서호주 방언
서호주 사람들이 사용하는 영어 방언 그룹의 일반적인 이름입니다. 호주 영어의 다른 지역 방언과 마찬가지로 서호주 방언의 어휘는 지역별로 다릅니다.
토레스 해협
Thursdee와 토레스 해협의 이웃 섬, 퀸즐랜드 북부 원주민이 사용하는 영어 방언입니다. 대부분의 지역 주민들이 크리올어와 영어를 구사하지만 토레스 해협 크리올어와 구별됩니다. 많은 현지인들도 호주식 영어를 구사합니다.
솔로몬 제도의 피진
솔로몬 제도에서 사용되는 영어 기반 크리올어. 그것을 모국어로 말하는 사람들의 수는 25,000명을 넘지 않지만 거의 300,000명이 그것을 이해합니다. 어휘와 문법 면에서 pidgin은 Bislama 언어와 Tok Pisin에 매우 가깝습니다.
파키스탄 영어
파키스탄에서 사용되는 영어의 변형. 1970-80년대에 처음으로 분리되었습니다. 그것은 어휘, 구문, 발음, 철자 등을 포함하여 다른 종류의 영어와 약간 다릅니다. 파키스탄 인구의 거의 절반이 우르두어와 함께 공용어인 영어를 어느 정도 구사합니다.
노퍽 방언
한때 잉글랜드 동부의 노퍽 카운티에서 주로 사용되었으며 여전히 주로 사용되는 영어의 방언입니다. 특히 모음의 발음이 독특합니다. 표준 영어와 현저하게 다른 일관된 문법적 형태.
에섹스 방언
그것은 이스트 앵글리아 영어의 일부 형태와 유사하게 빠르게 사라지는 방언이며 주로 에식스 북부, 동부 및 중부에서 사용됩니다. 이 방언은 Suffolk 및 Norfolk의 방언과 매우 유사하지만 고유한 특성도 있습니다.
요크셔 방언
영국 요크셔의 잉글랜드 북부 지역에서 사용되는 다양한 영어를 가리키는 방언. 이 품종은 더 일반적으로 브로드 요크셔 또는 타이크라고 합니다. 방언은 고대 영어와 고대 노르웨이어와 같은 오래된 언어에 뿌리를 두고 있습니다. 이것은 현대 속어와 혼동되어서는 안됩니다. 유머와 진지한 언어학에서 방언의 사용을 촉진하기 위한 조직인 Yorkshire Dialect Society가 있습니다. 그것은 또한 East Riding Dialect Society입니다.
악센트는 Merseyside의 대도시 카운티 영역에서 흔히 볼 수 있는 영어의 사투리입니다. 이 방언은 카운티에서 가장 큰 도시인 리버풀과 가장 자주 관련이 있습니다. Scouse의 사용 지역은 남쪽 웨일즈의 Flintshire, 동쪽의 Cheshire의 Runcorn 및 북쪽의 West Lancashire의 Skelmersdale까지 확장됩니다.
머머셋
픽션 잉글리쉬 카운티 시골 유형, 그리고 아마도 그 주민들이 말했을 방언. 머머셋은 배우들이 그들 중 어느 것과도 직접적인 관련 없이 서부 컨트리 지역의 전형적인 카운티 억양을 묘사할 때 주로 사용됩니다.
켄트 주의
런던 남부 카운티인 이스트 잉글랜드의 영어 연설의 언어적 특징. 대영 도서관과 BBC 텔레비전 채널의 컬렉션에 포함되어 있는 이 방언으로 녹음된 소리가 상당히 많음에도 불구하고 켄트어 방언의 특이성은 발음이 아니라 어휘에 있습니다.
강어귀 영어
Hiberno-영어
지브롤터의 영국 해외 영토에서 사용되는 억양을 나타냅니다. 지브롤터 영어 억양은 대부분 영국식 영어 방언을 따릅니다. 지브롤터의 주요 언어는 영어이지만 국가가 스페인 옆에 있고 지브롤터에서 일하는 많은 스페인 시민이 있기 때문에 인구의 대다수는 스페인어도 사용합니다.
스코틀랜드 영어
스코틀랜드에서 사용되는 다양한 영어를 포함합니다. 일부 학자들은 이러한 변종을 스코틀랜드 방언으로 간주하지만 모두 스코틀랜드 영어가 게일어의 변종은 아니라는 데 동의합니다.
런던 노동계급의 거만한 영어를 모방하기 위한 인위적인 억양과 말투. 목니는 이 억양으로 말하는 사람이라고도 한다. 전형적인 Mokney는 중산층 출신입니다.
서식스 방언
이전에 잉글랜드 남부의 유서 깊은 서섹스 카운티에 사는 사람들 사이에서 널리 사용되었던 방언입니다. 일부 단어는 일반적으로 사용되지만 일부 사람들은 여전히 전통적인 서식스 억양으로 말하지만 서식스 방언의 원래 어휘의 대부분은 이제 사라졌습니다.
