व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते ते या देशात राहू इच्छिणाऱ्या सर्व पर्यटकांना स्वारस्य आहे. आणि अलीकडे, या आग्नेय राज्यात प्रवास करणाऱ्या लोकांची संख्या वाढली आहे. व्हिएतनाम त्याच्या विलक्षण निसर्ग, स्वस्त सुट्ट्या आणि स्थानिक लोकांच्या आदरातिथ्याने आकर्षित करते, ज्यांच्याशी तुम्हाला त्यांच्या मूळ भाषेत किमान दोन शब्दांची देवाणघेवाण करायची आहे.
व्हिएतनाम हा बहुराष्ट्रीय देश आहे. यात अधिकृत आणि अपरिचित अशा दोन्ही भाषा आहेत. परंतु तरीही, व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे शोधून काढणे, बहुसंख्य व्हिएतनामींना प्राधान्य देतात हे ओळखणे योग्य आहे. हे सरकारी मालकीचे आहे, तर लोकसंख्येचा काही भाग फ्रेंच, इंग्रजी आणि चीनी भाषेत अस्खलित आहे.
व्हिएतनामची अधिकृत भाषा शिक्षण आणि आंतरराष्ट्रीय संवादासाठी वापरली जाते. व्हिएतनाम व्यतिरिक्त, लाओस, कंबोडिया, ऑस्ट्रेलिया, मलेशिया, थायलंड, जर्मनी, फ्रान्स, यूएसए, जर्मनी, कॅनडा आणि इतर देशांमध्ये देखील हे सामान्य आहे. एकूण, हे सुमारे 75 दशलक्ष लोक बोलतात, त्यापैकी 72 दशलक्ष व्हिएतनाममध्ये राहतात.
व्हिएतनाममधील ही भाषा 86 टक्के लोकसंख्येद्वारे बोलली जाते. विशेष म्हणजे, 19व्या शतकाच्या अगदी शेवटपर्यंत, ते प्रामुख्याने दररोजच्या संप्रेषणासाठी आणि कलाकृतींच्या लेखनासाठी वापरले जात होते.
व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे सांगताना, हे लक्षात घेतले पाहिजे की राज्याच्या इतिहासाने यावर आपली छाप सोडली आहे. ख्रिस्तपूर्व दुसऱ्या शतकात, हा लेख ज्या आधुनिक देशाला समर्पित आहे तो प्रदेश चीनने जिंकला होता. खरं तर, व्हिएतनामी 10 व्या शतकापर्यंत चिनी लोकांच्या संरक्षणाखाली राहिले. या कारणास्तव चिनी ही अधिकृत आणि लिखित संप्रेषणाची मुख्य भाषा म्हणून काम करते.
याव्यतिरिक्त, व्हिएतनामी राज्यकर्त्यांनी एखाद्या विशिष्ट पदावर नवीन अधिकाऱ्याची नियुक्ती करताना स्पर्धात्मक परीक्षांवर बारीक लक्ष दिले. सर्वात योग्य कर्मचारी निवडण्यासाठी हे आवश्यक होते; अनेक शतके, परीक्षा केवळ चिनी भाषेत आयोजित केल्या जात होत्या.
17 व्या शतकाच्या शेवटी व्हिएतनाम एक स्वतंत्र साहित्यिक चळवळ म्हणून उदयास येऊ लागली. त्या वेळी, अलेक्झांडर डी रोड नावाच्या फ्रेंच जेसुइट साधूने लॅटिनवर आधारित व्हिएतनामी वर्णमाला विकसित केली. त्यामध्ये, टोन विशेष डायक्रिटिकल चिन्हांद्वारे नियुक्त केले गेले.
19व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, व्हिएतनामवरील चिनी भाषेचा पारंपारिक प्रभाव कमकुवत करण्यासाठी फ्रान्सच्या वसाहती प्रशासनाने तिच्या विकासास हातभार लावला.
आधुनिक साहित्यिक व्हिएतनामी भाषा हानोई बोलीच्या उत्तरेकडील बोलीवर आधारित आहे. त्याच वेळी, साहित्यिक भाषेचे लिखित स्वरूप मध्यवर्ती बोलीच्या ध्वनी रचनेवर आधारित आहे. एक मनोरंजक वैशिष्ट्य म्हणजे लेखन करताना प्रत्येक अक्षर स्पेसने वेगळे केले जाते.
