ഗ്രീക്ക് വീരന്മാരുടെ അവസാന തലമുറയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ രാജാവ് അർഗോസിന്റെ ഭരണാധികാരിയായ അഗമെംനൺ ആയിരുന്നു. ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ഗ്രീക്ക് സൈനികരോടും ആജ്ഞാപിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്, ഇലിയഡിൽ അക്കില്ലസുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ട്രോയിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവന്റെ വിധി ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അവന്റെ മകൻ ഒറെസ്റ്റസിന്റെ വിധി - അതിലും ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവർക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു - അവരുടേതും മറ്റുള്ളവരും.
അഗമെംനോണിന്റെ പിതാവ് ആട്രിയസ് തന്റെ സഹോദരൻ ഫിയസ്റ്റയുമായി അധികാരത്തിനായി കഠിനമായി പോരാടി. ഈ പോരാട്ടത്തിൽ, ഫിയസ്റ്റ ആട്രിയസിന്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിച്ചു, ഇതിനായി ആട്രിയസ് ഫിയസ്റ്റയുടെ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും സംശയിക്കാത്ത പിതാവിന് അവരുടെ മാംസം നൽകുകയും ചെയ്തു. (ഈ നരഭോജി വിരുന്നിനെക്കുറിച്ച്, സെനെക്ക പിന്നീട് "ഫിയസ്റ്റസ്" എന്ന ദുരന്തം എഴുതും.) ഇതിനായി, ആട്രിയസിനും കുടുംബത്തിനും ഒരു ഭയങ്കര ശാപം വീണു. ഫിയസ്റ്റയുടെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ, ഏജിസ്റ്റസ്, രക്ഷപ്പെട്ട് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് വളർന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു: പിതാവിനോടുള്ള പ്രതികാരം.
ആട്രിയസിന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലെ നായകന്മാരായ അഗമെംനൺ, മെനെലസ്. അവർ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു: മെനെലസ് - എലീന, അഗമെംനോൺ - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര (അല്ലെങ്കിൽ ക്ലൈറ്റെമെസ്ട്രെ). ഹെലൻ കാരണം ട്രോജൻ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അഗമെംനോണിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗ്രീക്ക് സൈന്യം ഔലിസ് തുറമുഖത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ ഒത്തുകൂടി. ഇവിടെ അവർക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു: രണ്ട് കഴുകന്മാർ ഗർഭിണിയായ മുയലിനെ കീറിമുറിച്ചു. ഭാഗ്യവാൻ പറഞ്ഞു: രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ ട്രോയിയെ നിധികൾ നിറയ്ക്കും, പക്ഷേ അവർ ഗർഭിണികളുടെയും പ്രസവസമയത്തുള്ള സ്ത്രീകളുടെയും രക്ഷാധികാരിയായ ആർട്ടെമിസ് ദേവിയുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. തീർച്ചയായും, ആർട്ടെമിസ് ഗ്രീക്ക് കപ്പലുകളിലേക്ക് വിപരീത കാറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു, പ്രായശ്ചിത്തമായി അവൾ തനിക്കായി ഒരു നരബലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു - അഗമെംനോണിന്റെയും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെയും മകളായ യുവ ഇഫിജീനിയ. നേതാവിന്റെ കടമ പിതാവിന്റെ വികാരങ്ങളെ അഗമെമ്മോണിൽ വിജയിക്കുന്നു; അവൻ ഇഫിജീനിയയെ മരിക്കാൻ കൊടുക്കുന്നു. (ഇഫിജീനിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, യൂറിപ്പിഡിസ് പിന്നീട് ഒരു ദുരന്തം എഴുതും.) ഗ്രീക്കുകാർ ട്രോയിയുടെ കീഴിൽ കപ്പൽ കയറുന്നു, ഇഫിജീനിയയുടെ അമ്മ ക്ലിംനെസ്ട്ര ആർഗോസിൽ തുടരുന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു - മകളോടുള്ള പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്.
രണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു: ഏജിസ്റ്റസും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയും പ്രണയികളാകുന്നു, പത്ത് വർഷത്തേക്ക്, യുദ്ധം നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ, അവർ അഗമെംനോണിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, അഗമെംനോൺ തിരിച്ചെത്തി, വിജയിച്ചു - തുടർന്ന് പ്രതികാരം അവനെ മറികടക്കുന്നു. അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയും ഏജിസ്റ്റസും ഒരു മൂടുപടം എറിയുകയും കോടാലി കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനുശേഷം അവർ അർഗോസിൽ രാജാവും രാജ്ഞിയുമായി ഭരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അഗമെംനന്റെയും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെയും ചെറിയ മകൻ ഒറെസ്റ്റസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്: അമ്മയുടെ വികാരം ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയിലെ പ്രതികാരകന്റെ കണക്കുകൂട്ടലിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, അവൾ അവനെ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഏജിസ്റ്റസ് തന്റെ പിതാവിനെയും മകനെയും നശിപ്പിക്കില്ല. ഒറെസ്റ്റസ് വിദൂര ഫോസിസിൽ വളരുന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു - അഗമെംനോണോടുള്ള പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്. അച്ഛനു വേണ്ടി അമ്മയെ കൊല്ലണം; അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോളോ എന്ന പ്രവചന ദൈവം അവനോട് പറയുന്നു: "ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്."
ഒറസ്റ്റസ് വളർന്നു, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്നു. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോഷ്യൻ സുഹൃത്ത് പൈലേഡ്സ് ഉണ്ട് - അവരുടെ പേരുകൾ മിഥ്യയിൽ അഭേദ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഒരേസമയം സങ്കടകരവും സന്തോഷകരവുമായ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്ന യാത്രക്കാരായി അവർ നടിക്കുന്നു: ഒറെസ്റ്റസ് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് മരിച്ചതുപോലെ, ഏജിസ്റ്റസിനും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയ്ക്കും ഇനി ഒരു പ്രതികാരവും ഭീഷണിയില്ല. അവരെ രാജാവിന്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും അടുത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു, ഇവിടെ ഒറെസ്റ്റസ് തന്റെ ഭയങ്കരമായ കടമ നിറവേറ്റുന്നു: ആദ്യം അവൻ രണ്ടാനച്ഛനെയും പിന്നെ സ്വന്തം അമ്മയെയും കൊല്ലുന്നു.
ഇനി ആരാണ് ഈ മരണ ശൃംഖല തുടരുക, ആരാണ് ഓറസ്റ്റിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക? ഏജിസ്റ്റസിനും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയ്ക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളില്ല. തുടർന്ന് പ്രതികാരത്തിന്റെ ദേവതകൾ, ഭീകരമായ എറിനിയ, ഓറസ്റ്റസിനെതിരെ ആയുധമെടുക്കുന്നു;
അവർ അവന്റെ മേൽ ഭ്രാന്ത് അയയ്ക്കുന്നു, അവൻ നിരാശയോടെ ഗ്രീസ് മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു, ഒടുവിൽ അപ്പോളോ ദേവന്റെ അടുക്കൽ വീഴുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതികാരത്തിന് അയച്ചു, പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ." ദൈവം vs ദേവതകൾ:
മാതൃബന്ധം പിതൃബന്ധത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണെന്ന പുരാതന വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, മാതൃബന്ധത്തേക്കാൾ പിതൃബന്ധമാണ് പ്രധാനമെന്ന പുതിയ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. ദൈവങ്ങളെ ആര് വിധിക്കും? ആളുകൾ. ഏഥൻസിൽ, അഥീന ദേവിയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ (അവൾ എറിനിയയെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൾ അപ്പോളോയെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയാണ്), മുതിർന്നവരുടെ കോടതി ഒത്തുകൂടി തീരുമാനിക്കുന്നു: ഒറെസ്റ്റസ് ശരിയാണ്, അവൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം, എറിനിയ, അവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, ഏഥൻസിൽ ഒരു സങ്കേതം സ്ഥാപിക്കും, അവിടെ "നല്ല ദേവതകൾ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന യൂമെനിഡസ് എന്ന പേരിൽ അവരെ ആദരിക്കും.
ഈ കെട്ടുകഥകൾ അനുസരിച്ച്, നാടകകൃത്ത് എസ്കിലസ് തന്റെ ട്രൈലോജി "ഒറെസ്റ്റിയ" എഴുതി - മൂന്ന് ദുരന്തങ്ങൾ പരസ്പരം തുടരുന്നു: "അഗമെംനോൺ", "ചോഫോർസ്", "യൂമെനിഡെസ്".