미국 변종
미국 남부의 영어
호주 버전
주로 호주에서 사용되는 영어의 주요 변형 중 하나입니다. 영어는 호주 헌법에 공식적 지위가 없지만, 호주 영어는 사실상 공식 언 어호주와 인구 대다수의 모국어.
미국 변종
미국에서 개발된 영어의 언어 변형입니다. 미국과 그 배포의 다른 지역에서 영어가 도입되었습니다. 북아메리카 XVII-XVIII 세기의 영국인 (주로 영국인) 식민지 개척자, 그 후 다양한 외부 및 내부 요인그것은 모든 언어 수준에서 여러 가지 독특한 기능을 개발했습니다.
미국 남부의 영어
오하이오, 메릴랜드, 델라웨어의 남쪽 경계에서 웨스트 버지니아와 켄터키의 대부분을 거쳐 걸프 연안까지, 그리고 대서양 연안에서 텍사스, 오클라호마 및 극동의 많은 지역까지 미국 남부 전역에서 사용되는 방언의 집합적 이름 뉴욕, 멕시코. 남방 방언이 가장 많다. 큰 그룹미국의 악센트.
남호주 영어
호주 남호주(South Australia) 주에서 사용되는 다양한 영어를 총칭하는 이름입니다. 호주 영어의 다른 지역 변종과 마찬가지로 독특한 어휘를 가지고 있습니다. 덜하지만 음운론(발음)에도 약간의 차이가 있습니다.
뉴질랜드 버전
영어가 포함되었습니다 뉴질랜드 19세기 식민지 개척자들. 뉴질랜드 영어에 가장 눈에 띄는 영향은 남부 영어, 스코틀랜드 영어 및 네이티브 마오리입니다.
IBM의 국제 마케팅 부사장인 Jean-Paul Nerriere가 개발한 표준을 기반으로 하는 영어 버전 영문법및 1500개의 영어 단어의 사전. Nerière의 평가에 따르면 Globish는 "그 자체로 언어는 아니지만" 영어가 모국어가 아닌 사람들을 위한 국제 비즈니스의 의사소통 수단으로 사용됩니다.
모든 국가에는 고유한 언어적 다양성이 있습니다. 에 다국적 국가다른 언어가 사용되며 다른 언어에는 방언과 억양이 있습니다. 예를 들어, 언어가 단순히 영토적 차이로 가득한 러시아를 생각해 보십시오. 예를 들어, 다른 날 나는 Muscovite 동료를 평소와 같이 웃게 만들었습니다. 고향"swarmed"라는 단어 (누군가도 알지 못하는 경우 정신이없고 부주의합니다). 🙂
영국에 대해 내가 놀란 것은 같은 도시에서도 다른 억양이 있다는 것입니다!
그러나 영어 방언에 대한 논의로 넘어가기 전에 만일을 대비하여 중요한 개념을 다루겠습니다.
방언- 한 영역에서 공통적으로 사용되는 일종의 언어(자체 "단어", 규범과 다른 문법 규칙 등). 나의 "상처받은 예"는 바로 이 오페라에서 나온 것입니다.
악센트- 발음, 연설의 기능(같은 단어이지만 왜곡된 소리로 다르게 들립니다). 러시아에서는 누군가 "okoks" 또는 "poops" 또는 "g-kayet"일 수 있습니다. 이 모든 것은 다른 억양입니다.
표준으로 간주되는 것은 무엇입니까? 어떤 방언을 배경으로 "왜곡"을 볼 수 있습니까? 러시아에서는 이것이 모스크바 발음입니다(예, 단어 [나오다]절대적으로 맞습니다). 영국에서는 표준을 Received Pronunciation(줄여서 RP)이라고 합니다. 이 발음은 일반적으로 BBC 아나운서의 청취라고 합니다. 그리고 안에 실생활영국 주민의 약 3%만이 이런 식으로 말합니다.
RP- non-rhoticity(즉, -r-가 끝에 발음되지 않음); bath, can't 및 dance와 같은 단어는 넓은 -a-로 발음됩니다. 모음의 발음은 일반적으로 읽기 규칙에 따라 매우 보수적입니다.
예를 들어 아름다운 마가렛 대처의 말을 들어보자.
이제 영어 방언과 악센트를 다루겠습니다. 다음 순서로 가자.
그레이트 브리튼은 잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드, 북아일랜드의 행정 및 정치 부분으로 구성됩니다. 이와 관련하여 영국에서는 영어 외에도 켈트족 그룹에 속하는 다른 언어인 스코틀랜드, 웨일스어, 아일랜드어, 게일어 및 콘월어가 사용됩니다.