व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा आहे हे आता तुम्हाला माहिती आहे. आजकाल, या राज्यातील रहिवाशांच्या पूर्ण बहुमताद्वारे ते बोलले जाते. त्याच वेळी, तज्ञांच्या मते, देशात सुमारे 130 भाषा आहेत, ज्या या देशाच्या प्रदेशात कमी-अधिक प्रमाणात सामान्य आहेत. व्हिएतनामी भाषा उच्च स्तरावर तसेच सामान्य लोकांमध्ये संवादाचे साधन म्हणून वापरली जाते. व्यवसाय आणि शिक्षणात ही अधिकृत भाषा आहे.
व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे जाणून घेणे, त्याची वैशिष्ट्ये समजून घेणे योग्य आहे. हे ऑस्ट्रोएशियाटिक कुटुंबातील, व्हिएतनामी गटाशी संबंधित आहे. बहुधा, त्याच्या उत्पत्तीमध्ये ती मुओंग भाषेच्या जवळ आहे, परंतु ती मूळतः थाई बोलींच्या गटात वर्गीकृत होती.
यात मोठ्या संख्येने बोली आहेत, ज्यापैकी तीन मुख्य वेगळे आहेत, त्यापैकी प्रत्येक त्याच्या स्वतःच्या बोली आणि बोलींमध्ये विभागलेला आहे. देशाच्या मध्यभागी उत्तरी बोली सामान्य आहे, हो ची मिन्ह सिटी आणि आसपासच्या भागात, दक्षिणी बोली लोकप्रिय आहे. ते सर्व शब्दसंग्रह आणि ध्वन्यात्मक भिन्न आहेत.
एकूण, व्हिएतनामी भाषेत सुमारे अडीच हजार अक्षरे आहेत. विशेष म्हणजे, त्यांची संख्या विशिष्ट बोली भाषेच्या आधारावर बदलू शकते. ही एक वेगळी भाषा आहे जी एकाच वेळी टोनल आणि सिलेबिक दोन्ही आहे.
या गटाच्या जवळजवळ सर्व भाषांमध्ये, जटिल शब्द मोनोसिलॅबिकसाठी सरलीकृत केले जातात, बहुतेकदा हे ऐतिहासिक शब्दांवर देखील लागू होते, जरी उलट प्रवृत्ती अलीकडेच सुरू झाली आहे. व्हिएतनामी भाषेत विक्षेपण आणि विश्लेषणात्मक रूपे नाहीत. म्हणजेच, सर्व व्याकरण संबंध केवळ फंक्शन शब्दांच्या आधारे तयार केले जातात आणि उपसर्ग, प्रत्यय आणि प्रत्यय यामध्ये कोणतीही भूमिका बजावत नाहीत. भाषणाच्या महत्त्वपूर्ण भागांमध्ये क्रियापद, विशेषण आणि भविष्यवाणी यांचा समावेश होतो. वैयक्तिक सर्वनामांऐवजी संबंधित संज्ञा वापरणे हे आणखी एक वेगळे वैशिष्ट्य आहे.
साहित्यिक व्हिएतनामी भाषेतील बहुतेक शब्द अॅफिक्सच्या मदतीने तयार केले जातात, बहुतेक चीनी मूळचे, तसेच मुळे जोडणे, शब्द किंवा अक्षरे दुप्पट करणे.
शब्द निर्मितीचे मुख्य वैशिष्ट्य म्हणजे शब्दांच्या निर्मितीमध्ये सामील असलेले सर्व घटक मोनोसिलॅबिक असतात. आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, एका अक्षराचे एकाच वेळी अनेक अर्थ असू शकतात, जे उच्चारल्यावर स्वरात बदलू शकतात.
वाक्यात एक निश्चित शब्द क्रम आहे: विषय प्रथम येतो, नंतर predicate आणि ऑब्जेक्ट. बहुतेक व्हिएतनामी शब्द चिनी भाषेतून घेतलेले आहेत आणि वेगवेगळ्या ऐतिहासिक कालखंडातील, ऑस्ट्रोएशियाटिक शब्दसंग्रह देखील भरपूर आहे.
व्हिएतनाममधील लोकांची नावे तीन शब्दांनी बनलेली आहेत - हे आई किंवा वडिलांचे आडनाव, टोपणनाव आणि नाव आहे. व्हिएतना त्यांच्या आडनावाने संबोधले जात नाही, जसे की रशियामध्ये, बहुतेकदा ते नावाने ओळखले जातात. पूर्वीच्या काळातील व्हिएतनामी नावांचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे मधले नाव स्पष्टपणे मुलाचे लिंग जन्माच्या वेळी सूचित करते. शिवाय, जर मुलीच्या नावात एक शब्द असेल तर त्या मुलाकडे अनेक डझन शब्द असू शकतात. आमच्या काळात, ही परंपरा नाहीशी झाली आहे.
आज ही भाषा अनेक आशियाई आणि युरोपियन देशांमध्ये बोलली जाते या वस्तुस्थितीमुळे, दरवर्षी तिची लोकप्रियता वाढत आहे हे आश्चर्यकारक नाही. वेगाने विकसित होत असलेल्या या राज्यात व्यवसाय सुरू करण्यासाठी अनेकजण ते शिकतात.
व्हिएतनाममधील काही वस्तू आता गुणवत्तेत किंवा मूल्यात कमी दर्जाच्या नाहीत आणि संस्कृती आणि परंपरा इतक्या मनोरंजक आणि आश्चर्यकारक आहेत की बरेच लोक त्यांच्यात सामील होऊ इच्छितात.
व्हिएतनाममध्येच, इंग्रजी, फ्रेंच आणि चिनी भाषा सक्रियपणे पर्यटन क्षेत्रात वापरली जातात, बरेच रशियन-भाषी कर्मचारी आढळू शकतात, विशेषत: ज्यांनी सोव्हिएत काळात यूएसएसआरमध्ये शिक्षण घेतले होते. ज्यांनी या भाषेवर प्रभुत्व मिळवले ते लक्षात घेतात की ती चिनी भाषेसारखीच आहे. दोन्ही भाषांमध्ये, अक्षरे एक विशेष अर्थपूर्ण भार वाहतात आणि स्वररचना जवळजवळ निर्णायक भूमिका बजावते.
रशियामध्ये, ही एक दुर्मिळ भाषा आहे, फक्त काही शाळा आहेत ज्या आपल्याला त्यात प्रभुत्व मिळविण्यात मदत करतील. तरीही आपण त्याचा अभ्यास करण्याचे ठरविल्यास, गट भरती झाल्यानंतरच वर्ग सुरू होऊ शकतात या वस्तुस्थितीसाठी तयार रहा, आपल्याला बराच वेळ प्रतीक्षा करावी लागेल, म्हणून सुरुवातीला वैयक्तिक शिक्षकांच्या बैठकांवर लक्ष केंद्रित करणे चांगले.
त्यामुळे ही भाषा शिकणे सोपे नाही. त्याच वेळी, स्थानिक रहिवाशांवर विजय मिळवण्यासाठी तुम्हाला तुमच्या मूळ बोलीमध्ये व्हिएतनाममध्ये संप्रेषण निर्माण करायचे असते. काही लोकप्रिय वाक्प्रचारांवर प्रभुत्व मिळवणे कठीण नाही जे संभाषणात दर्शवेल की आपण स्थानिक संस्कृतीत किती प्रवेश करता:
आम्हाला आशा आहे की आपण व्हिएतनामच्या भाषा आणि संस्कृतीबद्दल बर्याच मनोरंजक गोष्टी शिकल्या असतील. आम्ही तुम्हाला या देशात मनोरंजक सहलीची शुभेच्छा देतो!
भाषा हे संवादाचे साधन आहे. भाषा लोकांना एकमेकांना समजून घेण्यास अनुमती देते. त्याच वेळी, आपल्या ग्रहावर हजारो भिन्न भाषा आहेत म्हणून भाषा समजून घेण्यात एक मोठा अडथळा असू शकतो.
तुम्ही हे वाचत आहात कारण तुम्हाला व्हिएतनामी शिकायचे आहे आणि ते जलद आणि प्रभावीपणे कसे करायचे हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे. बहुतेक भाषा शिकणारे कंटाळलेले आणि निराश असतात. LinGo Play Tutorial सह व्हिएतनामी शिकत राहा आणि तुम्ही मजेने आणि प्रभावीपणे व्हिएतनामी कसे शिकायचे ते शिकाल. सर्वोत्तम व्हिएतनामी शिकण्याच्या व्यायामासह प्रारंभ करा आणि तुम्ही व्हिएतनामी भाषेत अस्खलित व्हाल. LinGo Play धडे संरचित केले आहेत जेणेकरून तुम्ही एकाच वेळी सर्व क्षेत्रांमध्ये सराव करू शकता. व्हिएतनामी शिका जसे की आपण यापूर्वी कधीही शिकले नाही - मजेदार आणि तार्किक धडे, क्विझसह.
आमच्याकडे एक अनोखी पद्धत आहे जी एकाच वेळी वाचणे, ऐकणे आणि लिहिणे शिकवते. धडे अगदी मूलभूत गोष्टींपासून सुरू होतात, व्हिएतनामी भाषेचे ज्ञान नसलेल्या प्रत्येकासाठी विनामूल्य व्हिएतनामी धडे खुले आहेत. व्हिएतनामी सारखी भाषा शिकण्यासाठी वेगळा दृष्टीकोन आवश्यक आहे. प्रत्येक धड्यात अनेक शब्द, टप्पे, व्यायाम, चाचण्या, उच्चार आणि फ्लॅशकार्ड असतात. तुम्हाला कोणती सामग्री वापरायची आहे ते तुम्ही निवडा. नवशिक्यांसाठी प्रारंभिक सामग्री नंतर, आपण आपल्यास अधिक स्वारस्य असलेल्या गोष्टींकडे द्रुतपणे पुढे जाऊ शकता. व्हिएतनामी शिकण्याच्या सुरुवातीच्या टप्प्यात, तुम्हाला भाषा कशी कार्य करते हे शिकण्यात स्वारस्य आहे.
LinGo Play या व्हिएतनामी लर्निंग अॅपद्वारे सहज आणि यशस्वीपणे ऑनलाइन व्हिएतनामी शिका. तुम्हाला फ्लॅशकार्ड्स, नवीन शब्द आणि वाक्यांशांसह बरेच विनामूल्य व्हिएतनामी धडे सापडतील. एकदा तुम्ही सामग्रीमधून व्हिएतनामी कसे शिकायचे ते शिकले की, तुम्हाला पाहिजे तेव्हा तुम्ही आयुष्यभर असे करणे सुरू ठेवू शकता. तुम्ही तुम्हाला हवी असलेली भाषा प्राविण्यच्या कोणत्याही स्तरावर पोहोचू शकता. ज्याप्रमाणे दिलेल्या भाषेत उपलब्ध सामग्रीची मर्यादा नाही, त्याचप्रमाणे जोपर्यंत तुम्ही प्रेरित आहात तोपर्यंत तुम्ही भाषेवर किती प्रभुत्व मिळवू शकता याला मर्यादा नाही. दुसरी भाषा शिकण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे मनोरंजक सामग्री, ऐकणे, वाचणे आणि सतत तुमचा शब्दसंग्रह वाढवणे.
भाषा शिकण्यात यश हे मुख्यत्वे शिकणाऱ्यावर अवलंबून असते, परंतु अधिक विशेषतः शिकण्याच्या प्रवेशावर आणि मनोरंजक सामग्रीवर अवलंबून असते. यश हे शिक्षक, शाळा, चांगली पाठ्यपुस्तके किंवा देशात राहण्यापेक्षा मनोरंजक सामग्रीशी संवाद साधण्यावर अवलंबून असते. व्हिएतनामी कधी आणि कसे शिकायचे ते निवडण्याचे तुम्हाला अधिक स्वातंत्र्य आहे. आपण अधिक भाषा शिकू शकता आणि प्रक्रियेचा आनंद घेऊ शकता हे लक्षात आल्यावर, आपण अधिकाधिक भाषा शोधू इच्छित असाल.
व्हिएतनामी ही 75 दशलक्ष लोकांद्वारे बोलली जाणारी भाषा आहे, ज्यात व्हिएतनामच्या लोकसंख्येपैकी 90% (जवळजवळ 73 दशलक्ष लोक), तसेच कंबोडिया, थायलंड, ऑस्ट्रेलिया, फ्रान्स, कॅनडा इत्यादी रहिवासी आहेत. या भाषेच्या 4 मुख्य बोली आहेत. ते वेगवेगळ्या भौगोलिक भागात वितरीत केले जातात (मध्य भागात 2 प्रकार आणि उत्तर आणि दक्षिण भागात प्रत्येकी एक बोली).