അഗമെമ്‌നോൺ ഈ മൂന്ന് ദുരന്തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഇത് വിചിത്രമായി ആരംഭിക്കുന്നു. അർഗോസിൽ, രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ പരന്ന മേൽക്കൂരയിൽ, ഒരു കാവൽക്കാരനായ അടിമ കിടന്ന് ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു: ട്രോയ് വീഴുമ്പോൾ, അതിനടുത്തുള്ള പർവതത്തിൽ തീ കത്തിക്കും, അവർ അവനെ കടലിന് കുറുകെ മറ്റൊരു പർവതത്തിൽ കാണുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യും. രണ്ടാമത്തേത്, പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്, അങ്ങനെ തീപ്പൊരി സന്ദേശം ആർഗോസിൽ എത്തും: വിജയം നേടി, അഗമെംനൺ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. പത്തുവർഷമായി ചൂടിലും തണുപ്പിലും അവൻ ഉറങ്ങാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു - ഇപ്പോൾ തീ പടരുന്നു, കാവൽക്കാരൻ ചാടി എഴുന്നേറ്റു ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര രാജ്ഞിയെ അറിയിക്കാൻ ഓടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഈ വാർത്ത നല്ലതല്ല.
ആർഗോസിലെ മൂപ്പന്മാരുടെ കോറസ് നൽകുക: അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല. ഒരു നീണ്ട ഗാനത്തിൽ അവർ യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും - പാരീസിന്റെ വഞ്ചന, എലീനയുടെ വഞ്ചന, ഇഫിജീനിയയുടെ ത്യാഗം, അർഗോസിലെ നിലവിലെ നീതിരഹിതമായ ശക്തി എന്നിവ ഓർമ്മിക്കുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം? പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതാണ് ലോക നിയമം: കഷ്ടപ്പെടാതെ, നിങ്ങൾ പഠിക്കില്ല. അവർ കോറസ് ആവർത്തിക്കുന്നു:
“കഷ്ടം, കഷ്ടം, കഷ്ടം! എന്നാൽ നന്മ വിജയിക്കട്ടെ." പ്രാർത്ഥന യാഥാർത്ഥ്യമായതായി തോന്നുന്നു: ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "നന്മയ്ക്ക് വിജയം!" - ട്രോയ് പിടിക്കപ്പെടുന്നു, വീരന്മാർ മടങ്ങിവരുന്നു, ആരാണ് നീതിമാൻ - ഒരു നല്ല തിരിച്ചുവരവ്, ആരാണ് പാപികൾ - ദയയില്ലാത്തവൻ.
ഗായകസംഘം ഒരു പുതിയ ഗാനത്തിലൂടെ പ്രതികരിക്കുന്നു: വിജയത്തിന് ദൈവങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയും വിജയികളായ നേതാക്കൾക്കുള്ള ഉത്കണ്ഠയും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീതിമാനായിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് - അളവ് നിരീക്ഷിക്കാൻ: ട്രോയ് അഹങ്കാരത്തിൽ വീണു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനത്തിൽ വീഴില്ല: ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം വലിയതിനേക്കാൾ സത്യമാണ്. ഉറപ്പായും: അഗമെമ്മോണിന്റെ ദൂതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വിജയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ട്രോയിക്ക് സമീപമുള്ള പത്ത് വർഷത്തെ പീഡനത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്നു, തിരിച്ചുവരുന്ന വഴിയിൽ കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കടൽ മുഴുവൻ “ശവങ്ങളാൽ പൂത്തു” - ധാരാളം നീതികെട്ട ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. . എന്നാൽ അഗമെംനോൺ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ജീവനുള്ളവനും അടുത്തവനും മഹാനുമാണ്. ഗായകസംഘം വീണ്ടും പാടുന്നു, കുറ്റബോധം എങ്ങനെ കുറ്റബോധത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു, വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രേരകനെ ശപിക്കുന്നു - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെ സഹോദരി എലീന.
ഒടുവിൽ, അഗമെംനോൺ ബന്ദികളോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ വലിയവനാണ്: "വിജയം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്: ഇവിടെയും എനിക്കൊപ്പമാകട്ടെ!" ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര, കുനിഞ്ഞ് അവനുവേണ്ടി ഒരു പർപ്പിൾ പരവതാനി വിരിച്ചു. അവൻ പിൻവാങ്ങുന്നു: "ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ദൈവത്തെ മാത്രമേ ധൂമ്രനൂൽ കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ." എന്നാൽ അവൾ അവനെ വേഗത്തിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അഗമെംനൺ ധൂമ്രനൂൽ നിറത്തിൽ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവ്യക്തമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ പ്രവേശിക്കുന്നു: "ഓ, സിയൂസ്, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യൂ!" അളവ് കവിഞ്ഞു: പ്രതികാരം അടുത്തിരിക്കുന്നു. പ്രശ്‌നത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ മുൻകരുതൽ ഗായകസംഘം പാടുന്നു. അവൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രതികരണം കേൾക്കുന്നു: അഗമെമ്മോണിന്റെ ബന്ദിയായ ട്രോജൻ രാജകുമാരി കസാന്ദ്ര വേദിയിൽ തുടർന്നു, അപ്പോളോ ഒരിക്കൽ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും പ്രവചനത്തിനുള്ള സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ അപ്പോളോയെ നിരസിച്ചു, ഇതിനായി അവളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. . ഇപ്പോൾ അവൾ ആർഗൈവ് വീടിന്റെ ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും കുറിച്ച് തകർന്ന നിലവിളികളോടെ നിലവിളിക്കുന്നു: മനുഷ്യ കശാപ്പ്, തിന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ, ഒരു വലയും മഴുവും, മദ്യപിച്ച രക്തം, അവളുടെ സ്വന്തം മരണം, എറിൻസിന്റെ കോറസ്, അവന്റെ അമ്മയെ വധിക്കുന്ന മകൻ! കോറസിന് പേടിയാണ്. തുടർന്ന് സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അഗമെംനന്റെ ഞരക്കം കേൾക്കുന്നു: “അയ്യോ ഭയങ്കരം! സ്വന്തം വീട്ടിൽ കോടാലി പൊട്ടി! മറ്റൊരു പ്രഹരം: ജീവൻ പോയി. എന്തുചെയ്യും?
കൊട്ടാരത്തിന്റെ ആന്തരിക അറകളിൽ അഗമെംനണിന്റെയും കസാന്ദ്രയുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ കിടക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് മുകളിൽ - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര. “ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ഞാൻ വഞ്ചിച്ചു - ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. രഹസ്യ വിദ്വേഷത്തിന് പകരം - തുറന്ന പ്രതികാരം: കൊല്ലപ്പെട്ട മകൾക്ക്, ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട വെപ്പാട്ടിക്ക്. പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള എറിനിയാസ് എനിക്കുള്ളതാണ്! ഗായകസംഘം രാജാവിനെക്കുറിച്ച് ഭയന്ന് കരയുകയും വില്ലനെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: പ്രതികാരത്തിന്റെ അസുരൻ വീട്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് അവസാനമില്ല. ഈജിസ്റ്റസ് ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു: "എന്റെ ശക്തി, എന്റെ സത്യം, ഫിയസ്റ്റയോടും അവന്റെ മക്കളോടുമുള്ള എന്റെ പ്രതികാരം!" ഗായകസംഘത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ ഊരിയ വാളുമായി ഈജിസ്‌തസിലേക്ക് പോകുന്നു, ഈജിസ്‌തസ് കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു: “മരണത്തിന്റെ വിളവ് ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ് - ശക്തിയില്ലാത്ത കുരയ്ക്കട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വാഴട്ടെ!” ആദ്യത്തെ ദുരന്തം അവസാനിച്ചു.
രണ്ടാമത്തെ ദുരന്തത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ്: ഒറെസ്റ്റസ് വളർന്നു, പൈലേഡിനൊപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്നു. അവൻ അഗമെംനോണിന്റെ ശവകുടീരത്തിന് മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞ്, വിശ്വസ്തതയുടെ അടയാളമായി, അതിൽ മുടിയുടെ ഒരു കഷണം ഇടുന്നു. പിന്നെ ഗായകസംഘം വരുന്നതു കണ്ട് അവൻ മറഞ്ഞു.