동시에 주요 언어는 물론 영어입니다. 인구의 10-20%만이 영어가 아닌 "모국어"를 알고 있으며 그 중 더 작은 부분도 적극적으로 사용합니다. 그러나 그들은 영어에 많은 영향을 미칩니다. 우리는 방언에서 이러한 영향의 흔적을 찾습니다.
여기서 우리가 방언 단어/문법적 특징, 그리고 특정 방언에 대해 이야기할 것이라는 점을 즉시 명확히 하겠습니다. 스코틀랜드 영어에 관한 한 출처에서 그들은 이렇게 말했습니다. 완전한 언어보다 적습니다.”
다음은 스코틀랜드 영어를 "고전“.
1. 스코틀랜드 사람들은 복수형 2인칭 인칭대명사에서 - 너. 즉, 당신 = 당신, 당신 = 이것이 당신입니다.
2. 동사의 진행형을 더 자주 사용합니다. 나는 우유를 원해 ("나는 우유를 원해"대신에)
3. 전치사를 다르게 사용할 수 있습니다: 나는 당신을 기다리고 있었습니다(“나는 당신을 기다리고 있었습니다”대신에).
4. 물론 Scots에는 고유 한 "단어"와 표현이 있습니다.
밖의= 밖
쉬= 작은
핑키= 새끼손가락
관리인= 관리인
찬성= 네
Whaur dae ye bid?= 어디에 사세요?
카우 캐니= 쉽게 가라
쓰다!= 안녕하세요!
앰틴트= 길을 잃었다
5. 발음의 특징에 대해 이야기합시다. 전체적으로 스코틀랜드인은 5개의 모음을 "잃어버렸습니다". 예를 들어, 그들은 "schwa" [ə] 소리를 전혀 사용하지 않습니다. 그러므로 말씀에서 "그" [ðə]단어에서와 같은 소리가 발음됩니다. 조금.
자음의 발음도 다릅니다.
영국인 자신이 서로를 이해하는 것이 얼마나 어려운지에 대한 흥미로운 비디오
여기에서도 영어는 현지 웨일스어의 영향을 많이 받습니다.
1. 이것은 이중 부정(영어로 금지됨)이 아니라 삼중 부정을 사용하는 문법 구조에서 볼 수 있습니다. 나는 아무에게도 아무 짓도 하지 않았어, 그렇지?(종종 구어체로);
2.그들은 다음과 같이 사용될 수 있습니다 소유 대명사: 그들의 것 - 그들의 것;
3. 동사의 비표준 형태가 사용됩니다. 그녀는 그것을 잡았다(잡히는 대신);
4. 문장의 단어 순서에 대한 보다 자유로운 태도: 추워요대신에 춥습니다(표현 목적으로 단어 순서 변경)
5. 자주 사용하지 않습니까? 질문 후: 당신은 교사, 그렇지?(설명으로 대체될 수 있음 - 예?)
6. "통상적인" 영어 의미와 다르게 사용되는 단어가 있습니다. 예를 들어, 지금은 오히려 곧, ㅏ 나중에 다시 사용할 수 있습니다.(나중에, 다른 시간). 깔끔함 - 깔끔하지는 않지만 느낌표 "대박!"(및 기타 여러 속어 의미).
7. 현지 단어도 있습니다.
클레니그= 돈의 선물,
아이스테드포드= 문화 축제,
다지기= 논쟁 및 기타.
그건 그렇고, 우리는 잘 알려진 Welsh Corgi 개 품종에서 두 단어를 더 분리할 수 있습니다. 코르(난쟁이) 그리고 시(개).
웨일즈 사람들이 영어로 번역되지 않는다고 생각하는 많은 웨일스 단어가 있습니다. 헐(흥분, 열정, 에너지의 혼합), 히라에쓰(일종의 그리움과 향수, 웨일즈 자신에 따르면 그들만이 경험합니다). 와 같은 다른 단어들 바흐(“dear”), 영어로 된 대안이 있지만 너무 뿌리 깊게 박혀있어 오늘날에도 여전히 사용됩니다.
8. 발음도 RP와 다르지만 스코틀랜드 버전만큼 "치명적으로"는 아닙니다. 선율의 억양(위아래)에 주의하십시오.
이것은 비디오에 잘 나와 있습니다.
하나의 "아일랜드 방언"에 대해 이야기하는 것은 완전히 옳지 않을 것입니다. 북아일랜드 내에서만 수많은 종류의 언어를 찾을 수 있기 때문입니다. 그러나 몇 가지 일반적인 기능을 찾으려고 노력할 것입니다.
1. 아일랜드인은 예 또는 아니오 질문에 대답하지 않습니다. 대신 질문의 동사를 반복합니다. 오늘 밤 Jane's 파티에 갈 거야? - 그래요.
2. 종종 북아일랜드 주민들은 "더블링" 구조를 사용합니다. 시간이 전혀 없어요.