व्हिएतनामला भेट देऊ इच्छिणारे बहुतेक लोक आश्चर्यचकित होतात की ही राष्ट्रीय भाषा शिकणे योग्य आहे का. अर्थात, वैयक्तिक शब्द जाणून घेणे उपयुक्त आहे, परंतु लोकसंख्येचा एक महत्त्वपूर्ण भाग खाली सूचीबद्ध केलेल्या 4 पैकी एक भाषा बोलतो, म्हणून त्यांची मूलभूत माहिती जाणून घेणे पुरेसे असेल:
1. इंग्रजी - सुमारे एक चतुर्थांश लोकसंख्येद्वारे ते बोलले जाते. याव्यतिरिक्त, बहुतेक लोक मूलभूत शब्दांशी परिचित आहेत आणि दैनंदिन परिस्थितींमध्ये परदेशी समजून घेण्यास सक्षम असतील; 2. फ्रेंच - सुमारे 3% लोकसंख्येला ही भाषा माहित आहे; 3. चिनी - सुमारे 2% स्थानिक रहिवासी एक किंवा दुसर्या प्रमाणात चिनी भाषेशी परिचित आहेत; 4. रशियन - 0.5-1% लोकसंख्येला हे माहित आहे. हे पर्यटन क्षेत्रांमध्ये सर्वात सामान्य आहे.
व्हिएतनामी भाषेत लॅटिन वर्णमालावर आधारित वर्णमाला असूनही, व्हिएतनामी भाषेच्या अभ्यासाच्या विरोधात आहे की त्यात 6 भिन्न टोन आहेत, जे इतर लोकांना फारसे परिचित नाहीत. ते सर्व ध्वनी पिचमध्ये भिन्न आहेत, जे प्रवास करण्याची योजना असलेल्या लोकांसाठी असामान्य आहे आणि. विशेषतः, त्यापैकी एक तुटलेला आहे, ज्याचा वापर करताना शब्द अतिशय तीव्रपणे आणि अचानक उच्चारले जातात. समान शब्द 4-6 वेगवेगळ्या प्रकारे उच्चारला जाऊ शकतो आणि पूर्णपणे असंबंधित अर्थ असू शकतो.
याव्यतिरिक्त, व्हिएतनामीमध्ये एकूण 29 अक्षरे आहेत, त्यापैकी एक तृतीयांशपेक्षा जास्त स्वर आहेत. त्याच वेळी, स्वर ध्वनीच्या प्रकारांची संख्या आणखी जास्त आहे आणि 20 च्या बरोबरीची आहे. त्या सर्वांचे उच्चार भिन्न आहेत (परदेशी व्यक्तीला हा फरक पकडणे फार कठीण आहे) आणि शब्दलेखन. तसेच, परिस्थितीनुसार समान व्यंजनांमध्ये 2 उच्चार आहेत. परिणामी, मोठ्या संख्येने ध्वनी संयोजन आहेत जे वैशिष्ट्यपूर्ण ग्रंटसह स्वरयंत्राचा वापर करून उच्चारले जातात, ज्यामुळे केवळ विचार तयार करणेच नव्हे तर स्थानिक रहिवाशांचे भाषण समजणे देखील कठीण होते.
व्हिएतनामी भाषा शिकण्याचा आणखी एक तोटा म्हणजे चांगल्या प्रकारे तयार केलेल्या इंग्रजी आणि रशियन भाषेतील पाठ्यपुस्तके किंवा ट्यूटोरियल नसणे जे तुम्हाला स्वतःच तिची मूलभूत माहिती शिकू देतात. आपण व्हिडिओ ट्यूटोरियल वापरू शकता, परंतु ते देखील योग्य उच्चार पूर्णपणे सेट करण्यात मदत करणार नाहीत, त्याशिवाय स्थानिक लोक पर्यटकांचे भाषण समजू शकणार नाहीत.
अशा प्रकारे, पर्यटनाच्या उद्देशाने सहलीच्या अटीवर, व्हिएतनामी भाषा शिकणे आवश्यक नाही. परंतु जर तुम्हाला ठराविक कालावधीसाठी देश सोडायचा असेल, तर तुम्ही स्वतःला राष्ट्रीय भाषेच्या मूलभूत गोष्टींशी परिचित केले पाहिजे, कारण अन्यथा तुम्ही स्थानिक लोकांशी संवाद साधू शकणार नाही, तसेच योग्य नोकरी मिळवू शकणार नाही.
परदेशी भाषांचा अभ्यास आज पूर्वीपेक्षा अधिक प्रासंगिक आहे कारण राज्यांमधील सीमा अधिकाधिक अस्पष्ट होत आहेत, परदेशी भागीदारांना व्यवसाय करण्यासाठी आकर्षित करणे अधिकाधिक शक्य होत आहे, लोक अधिक प्रवास करू लागले आहेत. इतर देशांना इ. नियमानुसार, आंतरराष्ट्रीय संप्रेषणाची भाषा म्हणून भाषांचा अभ्यास इंग्रजीपासून सुरू होतो, जो सर्वत्र संबंधित आहे आणि जगातील कोणत्याही विकसित देशात विशिष्ट समस्येचे निराकरण करण्याची संधी देईल आणि वेगळे वाटणार नाही.
परंतु दुर्मिळ परदेशी भाषांचा अभ्यास कमी आशादायक नाही. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की दुर्मिळ विदेशी भाषा बोलणार्या तज्ञांची मागणी खूप जास्त आहे आणि म्हणूनच भाषाशास्त्रज्ञ नेहमीच नोकरी शोधू शकतात. भाषा जितकी विदेशी असेल, तितकी उच्च स्तरावरील देयक ती बोलणारा तज्ञ अपेक्षा करू शकतो.
व्हिएतनामी भाषा आज खूप कमी लोकांद्वारे ओळखली जाते (मूळ भाषिक वगळता), ती ऑस्ट्रेलो-एशियाटिक भाषांच्या गटाशी संबंधित आहे, जी थायलंड, लाओस, न्यू कॅलेडोनिया, कंबोडिया इत्यादी देशांमध्ये सामान्य आहे. ही भाषा फारशी प्रचलित नाही आणि ती प्रामुख्याने फक्त या देशांमध्ये आणि काही व्हिएतनामी डायस्पोरांद्वारे वापरली जाते. तरीही, जागतिक समुदाय विकसनशील देशांच्या समस्यांकडे गांभीर्याने लक्ष देतो - कंबोडियामधील लोक, उदाहरणार्थ, कॅनेडियन तंत्रज्ञानाचा वापर करून तरतुदी प्रदान करण्याचा, विश्वासार्ह फ्रेम हाऊस तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. , ते औषधे इ. आयात करतात. म्हणून, कोणत्याही स्वयंसेवी संस्थेसाठी, संयुक्त राष्ट्रांसाठी, व्हिएतनामी ओळखणारी व्यक्ती ही एक वास्तविक शोध आहे.
व्हिएतनाम एक सहस्राब्दी चीनच्या अधिपत्याखाली आहे आणि याचा भाषेवर तीव्र परिणाम झाला आहे. आज, सर्व व्हिएतनामी शब्दांपैकी दोन तृतीयांश शब्द चिनी भाषेतून घेतलेले आहेत. परंतु, चीनी विपरीत, व्हिएतनामी भाषा तुलनेने सोपी आहे, कारण येथे शब्द बदलत नाहीत, प्रत्यय आणि शेवट नाहीत.
या भाषेचे वैशिष्ट्य असे आहे की तोंडी भाषण लिखित पेक्षा अधिक जटिल आहे, कारण समान शब्द, परंतु भिन्न स्वरांसह उच्चारलेले, पूर्णपणे भिन्न अर्थ असू शकतात. व्हिएतनामी भाषेला टोन भाषा म्हणून वर्गीकृत करणार्या या वैशिष्ट्यामुळेच त्याचा अभ्यास करणे मोठ्या प्रमाणात कठीण आहे, कारण युरोपियन लोकांसाठी केवळ स्वरचित रंगाद्वारे भाषणाचा अर्थ वेगळे करणे फारच असामान्य आहे. तज्ञांचे म्हणणे आहे की ज्याला संगीतासाठी उत्कृष्ट कान आहे आणि तितकीच चांगली संगीत स्मरणशक्ती आहे तो भाषेवर सर्वात जलद प्रभुत्व मिळवू शकतो.
परंतु व्हिएतनामी भाषेतील लिखित भाषांतर आणि त्याउलट जवळजवळ कोणत्याही अडचणी उद्भवत नाहीत. भाषा अगदी सोपी आहे या वस्तुस्थितीमुळे, त्यात शब्द बदलत नाहीत, युरोपियन लोकांना परिचित लॅटिन वर्णमाला वापरली जाते, लिखित भाषा खूप लवकर शिकता येते. भाषेचे लेखन सुधारित लॅटिन वर्णमाला आहे, ज्यामध्ये 29 अक्षरे आहेत. लॅटिन वर्णमालेतील मुख्य फरक म्हणजे स्वर दर्शविण्यासाठी डायक्रिटिक्स जोडणे. तुमच्याकडे चांगले पाठ्यपुस्तक असल्यास, ट्यूटरची मदत असल्यास, भाषा शिकणे शक्य आहे.
व्हिएतनामी ही जगातील सर्वात जास्त बोलल्या जाणार्या भाषांपैकी एक आहे, सुमारे 90 दशलक्ष मूळ भाषिक आहेत. ही व्हिएतनाममधील अधिकृत भाषा आहे आणि ज्या ठिकाणी व्हिएतनामी लोक स्थलांतरित झाले आहेत, जसे की अमेरिका आणि ऑस्ट्रेलियामध्ये देखील ती मोठ्या प्रमाणावर बोलली जाते. व्हिएतनामी व्याकरण खूप सोपे आहे: संज्ञा आणि विशेषणांना लिंग नसते आणि ते संयुग्मित नसतात. व्हिएतनामी ही टोनल भाषा आहे; तुमचा आवाज किती उंच किंवा कमी आहे यावर शब्दाचा अर्थ अवलंबून असतो. व्हिएतनामी चीनी भाषेशी संबंधित नाही, जरी व्हिएतनाममध्ये चीनच्या अनेक शतकांच्या वर्चस्वामुळे चिनी लोकांकडून बरेच कर्ज घेतले गेले आहे आणि व्हिएतनाम फ्रेंचद्वारे वसाहत होईपर्यंत "चु एनओएम" नावाच्या लेखन पद्धती म्हणून चिनी अक्षरे देखील वापरली आहेत.
रशियन-व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तक
रशियन-व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तक | ||
रशियन मध्ये | उच्चार | व्हिएतनामी |
होय | tso, वांग, होय | vang |
नाही | हाँग | खोंग |
धन्यवाद | kam तो | cảm ơn bạn |
कृपया | हाँग त्सो ची | xin |
क्षमस्व | हिन लॉय | xin lỗi |
नमस्कार | hin chao | गोंधळ |
निरोप | तेथे biet | tạm biệt |
बाय | ddi nhe | trong khi |
शुभ सकाळ/दुपार/संध्याकाळ | hin chao | चाओ buổi sáng. ngay buổi tối |
शुभ रात्री | chuts ngu ngong | tốt đem |
तुम्ही ते [: …] मध्ये कसे म्हणता? | cai nai tieng noi te nau… | Làm thế nào để bạn nói không? |
तुम्ही बोलता का-… | ankh (m) / chi (f) tsnoi tieng hong? | बन नाही |
इंग्रजी | ankh | आन्ह |
फ्रेंच | फॅप, थाई | फाप |
जर्मन | duts | Đức |
आय | खेळणी | toi |
आम्ही | चंग खेळणी | चुंग तोई |
आपण | ong (m), ba (w) | anh |
ते आहेत | हो | họ |
तुझं नाव काय आहे? | दहा अंक (ची) ला गि? | Tên của bạn là gì? |
चांगले | ते | tốt |
वाईटपणे | कसे, हांग टू | kem |
तर-तसे | तिथे तिथे | त्यामुळे |
बायको | मध्ये | vợ |
नवरा | चो "एनजी | chồng |
कन्या | tsong gai | कोंगाई |
मुलगा | सोंग ताई | उलट |
आई | मी, आई | mẹ |
वडील | cha, bo, ba | cha |
मित्र | बंदी | người bạn |
संख्या आणि संख्या | ||
शून्य | हाँग | खोंग |
एक | मोट | một |
दोन | आहे | आहे |
तीन | ba | ba |
चार | बॉन | bốn |
पाच | वर | năm |
सहा | साई | sau |
सात | बाई | bảy |
आठ | तेथे | टॅम |
नऊ | हनुवटी | हनुवटी |
दहा | muoi | mười |
अकरा | Muoi mot | mười một |
वीस | hai muoi | हाय mươi |
एकवीस | muoi | आहे mươi mốt |
तीस | बा मुय | ba mươi |
चाळीस | बॉन मुओई | bốn mươi |
पन्नास | muoi वर | năm mươi |
शंभर | मोट ट्राम | một ट्राम |
एक हजार | mot ngan | ngan |
दुकाने आणि रेस्टॉरंट्स | ||
त्याची किंमत किती आहे? | cai nai gia bao nhieu? | Nó có giá bao nhiêu? |
हे काय आहे? | cai gi देऊ? | Nó là gì? |
मी ते विकत घेईन | toi mua cai nai | Toi sẽ mua nó |
उघडा | mo, tsua | गाणे खई |
बंद | डोंग त्सुआ | đong cửa |
थोडे थोडे | ते | Ít, थोडे |
भरपूर | नाई "यू | nhiều |
नाश्ता | a n गायले | bữa ăn sang |
रात्रीचे जेवण | a n trois | bưa trưa |
रात्रीचे जेवण | आणि n ते | bữa ăn tối |
भाकरी | banh मी | bánh मी |
पेय | करा" जंग | ly |
कॉफी | कॅफे | ca phê |
रस | nuoz tri tsau | nước trai cây |
पाणी | नुट्स | nước |
बिअर | बिया | bia |
वाइन | ruow | vang |
मांस | तीत | thịt |
भाजीपाला | rau | rau |
फळ | त्रिसू | trai ca |
आईसक्रीम | कुणाकडून | kem |
पर्यटन | ||
कुठे...? | ओह-डो | Ở đâu ...? |
तिकिटाची किंमत किती आहे? | gia ve la bao nhieu? | Bao nhiêu la vé? |
तिकीट | Ve | ve |
ट्रेन | हे लुआ | xe lửa |
बस | हे बास | xe खरेदी |
भूमिगत | tau ddien nga "m | tàu điện ngầm |
विमानतळ | सान बाई | सॅन बे |
रेल्वे स्टेशन | हा तो लुआ | ga xe lửa |
बस स्थानक | बेन हाय बास | trạm xe विकत घेतले |
प्रस्थान | di हो हान | ra gi |
आगमन | डॅन | đến |
हॉटेल, हॉटेल | hach san पाहिजे | खाच सान, खाच सान |
खोली | फोन | फोन |
पासपोर्ट | हो चिउ | hộ chiếu |
कसे मिळवायचे | ||
बाकी | ट्रे | ट्राई |
बरोबर | फे | ngay |
थेट | तांग | ngay |
वर | तागाचे | lên |
वाट खाली | हुओंग | xuống |
लांब दूर | हा | xa |
बंद | ha "n | Đong cửa |
नकाशा | बंदी डीडीओ" | bảnđồ |
सार्वजनिक क्षेत्रे आणि आकर्षणे | ||
मेल | boo-dien | thư |
संग्रहालय | बाओ टांग | bảo tàng |
बँक | ngan हँग, nha मोठा आवाज | लटकणे |
पोलीस | do "n tsankh sat | lực lượng dân quân |
हॉस्पिटल | benh vien, nha tuong | bệnh viện |
फार्मसी | hieu tuoc | Dược |
स्कोअर | tsua हँग | लटकणे |
उपहारगृह | nha hang, kuan an | nha हँग |
बाहेरील | duong, pho | đường phố |
चौरस | कुआंग ट्रुओंग | khu vực |
तारखा आणि वेळा | ||
आता वेळ काय आहे? | mau gio ro "आणि nhi? | Thời gian được? |
दिवस | ngau | ngay |
एक आठवडा | tua "n | tuần |
सोमवार | तू आहे | Thứ Hai |
मंगळवार | तू बा | Thứ बा |
बुधवार | तू तू | Thứ tư |
गुरुवार | ते आम्हाला | Thứ năm |
शुक्रवार | tou sau | Thứ sau |
शनिवार | विकत घेणे | Thứ bảy |
रविवार | chu nhat | Chủ Nhật |
वसंत ऋतू | mua huan | mùa xuân |
उन्हाळा | muah he (ha) | mùa hè |
शरद ऋतूतील | mua तू | mya गुरु |
हिवाळा | mua dong | mùa đông |