ഇവരാണ് ചോഫോർസ്, ലിബേഷൻ-സെർവർ, അവരിൽ നിന്നാണ് ദുരന്തം വിളിക്കുന്നത്. മരിച്ചവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ശവക്കുഴികളിൽ വെള്ളം, വീഞ്ഞ്, തേൻ എന്നിവയുടെ ലിബേഷൻ ഉണ്ടാക്കി. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അഗമെംനോണിനെയും മരിച്ചവരെയും ഭയപ്പെടുന്നു, അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ അവൾ ഒറെസ്റ്റസിന്റെ സഹോദരി ഇലക്ട്രയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ തന്റെ അടിമകളെ ലിബേഷനുമായി ഇവിടെ അയച്ചു. അവർ അഗമെംനോണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയെയും ഏജിസ്റ്റസിനെയും വെറുക്കുന്നു, ഒറെസ്റ്റസിനായി കൊതിക്കുന്നു: "ഞാൻ എന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകട്ടെ," ഇലക്ട്ര പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, "എന്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒറെസ്റ്റസ് മടങ്ങിവരട്ടെ!" എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ഇവിടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു മുടിയിഴയുണ്ട് - ഇലക്ട്രയുടെ മുടിയുടെ അതേ നിറം; ഇവിടെ ശവക്കുഴിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു കാൽപ്പാടുണ്ട് - ഇലക്ട്രയുടെ പാദത്തോടുകൂടിയ ഒരു കാൽപ്പാട്. എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഇലക്ട്രയ്ക്കും കോഫോർസിനും അറിയില്ല. തുടർന്ന് ഒറസ്റ്റസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
തിരിച്ചറിയൽ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു: തീർച്ചയായും, ആദ്യം ഇലക്ട്ര വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഒറെസ്റ്റസ് അവളെ കാണിക്കുന്നു: “ഇതാ എന്റെ മുടി: എന്റെ തലയിൽ ഒരു ചരട് ഇടുക, അത് എവിടെയാണ് മുറിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും; ഇതാ എന്റെ മേലങ്കി - ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നീ തന്നെ എനിക്കായി അത് നെയ്തതാണ്. സഹോദരനും സഹോദരിയും പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, സത്യം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, സിയൂസ് ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്!" സിയൂസിന്റെ സത്യം, അപ്പോളോയുടെ കൽപ്പന, പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവ സാധാരണ കുറ്റവാളിയായ ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയ്ക്കും അവളുടെ ഏജിസ്റ്റസിനും എതിരായി അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ഗായകസംഘത്തെ വിളിച്ച് അവർ സഹായത്തിനായി ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. താൻ ഒരു പാമ്പിനെ പ്രസവിച്ചെന്നും പാമ്പ് അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കുത്തിയെന്നും ക്ലൈറ്റംനെസ്ട്ര സ്വപ്നം കണ്ടോ? ഈ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ! ദുഷ്ട രാജ്ഞിയോട് താൻ എങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ തുളച്ചുകയറുമെന്ന് ഒറെസ്റ്റസ് ഇലക്ട്രയോടും ഗായകസംഘത്തോടും പറയുന്നു; ഭൂതകാലത്തിലെ ദുഷ്ട സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനത്തിലൂടെ ഗായകസംഘം പ്രതികരിക്കുന്നു - അസൂയ കാരണം, ലെംനോസ് ദ്വീപിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കൊന്ന ഭാര്യമാരെക്കുറിച്ച്, കാമുകനുവേണ്ടി പിതാവിനെ കൊന്ന സ്കില്ലയെക്കുറിച്ച്, ആൽഫിയയെക്കുറിച്ച്, അവൾ തന്റെ സഹോദരന്മാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു, സ്വന്തം മകനെ തളർത്തി,
പദ്ധതിയുടെ ആൾരൂപം ആരംഭിക്കുന്നു: അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ വേഷത്തിൽ ഒറെസ്റ്റസും പൈലേഡും കൊട്ടാരത്തിൽ മുട്ടുന്നു. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. "ഞാൻ ഫോക്കിസിലൂടെ കടന്നുപോയി," ഒറെസ്റ്റസ് പറയുന്നു, "അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഓറസ്റ്റസ് മരിച്ചുവെന്ന് ആർഗോസിനോട് പറയുക; അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ചാരം കൊണ്ടുവരട്ടെ. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര നിലവിളിക്കുന്നു: അവൾക്ക് തന്റെ മകനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അവനെ ഏജിസ്റ്റസിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ല. പൈലേഡുകളുള്ള തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഒറസ്റ്റുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. വളർന്നുവരുന്ന ദുരന്തത്തെ ഏതാണ്ട് ഹാസ്യാത്മകമായ ഒരു എപ്പിസോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു: പഴയ നാനി ഒറെസ്റ്റസ് ഗായകസംഘത്തിന് മുന്നിൽ കരയുന്നു, അവൾ അവനെ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു, ഭക്ഷണം നൽകുകയും വെള്ളം നൽകുകയും ഡയപ്പറുകൾ കഴുകുകയും ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. "കരയരുത് - ഒരുപക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!" ഗായകസംഘത്തിലെ മൂത്തയാൾ അവളോട് പറയുന്നു. സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു, കോറസ് സിയൂസിനെ വിളിക്കുന്നു: "സഹായിക്കൂ!"; പൂർവ്വികർക്ക്: "കോപത്തെ കരുണയിലേക്ക് മാറ്റുക!"; ഒറെസ്റ്റസിനോട്: “ഉറപ്പായിരിക്കുക! അമ്മ നിലവിളിച്ചാൽ: "മകനേ!" - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "അച്ഛൻ!"
ഈജിസ്റ്റസ് ആണോ: വാർത്ത വിശ്വസിക്കണോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണോ? അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഗായകസംഘം നിർത്തുന്നു, കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയും ഞരക്കവും വരുന്നു.
ഒറെസ്റ്റീയ (ഒറസ്റ്റീയ)
ദുരന്തം (458 ബിസി)
ഗ്രീക്ക് വീരന്മാരുടെ അവസാന തലമുറയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ രാജാവ് അർഗോസിന്റെ ഭരണാധികാരിയായ അഗമെംനൺ ആയിരുന്നു. ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ഗ്രീക്ക് സൈനികരോടും ആജ്ഞാപിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്, ഇലിയഡിൽ അക്കില്ലസുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ട്രോയിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവന്റെ വിധി ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അവന്റെ മകൻ ഒറെസ്റ്റസിന്റെ വിധി - അതിലും ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവർക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു - അവരുടേതും മറ്റുള്ളവരും.
അഗമെംനോണിന്റെ പിതാവ് ആട്രിയസ് തന്റെ സഹോദരൻ ഫിയസ്റ്റയുമായി അധികാരത്തിനായി കഠിനമായി പോരാടി.
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ, ഫിയസ്റ്റ ആട്രിയസിന്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിച്ചു, ഇതിനായി ആട്രിയസ് ഫിയസ്റ്റയുടെ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും അവരുടെ മാംസം കൊണ്ട് സംശയിക്കാത്ത പിതാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (ഈ നരഭോജി വിരുന്നിനെക്കുറിച്ച്, സെനെക്ക പിന്നീട് "ഫിയസ്റ്റസ്" എന്ന ദുരന്തം എഴുതും.) ഇതിനായി, ആട്രിയസിനും കുടുംബത്തിനും ഒരു ഭയങ്കര ശാപം വീണു. ഫിയസ്റ്റയുടെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ, എജിസ്റ്റസ്, രക്ഷപ്പെട്ട് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് വളർന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു: പിതാവിനോടുള്ള പ്രതികാരം.