3. 방언도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 주자- 운동화, 점퍼- 풀오버, 타다- 모든 성별의 매우 매력적인 사람 등
다양한 아일랜드 억양에 대한 자세한 내용은 이 훌륭한 기사를 참조하십시오.
4. 발음의 특징:
아일랜드와 스코틀랜드 악센트에 대한 멋진 비디오
이제 악센트에 대해 이야기합시다. 아마도 가장 유명한 영국식 억양은 Cockney일 것입니다., 런던 일부 지역에서 흔히 볼 수 있습니다. 다른 출처에서 이에 대해 읽을 수 있으므로 몇 가지 기능에 대해 설명하겠습니다.
1. 소리 [θ] 그리고 [ð] 로 바꾸다 [에프]또는 [V]
think는 "fink"(또는 vink)로 발음됩니다. 함께 - "함께" 등
2. 사운드 [티]모음 사이에서 삼켰습니다 (우리는 이미 "스코틀랜드에 있음"에 대해 이야기했습니다).
물질 - "maer"
3. 소리 대신 [엘]명백한 [w]
우유는 "miwk"(미우크)로 발음됩니다.
4. 소리가 나지 않는다 [시간].
have는 "ave"로 발음됩니다.
Iron Maiden의 베이시스트인 Cockney 소유자 Steve Harris와의 인터뷰
이제 런던 북부에서 흔히 볼 수 있는 미들랜드 억양에 대해 이야기해 보겠습니다.그것의 차이점은 무엇입니까? 기사 초반에 RP에서는 목욕과 같은 단어에서 긴 -가 발음된다고 썼습니다. 따라서 Midlands에서는 소리가 짧을 것입니다. 컵, 머그와 같은 단어의 또 다른 흥미로운 발음. "coop" 및 "moog"(koop 및 muug)처럼 발음됩니다.
그건 그렇고, 텍스트로 "오버로드"하지 않으려면 engvid의 아름다운 Jill의 비디오를 시청하는 것이 좋습니다(솔직히 저는 그녀의 수업에서 많은 예를 가져왔습니다). 그건 그렇고, 그것은 우리에게도 있습니다.
영어를 완벽하게 알고 있더라도 그의 억양(또는 더 나쁜 것은 방언)에 대해 "준비"하지 않으면 영국인을 이해하지 못할 수 있습니다. 그러므로 그러한 것들을 아는 것은 단순히 중요합니다. 그래서 더 자주 우리는 다양한 방언(자막이 있는 것이 바람직함)의 비디오를 보고, 우리는 행복할 것입니다 🙂
오늘날 영어 악센트는 모든 사람이 이해하지 못할 수 있습니다. 영국에는 셀 수 없이 많습니다. 이러한 언어적 다양성의 출현은 사회의 발전과 관련이 있습니다. 영어의 억양과 방언은 영국 사회의 사회적 계층에 달려 있습니다.
더 최근에는 영국인의 출생지가 그가 말하는 방식으로 결정될 수 있었습니다. 이제 젊은이의 80%가 간체 영어를 사용하고 변증법적 표현을 사용하지 않습니다.
시간이 지남에 따라 언어가 바뀌기 시작했고 얼스터-이란어와 얼스터-스코틀랜드 방언도 있었습니다. 북아일랜드의 언어는 발음과 철자가 다르기 시작했습니다. 원래 순어에서는 13개의 자음만 사용됩니다. 나머지 문자는 차용어에만 있습니다.
동시에 발음도 큰 역할을 했습니다. 일부 소리는 코와 입을 통해 동시에 출력되는 비음 음색과 음성 출력의 영향으로 변경됩니다. 일부 모음은 더 개방적이고 길게 들립니다.
문법적 관점에서 볼 때 불규칙 동사에 문제가 있습니다. 영어가 여전히 변형의 일부를 추측할 수 있다면 영어를 배우고 북아일랜드에 도착한 사람은 상당히 혼란스러울 수 있습니다.
스코틀랜드 방언은 스코틀랜드가 이전에 독립 왕국이었다는 사실 때문에 나타났고, 지금은 스코틀랜드에 위치하고 있음에도 불구하고 여전히 자체 자치권을 가지고 있습니다. 여기 사람들은 세 가지 방언을 사용합니다: 전통적 방언과 스코틀랜드 게일어.
앵글로-스코틀랜드 방언은 스코틀랜드에서 가장 일반적이 되었습니다. 이 언어를 사용하는 원어민은 150만 명이 넘습니다. 순수한 스코틀랜드어를 아는 사람은 거의 없습니다. 이 언어는 Celtic 그룹에 속하며 현재 50,000명 이상이 이 언어를 알고 있습니다.
이것은 게일어가 영어가 이해하기 어렵다는 사실 때문입니다. 여기서 명사는 성별에 따라 바뀌며 언어에는 4 가지 경우가 있으며 명사와 형용사가 일치합니다.
