. എതിർപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

ഇൻഫോഗ്രാഫിക്കിന്റെ പൂർണ്ണ പതിപ്പ് കട്ടിനു കീഴിലാണ്, കൂടാതെ ശീർഷകത്തിൽ ഉന്നയിച്ച ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരവും:

മെയ് 24 ന് റഷ്യയും മറ്റ് നിരവധി രാജ്യങ്ങളും സ്ലാവിക് സാഹിത്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ദിനം ആഘോഷിച്ചു. സഹോദരങ്ങളായ പ്രബുദ്ധരായ സിറിലിനെയും മെത്തോഡിയസിനെയും അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അവർക്ക് നന്ദിയാണെന്ന് അവർ പലപ്പോഴും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണമായി, ഒരു പത്ര ലേഖനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ:

അപ്പോസ്തലന്മാരായ സിറിലും മെത്തോഡിയസും സ്ലാവിക് ദേശത്തേക്ക് എഴുത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ആദ്യത്തെ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല (സിറിലിക്) സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ഞങ്ങൾ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വഴിയിൽ, വിശുദ്ധരായ സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും ഐക്കണുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ കൈകളിൽ ചുരുളുകളാൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചുരുളുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട് - az, ബീച്ചുകൾ, ലെഡ് ...

വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്നതും വ്യാപകവുമായ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, വി.വി.യിലെ ഒരു മുതിർന്ന ഗവേഷകൻ പറയുന്നു. വിനോഗ്രഡോവ ഐറിന ലെവോണ്ടിന: “തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ കത്തിന് ഞങ്ങൾ സിറിലിനും മെത്തോഡിയസിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല. സിറിലും മെത്തോഡിയസും അത്ഭുതകരമായ സന്യാസി സഹോദരന്മാരാണ്. അവർ ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങൾ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതായി പലപ്പോഴും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ശരിയല്ല, കാരണം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല, അവർ ഈ ഭാഷ സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ ചിലപ്പോൾ ദക്ഷിണ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതായി പറയപ്പെടുന്നു. അത് രസകരമാണ്. പൂർണ്ണമായും അലിഖിത ഭാഷയുള്ള, ടിവി ഇല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരാൻ ശ്രമിക്കുക, ഈ ഭാഷയിലേക്ക് സുവിശേഷം പോലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്, ഭൗതികശാസ്ത്രമോ ചരിത്ര പാഠപുസ്തകമോ - ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല. അവർ പ്രായോഗികമായി ഈ ഭാഷ സൃഷ്ടിച്ചു. നമ്മൾ സിറിലിക് അക്ഷരമാല എന്ന് വിളിക്കുന്നത് സിറിൾ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല. സിറിൽ മറ്റൊരു അക്ഷരമാല കൊണ്ടുവന്നു, അതിനെ "ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, മറ്റൊന്നിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി: അതിൽ സർക്കിളുകൾ, ത്രികോണങ്ങൾ, കുരിശുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പിന്നീട്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് പകരം മറ്റൊരു ലിപി വന്നു: ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സിറിലിക് അക്ഷരമാല എന്ന് വിളിക്കുന്നത് - ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്.

“ഏത് അക്ഷരമാലയാണ് പ്രാഥമികം, സിറിലിക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് എന്ന തർക്കത്തിന് ഏകദേശം 200 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. നിലവിൽ, ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രാഥമിക ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല, അത് സൃഷ്ടിച്ചത് വിശുദ്ധ സിറിലാണെന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ കാഴ്ചപ്പാടിന് നിരവധി എതിരാളികളുണ്ട്. ഈ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന് നാല് പ്രധാന സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സിറിലിക് അക്ഷരമാലയേക്കാൾ പഴയതാണെന്നും സിറിലിനും മെത്തോഡിയസിനും മുമ്പുതന്നെ ഉയർന്നുവന്നതാണെന്നും ആദ്യത്തെ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു. “ഇത് ഏറ്റവും പഴയ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലയാണ്, ഇത് എപ്പോൾ, ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമായ സിറിലിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചത് സെന്റ് സിറിൽ ആയിരുന്നു, അപ്പോഴും കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തത്ത്വചിന്തകൻ, 863 ൽ മാത്രമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - സിറിലിക് അക്ഷരമാലയാണ് ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്നതെന്ന് രണ്ടാമത്തെ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു. ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചരിത്രപരമായി വികസിച്ച ഒരു ലിപിയായി സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ വിദ്യാഭ്യാസ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഇത് ഉയർന്നുവന്നു, 863-ൽ സെന്റ് സിറിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു. മൂന്നാമത്തെ സിദ്ധാന്തം ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഒരു രഹസ്യ ലിപിയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു. സ്ലാവിക് ദൗത്യം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്ലാവുകൾക്ക് അക്ഷരമാല ഇല്ലായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത് സേവനയോഗ്യമായ ഒന്ന്. 863-ൽ, തത്ത്വചിന്തകൻ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള കോൺസ്റ്റന്റൈൻ സിറിൽ, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ ഭാവി സിറിലിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ സ്ലാവിക് രാജ്യമായ മൊറാവിയയിൽ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ സഹോദരനോടൊപ്പം പോയി. തുടർന്ന്, സഹോദരങ്ങളുടെ മരണശേഷം, സ്ലാവിക് സംസ്കാരത്തിന്റെ പീഡനത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, മൊറാവിയയിൽ ആരാധനയും എഴുത്തും, ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 90-കൾ മുതൽ, സ്റ്റീഫൻ അഞ്ചാമൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ കീഴിൽ, സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും അനുയായികൾ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതരായി. ഈ ആവശ്യത്തിനായി അവർ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത പുനർനിർമ്മാണമായി ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല കൊണ്ടുവന്നു. ഒടുവിൽ, നാലാമത്തെ സിദ്ധാന്തം, മൂന്നാമത്തെ സിദ്ധാന്തത്തിന് നേർവിപരീതമായ ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, 863-ൽ സിറിൽ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു, തുടർന്ന്, പീഡനത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, സഹോദരങ്ങളുടെ സ്ലാവിക് അനുയായികൾ നിർബന്ധിതരായപ്പോൾ. മൊറാവിയയിൽ നിന്ന് ചിതറിപ്പോയി ബൾഗേറിയയിലേക്ക് നീങ്ങുക, ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സിറിലിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു. അതായത്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല ലളിതമാക്കുകയും ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ സാധാരണ ഗ്രാഫിക്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

വ്‌ളാഡിമിർ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിന് ഏറ്റവും ലളിതമായ വിശദീകരണമുണ്ട്. സിറിലിക് അക്ഷരമാല വേരൂന്നിയ രാജ്യങ്ങൾ ബൈസന്റിയത്തിന്റെ സ്വാധീന മേഖലയിലായിരുന്നു. അവൾ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചു, സിറിലിക് അക്ഷരമാല എഴുപത് ശതമാനം സമാനമാണ്. ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ ഭാഗമായി. എന്നിരുന്നാലും, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാല അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല. "രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം വരെ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗത്തിൽ തുടർന്നു," വ്ളാഡിമിർ മിഖൈലോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - ക്രൊയേഷ്യക്കാർ താമസിച്ചിരുന്ന ഇറ്റലിയിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ക്രൊയേഷ്യൻ പത്രങ്ങൾ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഡോൾമേഷ്യൻ ക്രൊയേഷ്യക്കാർ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകരായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സാംസ്കാരികവും ദേശീയവുമായ പുനരുജ്ജീവനത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചു.

ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ലിപിയുടെ അടിസ്ഥാനം വലിയ പണ്ഡിത ചർച്ചയുടെ വിഷയമാണ്. "അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനയുടെ ഉത്ഭവം സുറിയാനി എഴുത്തിലും ഗ്രീക്ക് എഴുത്തിലും കാണാം. ധാരാളം പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവയെല്ലാം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, കാരണം കൃത്യമായ അനലോഗ് ഇല്ല, - വ്‌ളാഡിമിർ മിഖൈലോവിച്ച് പറയുന്നു. - “ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് ഫോണ്ട് കൃത്രിമ ഉത്ഭവമാണെന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്. അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമം ഇതിന് തെളിവാണ്. അക്ഷരങ്ങൾ അക്കങ്ങളെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിൽ എല്ലാം കർശനമായി വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്: ആദ്യത്തെ ഒമ്പത് അക്ഷരങ്ങൾ യൂണിറ്റുകൾ, അടുത്തത് - പതിനായിരം, അടുത്തത് - നൂറുകണക്കിന്.

അപ്പോൾ ആരാണ് ക്രിയ കണ്ടുപിടിച്ചത്? കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ സെന്റ് സോഫിയ പള്ളിയിലെ ലൈബ്രേറിയനായ വിശുദ്ധ സിറിൾ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്നും അതിന്റെ സഹായത്തോടെ അനുഗൃഹീത മരണശേഷം സിറിലിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും അതിന്റെ പ്രാഥമികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു. സെന്റ് സിറിലിന്റെ, സ്ലാവിക് ജനതയുടെ പ്രബുദ്ധത മൊറാവിയയിലെ ബിഷപ്പായി മാറിയ സിറിൽ മെത്തോഡിയസിന്റെ സഹോദരനെ തുടർന്നു.

അക്ഷരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക്ക് എന്നിവ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതും രസകരമാണ്. ഒന്നും രണ്ടും സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പ്രതീകാത്മകത ഗ്രീക്കിനെ വളരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "az" എന്ന അക്ഷരം എടുക്കുക. ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിൽ, ഇത് ഒരു കുരിശിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, സിറിലിക്കിൽ ഇത് ഗ്രീക്ക് എഴുത്ത് പൂർണ്ണമായും കടമെടുക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് പഴയ സ്ലാവോണിക് അക്ഷരമാലയിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യമല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്, സിറിലിക് അക്ഷരമാലകളിലാണ് ഓരോ അക്ഷരവും നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആഴത്തിലുള്ള ദാർശനിക അർത്ഥം നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രത്യേക പദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

ഇന്ന് അക്ഷരങ്ങളും വാക്കുകളും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായെങ്കിലും, റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും അവ ജീവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗം "ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക" എന്നതിലുപരി മറ്റൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ "az" എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ അർത്ഥം "ഞാൻ" എന്നാണ്.