ആട്രിയസിന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലെ നായകന്മാരായ അഗമെംനൺ, മെനെലസ്. അവർ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു: മെനെലസ് - എലീന, അഗമെംനോൺ - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര (അല്ലെങ്കിൽ ക്ലൈറ്റെമെസ്ട്രെ). ഹെലൻ കാരണം ട്രോജൻ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അഗമെംനോണിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗ്രീക്ക് സൈന്യം ഔലിസ് തുറമുഖത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ ഒത്തുകൂടി. ഇവിടെ അവർക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു: രണ്ട് കഴുകന്മാർ ഗർഭിണിയായ മുയലിനെ കീറിമുറിച്ചു. ഭാഗ്യവാൻ പറഞ്ഞു: രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ ട്രോയിയെ നിധികൾ നിറയ്ക്കും, പക്ഷേ അവർ ഗർഭിണികളുടെയും പ്രസവസമയത്തുള്ള സ്ത്രീകളുടെയും രക്ഷാധികാരിയായ ആർട്ടെമിസ് ദേവിയുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. തീർച്ചയായും, ആർട്ടെമിസ് ഗ്രീക്ക് കപ്പലുകളിലേക്ക് വിപരീത കാറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു, പ്രായശ്ചിത്തമായി അവൾ തനിക്കായി ഒരു നരബലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു - അഗമെംനോണിന്റെയും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെയും മകളായ യുവ ഇഫിജീനിയ. നേതാവിന്റെ കടമ പിതാവിന്റെ വികാരങ്ങളെ അഗമെമ്മോണിൽ വിജയിക്കുന്നു; അവൻ കൊടുക്കുന്നു എങ്കിൽ....
കുറിപ്പുകൾ
സംഗ്രഹം
"അഗമെമ്മോൺ"(മൂന്നെണ്ണത്തിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ദുരന്തം).
ആർഗോസിൽ, കാവൽക്കാരൻ ഒരു അടയാളം കാണുകയും ക്ലൈറ്റംനെസ്ട്ര രാജ്ഞിയെ അറിയിക്കാൻ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വിജയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അഗമെംനോണിന്റെ ദൂതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വിജയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, തിരിച്ചുവരുന്ന വഴിയിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കടൽ മുഴുവൻ "ശവങ്ങളാൽ പൂത്തു."
തടവുകാരുമായി അഗമെംനൺ മടങ്ങുന്നു. അഗമെംനോണിന്റെ ബന്ദിയായ ട്രോജൻ രാജകുമാരി കസാന്ദ്ര ആർഗോസിന്റെ ഭവനത്തിന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും കുറിച്ച് അലറുന്നു.
കൊല്ലപ്പെട്ട മകൾ ഇഫിജീനിയയോട് ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു, അഗമെംനോണിനെയും കസാന്ദ്രയെയും കൊല്ലുന്നു; വരച്ച വാളുകളും ഏജിസ്റ്റസും ഉപയോഗിച്ച് മൂപ്പന്മാരെ ഗായകസംഘത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു.
"ഹൂഫോഴ്സ്"
എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം: ഒറെസ്റ്റസ് വളർന്നു, അവന്റെ സുഹൃത്ത് പൈലേഡിനൊപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്നു. അഗമെംനോണിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ വച്ച്, ഒറെസ്റ്റസ് തന്റെ സഹോദരി ഇലക്ട്രയെയും മോചനദ്രവ്യങ്ങൾ നടത്തുന്ന കോഫോർമാരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. സഹോദരനും സഹോദരിയും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയെയും അവളുടെ ഏജിസ്റ്റസിനെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ മറവിൽ ഒറെസ്റ്റസും പൈലേഡും ക്ലൈറ്റംനെസ്ട്രയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഒറെസ്റ്റസ് ഈജിസ്റ്റസിനെ കൊല്ലുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവളുടെ നെഞ്ച് തുറന്ന് കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുന്നു. Orestes സംശയങ്ങൾ. അപ്പോളോയുടെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് പൈലേഡ്സ് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയെ കൊല്ലുന്നു.
എറിൻസിന്റെ (പ്രതികാരത്തിന്റെ ദേവതകൾ) ഭ്രാന്തമായ സമീപനം ഒറെസ്റ്റസിന് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
"യൂമെനൈഡ്സ്"
വിചാരണയ്ക്കായി ഒറെസ്റ്റസ് ഏഥൻസിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നു.
ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെ നിഴൽ എറിനിയകളെ വിളിക്കുന്നു. അവർ അപ്പോളോയോട് വാദിക്കുന്നു, സത്യം അമ്മയ്ക്കോ അച്ഛനോ വേണ്ടിയാണ്.
ഒറെസ്റ്റസ് അഥീനയെ അവളുടെ വിധിയിലേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നു. ഏഥൻസിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ സ്വയം വിധിക്കാൻ ദേവി ക്ഷണിക്കുന്നു.
രണ്ടാമത്തേത്, പ്രധാന തർക്കം ആരംഭിക്കുന്നു, ആരാണ് മകന് പ്രിയപ്പെട്ടത് - അച്ഛനോ അമ്മയോ. മൂപ്പന്മാർ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു (അപലപിച്ചതിന്റെയോ ന്യായീകരണത്തിന്റെയോ കപ്പുകൾ). വോട്ടുകൾ തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അഥീന പ്രതിക്ക് അനുകൂലമായി നിർണായക വോട്ട് ചെയ്തു.
അഥീന കരുണയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, എറിനിയസിനെ "നല്ല ദേവതകൾ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു - യൂമെനിഡസ്.
അഭിപ്രായങ്ങൾ
അതിനാൽ, "ഒറെസ്റ്റിയ" യുടെ പേജുകളിൽ അപ്പോളോയുടെയും എറിനിയസിന്റെയും വ്യക്തിയിൽ പിതൃ-മാതൃ അവകാശങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക പോരാട്ടം വികസിക്കുന്നു. എസ്കിലസിന്റെ ഒറസ്റ്റീയയിൽ, "രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന്റെ രീതികളിൽ" നിന്ന് മാനുഷികമായ രീതിയിൽ ജീവിതത്തിന്റെ യുക്തിസഹമായ ക്രമീകരണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പരിവർത്തനം വ്യക്തമായി കാണാം. ദുരന്തത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുടർച്ചയായ പ്രതികാരങ്ങളുടെ കഥകളാണെങ്കിൽ, കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു കഥയിലേക്ക് ലയിപ്പിച്ചാൽ, ഇവിടെ എന്ത് തരം മനുഷ്യത്വമാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു? എന്നിരുന്നാലും, ഫലം ഇപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്, നായകനെ കോടതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഒഴിവാക്കാൻ അപ്പോളോ തന്നെ ഒറെസ്റ്റസിനെ ഒരു ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ തലവനായ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ ദേവതയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
ട്രൈലോജിയിൽ, ശ്രദ്ധേയമായ കോറൽ ഭാഗങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു (സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കായി, ഞാൻ അവ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല). കോറൽ പാർട്ടികൾ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ "ലിറിക്കൽ ഡൈഗ്രെഷനുകൾ" ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഗായകസംഘം തന്നെ ദുരന്തത്തിലെ സംഭവങ്ങളിൽ നേരിട്ട് പങ്കാളിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു (ഗായകസംഘം വാളെടുക്കുകയും എജിസ്റ്റസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു). പ്രവർത്തനം നിരന്തരം വളരുകയാണ്, എസ്കിലസ് ദുരന്തപരമായ വിരോധാഭാസത്തിന്റെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു (സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഭയം അനുഭവപ്പെടുന്നു).
ഒറസ്റ്റീയയുടെ ബാഹ്യ ഇതിവൃത്തം ലളിതമല്ല, എസ്കിലസിന്റെ സാങ്കേതികതകളും സങ്കീർണ്ണമാണ് (സ്മാരകവും ദയനീയവുമായ ശൈലി, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ബഹുമുഖ കഥാപാത്രങ്ങൾ, മാറുന്ന രീതി, ഉദാഹരണത്തിന്, എറിനിയസ് ഒറസ്റ്റിയസിനെ ക്രമേണ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്). അതിനാൽ, ഒറസ്റ്റീയയുടെ മുഴുവൻ പ്ലോട്ടും ചെറുതാക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. മിക്കവാറും, ചെക്കോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും “പ്രതിഭയുടെ സഹോദരി” പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഗ്രീക്ക് വീരന്മാരുടെ അവസാന തലമുറയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ രാജാവ് അർഗോസിന്റെ ഭരണാധികാരിയായ അഗമെംനൺ ആയിരുന്നു. ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ഗ്രീക്ക് സൈനികരോടും ആജ്ഞാപിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്, ഇലിയഡിൽ അക്കില്ലസുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ട്രോയിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവന്റെ വിധി ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അവന്റെ മകൻ ഒറെസ്റ്റസിന്റെ വിധി - അതിലും ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവർക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു - അവരുടേതും മറ്റുള്ളവരും.