스코틀랜드 방언은 발음과 억양의 특성으로 구별됩니다. 발음에서 일부 소리를 삼키거나 그 감소가 관찰됩니다. 또한 여기에서 전통적인 영어에서는 볼 수 없는 롤링 "r"을 찾을 수 있습니다.
Geordi 방언은 이미 많은 방언보다 오래되었습니다. 위치는 잉글랜드 북동부입니다. 앵글로색슨족 정착 덕분에 이 특정 방언을 사용하기로 결정했습니다. 이것은 하나의 전통적인 영어가 아직 존재하지 않았기 때문입니다. 조르디 방언에서 발견되는 색슨족, 주트족, 앵글족은 모든 국적의 사람들이 알아들을 수 있는 연설을 합니다.
이 악센트의 기원에 대한 정확한 표시도 있습니다. Tyneside Northumberland의 영토는 이 방언을 사용하는 사람들의 "기지"가 되었습니다. 연구원들은 Geordi가 전통적인 영어에 가장 가까운 방언이라고 믿습니다.
언어의 특징은 소리의 대체와 단어의 고어 형태 보존이었습니다. 조디 오랫동안노동계급의 언어로 간주된다. 영국 사회는 Geordie를 말하는 사람들을 교육을 받지 못하고 사교적이지 않은 사람으로 여겼습니다. 시간이 지남에 따라 이 의견은 근본적으로 달라졌고 조르디는 그 지지자들의 역사적, 문화적 자부심이 되었습니다.
이 악센트는 웨스트 미들랜즈에서 시작되었습니다. 이 영역에서 유일한 것은 아니지만 때로는 다른 언어의 이름이됩니다. 억양의 표현이 상당히 고르지 못하다. 또한 버밍엄의 모든 거주자가 브루미를 사용한다는 것은 신화로 간주될 수 있습니다.
이 억양의 모든 특징에도 불구하고 한 브루미의 연설에서 사용되는 것과는 거리가 멀다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 흥미로운 사실은 영국에서 실시한 설문 조사에 따르면 brummes의 소유자가 바닥에서 1 위를 차지하는 가장 멍청한 사람이라는 것입니다. 이것은 대부분의 영어 방언을 괴롭히는 고전적인 고정 관념 때문이었습니다.
영어의 모든 악센트는 모든 요인의 영향으로 형성되었습니다. 이 악센트의 인기는 60년대 그들의 노래로 전 세계를 정복한 비틀즈와 관련이 있습니다. 다른 많은 영어 악센트와 마찬가지로 리버풀은 즉시 저급으로 분류되었습니다. 그러나 뮤지컬 그룹의 작업은 연설을 대중화했습니다.
이 악센트의 특징은 딱딱한 발음의 비음입니다. 어떤 사람들은 방언을 "차가운"이라고 부릅니다. 그럼에도 불구하고 언어는 역동성과 감성적 색채가 결여되어 있지 않다.
영어의 다른 억양은 그 시대에 많은 변화와 비판을 경험했습니다. 일부는 오늘날에도 사용 중이고 일부는 죽어가고 있습니다. 영국에는 셀 수 없이 많은 방언이 있으며 그 다양성은 때때로 영국인들조차 놀라게 합니다.
다양한 방언과 억양.
영어 변형의 특징 및 차이점.
세계에서 가장 널리 사용되는 언어인 영어는 지리적으로도 가장 다양합니다. 잉글랜드에만 수십 개의 방언이 있다는 사실에도 불구하고 식민지화와 함께 표준 영어는 적어도 100개 이상의 액센트가 추가되었습니다.
Dialect(방언) - 문법, 특히 어휘와 음성학이 수정된 현지 언어 변형. 영어가 너무 많이 성장하여 반대 방언을 사용하는 사람들은 서로를 거의 이해하지 못합니다. 그러나 중앙 미디어는 현지 언어 규범의 전달자로서 3개의 주요 방언 그룹을 형성했습니다. 영국인, 북아메리카 인그리고 오스트랄로아시아인.
대영제국 내에서 스코틀랜드식 영어가 눈에 띄고, 영국식 영어 자체가 미국 젊은이들의 모국어가 되고 있는 미국인의 가장 큰 영향을 받고 있습니다. 아일랜드식 영어(때로는 아름다운 켈트어 배음이 있음)는 고전 문학 언어에 더 가깝기 때문에 많은 사람들이 적절한 영어를 배우기 위해 이곳을 찾습니다.
American은 오랫동안 가장 많이 사용되는 영어 방언이었습니다. 그것의 특별한 인종 아종은 미국 흑인들의 언어인 아프리카계 미국인입니다. 주로 랩 음악으로 표현되고 일반 미국인을 적극적으로 관통하는 아프리카 계 미국인은 단순화 된 문법, 절단 된 형태의 거친 어휘 및 약하게 발음되는 음성학으로 런던 코크니와 유사합니다.
캐나다인은 이웃의 영향에도 불구하고 영국인과 역사적 근접성을 유지하고 있습니다. 같은 반 영국식, 더 고립 된 호주 방언. 네덜란드와 줄루어의 영향이 강한 남아프리카도 마찬가지입니다.
이들은 영어를 기반으로 한 크리올어(식민지) 및 이차(인공) 언어입니다. 크리올 방언은 상업 영어와 시골 아메리카 인디언, 군사 스페인어 및 종교적인 흑인의 혼합으로 카리브해에서 지배적입니다.
Secondary Semi-English는 특히 이전 영국 식민지와 현재의 무역 파트너에서 현지 문법, 리듬, 조음 및 억양에 깨진 영어 어휘를 중첩하여 제공됩니다. 이것은 종종 영어로 유창하게 의사소통을 하려는 문맹자의 바람직하지 않은 결과입니다. 앵글로색슨어, 아랍어 영어, 벵골어 영어, 비스케이 영어, 코르시카노 영어, 중국어 영어, 체코어 영어, 그리스어 영어, 덴마크어 영어, 네덜란드어 영어, 일본어 영어, 핀란드어 영어, 프랑스어 영어, 독일어 영어, 히브리어 영어, 인도 영어 , 이탈리아어 영어, 한국어 영어, 말레이 영어, 영어 말토 영어, 폴란드어 영어, 포르투갈어 영어, 세르비아어-영어, 사르디노-영어, 시칠리아어-영어, 싱가포르어-영어, 스페인어-영어, 스와힐리어-영어, 스웨덴어-영어, 타갈로- 영어, 태국어-영어, 우크라이나어-영어 및 베트남어-영어.
악센트는 방언의 지리적 또는 클래스 기반 음성 아종입니다. 발음만 다릅니다. 참조 영어 억양은 RP(Received Pronunciation)이며 일반적으로 BBC 방송사에서 개발한 음성 표준으로 받아 들여집니다. 영국 제도, 특히 메인과 지브롤터의 주민들 사이에서 영어에 가까운 억양이 지속되었습니다.
식민지 영어(아일랜드어, 오스트레일리아인, 인도어, 남아프리카 공화국, 나이지리아), 이민 방언(프랑스어, 독일어, 러시아어, 중국어, 일본어) 및 지역마다 고유한 억양이 있습니다.
영국에는 남부, 서부, 북부, 웨일스어 및 스코틀랜드 억양이 있습니다. 남부 영어는 세계에 일반적이고 귀족적이며 범죄적이며 거만한 발음을 제공했습니다.
영국 카운티와 마찬가지로 미국에서는 거의 모든 주에 자체 방언이 있으며 뉴욕과 같은 대도시 지역에는 여러 방언이 있습니다(예: 이탈리아계 미국인). 남부 주, 특히 텍사스의 방언은 콧소리와 쿵쿵거리는 소리로 유명합니다. 아르 자형 .
영어 농담
그 부랑자는 길가 울타리에 등을 대고 앉아 신문에 싸인 조각을 갉아먹고 있었다. 그녀의 애완 동물 포메라니안과 함께 산책하는 한 여성이 지나갔습니다. 그 작은 개는 부랑자에게 달려가서 먹이에 재갈을 물리려고 했습니다. 부랑자는 그 여자에게 활짝 웃었다.
"엄마, 리틀도그 좀 던질까요?" 그는 물었다.
그 여자는 애완동물에게 친절하게 관심을 보이는 이 모습에 만족했고 동의하며 중얼거렸다. 부랑자는 개 목덜미를 잡고 울타리 너머로 던지면서 말했습니다.
"그리고 그가 돌아오면 엄마, 조금 더 던질 수 있어요."
에르드만 빅토르 예브게니예비치
아게바 안나 세르게예브나
이르쿠츠크 RF Irkutsk State Technical University 3학년 재학생
시네바 줄리아 올레고브나
이르쿠츠크 러시아 연방 이르쿠츠크 공과 대학의 과학 감독관, 선임 강사
서기 5세기 초, 영국 제도를 지배했던 로마인들이 현대 영국 땅을 떠난 후 영어의 탄생이 시작되었습니다.
이제 영어는 세계에서 가장 널리 사용되는 언어입니다. 약 5억 명의 사람들이 영어를 모국어로 사용합니다. 그리고 약 6억 명이 제2외국어로 사용하고 있으며, 전 세계 약 90개국에서 교육이 영어로 이루어지고 있습니다. 이 모든 것과 함께 각 주의 영어에는 원주민 인구, 인구의 결과로 형성된 특정 기능과 고유한 특성이 있습니다. 이웃 국가들역사적 발전 과정에서.