അഗമെംനോണിന്റെ പിതാവ് ആട്രിയസ് തന്റെ സഹോദരൻ ഫിയസ്റ്റയുമായി അധികാരത്തിനായി കഠിനമായി പോരാടി. ഈ പോരാട്ടത്തിൽ, ഫിയസ്റ്റ ആട്രിയസിന്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിച്ചു, ഇതിനായി ആട്രിയസ് ഫിയസ്റ്റയുടെ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും സംശയിക്കാത്ത പിതാവിന് അവരുടെ മാംസം നൽകുകയും ചെയ്തു. (ഈ നരഭോജി വിരുന്നിനെക്കുറിച്ച്, സെനെക്ക പിന്നീട് "ഫിയസ്റ്റസ്" എന്ന ദുരന്തം എഴുതും.) ഇതിനായി, ആട്രിയസിനും കുടുംബത്തിനും ഒരു ഭയങ്കര ശാപം വീണു. ഫിയസ്റ്റയുടെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ, ഏജിസ്റ്റസ്, രക്ഷപ്പെട്ട് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് വളർന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു: പിതാവിനോടുള്ള പ്രതികാരം.
ആട്രിയസിന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലെ നായകന്മാരായ അഗമെംനൺ, മെനെലസ്. അവർ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു: മെനെലസ് - എലീന, അഗമെംനോൺ - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര (അല്ലെങ്കിൽ ക്ലൈറ്റെമെസ്ട്രെ). ഹെലൻ കാരണം ട്രോജൻ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അഗമെംനോണിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗ്രീക്ക് സൈന്യം ഔലിസ് തുറമുഖത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ ഒത്തുകൂടി. ഇവിടെ അവർക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു: രണ്ട് കഴുകന്മാർ ഗർഭിണിയായ മുയലിനെ കീറിമുറിച്ചു. ഭാഗ്യവാൻ പറഞ്ഞു: രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ ട്രോയിയെ നിധികൾ നിറയ്ക്കും, പക്ഷേ അവർ ഗർഭിണികളുടെയും പ്രസവസമയത്തുള്ള സ്ത്രീകളുടെയും രക്ഷാധികാരിയായ ആർട്ടെമിസ് ദേവിയുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. തീർച്ചയായും, ആർട്ടെമിസ് ഗ്രീക്ക് കപ്പലുകളിലേക്ക് വിപരീത കാറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു, പ്രായശ്ചിത്തമായി അവൾ തനിക്കായി ഒരു നരബലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു - അഗമെംനോണിന്റെയും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെയും മകളായ യുവ ഇഫിജീനിയ. നേതാവിന്റെ കടമ പിതാവിന്റെ വികാരങ്ങളെ അഗമെമ്മോണിൽ വിജയിക്കുന്നു; അവൻ ഇഫിജീനിയയെ മരിക്കാൻ കൊടുക്കുന്നു. (ഇഫിജീനിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, യൂറിപ്പിഡിസ് പിന്നീട് ഒരു ദുരന്തം എഴുതും.) ഗ്രീക്കുകാർ ട്രോയിയുടെ കീഴിൽ കപ്പൽ കയറുന്നു, ഇഫിജീനിയയുടെ അമ്മ ക്ലിംനെസ്ട്ര ആർഗോസിൽ തുടരുന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു - മകളോടുള്ള പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്.
രണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു: ഏജിസ്റ്റസും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയും പ്രണയികളാകുന്നു, പത്ത് വർഷത്തേക്ക്, യുദ്ധം നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ, അവർ അഗമെംനോണിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, അഗമെംനോൺ തിരിച്ചെത്തി, വിജയിച്ചു - തുടർന്ന് പ്രതികാരം അവനെ മറികടക്കുന്നു. അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയും ഏജിസ്റ്റസും ഒരു മൂടുപടം എറിയുകയും കോടാലി കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനുശേഷം അവർ അർഗോസിൽ രാജാവും രാജ്ഞിയുമായി ഭരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അഗമെംനന്റെയും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെയും ചെറിയ മകൻ ഒറെസ്റ്റസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്: അമ്മയുടെ വികാരം ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയിലെ പ്രതികാരകന്റെ കണക്കുകൂട്ടലിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, അവൾ അവനെ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഏജിസ്റ്റസ് തന്റെ പിതാവിനെയും മകനെയും നശിപ്പിക്കില്ല. ഒറെസ്റ്റസ് വിദൂര ഫോസിസിൽ വളരുന്നു, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു - അഗമെംനോണോടുള്ള പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്. അച്ഛനു വേണ്ടി അമ്മയെ കൊല്ലണം; അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോളോ എന്ന പ്രവചന ദൈവം അവനോട് പറയുന്നു: "ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്."
ഒറസ്റ്റസ് വളർന്നു, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്നു. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോഷ്യൻ സുഹൃത്ത് പൈലേഡ്സ് ഉണ്ട് - അവരുടെ പേരുകൾ മിഥ്യയിൽ അഭേദ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഒരേസമയം സങ്കടകരവും സന്തോഷകരവുമായ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്ന യാത്രക്കാരായി അവർ നടിക്കുന്നു: ഒറെസ്റ്റസ് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് മരിച്ചതുപോലെ, ഏജിസ്റ്റസിനും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയ്ക്കും ഇനി ഒരു പ്രതികാരവും ഭീഷണിയില്ല. അവരെ രാജാവിന്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും അടുത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു, ഇവിടെ ഒറെസ്റ്റസ് തന്റെ ഭയങ്കരമായ കടമ നിറവേറ്റുന്നു: ആദ്യം അവൻ രണ്ടാനച്ഛനെയും പിന്നെ സ്വന്തം അമ്മയെയും കൊല്ലുന്നു.
ഇനി ആരാണ് ഈ മരണ ശൃംഖല തുടരുക, ആരാണ് ഓറസ്റ്റിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക? ഏജിസ്റ്റസിനും ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയ്ക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളില്ല. തുടർന്ന് പ്രതികാരത്തിന്റെ ദേവതകൾ, ഭീകരമായ എറിനിയ, ഓറസ്റ്റസിനെതിരെ ആയുധമെടുക്കുന്നു;
അവർ അവന്റെ മേൽ ഭ്രാന്ത് അയയ്ക്കുന്നു, അവൻ നിരാശയോടെ ഗ്രീസ് മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു, ഒടുവിൽ അപ്പോളോ ദേവന്റെ അടുക്കൽ വീഴുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതികാരത്തിന് അയച്ചു, പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ." ദൈവം vs ദേവതകൾ:
മാതൃബന്ധം പിതൃബന്ധത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണെന്ന പുരാതന വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, മാതൃബന്ധത്തേക്കാൾ പിതൃബന്ധമാണ് പ്രധാനമെന്ന പുതിയ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. ദൈവങ്ങളെ ആര് വിധിക്കും? ആളുകൾ. ഏഥൻസിൽ, അഥീന ദേവിയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ (അവൾ എറിനിയയെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൾ അപ്പോളോയെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയാണ്), മുതിർന്നവരുടെ കോടതി ഒത്തുകൂടി തീരുമാനിക്കുന്നു: ഒറെസ്റ്റസ് ശരിയാണ്, അവൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം, എറിനിയ, അവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, ഏഥൻസിൽ ഒരു സങ്കേതം സ്ഥാപിക്കും, അവിടെ "നല്ല ദേവതകൾ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന യൂമെനിഡസ് എന്ന പേരിൽ അവരെ ആദരിക്കും.
ഈ കെട്ടുകഥകൾ അനുസരിച്ച്, നാടകകൃത്ത് എസ്കിലസ് തന്റെ ട്രൈലോജി "ഒറെസ്റ്റിയ" എഴുതി - മൂന്ന് ദുരന്തങ്ങൾ പരസ്പരം തുടരുന്നു: "അഗമെംനോൺ", "ചോഫോർസ്", "യൂമെനിഡെസ്".
അഗമെമ്‌നോൺ ഈ മൂന്ന് ദുരന്തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഇത് വിചിത്രമായി ആരംഭിക്കുന്നു. അർഗോസിൽ, രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ പരന്ന മേൽക്കൂരയിൽ, ഒരു കാവൽക്കാരനായ അടിമ കിടന്ന് ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു: ട്രോയ് വീഴുമ്പോൾ, അതിനടുത്തുള്ള പർവതത്തിൽ തീ കത്തിക്കും, അവർ അവനെ കടലിന് കുറുകെ മറ്റൊരു പർവതത്തിൽ കാണുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യും. രണ്ടാമത്തേത്, പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്, അങ്ങനെ തീപ്പൊരി സന്ദേശം ആർഗോസിൽ എത്തും: വിജയം നേടി, അഗമെംനൺ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. പത്തുവർഷമായി ചൂടിലും തണുപ്പിലും അവൻ ഉറങ്ങാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു - ഇപ്പോൾ തീ പടരുന്നു, കാവൽക്കാരൻ ചാടി എഴുന്നേറ്റു ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര രാജ്ഞിയെ അറിയിക്കാൻ ഓടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഈ വാർത്ത നല്ലതല്ല.
ആർഗോസിലെ മൂപ്പന്മാരുടെ കോറസ് നൽകുക: അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല. ഒരു നീണ്ട ഗാനത്തിൽ അവർ യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും - പാരീസിന്റെ വഞ്ചന, എലീനയുടെ വഞ്ചന, ഇഫിജീനിയയുടെ ത്യാഗം, അർഗോസിലെ നിലവിലെ നീതിരഹിതമായ ശക്തി എന്നിവ ഓർമ്മിക്കുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം? പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതാണ് ലോക നിയമം: കഷ്ടപ്പെടാതെ, നിങ്ങൾ പഠിക്കില്ല. അവർ കോറസ് ആവർത്തിക്കുന്നു:
“കഷ്ടം, കഷ്ടം, കഷ്ടം! എന്നാൽ നന്മ വിജയിക്കട്ടെ." പ്രാർത്ഥന യാഥാർത്ഥ്യമായതായി തോന്നുന്നു: ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "നന്മയ്ക്ക് വിജയം!" - ട്രോയ് പിടിക്കപ്പെടുന്നു, വീരന്മാർ മടങ്ങിവരുന്നു, ആരാണ് നീതിമാൻ - ഒരു നല്ല തിരിച്ചുവരവ്, ആരാണ് പാപികൾ - ദയയില്ലാത്തവൻ.
ഗായകസംഘം ഒരു പുതിയ ഗാനത്തിലൂടെ പ്രതികരിക്കുന്നു: വിജയത്തിന് ദൈവങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയും വിജയികളായ നേതാക്കൾക്കുള്ള ഉത്കണ്ഠയും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീതിമാനായിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് - അളവ് നിരീക്ഷിക്കാൻ: ട്രോയ് അഹങ്കാരത്തിൽ വീണു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനത്തിൽ വീഴില്ല: ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം വലിയതിനേക്കാൾ സത്യമാണ്. ഉറപ്പായും: അഗമെമ്മോണിന്റെ ദൂതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വിജയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ട്രോയിക്ക് സമീപമുള്ള പത്ത് വർഷത്തെ പീഡനത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്നു, തിരിച്ചുവരുന്ന വഴിയിൽ കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കടൽ മുഴുവൻ “ശവങ്ങളാൽ പൂത്തു” - ധാരാളം നീതികെട്ട ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. . എന്നാൽ അഗമെംനോൺ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ജീവനുള്ളവനും അടുത്തവനും മഹാനുമാണ്. ഗായകസംഘം വീണ്ടും പാടുന്നു, കുറ്റബോധം എങ്ങനെ കുറ്റബോധത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു, വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രേരകനെ ശപിക്കുന്നു - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെ സഹോദരി എലീന.
ഒടുവിൽ, അഗമെംനോൺ ബന്ദികളോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ വലിയവനാണ്: "വിജയം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്: ഇവിടെയും എനിക്കൊപ്പമാകട്ടെ!" ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര, കുനിഞ്ഞ് അവനുവേണ്ടി ഒരു പർപ്പിൾ പരവതാനി വിരിച്ചു. അവൻ പിൻവാങ്ങുന്നു: "ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ദൈവത്തെ മാത്രമേ ധൂമ്രനൂൽ കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ." എന്നാൽ അവൾ അവനെ വേഗത്തിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അഗമെംനൺ ധൂമ്രനൂൽ നിറത്തിൽ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവ്യക്തമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ പ്രവേശിക്കുന്നു: "ഓ, സിയൂസ്, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യൂ!" അളവ് കവിഞ്ഞു: പ്രതികാരം അടുത്തിരിക്കുന്നു. പ്രശ്‌നത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ മുൻകരുതൽ ഗായകസംഘം പാടുന്നു. അവൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രതികരണം കേൾക്കുന്നു: അഗമെമ്മോണിന്റെ ബന്ദിയായ ട്രോജൻ രാജകുമാരി കസാന്ദ്ര വേദിയിൽ തുടർന്നു, അപ്പോളോ ഒരിക്കൽ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും പ്രവചനത്തിനുള്ള സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ അപ്പോളോയെ നിരസിച്ചു, ഇതിനായി അവളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. . ഇപ്പോൾ അവൾ ആർഗൈവ് വീടിന്റെ ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും കുറിച്ച് തകർന്ന നിലവിളികളോടെ നിലവിളിക്കുന്നു: മനുഷ്യ കശാപ്പ്, തിന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ, ഒരു വലയും മഴുവും, മദ്യപിച്ച രക്തം, അവളുടെ സ്വന്തം മരണം, എറിൻസിന്റെ കോറസ്, അവന്റെ അമ്മയെ വധിക്കുന്ന മകൻ! കോറസിന് പേടിയാണ്. തുടർന്ന് സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അഗമെംനന്റെ ഞരക്കം കേൾക്കുന്നു: “അയ്യോ ഭയങ്കരം! സ്വന്തം വീട്ടിൽ കോടാലി പൊട്ടി! മറ്റൊരു പ്രഹരം: ജീവൻ പോയി. എന്തുചെയ്യും?
കൊട്ടാരത്തിന്റെ ആന്തരിക അറകളിൽ അഗമെംനണിന്റെയും കസാന്ദ്രയുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ കിടക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് മുകളിൽ - ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര. “ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ഞാൻ വഞ്ചിച്ചു - ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. രഹസ്യ വിദ്വേഷത്തിന് പകരം - തുറന്ന പ്രതികാരം: കൊല്ലപ്പെട്ട മകൾക്ക്, ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട വെപ്പാട്ടിക്ക്. പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള എറിനിയാസ് എനിക്കുള്ളതാണ്! ഗായകസംഘം രാജാവിനെക്കുറിച്ച് ഭയന്ന് കരയുകയും വില്ലനെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: പ്രതികാരത്തിന്റെ അസുരൻ വീട്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് അവസാനമില്ല. ഈജിസ്റ്റസ് ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു: "എന്റെ ശക്തി, എന്റെ സത്യം, ഫിയസ്റ്റയോടും അവന്റെ മക്കളോടുമുള്ള എന്റെ പ്രതികാരം!" ഗായകസംഘത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ ഊരിയ വാളുമായി ഈജിസ്‌തസിലേക്ക് പോകുന്നു, ഈജിസ്‌തസ് കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു: “മരണത്തിന്റെ വിളവ് ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ് - ശക്തിയില്ലാത്ത കുരയ്ക്കട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വാഴട്ടെ!” ആദ്യത്തെ ദുരന്തം അവസാനിച്ചു.
രണ്ടാമത്തെ ദുരന്തത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ്: ഒറെസ്റ്റസ് വളർന്നു, പൈലേഡിനൊപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്നു. അവൻ അഗമെംനോണിന്റെ ശവകുടീരത്തിന് മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞ്, വിശ്വസ്തതയുടെ അടയാളമായി, അതിൽ മുടിയുടെ ഒരു കഷണം ഇടുന്നു. പിന്നെ ഗായകസംഘം വരുന്നതു കണ്ട് അവൻ മറഞ്ഞു.
ഇവരാണ് ചോഫോർസ്, ലിബേഷൻ-സെർവർ, അവരിൽ നിന്നാണ് ദുരന്തം വിളിക്കുന്നത്. മരിച്ചവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ശവക്കുഴികളിൽ വെള്ളം, വീഞ്ഞ്, തേൻ എന്നിവയുടെ ലിബേഷൻ ഉണ്ടാക്കി. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അഗമെംനോണിനെയും മരിച്ചവരെയും ഭയപ്പെടുന്നു, അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ അവൾ ഒറെസ്റ്റസിന്റെ സഹോദരി ഇലക്ട്രയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ തന്റെ അടിമകളെ ലിബേഷനുമായി ഇവിടെ അയച്ചു. അവർ അഗമെംനോണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയെയും ഏജിസ്റ്റസിനെയും വെറുക്കുന്നു, ഒറെസ്റ്റസിനായി കൊതിക്കുന്നു: "ഞാൻ എന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകട്ടെ," ഇലക്ട്ര പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, "എന്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒറെസ്റ്റസ് മടങ്ങിവരട്ടെ!" എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ഇവിടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു മുടിയിഴയുണ്ട് - ഇലക്ട്രയുടെ മുടിയുടെ അതേ നിറം; ഇവിടെ ശവക്കുഴിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു കാൽപ്പാടുണ്ട് - ഇലക്ട്രയുടെ പാദത്തോടുകൂടിയ ഒരു കാൽപ്പാട്. എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഇലക്ട്രയ്ക്കും കോഫോർസിനും അറിയില്ല. തുടർന്ന് ഒറസ്റ്റസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
തിരിച്ചറിയൽ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു: തീർച്ചയായും, ആദ്യം ഇലക്ട്ര വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഒറെസ്റ്റസ് അവളെ കാണിക്കുന്നു: “ഇതാ എന്റെ മുടി: എന്റെ തലയിൽ ഒരു ചരട് ഇടുക, അത് എവിടെയാണ് മുറിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും; ഇതാ എന്റെ മേലങ്കി - ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നീ തന്നെ എനിക്കായി അത് നെയ്തതാണ്. സഹോദരനും സഹോദരിയും പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, സത്യം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, സിയൂസ് ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്!" സിയൂസിന്റെ സത്യം, അപ്പോളോയുടെ കൽപ്പന, പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവ സാധാരണ കുറ്റവാളിയായ ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയ്ക്കും അവളുടെ ഏജിസ്റ്റസിനും എതിരായി അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ഗായകസംഘത്തെ വിളിച്ച് അവർ സഹായത്തിനായി ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. താൻ ഒരു പാമ്പിനെ പ്രസവിച്ചെന്നും പാമ്പ് അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കുത്തിയെന്നും ക്ലൈറ്റംനെസ്ട്ര സ്വപ്നം കണ്ടോ? ഈ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ! ദുഷ്ട രാജ്ഞിയോട് താൻ എങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ തുളച്ചുകയറുമെന്ന് ഒറെസ്റ്റസ് ഇലക്ട്രയോടും ഗായകസംഘത്തോടും പറയുന്നു; ഭൂതകാലത്തിലെ ദുഷ്ട സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനത്തിലൂടെ ഗായകസംഘം പ്രതികരിക്കുന്നു - അസൂയ കാരണം, ലെംനോസ് ദ്വീപിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കൊന്ന ഭാര്യമാരെക്കുറിച്ച്, കാമുകനുവേണ്ടി പിതാവിനെ കൊന്ന സ്കില്ലയെക്കുറിച്ച്, ആൽഫിയയെക്കുറിച്ച്, അവൾ തന്റെ സഹോദരന്മാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു, സ്വന്തം മകനെ തളർത്തി,
പദ്ധതിയുടെ ആൾരൂപം ആരംഭിക്കുന്നു: അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ വേഷത്തിൽ ഒറെസ്റ്റസും പൈലേഡും കൊട്ടാരത്തിൽ മുട്ടുന്നു. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. "ഞാൻ ഫോക്കിസിലൂടെ കടന്നുപോയി," ഒറെസ്റ്റസ് പറയുന്നു, "അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഓറസ്റ്റസ് മരിച്ചുവെന്ന് ആർഗോസിനോട് പറയുക; അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ചാരം കൊണ്ടുവരട്ടെ. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര നിലവിളിക്കുന്നു: അവൾക്ക് തന്റെ മകനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അവനെ ഏജിസ്റ്റസിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ല. പൈലേഡുകളുള്ള തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഒറസ്റ്റുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. വളർന്നുവരുന്ന ദുരന്തത്തെ ഏതാണ്ട് ഹാസ്യാത്മകമായ ഒരു എപ്പിസോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു: പഴയ നാനി ഒറെസ്റ്റസ് ഗായകസംഘത്തിന് മുന്നിൽ കരയുന്നു, അവൾ അവനെ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു, ഭക്ഷണം നൽകുകയും വെള്ളം നൽകുകയും ഡയപ്പറുകൾ കഴുകുകയും ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. "കരയരുത് - ഒരുപക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!" ഗായകസംഘത്തിലെ മൂത്തയാൾ അവളോട് പറയുന്നു. സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു, കോറസ് സിയൂസിനെ വിളിക്കുന്നു: "സഹായിക്കൂ!"; പൂർവ്വികർക്ക്: "കോപത്തെ കരുണയിലേക്ക് മാറ്റുക!"; ഒറെസ്റ്റസിനോട്: “ഉറപ്പായിരിക്കുക! അമ്മ നിലവിളിച്ചാൽ: "മകനേ!" - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "അച്ഛൻ!"
ഈജിസ്റ്റസ് ആണോ: വാർത്ത വിശ്വസിക്കണോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണോ? അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഗായകസംഘം നിർത്തുന്നു, കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയും ഞരക്കവും വരുന്നു. ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര റണ്ണൗട്ടായി, പിന്നാലെ വാളും പൈലേഡുമായി ഒറെസ്റ്റസ്. അവൾ നെഞ്ച് തുറന്നു: "ക്ഷമിക്കണം! ഈ മുലകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മുലയൂട്ടി, ഈ മുലയിൽ ഞാൻ നിന്നെ തൊഴുതു. ഒറെസ്റ്റസിന് പേടിയാണ്. "പൈലേഡ്സ്, എന്തുചെയ്യണം?" അവൻ ചോദിക്കുന്നു. മുമ്പ് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത പൈലേഡ്സ് പറഞ്ഞു: “അപ്പോളോയുടെ ഇഷ്ടം? നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകളെക്കുറിച്ച്? ഒറസ്റ്റസിന് ഇനി മടിയില്ല. "എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ വിധിയാണ് എന്നെ വിധിച്ചത്!" Clytemnestra കരയുന്നു. “എനിക്ക് - നിങ്ങൾ,” ഒറെസ്റ്റസ് മറുപടി നൽകുന്നു. "നീ, മകനേ, അമ്മേ, നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?" "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊലയാളിയാണ്." "അമ്മയുടെ ചോര നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!" - "അച്ഛന്റെ രക്തം കൂടുതൽ ഭയങ്കരമാണ്." ഒറെസ്റ്റസ് തന്റെ അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - വധിക്കപ്പെടാൻ. ഗായകസംഘം നിരാശയോടെ പാടുന്നു: “അപ്പോളോയുടെ ഇഷ്ടം മനുഷ്യർക്കുള്ള നിയമമാണ്; തിന്മ ഉടൻ കടന്നുപോകും.
കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഉൾഭാഗം തുറക്കുന്നു, ക്ലൈറ്റംനെസ്ട്രയുടെയും ഏജിസ്റ്റസിന്റെയും ശവശരീരങ്ങൾ കിടക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒറെസ്റ്റസ്, അഗമെംനോണിന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മൂടുപടം കൊണ്ട് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. എറിനിയയുടെ ഭ്രാന്തമായ സമീപനം അയാൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “അമ്മയെ കൊന്ന് അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അപ്പോളോ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു; രക്തരൂക്ഷിതമായ പാപത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് അപ്പോളോ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്റെ കയ്യിൽ ഒലിവ് ശാഖയുമായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന യാചകനെപ്പോലെ ഞാൻ അവന്റെ യാഗപീഠത്തിലേക്ക് പോകും; നിങ്ങൾ എന്റെ ദുഃഖത്തിന് സാക്ഷികളായിരിക്കുവിൻ. അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, ഗായകസംഘം പാടുന്നു: "എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?" ഇവിടെയാണ് രണ്ടാമത്തെ ദുരന്തം അവസാനിക്കുന്നത്.
മൂന്നാമത്തെ ദുരന്തം, "യൂമെനിഡെസ്", ഭൂമിയുടെ വൃത്തത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഡെൽഫിയിലെ അപ്പോളോ ക്ഷേത്രത്തിന് മുന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു; ഈ ക്ഷേത്രം ആദ്യം ഗയ-എർത്തിന്റെ, പിന്നീട് തെമിസ്-ജസ്റ്റിസിന്റെ, ഇപ്പോൾ അപ്പോളോ-ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററുടേതാണ്. ബലിപീഠത്തിൽ - അപേക്ഷകന്റെ വാളും ഒലിവ് ശാഖയും ഉള്ള ഒറെസ്റ്റസ്; എറിന്നസിന്റെ കോറസിന് ചുറ്റും, രാത്രിയുടെ പുത്രിമാർ, കറുത്തവരും ഭയങ്കരരുമാണ്. അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്: ഒറെസ്റ്റസിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവരെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് അപ്പോളോ ആയിരുന്നു. അപ്പോളോ അവനോട് പറയുന്നു: "ഓടുക, ഭൂമിയും കടലും കടക്കുക, ഏഥൻസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, ന്യായവിധി ഉണ്ടാകും." "എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക!" - ഒറെസ്റ്റസ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. “ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,” അപ്പോളോ മറുപടി പറയുന്നു. ഒറെസ്റ്റസ് ഓടിപ്പോകുന്നു.
ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്രയുടെ നിഴലാണ്. അവൾ എറിനിയാസിനോട് വിളിച്ചു പറയുന്നു: "ഇതാ എന്റെ മുറിവ്, ഇതാ എന്റെ രക്തം, നീ ഉറങ്ങുന്നു: നിന്റെ പ്രതികാരം എവിടെ?" എറിനികൾ ഉണർന്ന് അപ്പോളോയെ കോറസിൽ ശപിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ ഒരു പാപിയെ രക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായ സത്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ഇളയ ദൈവങ്ങൾ മുതിർന്നവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു!" അപ്പോളോ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു: ആദ്യത്തെ, ഇപ്പോഴും ചെറിയ വാദമുണ്ട്. "അവൻ അമ്മയെ കൊന്നു!" "അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു." - "ഭർത്താവ് ഒരു ഭാര്യക്ക് ജന്മനാ രക്തമല്ല: മാട്രിസൈഡ് മ്യൂയിസൈഡിനേക്കാൾ മോശമാണ്." - “ഭാര്യയുടെ ഭർത്താവ് നിയമപ്രകാരം സ്വദേശിയാണ്, അമ്മയുടെ മകൻ സ്വഭാവത്താൽ സ്വദേശിയാണ്; നിയമം എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്, പ്രകൃതിയിൽ അത് കുടുംബത്തിലും സമൂഹത്തിലും ഉള്ളതിനേക്കാൾ വിശുദ്ധമല്ല. തന്റെ നായകനുമായി നിയമപരമായ വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട സ്യൂസിനെ അങ്ങനെ വയ്ക്കുക. - "ശരി, നിങ്ങൾ യുവദൈവങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾ പഴയവരോടൊപ്പമാണ്!" അവർ ഏഥൻസിലേക്ക് ഓടുന്നു: എറിനിയ - ഒറെസ്റ്റസിനെ നശിപ്പിക്കാൻ, അപ്പോളോ - ഒറെസ്റ്റസിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
നടപടി ഏഥൻസിലേക്ക് മാറ്റുന്നു: ഒറെസ്റ്റസ് ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിന് മുന്നിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ വിഗ്രഹത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും അവളുടെ കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല! അവൻ ഓടുന്നു - ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു; അവൻ പാതാളത്തിലാണ് - ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു; പുരാതന സത്യത്തിന്റെ ശബ്ദം ഇതാ! ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് അഥീന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു:
“നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ എനിക്കുള്ളതല്ല: ഞാൻ ആരോട് അപലപിക്കുന്നുവോ അവൻ ഏഥൻസുകാർക്ക് ശത്രുവാകും, പക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട. ഏഥൻസിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവർ സ്വയം വിധിക്കട്ടെ, അവരുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തട്ടെ. അലാറത്തിൽ ഗായകസംഘം: ആളുകൾ എന്ത് തീരുമാനിക്കും? പുരാതന ക്രമം തകരുമോ?
ജഡ്ജിമാർ പുറത്തുവരുന്നു - ഏഥൻസിലെ മൂപ്പന്മാർ; അവരുടെ പിന്നിൽ - അഥീന, അവരുടെ മുന്നിൽ - ഒരു വശത്ത് എറിനിയ, മറുവശത്ത് - ഒറെസ്റ്റസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് അപ്പോളോയും. രണ്ടാമത്തേത്, പ്രധാന തർക്കം ആരംഭിക്കുന്നു. "നീ നിന്റെ അമ്മയെ കൊന്നു." "അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു." - "ഭർത്താവ് ഭാര്യക്ക് ജന്മ രക്തമല്ല." - "ഞാൻ അത്തരമൊരു അമ്മയാണ് - എന്റെ സ്വന്തം രക്തമല്ല." - "അവൻ ബന്ധുത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു!" "അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്," അപ്പോളോ ഇടപെടുന്നു, "അച്ഛൻ അമ്മയേക്കാൾ മകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: പിതാവ് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നു, അമ്മ അതിനെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ മാത്രമേ വളർത്തൂ. അമ്മയില്ലാതെ ഒരു പിതാവിന് ജന്മം നൽകാൻ കഴിയും: ഇതാ അഥീന, അമ്മയില്ലാതെ, സിയൂസിന്റെ തലയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്! “ജഡ്ജി,” അഥീന മൂപ്പന്മാരോട് പറയുന്നു. അവർ ഓരോന്നായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ ഇടുന്നു: അപലപിച്ച പാത്രത്തിലേക്ക്, ന്യായീകരണ പാത്രത്തിലേക്ക്. എണ്ണുക: വോട്ടുകൾ തുല്യമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. അഥീന പറയുന്നു, "എങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ വോട്ടും നൽകുന്നു, ന്യായീകരണത്തിനായി ഞാൻ നൽകുന്നു: ദയ കോപത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്, പുരുഷ ബന്ധുത്വം സ്ത്രീയേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്." അതിനുശേഷം, ഏഥൻസിലെ കോടതിയിലെ എല്ലാ നൂറ്റാണ്ടുകളിലും, വോട്ടുകളുടെ തുല്യതയോടെ, പ്രതിയെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു - "അഥീനയുടെ ശബ്ദം."
വിജയത്തോടെ അപ്പോളോ, നന്ദിയോടെ ഒറെസ്റ്റസ് വേദി വിടുന്നു. എറിനിയാസ് അഥീനയ്ക്ക് മുമ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. അവർ ഉന്മാദത്തിലാണ്: പുരാതന അടിത്തറ തകരുന്നു, ആളുകൾ ഗോത്ര നിയമങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു, അവരെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും? ക്ഷാമവും പ്ലേഗും മരണവും ഏഥൻസുകാർക്ക് അയക്കണോ? “ആവശ്യമില്ല,” അഥീന അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. - കാരുണ്യം കയ്പിനെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്: ഏഥൻസിലെ ദേശത്തേക്ക് ഫലഭൂയിഷ്ഠത അയയ്ക്കുക, വലിയ കുടുംബങ്ങൾ ഏഥൻസിലെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്, ഒരു കോട്ട ഏഥൻസിലെ സംസ്ഥാനത്തിന്. ഗോത്രവർഗ പ്രതികാരം കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ച് ഭരണകൂടത്തെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുരങ്കം വെക്കുന്നു, ബാഹ്യ ശത്രുക്കളെ ചെറുക്കാൻ ഭരണകൂടം ശക്തമായിരിക്കണം. ഏഥൻസുകാരോട് കരുണ കാണിക്കൂ, ഏഥൻസുകാർ നിങ്ങളെ "നല്ല ദേവതകൾ" - യൂമെനിഡെസ് എന്ന് എന്നേക്കും ബഹുമാനിക്കും. നിങ്ങളുടെ സങ്കേതം എന്റെ ക്ഷേത്രം നിൽക്കുന്ന കുന്നിനും ഈ കോടതി വിധിക്കുന്ന കുന്നിനും ഇടയിലായിരിക്കും. ” ഗായകസംഘം ക്രമേണ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു, സ്വീകരിക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ ബഹുമതി, ഏഥൻസിലെ ഭൂമിയെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു: "കലഹത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുക, രക്തത്തിന് രക്തം ഉണ്ടാകരുത്, സന്തോഷത്തിന്റെ സന്തോഷമുണ്ടാകട്ടെ, എല്ലാവരും പൊതുവായ കാരണങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, പൊതു ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ അണിനിരക്കട്ടെ." ഇനി എറിനിയയല്ല, യൂമെനിഡെസ് അഥീനയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗായകസംഘം വേദി വിട്ടു.