영어가 전 세계적으로 유비쿼터스하다는 사실 때문에 오늘날에는 수십 개의 영어 방언이 있습니다.
방언은 특정 그룹의 사람들과 의사 소통하는 데 사용되는 고유한 언어입니다. 일반적으로 이러한 그룹의 사람들은 같은 영토에 거주하거나 같은 지역에 속합니다. 사회적 지위그리고 직업.
일정한 패턴이 있는데, 그 본질은 농촌 지역에 사는 사람들 사이에서 일반적으로 다른 방언이 관찰된다는 것입니다.
일반적으로 여러 유형의 방언이 구별되며 그 중 하나는 사회적이고 다른 하나는 영토입니다.
영토 방언은 특별한 종류특정 지역의 지역 주민들에게 의사 소통 수단으로 사용되는 언어.
사회적 방언은 특정 사람들이 사용하는 언어입니다. 사회 단체인구.
영어는 다양한 방언으로 놀라움을 금치 못합니다. 영어에는 두 가지 가장 일반적인 표준화된 방언이 있습니다. 그 중 하나는 남부 영국 방언을 기반으로 하는 "영국(왕실) 영어"입니다. 영어의 또 다른 방언은 "American(일반 미국) 영어"로, 짐작할 수 있듯이 중서부 미국 방언을 기반으로 합니다. 미국 및 영국 방언 외에도 Cockney 및 Scouse와 같은 다양한 하위 방언을 포함하는 다른 많은 지역 영어가 있습니다.
미국에서는 미국식 영어가 주 언어이지만 이 버전이 거의 모든 곳, 모든 곳에서 사용된다는 사실에도 불구하고 여전히 그것이 국어라는 법은 없습니다.
미국식 영어나 미국식 영어는 영국식 영어와 크게 다릅니다. 미국식 영어는 Simplified English라고 할 수 있습니다. 영국 버전과 달리 미국 버전은 이해하기 쉽고 유연하고 변경에 개방적입니다.
옵션 간의 주요 차이점을 고려하십시오.
미국식 변형과 달리 억양 패턴은 영어의 영국식 변형에서 우세합니다.
미국 영어에서 강세가 없는 음절에서 접미사 -our는 종종 -or: color, labour, flavor, 유머, 응접실로 대체됩니다. 끝 -re는 -er로 대체됩니다: center, meter, liter, theater.
미국 영어에서는 예를 들어 traveler, travelling과 같이 이중 자음이 손실됩니다.
미국 영어에서 철자는 체크가 아니라 수표, 타이어, 타이어가 아닙니다. 문자 조합 ct는 x로 대체됩니다.
연결(연결),
연석은 연석으로 작성되며,
회색처럼 회색.
미국인을 위한 이 단어 철자는 틀린 것처럼 보이지 않지만 영국인에게는 실수입니다.
또한 영국 영어에서 -se로 끝나는 단어는 동사이고 -ce는 명사입니다(license - to license, license - license). 미국 영어에서 동사와 명사의 모든 동음이의어 쌍은 -se에서 같은 방식으로 쓰여집니다: pretense, practise, devise, advice.
또 다른 주목할만한 차이점은 전치사와 관사의 사용입니다. 어떤 경우에는 미국 영어에서 전치사와 관사가 영국 영어에서 일반적으로 사용되는 곳에 없거나 그 반대의 경우도 있습니다. 예를 들어 미국인들은 일반적으로 다음과 같이 말합니다.
그는 병원에 있습니다 (Am) - 그는 병원에 있습니다 (Br).
우리는 9시부터 5시까지 일합니다(Am) - 우리는 9시까지 / 5시까지 일합니다(Br).
4분의 5입니다(Am) - 그것은 (a) 4분의 5(Br)입니다.
연령(Am) - 연령(Br);
(Am)과 다름 - (Br)과 다름;
거리에서 (Am) - 거리에서 (Br);
5시 20분(Am) - 5시 20분(Br)입니다.
학교에서, 호텔에서 (Am) - 학교에서, 호텔에서 (Br);
주 단위(Am) - 주 단위(Br);
그러나 가장 크고 눈에 띄는 차이점은 발음입니다. 이것은 단어의 [r] 발음에서 쉽게 찾을 수 있습니다. more, port, dinner. 이 소리는 영국식 영어에서는 발음되지 않지만 스코틀랜드에서는 지배적인 소리입니다.
또한 미국 영어의 일부 단어는 영국 영어와 다르게 발음됩니다.
미국 영어는 "미국 영어의 일반 방언" 또는 중서부 방언(중서부 미국인)으로, 미국 인구의 대다수가 사용할 뿐만 아니라 국영 텔레비전에서도 사용됩니다.
영국식(Royal) 영어는 스코틀랜드, 잉글랜드, 웨일스 및 아일랜드의 영국 전역에서 사용되는 언어입니다. 영국의 4개 지역 각각에서 영어는 고유한 특징을 가지고 있습니다.
스코틀랜드인은 기본적인 특징으로 인식할 수 있으며, 그 중 하나는 매우 강력하고 쿵쾅거리는 소리[r]로, 때때로 잉글랜드 남부 주민들의 연설에서 들리지 않아야 할 곳에서 들립니다. 특정 발음 기능 [r] 외에도 웨일스, 스코틀랜드, 아일랜드 주민들은 연설에서 많은 지역 단어와 표현을 사용합니다.
문학에서 스코틀랜드 사람의 연설을 전달하기 위해 이러한 단어와 구문은 다음과 같이 사용됩니다.
"작은"대신 "위";
"예"대신 "예";
"모르겠습니다" 대신 "Idinna ken";
"너" 대신 "네".
이를 바탕으로 스코틀랜드의 연설은 잉글랜드 남부의 거주자에게 항상 명확한 것은 아닙니다.
아일랜드와 웨일즈 주민들의 연설은 선율적이고 균일한 억양이 특징입니다. 결과적으로 아일랜드인이 말한 긍정문은 영국인에게 의문문으로 인식될 것입니다.
문헌에서 웨일스 어의 연설을 전달하기 위해 다음과 같은 단어와 문구가 사용됩니다.
'보이세요'가 아니라 '보이세요'.
"남자"대신 "보요";
그리고 아일랜드어 연설에서 다음과 같은 표현이 있습니다.
"do you want" 대신에 "would you be be after wanting for"를 사용하고 마지막 문구를 반복합니다(예: at all, at all).
"신에 의한"대신 "베고라";
또한 영국에는 많은 지역 방언이 있습니다. 많은 대도시와 영국의 모든 카운티에는 방언이 있습니다. 가장 눈에 띄고 가장 뚜렷한 도시 방언은 런던 방언과 리버풀 방언입니다.
Cockney - 런던 토착어의 가장 인기있는 유형 중 하나는 인구의 중간 및 하위 계층에서 런던 원주민을 무시하는 조롱 별명의 결과로 이름을 얻었습니다.
전설에 따르면 진정한 Cockney는 St Mary-le-Bow의 교회 종소리가 들리는 곳에서 태어난 런던 시민입니다. 이 방언의 특징은 독특한 발음, 잘못된 말, 운율이 있는 속어입니다. 또한 일부 영어권 배우가 Cockney 연설을 모방하여 "mockney"라는 가짜 억양을 사용한다는 것을 알 수 있습니다.
코크니 스피치의 전형적인 특징은 다음과 같습니다.
소리 건너뛰기 [h]. 예를 들어 "절반 아님" 대신 "알프 아님"을 사용합니다.
'아님'이나 '아님' 대신에 '아님'을 사용합니다.
[θ]를 [f]로 발음하고(예: "천" 대신 "faas'nd") [ð]를 (v)로 발음합니다(예: " 귀찮게" 대신 "bovver").
예를 들어, "down"은 [æː]로 발음됩니다.
운율이 있는 속어 사용. 예를 들어 "머리"- "빵 한 덩어리"대신 "발"- "고기 접시"; 때로는 그러한 문구가 축약되어 "빵 한 덩어리" 대신 "덩어리"라는 새로운 단어가 형성됩니다.
모음이나 자음 사이에 [t] 대신 성문 중지 사용(둘 중 두 번째가 강조되지 않은 경우): 병 = "bo'l".
모음으로 "dark" l의 발음: Millwall을 "myowo"로.
[w]처럼 들리는 [r] 순치 [ʋ] 대신 사용하십시오. (“정말” 대신 “Weally”).
단어 끝에서 [t] 소리 건너뛰기, 예: [ʃaɪt] 대신 [ʃui].
또 다른 그러한 방언은 Scouuse입니다. Scouse는 빠르고 강한 액센트의 연설 방식이 특징이며, 북부 잉글랜드의 많은 방언에 비정상적으로 높낮이의 범위가 있습니다. 그러나 Scouse가 도시 방언이라는 사실에도 불구하고, 다양한 부품도시에는 고유한 특성이 있습니다. 예를 들어, 도시의 남쪽 부분에서는 악센트가 더 부드럽고 서정적이지만 북쪽에서는 거칠고 딱딱합니다. 기본적으로 데이터, 모음을 발음할 때 구별되는 것을 볼 수 있습니다. 도시의 북부 지역은 표준 발음에 따라 "book" 및 "cook"과 같은 단어를 발음하지 않는 반면, 도시의 남부 지역은 규칙에 따라 발음됩니다. 한때 영국 전역에서 긴 단어를 사용하는 것이 일반적이었지만 현재는 이 발음이 북부 잉글랜드와 스코틀랜드 주민들 사이에서만 통용됩니다.
서지:
