सिरिलिक वर्णमाला उत्पत्तीच्या इतिहासात अजूनही बरीच अस्पष्टता आहे. हे सर्व प्रथम, प्राचीन स्लाव्हिक लेखनाची फारच कमी स्मारके आपल्याकडे आली आहेत. उपलब्ध ऐतिहासिक सामग्रीच्या आधारे, शास्त्रज्ञ अनेक सिद्धांत तयार करतात, कधीकधी एकमेकांशी विरोधाभास करतात.

पारंपारिकपणे, स्लाव्ह लोकांमध्ये लेखनाचा देखावा 10 व्या शतकात ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याशी संबंधित आहे. पण "द लीजेंड ऑफ स्लाव्हिक रायटिंग्ज" हे पुस्तक, जे 1 9व्या शतकाच्या शेवटी. बल्गेरियन लेखक चेरनिगोरिझेट्स ब्रेव्ह यांनी लिहिले, हे सिद्ध होते की मूर्तिपूजक युगातही स्लाव्हची स्वतःची अक्षरे आणि चिन्हे होती. ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर, लॅटिन आणि ग्रीक अक्षरे रशियन लिखाणात दिसू लागली, जे तथापि, अनेक स्लाव्हिक ध्वनी (b, z, c) व्यक्त करू शकले नाहीत.

स्लाव्हिक ध्वन्यात्मकतेशी पूर्णपणे सुसंगत असलेल्या चिन्हांच्या सुसंगत प्रणालीची निर्मिती, आम्ही ज्ञानी बंधू सिरिल (कॉन्स्टँटिन) आणि मेथोडियस यांचे ऋणी आहोत. बायझँटाईन धार्मिक पुस्तकांचे स्लाव्हिक भाषेत भाषांतर करण्यासाठी आणि ख्रिश्चन धर्माचा प्रसार करण्यासाठी अशा प्रणालीचे (वर्णमाला) संकलन आवश्यक होते. वर्णमाला तयार करण्यासाठी, बांधवांनी ग्रीक वर्णमाला प्रणालीचा आधार घेतला. वर्णमाला, संभाव्यतः 863 पर्यंत विकसित केली गेली, त्याला ग्लागोलिटिक वर्णमाला (स्लाव्हिक "क्रियापद" - बोलण्यासाठी) म्हटले गेले. Glagolitic वर्णमाला सर्वात महत्वाचे स्मारके Kyiv Leaflets, सिनाई Psalter आणि काही गॉस्पेल आहेत.

दुसऱ्या स्लाव्हिक सिरिलिक वर्णमाला (सिरिलच्या वतीने) मूळ फारच अस्पष्ट आहे. पारंपारिकपणे असे मानले जाते की सिरिल आणि मेथोडियसच्या अनुयायांनी 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस तयार केले. Glagolitic वर्णमाला मधील अक्षरे जोडून ग्रीक वर्णमाला आधारित नवीन वर्णमाला. वर्णमालामध्ये 43 अक्षरे आहेत, तळातील 24 बायझेंटाईन चार्टर पत्रातून उधार घेण्यात आली होती आणि 19 पुन्हा शोधण्यात आली होती. सिरिलिक वर्णमालेतील सर्वात जुने स्मारक प्रेस्लाव्ह (बल्गेरिया) मधील मंदिराच्या अवशेषांवर शिलालेख मानले जाते, जे 893 पूर्वीचे आहे. नवीन वर्णमाला अक्षरांचे शिलालेख सोपे होते, म्हणून, कालांतराने, सिरिलिक वर्णमाला मुख्य वर्णमाला बनली आणि ग्लागोलिटिक वापरातून बाहेर पडले.

10 व्या ते 14 व्या शतकापर्यंत सिरिलिकमध्ये चार्टर नावाचे लेखन प्रकार होते. सुस्पष्टता आणि सरळपणा, अक्षरांची कमी लांबी, मोठा आकार आणि शब्दांमधील मोकळी जागा नसणे ही चार्टरची वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्ये होती. चार्टरचे सर्वात उल्लेखनीय स्मारक म्हणजे 1056-1057 मध्ये डीकन ग्रेगरी यांनी लिहिलेले "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" हे पुस्तक आहे. हे पुस्तक पुस्तकाच्या प्राचीन स्लाव्हिक कलेचे खरे कार्य आहे, तसेच त्या काळातील लेखनाचे उत्कृष्ट उदाहरण आहे. महत्त्वपूर्ण स्मारकांपैकी, ग्रँड ड्यूक स्व्याटोस्लाव यारोस्लाव्होविचचे "अर्खंगेल्स्क गॉस्पेल" आणि "इझबोर्निक" देखील लक्षात घेण्यासारखे आहे.

चार्टरमधून, सिरिलिक शिलालेखाचा खालील प्रकार विकसित झाला - अर्ध-सनद. अर्ध-उस्तव अधिक गोलाकार, अनेक खालच्या आणि वरच्या लांबलचकांसह लहान अक्षरांनी ओळखले जात असे. विरामचिन्हे आणि सुपरस्क्रिप्टची एक प्रणाली दिसू लागली. अर्ध-उस्तव XIV-XVIII शतकांमध्ये सक्रियपणे वापरला गेला. cursive आणि ligature सोबत.

अभिशाप लेखनाचा देखावा रशियन भूमीच्या एकाच राज्यात एकत्रीकरणाशी संबंधित आहे आणि परिणामी, संस्कृतीचा अधिक वेगवान विकास. सोप्या, आरामदायी लेखनशैलीची गरज होती. 15 व्या शतकात आकार घेतलेल्या कर्सिव्ह लेखनामुळे अधिक अस्खलितपणे लिहिणे शक्य झाले. अक्षरे, अंशतः एकमेकांशी जोडलेली, गोलाकार आणि सममितीय बनली. सरळ आणि वक्र रेषांनी समतोल साधला आहे. कर्सिव्ह लिहिण्याबरोबरच लिगॅचर देखील सामान्य होते. हे अक्षरांचे अलंकृत संयोजन आणि सजावटीच्या ओळींच्या विपुलतेने वैशिष्ट्यीकृत होते. एल्मचा वापर प्रामुख्याने शीर्षके डिझाइन करण्यासाठी आणि मजकूरातील एकल शब्द हायलाइट करण्यासाठी केला जात असे.

सिरिलिक वर्णमाला पुढील विकास पीटर I. इव्हन द टेरिबल 16 व्या शतकातील नावाशी संबंधित आहे. रशियामध्ये पुस्तक मुद्रणाचा पाया घातला, त्यानंतर पीटर प्रथमने देशाच्या मुद्रण उद्योगाला युरोपियन स्तरावर आणले. त्यांनी वर्णमाला आणि फॉन्टमध्ये सुधारणा केली, परिणामी 1710 मध्ये नवीन नागरी लिपी मंजूर झाली. नागरी लिपी अक्षरांच्या स्पेलिंगमधील बदल आणि वर्णमालेतील बदल दोन्ही प्रतिबिंबित करते. बहुतेक अक्षरे समान प्रमाणात प्राप्त केली आहेत, ज्यामुळे वाचन मोठ्या प्रमाणात सुलभ होते. लॅटिन s आणि i वापरात आणले गेले. लॅटिन (ъ, ь आणि इतर) मध्ये पत्रव्यवहार नसलेल्या रशियन वर्णमालाची अक्षरे उंचीमध्ये भिन्न आहेत.

XVIII च्या मध्यापासून XX शतकांच्या सुरूवातीस. रशियन वर्णमाला आणि नागरी शैलीचा आणखी विकास झाला. 1758 मध्ये, "झेलो", "xi" आणि "psi" ही अतिरिक्त अक्षरे वर्णमालामधून काढून टाकण्यात आली. करमझिनच्या सूचनेनुसार जुने "io" ё ने बदलले. एलिझाबेथन फॉन्ट विकसित केला गेला, जो उत्कृष्ट कॉम्पॅक्टनेसने ओळखला गेला. शेवटी ब अक्षराचे आधुनिक स्पेलिंग निश्चित केले. 1910 मध्ये, बर्थोल्डच्या टाइप फाउंड्रीने एक शैक्षणिक टाइपफेस विकसित केला ज्यामध्ये 18 व्या शतकातील रशियन टाइपफेस आणि लॅटिन सॉर्बोन टाइपफेसचे घटक एकत्र केले गेले. थोड्या वेळाने, लॅटिन फॉन्टच्या रशियन सुधारणांचा वापर ऑक्टोबर क्रांतीपर्यंत रशियन पुस्तकांच्या छपाईवर वर्चस्व असलेल्या ट्रेंडमध्ये आकार घेतला.

1917 मध्ये सामाजिक व्यवस्थेत झालेल्या बदलाने रशियन फॉन्टलाही मागे टाकले नाही. विस्तृत शुद्धलेखनाच्या सुधारणेचा परिणाम म्हणून, i, ъ (yat) आणि Θ (fita) ही अक्षरे वर्णमालेतून काढून टाकली गेली. 1938 मध्ये, एक प्रकारची प्रयोगशाळा स्थापन करण्यात आली, जी नंतर मुद्रण अभियांत्रिकी संशोधन संस्थेच्या नवीन प्रकार विभागात बदलली जाईल. N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko सारख्या प्रतिभावान कलाकारांनी विभागात फॉन्ट तयार करण्यावर काम केले. येथेच प्रवदा आणि इझ्वेस्टिया वृत्तपत्रांसाठी हेडलाइन फॉन्ट विकसित केले गेले.

सध्या, फॉन्टच्या महत्त्वावर कोणीही वाद घालत नाही. माहितीच्या आकलनामध्ये प्रकाराच्या भूमिकेबद्दल बरेच काम लिहिले गेले आहे, की प्रत्येक प्रकारात एक भावनिक घटक असतो आणि हे व्यवहारात कसे लागू केले जाऊ शकते. कलाकार अधिकाधिक नवीन फॉन्ट तयार करण्यासाठी टायपोग्राफीचा शतकानुशतके जुना अनुभव सक्रियपणे वापरतात आणि मजकूर अधिक वाचनीय बनवण्यासाठी डिझाइनर कुशलतेने ग्राफिक फॉर्मची विपुलता व्यवस्थापित करतात.

आज शब्द कसे तयार होतात हे प्रत्येकाला ठाऊक आहे: एक तयार शब्द घेतला जातो, तयार केलेला प्रत्यय किंवा विशिष्ट अर्थासह उपसर्ग जोडला जातो - आणि आमच्याकडे काहीतरी नवीन आहे: परमानंद - एक बेसिन जो वापरात होता. हे स्पष्ट आहे की शब्दांची निर्मिती आधीच विकसित संकल्पनांच्या आधारे होते: प्राचीन शब्द "प्राप्त" प्रत्यय आणि उपसर्ग, त्यांचा अर्थ बदलतात. परंतु हे देखील स्पष्ट आहे की पहिलेच शब्द वेगळ्या प्रकारे तयार केले गेले होते.

प्रत्येक अक्षरात एक संकल्पना असते. उदाहरणार्थ, "ए" अक्षर सुरुवातीशी संबंधित आहे - आपल्या शारीरिक आणि आध्यात्मिक क्रियांचा मुख्य, प्रारंभिक बिंदू. उर्जेच्या श्रेणी "E", "E", "I" अक्षरांशी संबंधित आहेत आणि पहिल्या दोनमध्ये वैश्विक उर्जेची छटा आहे आणि "I" अक्षर त्याच्या प्रकटीकरणाच्या अधिक "पृथ्वी" स्वरूपांकडे झुकते. वर्णमालेतील ध्वनी आणि अक्षरांमध्ये प्रत्येक गोष्टीचा मूळ अर्थ दडलेला असतो. आणि या मूळ अर्थाच्या अनुषंगाने पहिलेच शब्द तयार झाले.

म्हणूनच वर्णमाला सुरक्षितपणे पहिला कोड मानला जाऊ शकतो आणि कोणत्याही भाषेला लागू होतो - आधुनिक किंवा प्राचीन. शब्द दोन "अ" ने का सुरू होतो? थर, स्ट्रोक, चपटा, पाम, पठार या शब्दांमध्ये तुम्हाला काही साम्य वाटते का? किंवा, उदाहरणार्थ, yell हा शब्द लक्षात ठेवा, याचा अर्थ नांगरट करणे, जमीन मशागत करणे. सुमेरियन लोकांमध्ये, उर-रू म्हणजे नांगरणी करणे; हिब्रूमध्ये होरेश म्हणजे नांगरणी करणारा, लिथुआनियन आणि लॅटव्हियनमध्ये आरती म्हणजे नांगरणी करणे; लाटवियन मध्ये नांगरणे म्हणजे aro; जुन्या उच्च जर्मन कलेमध्ये - नांगरलेले शेत, आणि हिंदीमध्ये, हरवाह - नांगरणारा. मॉडर्न इंग्लिश अर्थ ओल्ड नॉर्स एरथा, ओल्ड हाय जर्मन एर्डा, आधुनिक जर्मन एर्डे यांच्याशी संबंधित आहे; aro हा नांगरासाठी लॅटिन आहे, जो इंग्रजी आणि फ्रेंच शेतीशी संबंधित आहे. या सर्व उदाहरणांनंतर, हे अगदी स्पष्ट आहे की आर्यन म्हणजे सर्व प्रथम शेतकरी, आणि आपण सामान्यतः काय विचार करतो असे नाही.

आपण अनेकदा शब्दांच्या अर्थांची "उत्तम" रचना अचूकपणे ठरवू शकत नाही - कारण आपण असे कार्य स्वतःसाठी सेट करत नाही - परंतु आपण ते नेहमी अनुभवू शकतो. आणि - अक्षरांच्या निर्मात्यांचे आभार - पत्रावर पाहण्यासाठी. त्यांनी अर्थाचे सर्वात लहान कण वेगळे करण्यात व्यवस्थापित केले - माहितीच्या प्रवाहातील ध्वनी जे आपल्यावर वास्तविकता आणतात आणि त्यांना थांबवतात, त्यांना चर्मपत्र, कागद, धातू किंवा लाकडावर सोडतात. होय, हे अक्षरांबद्दल आहे. वास्तविक वर्णमालाचा शोध ही मानवी इतिहासातील सर्वात मोठी सांस्कृतिक क्रांती मानली जाऊ शकते.

आपल्यापेक्षा प्राचीन लोकांना वर्णमालेचे महत्त्व अधिक माहिती होते. त्यांना ते संपूर्णपणे समजले, जगाचे एक मॉडेल म्हणून, मॅक्रोकोझम - म्हणूनच पुरातन दफनातील फुलदाण्या, कलश, मेडलियन्सवर आम्हाला विविध अक्षरांच्या संपूर्ण नोंदी आढळतात ज्यांनी प्रायश्चित्त यज्ञाची भूमिका बजावली होती. त्याच वेळी, नैसर्गिकरित्या, जर संपूर्ण वर्णमाला जगाचे मॉडेल असेल तर त्याची वैयक्तिक चिन्हे जगाचे घटक मानली गेली.

आम्हाला वर्णमालाचे प्राचीन "योग्य नाव" माहित नाही, कदाचित ते निषिद्ध होते. सर्व वर्णमाला त्यांच्या पहिल्या अक्षरांनी म्हणतात: लॅटिन ABCD-arium (किंवा abcedarium), चर्च स्लाव्होनिक वर्णमाला, रशियन वर्णमाला, ग्रीक वर्णमाला, जर्मन Abc.

वास्तविक वर्णमाला दिसण्यासाठी समाज कधी तयार झाला या प्रश्नाचे अचूक उत्तर इतिहासकार देऊ शकत नाहीत. सर्व काही खरोखर कसे होते हे शोधण्यासाठी युद्धे, आग, चुकीचे डेटिंग आणि स्थापित रूढीवाद हे बरेच अडथळे आहेत. लेखन कलेचे वर्णन महाभारतात केले आहे, आणि या डेटाच्या आधारे, ती सुमेरियन लोकांच्या लेखनाच्या खूप आधी आणि फोनिशियन वर्णमालाच्या किमान दोन हजार वर्षांपूर्वी दिसून आली. ज्ञानाच्या या क्षेत्रात उत्तरांपेक्षा अधिक प्रश्न आहेत. परंतु आत्तासाठी आम्ही सहस्राब्दीच्या खोलीकडे लक्ष देणार नाही - अगदी तुलनेने तरुण सिरिलिक वर्णमालाच्या संदर्भात, खूप अस्पष्टता आहे.

स्लाव्हिक लेखनाचा इतिहास.

स्लाव्ह मोठ्या प्रमाणावर स्थायिक झाल्यामुळे - एल्बेपासून डॉनपर्यंत, उत्तरेकडील डव्हिनापासून पेलोपोनीजपर्यंत - त्यांच्या वर्णमालांच्या गटांमध्ये अनेक रूपे होती हे आश्चर्यकारक नाही. परंतु जर आपण "मूळकडे पहा" तर, एकमेकांनंतर आलेले हे गट तीन ओळखले जाऊ शकतात - रुन्स, ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक.

स्लाव्हिक रुन्स.

17 व्या शतकाच्या शेवटी, प्रिलविट्झ गावात रूनिक शिलालेख असलेल्या प्राचीन स्लाव्हिक देवतांच्या सुमारे पन्नास मूर्ती आणि विधी वस्तू सापडल्या, त्यापैकी रेट्रा आणि रेडेगास्ट हे शिलालेख बहुतेक वेळा आढळले. या वस्तूंचा संग्रह रेट्रा शहरातील राडेगस्ट मंदिराचा असल्याचा निष्कर्ष शास्त्रज्ञांनी काढला आहे. जर्मन अँड्रियास गॉटलीब माशने हा संग्रह विकत घेतला आणि 1771 मध्ये जर्मनीमध्ये कोरीव काम असलेल्या वस्तूंचा कॅटलॉग प्रकाशित केला. प्रकाशनानंतर लवकरच, संग्रह गायब झाला. 19व्या शतकाच्या शेवटी, पोलंडमधील पॉझ्नॅन व्होइवोडशिपमध्ये तीन दगड (मिकोर्झिन्स्की दगड) सापडले ज्यावर रेट्रिन वस्तूंप्रमाणेच अक्षरे कोरलेली आहेत.

स्कॅन्डिनेव्हियन स्त्रोतांमधील स्लाव्हिक रुन्सला "वेंडा रुनिस" - "वेन्डियन रुन्स" म्हणतात. त्यांच्या अस्तित्वाच्या वस्तुस्थितीशिवाय आम्हाला त्यांच्याबद्दल व्यावहारिकदृष्ट्या काहीही माहित नाही. ग्रेव्हस्टोन, सीमा चिन्हक, शस्त्रे, दागिने आणि नाणी यांच्यावरील संक्षिप्त शिलालेखांसाठी रून्सचा वापर केला जात असे. रूनिक शिलालेख असलेल्या पंथाच्या मूर्ती वेगवेगळ्या देशांच्या संग्रहालयांभोवती विखुरलेल्या आहेत आणि तेथे ते बहुतेक अस्पष्ट राहतात.

रनिक लेखन हा लेखनाच्या विकासाचा पहिला, प्राथमिक टप्पा होता, जेव्हा त्याची कोणतीही विशेष आवश्यकता नव्हती: संदेशवाहक बातम्यांसह पाठवले गेले होते, ते सर्व एकत्र राहत होते, ज्ञान वडील आणि याजकांनी ठेवले होते आणि गाणी आणि दंतकथा पास झाल्या होत्या. तोंडाला तोंड. रुन्सचा वापर लहान संदेशांसाठी केला जात होता: रस्ता, सीमा पोस्ट, मालमत्तेचे चिन्ह इत्यादी दर्शविणारे. स्लावमधील वास्तविक लेखन ग्लागोलिटिक वर्णमालासह दिसून आले.

ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक.

ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक अक्षरांच्या आविष्काराबद्दल, शास्त्रज्ञांचे एक स्थापित मत आहे - असे काहीतरी. या अक्षरांचे स्वरूप स्लाव्ह लोकांनी ख्रिस्ती धर्म स्वीकारण्याशी संबंधित आहे. सिरिल (जगातील - कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफर) आणि मेथोडियस या बंधूंनी बायझँटाईन साम्राज्याच्या वतीने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला शोधून काढली आणि स्लाव्हिक लेखनाच्या काही मूलभूत तत्त्वांच्या आधारे या वर्णमालामध्ये धार्मिक पुस्तकांचे भाषांतर केले आणि या वर्णमाला स्वीकारण्याचा मार्ग मोकळा केला. स्लाव द्वारे ख्रिस्ती. थोड्या वेळाने, 20-30 वर्षांनंतर, सिरिलिक वर्णमालाचा शोध लावला गेला, जो ग्लॅगोलिटिकपेक्षा अधिक सोयीस्कर होता आणि म्हणूनच त्याने नंतरचे त्वरीत बदलले. जरी सिरिलिक वर्णमाला कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफरच्या मठाच्या नावावरून ठेवले गेले असले तरी, त्याचा शोध त्याने स्वतः लावला नाही, तर त्याच्या एका विद्यार्थ्याने लावला होता. अशा प्रकारे, स्लाव्हिक लेखन 863 पेक्षा पूर्वीचे दिसले नाही आणि 860 च्या दशकातील सर्व लिखित स्मारके विज्ञानाने खोटे आणि अशक्य म्हणून बाजूला काढले.

हे विधान स्वतःच आश्चर्यकारक आहे. खरंच, अगदी कमीत कमी, हे गृहीत धरणे विचित्र आहे की एखाद्या सामान्य लोकांकडे सामान्य लिखाण नसावे जेव्हा आजूबाजूच्या प्रत्येकाकडे ते आधीपासूनच होते. आणि एका विशिष्ट टप्प्यावर वर्णमाला "आविष्कार" या प्रश्नाचे सूत्रीकरण अत्यंत संशयास्पद आहे. स्लाव्ह लोकांमध्ये लेखनाची गरज शतकानुशतके आधी दिसून आली. रुनिक, लॅटिन, ग्रीक, हिब्रू आणि इतर लेखनाच्या अस्तित्वाबद्दल जाणून घेतल्याने, स्लाव्हांनी कदाचित एकतर इतर लोकांच्या वर्णमाला त्यांच्या गरजेनुसार स्वीकारल्या किंवा हळूहळू त्यांची स्वतःची विकसित केली. स्लाव्हिक मूर्तिपूजक महाकाव्याचा उल्लेख आहे की स्वर्गातील देवता स्वारोगने अलाटिर नावाच्या दगडावर लोकांसाठी कायदे कोरले - म्हणजेच लोकसंख्या आधीच वाचण्यास सक्षम असावी आणि म्हणूनच लिहू शकेल. तर कॉन्स्टंटाईन तत्वज्ञानाची योग्यता काय आहे?

कॉन्स्टँटिन फिलोसोव्ह, उर्फ ​​सिरिल, मेथोडियसचा भाऊ.

कॉन्स्टँटिन तत्वज्ञानी हा एक विलक्षण मनाचा, मजबूत चारित्र्याचा आणि उच्च शिक्षणाचा माणूस होता आणि कॉन्स्टँटिनोपलने त्याच्या या गुणांचा वापर करून त्याच्यावर अनेकदा विविध राजनैतिक कार्ये सोपवली. कॉन्स्टँटाईनच्या आयुष्याच्या काही वर्षांमध्ये, बायझेंटियममधील परिस्थिती शांत म्हणता येणार नाही: केवळ देशामध्ये असंतोषच वाढला नाही तर स्लाव्हिक जमातींच्या वाढत्या सामर्थ्यापासून एक महत्त्वपूर्ण धोका देखील अनुभवला गेला. या सर्वांनी मिळून बायझँटाईन साम्राज्याच्या अस्तित्वावरच प्रश्नचिन्ह निर्माण केले.

या मूर्तिपूजकांचे ख्रिश्चन धर्मात रूपांतरण हाच तिच्यासाठी एकमेव मोक्ष असू शकतो. बायझेंटियमने अनेक अयशस्वी प्रयत्न केले, परंतु ही कल्पना जनतेला पकडू शकली नाही. आणि मग कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये हे अगदी वाजवीपणे ठरवले गेले की ख्रिश्चन धर्म स्लावांना त्यांच्या मूळ भाषेत सादर करणे अधिक यशस्वी होईल. 860 मध्ये, कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफरला चर्चच्या पुस्तकांचे भाषांतर करण्यासाठी चेरसोनीजला पाठवले गेले - त्या वेळी क्रिमिया हा एक क्रॉसरोड होता, जिथे रशिया आणि बायझंटाईन साम्राज्य यांच्यातील संप्रेषण सहसा होत असे. कॉन्स्टँटाईनला स्लाव्हिक वर्णमाला अभ्यासणे, त्याच्या मदतीने ख्रिश्चन प्रार्थना पुस्तकांचे भाषांतर करणे आणि संपूर्ण रशियाच्या ख्रिस्तीकरणासाठी जमीन तयार करणे अपेक्षित होते.

कॉन्स्टँटिनने क्रिमियामध्ये चार वर्षे घालवली आणि नंतर त्याचा भाऊ मेथोडियससह मोरावियन शासक रोस्टिस्लाव्हकडे पाठवले गेले, ज्यांच्याकडे, इतिहासानुसार, त्याने ग्लागोलिटिकमध्ये लिहिलेली प्रार्थना पुस्तके आणली. कदाचित, या आधारावर, असा निष्कर्ष काढला गेला की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला चेरसोनीजच्या किनारपट्टीवरील कॉन्स्टँटिनचा शोध बनला.

तथापि, “लाइफ ऑफ कॉन्स्टँटाईन” साक्ष देतो, 858 मध्ये, चेरसोनीजमध्ये असताना, त्याला तेथे रशियन अक्षरांमध्ये लिहिलेले गॉस्पेल आणि स्तोत्र सापडले आणि रशियन भाषेत बोलणाऱ्या एका माणसाला भेटले, त्याला कसे तरी समजावून सांगता आले, आणि नंतर भाषा वाचणे आणि बोलणे खूप लवकर शिकले. कॉन्स्टंटाईन इतक्या लवकर वाचायला शिकला की त्याच्या ग्रीक साथीदारांना एक मोठा चमत्कार घडल्यासारखे वाटले. खरं तर, जरी लेखन परकीय, अपरिचित होते - कॉन्स्टँटिनला अजूनही वाचायला शिकायचे होते या वस्तुस्थितीनुसार, जुनी रशियन भाषा मॅसेडोनियन स्लाव्हच्या भाषेच्या अगदी जवळ होती, जी कॉन्स्टँटिन तत्त्वज्ञ होती.

असे दिसून आले की रशियाच्या अधिकृत बाप्तिस्म्यापूर्वी शंभर वर्षांहून अधिक काळ आधी, स्लाव्ह लोकांकडे चर्चच्या पुस्तकांची स्लाव्हिक भाषेत भाषांतरे होती आणि त्यांची स्वतःची विकसित लेखन प्रणाली ग्रीकपेक्षा वेगळी होती. हे लेखन काय होते? आणि कॉन्स्टँटिनचा त्याच्याशी काय संबंध आहे?

ते क्रियापद असावे. आणि निश्चितच त्या वेळी पत्र आधीच विकसित झाले होते - कोणत्याही परिस्थितीत, सुरुवात नाही. स्लाव्हिक लेखन केवळ ख्रिश्चन धर्माबरोबरच दिसले असे म्हणणे खरे नाही. चेर्नोरिझेट ख्राबर (बल्गेरिया, 9व्या शतकाच्या उत्तरार्धात) त्याच्या "टेल ऑफ द स्लाव्हिक लेखन" मध्ये लिहितात की स्लाव्ह लोकांनी यासाठी विशेष "वैशिष्ट्ये आणि कट" वापरून दीर्घकाळ वाचन आणि लिहिले आहे.

कॉन्स्टँटिनला स्लाव्हिक लेखनाच्या सुरुवातीशी परिचित झाले नाही, परंतु विकसित अक्षराने - बहुधा प्रणालीबद्ध नाही, म्हणून त्याच्याकडे नवीन वर्णमाला शोधण्याइतके काही नव्हते, परंतु अस्तित्वात असलेल्या सुधारणेसाठी. ही स्लाव्हिक वर्णमाला कशी होती?

ग्लागोलिटिक.

ग्लागोलिटिक वर्णमालाच्या उत्पत्तीच्या इतिहासात देखील पुरेशी संदिग्धता आहेत. स्लाव्हिक वर्णमाला म्हणून, ते किमान चौथ्या शतकात दिसू लागले. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला बाल्कन द्वीपकल्पात जन्माला आली, जिथे ती अजूनही मृत स्वरूपात अस्तित्वात आहे. पाश्चात्य स्लाव्ह (चेक, पोल, इ.) मधील ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला फार काळ टिकली नाही आणि लॅटिन लिपीने बदलली गेली, तर उर्वरित स्लाव्ह सिरिलिक वर्णमालाकडे वळले. पण ग्लागोलिटिक वर्णमाला दुसऱ्या महायुद्धाच्या सुरुवातीपर्यंत इटलीमधील काही वसाहतींमध्ये वापरली जात होती, जिथे वर्तमानपत्रे या फॉन्टमध्ये छापली जात होती.

त्याचा आविष्कार, किंवा किमान वापरात त्याचा परिचय, बिशप उल्फिलाशी संबंधित आहे, जो बाल्कन द्वीपकल्पावर राहणार्‍या तथाकथित लहान गॉथमधील प्राइमेट आहे. खरं तर, हे गेटे होते, जे गॉथ्सच्या एकसंधतेला बळी पडले, परंतु त्यांना वेगळे करण्यासाठी त्यांच्या नावात "लहान" जोडले गेले. थ्युसीडाइड्सने गेटेचाही उल्लेख केला आणि त्यांचा इतिहास ट्रोजन युद्धापर्यंतचा आहे. प्राचीन काळातील गेटेची उच्च संस्कृती होती - ग्रीक लोकांनी स्वतः घोषित केले की गेटे ग्रीकांपेक्षा जवळजवळ भिन्न नाहीत. बहुधा स्लाव्ह गेटाच्या भागाखाली लपले होते आणि ख्रिश्चनांची पवित्र पुस्तके सिरिलच्या खूप आधी भाषांतरित केली गेली होती.

बिशप उल्फिलास यांनी ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला स्वत: शोधून काढली किंवा गेटिक रुन्समध्ये अशा प्रकारे सुधारणा केली हे माहित नाही. परंतु असा युक्तिवाद केला जाऊ शकतो की ग्लागोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापेक्षा किमान पाच शतके जुनी आहे. हे जाणून घेतल्यास, अनेक ऐतिहासिक दस्तऐवजांचा अतिरेक केला जाऊ शकतो, कारण ते ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला केवळ 9 व्या शतकात तयार केले गेले होते या वस्तुस्थितीवर आधारित होते, जरी स्लाव्हांची स्वतःची लिखित भाषा चौथ्या शतकाच्या शेवटी होती. त्याच्या काही खुणा शिल्लक आहेत आणि या वारशाचा थोडासा अभ्यास केला गेला नाही आणि त्याचे कौतुक केले जात नाही, कारण ते सिरिल आणि मेथोडियस यांच्या स्लाव्हिक लेखनाच्या आविष्काराच्या चित्रात बसत नाही.

या रहस्यमय वर्णमाला सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्ये काय आहेत?

ग्लागोलिटिक वर्णमालामध्ये ग्रीक अक्षरे "xi" आणि "psi" नाहीत, जी सिरिलिक वर्णमालामध्ये आढळतात. ग्लागोलिटिक वर्णमालाचे लेखक सिरिलपेक्षा ग्रीक वर्णमालापेक्षा अधिक स्वतंत्र होते आणि त्यांनी ठरवले की आधीपासून त्यांचे स्वतःचे पदनाम असलेले ध्वनी एकत्र करण्यासाठी तिसरे अक्षर सादर करण्यात काही अर्थ नाही. कठोर आणि मऊ "जी" साठी ग्लागोलिटिक वर्णमालामध्ये दोन अक्षरे आहेत, जी स्लाव्हिक भाषणाच्या ध्वन्यात्मकतेशी अधिक सुसंगत आहे. Glagolitic मध्ये "dz" आणि "z" ध्वनीसाठी दोन भिन्न अक्षरे आहेत. सिरिलिकमध्ये, सुरुवातीला फक्त "z" अक्षर होते, परंतु नंतर सिरिलिक वर्णमाला ग्लागोलिटिक वर्णमालाच्या प्रमाणात सुधारली गेली आणि डिप्थॉन्ग "dz" हे क्रॉस आउट अक्षर "z" द्वारे प्रसारित केले जाऊ लागले.

असे दिसून आले की जर मूळ ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये लिहिले गेले असेल आणि सिरिलिकमध्ये पुन्हा लिहिले गेले असेल, तर लेखकाने, यांत्रिकपणे मूळ अक्षरांची पुनरावृत्ती करून, प्रत्यक्षात तारीख बदलली - अनेकदा दशके. हे तारखांमध्ये काही विसंगती स्पष्ट करते. क्रियापद ग्राफिक्स अतिशय क्लिष्ट आहेत आणि आर्मेनियन किंवा जॉर्जियन लेखनाशी संबंध निर्माण करतात. अक्षरांच्या आकारानुसार, ग्लॅगोलिटिकचे दोन प्रकार लक्षात घेतले जाऊ शकतात: गोल बल्गेरियन आणि क्रोएशियन (इलिरियन, डाल्मॅटियन) - अधिक कोनीय.

जसे आपण पाहू शकतो, ग्लागोलिटिक वर्णमाला बायझँटियममध्ये वापरल्या जाणार्‍या ग्रीक लिपीपेक्षा लक्षणीय भिन्न आहे. कॉन्स्टंटाईनने लावलेल्या शोधाविरुद्ध हा आणखी एक युक्तिवाद आहे. अर्थात, असे गृहीत धरले जाऊ शकते की कॉन्स्टँटिनने सुरवातीपासून एक नवीन स्क्रिप्ट तयार केली, जी त्याच्या सवयीपेक्षा पूर्णपणे भिन्न होती. पण मग या प्रश्नाचे उत्तर देणे आवश्यक आहे: त्याला या शैली, हे डिझाइन तत्त्व कोठून मिळाले, कारण त्याच्याकडे वेळ होता - बायझेंटियमने कॉन्स्टँटिनला एका तातडीच्या मोहिमेवर पाठवले.

हे देखील शंका उपस्थित करते की "सिरिलिक लिपी" नंतर कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये सिरिलच्या अनुयायांपैकी एकाने तयार केली आणि स्लाव्हिक भाषांच्या गरजेनुसार ग्रीक वर्णमाला स्वीकारली. सिरिलिक वर्णमाला हे अतिशय सूक्ष्म रूपांतर होते - ते सामान्यतः अंतर्गत ग्लॅगोलिटिक प्रणाली राखून ठेवते, तथापि, ग्लॅगोलिटिक अक्षरे नवीन ग्रीक अक्षरांनी बदलली गेली आणि विशेष स्लाव्हिक ध्वनी दर्शविण्यासाठी अतिरिक्त अक्षरे ग्रीक म्हणून शैलीबद्ध केली गेली. अशा प्रकारे, हे अक्षर त्याच्या ग्राफिक्समध्ये ग्रीक होते आणि ध्वन्यात्मकतेमध्ये मूळ स्लाव्हिक होते. कॉन्स्टंटाईनचा अज्ञात अनुयायी पक्का विद्वान असावा. त्याने आपल्या भूमिकेबद्दल मौन बाळगले आणि आपल्या संततीला इतर कोणाच्या तरी नावाने हाक मारण्याची परवानगी दिली याची कल्पना करणे कठीण आहे.

शिवाय, जेव्हा सिरिलिक वर्णमाला, जी काही अज्ञात निर्मात्याची होती, ग्लॅगोलिटिकला विस्थापित करण्यास सुरुवात केली, तेव्हा सिरिल आणि मेथोडियसचे विद्यार्थी आणि प्रशंसक यावर प्रतिक्रिया देऊ शकले नाहीत, कारण ग्लॅगोलिटिक ते सिरिलिकमधील संक्रमणाने प्रत्यक्षात सर्व कार्य रद्द केले. भाऊ कल्पना करा: वर्षानुवर्षे लीटर्जिकल पुस्तकांचे भाषांतर करणे, किमान 20 वर्षे त्यांचा वापर करणे - आणि अचानक सर्वकाही सोडणे आणि सर्व साहित्य सिरिलिकमध्ये पुन्हा लिहिणे सुरू करणे? अशी क्रांती नवनिर्मितीचे समर्थक आणि विरोधक यांच्यात संघर्ष घडवून आणणारी होती. नवीन फॉन्टमध्ये संक्रमण, विशेष चर्च कौन्सिल आयोजित केल्याशिवाय, विवाद, मतभेदांशिवाय अशक्य होते, परंतु इतिहासात याबद्दल एक शब्दही नाही. Glagolitic वर्णमाला वापरून लिहिलेले एकही चर्च पुस्तक टिकले नाही.

या सर्वांवरून, निष्कर्ष स्वतःच सूचित करतो की कॉन्स्टंटाईनने तत्त्वज्ञानी ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला नव्हे तर सिरिलिक वर्णमाला शोधून काढली. आणि बहुधा, त्याने शोध लावला नाही, परंतु आधीच अस्तित्वात असलेल्या वर्णमाला सुधारित केल्या. सिरिलच्या आधीही, स्लाव्ह्स नॉन-ग्रीक आणि ग्रीक दोन्ही वर्णमाला वापरत. 18 व्या शतकात, पोप लिओ IV (847-855) चा डिप्लोमा, सिरिलिकमध्ये लिहिलेला, राजकुमार चेर्नोविचच्या मॉन्टेनेग्रिन घराच्या हातात होता. दस्तऐवज खोटे घोषित करण्याचे एक कारण म्हणजे सिरिलने 863 मध्येच सिरिलिक वर्णमाला शोधून काढली असावी.

दुसरे उदाहरण म्हणजे टॉवेलवरील ख्रिस्ताची प्रतिमा, व्हॅटिकनमधील इतर अवशेषांमध्ये ठेवलेली वेरोनिकाची तथाकथित प्रतिमा. हे सामान्यतः मान्य केले जाते की ते ख्रिस्ती धर्माच्या पहिल्या शतकातील आहे. त्यावर, IC (येशू) XC (ख्रिस्त) या अक्षरांव्यतिरिक्त, एक स्पष्ट शिलालेख आहे: "उब्रसवर एसपीडीएनची प्रतिमा" (उब्रस चेहऱ्यासाठी एक टॉवेल आहे).

तिसरे उदाहरण म्हणजे प्रेषित पीटर आणि पॉल यांचे चिन्ह, जियाकोमो ग्रिमाल्डीच्या कॅटलॉगमध्ये 1617 मध्ये 52 क्रमांकाखाली रेकॉर्ड केले गेले. पेंटिंगच्या स्वरूपानुसार, ते आपल्या युगाच्या पहिल्या शतकातील आहे. शीर्षस्थानी असलेल्या चिन्हाच्या मध्यभागी "ICXC" सिरिलिक शिलालेख असलेली तारणहाराची प्रतिमा आहे. डावीकडे सेंटची प्रतिमा आहे. शिलालेखासह पीटर: "स्टोय पीटर". उजवीकडे सेंटची प्रतिमा आहे. शिलालेखासह पॉल: "STA PAVL".

स्लाव्हांनी सिरिलच्या शतकांपूर्वी ग्रीक-प्रकारची वर्णमाला वापरली, म्हणून त्याने आधीच अस्तित्वात असलेली वर्णमाला आधार म्हणून घेतली, त्यास पूरक केले आणि त्यावर चर्च साहित्य तयार केले. तो ग्लॅगोलिटिकला आधार म्हणून ठेवू शकला नाही: त्याच्या जटिलतेमुळे ते द्रुत लेखनासाठी अयोग्य होते, याव्यतिरिक्त, ऑर्थोडॉक्स चर्चद्वारे विशेषतः आदरणीय नसलेली उल्फिला तिच्या मागे उभी राहिली. शेवटी, ग्लागोलिटिकने बायझँटियमला ​​त्याच्या ग्रीक लिखाणाने आणि स्लाव्ह्सने दूर केले.

रोमने ग्लागोलिटिकला त्याऐवजी एकनिष्ठपणे वागवले. 1554 पासून, फ्रेंच राजांनी, सिंहासन ग्रहण करून, गॉस्पेलवरील रेम्स कॅथेड्रलमध्ये शपथ घेतली. गॉस्पेलमध्ये दोन भाग आहेत: पहिला सिरिलिकमध्ये लिहिलेला आहे आणि स्लाव्हिक संस्कारानुसार नवीन करारातील वाचन समाविष्ट आहे; दुसरा ग्लागोलिटिकमध्ये लिहिलेला आहे आणि कॅथोलिक संस्कारानुसार नवीन करारातील वाचन पूर्ण करतो. ग्लागोलिटिक मजकुरावर फ्रेंचमध्ये एक शिलालेख आहे: “द इयर ऑफ द लॉर्ड 1395. हे गॉस्पेल आणि पत्र स्लाव्हिक भाषेत लिहिलेले आहे. जेव्हा श्रेणीबद्ध सेवा केली जाते तेव्हा ते वर्षभर गायले पाहिजेत. या पुस्तकाच्या इतर भागासाठी, ते रशियन संस्काराशी संबंधित आहे. हे सेंट यांनी लिहिले होते. प्रोकोप, मठाधिपती आणि हा रशियन मजकूर सेंट पीटर्सबर्गला कायम ठेवण्यासाठी रोमन साम्राज्याचा सम्राट चार्ल्स चौथा याने दान केला होता. जेरोम आणि सेंट. प्रोकोप. देवा, त्यांना चिरंतन विश्रांती दे. आमेन". हे नोंद घ्यावे की सेंट. प्रोकोप, साझावा येथील मठाचे मठाधिपती (मृत्यू 25 फेब्रुवारी, 1053), रोमन कॅथोलिक विधीनुसार, परंतु जुन्या चर्च स्लाव्होनिकमध्ये चर्चने पूजा केली. परंपरेनुसार, या गॉस्पेलवर शपथ घेणारा पहिला राजा फिलिप पहिला, हेन्रीचा मुलगा आणि यारोस्लाव द वाईजची मुलगी अण्णा, ज्यांचे लग्न 1048 मध्ये झाले होते. हे गॉस्पेल अण्णांचे असावे आणि तिच्या मुलाने शपथ घेतली. त्याच्या आईच्या आदरातून. कोणत्याही परिस्थितीत, रोमन कॅथोलिक चर्चमध्ये अनेक शतके सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक शांततेने एकत्र होते, ऑर्थोडॉक्सच्या उलट, जेथे ग्लॅगोलिटिक जाणूनबुजून टाळले गेले होते, जरी दोन्ही अक्षरे दैनंदिन जीवनात समांतर वापरली जात होती.

ग्लॅगोलिटिक सिरिलिकपेक्षा खूप जुना आणि ध्वन्यात्मकदृष्ट्या अधिक परिपूर्ण आहे. ग्लागोलिटिक वर्णमाला सोबत, स्लाव्ह लोकांनी ग्रीक-शैलीतील वर्णमाला देखील वापरली आणि सामान्य वापरात असलेल्या गोष्टींना अंतिम स्वरूप देण्यासाठी ते फक्त सिरिलकडे पडले, परंतु कोणतेही नियम आणि नियम नव्हते. अशा प्रकारे, ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक दोन्ही विशेषतः स्लाव्हिक भाषेसाठी बनलेले आहेत. सिरिलिक हा ग्रीक लेखनाचा एक प्रकार आहे (याला बर्‍याचदा "ग्रीक लेखन" म्हटले जात असे), आणि त्याच्या ध्वनी संरचनेत ते ग्लागोलिटिक वर्णमालाचे अनुकरण आहे. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला हे त्याऐवजी पश्चिमेचे उत्पादन आहे - ते तेथे विकसित झाले, तेथे ते अधिकाधिक स्थिर झाले आणि तेथे ते अजूनही अस्तित्वात आहे.

लायब्ररी होम शोधा संदर्भपॅलेओ-स्लाव्हिस्टिक्स \ 2. सेंट सिरिल आणि मेथोडियस \ 2.4. स्लाव्हिक अक्षरे - ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक 2.4.8. ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमाला मूळ आणि सापेक्ष कालगणनाची समस्या. दोन अक्षरांच्या गुणोत्तरावर वाद दोन अक्षरांच्या गुणोत्तरावर वाद

सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक - या दोन अक्षरांमधील संबंधांबद्दलची चर्चा 18 व्या शतकात सुरू झाली, 19 व्या शतकात सक्रियपणे चालू राहिली, 20 व्या शतकात एक संदिग्ध निर्णय आहे आणि विवादित पक्ष त्यांचे केस सिद्ध करण्यासाठी समान युक्तिवाद वापरतात:

स्लाव्हिक अभ्यासाचे संस्थापक, जे. डोब्रोव्स्की यांनी ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला ही खूप उशीरा घटना मानली - अंदाजे XIY शतक - आणि क्रोएशियाला त्याचे मूळ स्थान मानले. त्याचा असा विश्वास होता की सिरिलिक लेखन, ज्यामध्ये बायझँटाईन प्रभावाचे स्पष्ट चिन्ह होते, रोमने त्याचा छळ केला. त्यांच्या मूळ भाषेत उपासना जतन करण्याच्या प्रयत्नात, क्रोएट्सने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला तयार केली. 1836 पर्यंत ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाचे समान दृश्य होते आणि त्या काळातील वैज्ञानिक डेटाच्या पूर्ण अनुषंगाने होते: XIY शतकापेक्षा जुन्या आणि गैर-क्रोएशियन मूळच्या ग्लॅगोलिटिक हस्तलिखिते अद्याप ज्ञात नाहीत. म्हणूनच, ग्लागोलिटिकची अशी डेटिंग आक्षेपार्ह होती हे असूनही, ग्लॅगोलिटिकच्या पुरातनतेच्या पहिल्या रक्षकांना त्यांच्या युक्तिवादात सामान्य विचारांसह कार्य करावे लागले: ग्लॅगोलिटिक अक्षरांची विशिष्ट रूपरेषा, जी प्राचीन पुराव्यांशी अधिक सुसंगत आहे. च्या नवीनसिरिलने शोधलेली अक्षरे, तर सिरिलिक वर्णमाला, जी ग्रीक वर्णमालावर आधारित होती, नवीन म्हणणे अधिक कठीण होते.

सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिकच्या अशा सापेक्ष कालगणनेचे समर्थक होते I.I. Sreznevsky, A.I. सोबोलेव्स्की, ई.एफ. कार्स्की, पी.या. चेर्निख. मोराव्हिया आणि बल्गेरिया देखील ग्लागोलिटिक वर्णमाला उत्पत्तीची संभाव्य ठिकाणे म्हणून सूचित केले होते.

1836 मध्ये, प्रथमच, ग्लागोलिटिकच्या पुरातनतेच्या विचारांचा एक वास्तविक आधार दिसला. रशियन परंपरेत क्लोट्झचा संग्रह म्हणून ओळखली जाणारी ग्लागोलिटिक हस्तलिखित सापडली आणि प्रकाशित झाली. या स्मारकाच्या साक्षीच्या आधारे, त्याचे प्रकाशक व्ही. कोपिटर यांनी ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलचा आविष्कार मानून, सिरिलिक वर्णमालाच्या तुलनेत ग्लागोलिटिक वर्णमाला अधिक पुरातनतेची एक गृहितक मांडली. 1836 मध्ये, हा निष्कर्ष अस्पष्ट बनवण्यासाठी अद्याप पुरेसे तथ्य नव्हते, परंतु त्यानंतरच्या शोधांनी कोपिटरच्या कल्पनेची अधिकाधिक पुष्टी केली. 19व्या शतकाच्या 40 च्या दशकात, सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक यांच्या परस्परसंबंधासाठी महत्त्वपूर्ण रशियन स्लाव्हिस्ट V.I. त्याने अनेक ग्लॅगोलिटिक स्मारके उघडली: काउंट्स फोर गॉस्पेल, गॉस्पेल ऑफ मेरी, 13व्या शतकातील सिरिलिक स्मारक, तथाकथित बोयाना पालिम्पसेस्ट, ज्यामध्ये काही पानांवर सिरिलिक मजकूर धुतलेल्या ग्लॅगोलिटिकवर लिहिलेला होता, 12 व्या शतकातील ओह्रिड प्रेषित, ज्यामध्ये ग्लागोलिटिकमध्ये स्वतंत्र तुकडे लिहिलेले आहेत. ग्रिगोरोविचला सेंट पीटर्सबर्गचे ग्रीक जीवन देखील सापडले. क्लेमेंट, ज्याने नोंदवले की सेंट. क्लेमेंटने नवीन "स्पष्ट" वर्णमाला शोधून काढली. 1855 मध्ये प्राग ग्लॅगोलिटिक तुकड्यांमध्ये झेक भाषेतील वैशिष्ट्यांसह शोध लागला. या स्मारकाच्या विश्लेषणाने पी.जे. शफारिक, खात्रीशीर युक्तिवादांच्या आधारावर, सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक यांच्यातील परस्परसंबंधाचे वैज्ञानिकदृष्ट्या आधारित गृहीतक तयार करण्यासाठी, बहुतेक स्लाव्हिस्टांनी ओळखले आहे: ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिकपेक्षा जुनी आहे; ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलचा शोध आहे; अल सायबेट्री आहे. क्लिमेंट ओह्रिडस्कीचा शोध. - S. M. Kulbakin, A. Vaillant, B. V. Velchev, V. Georgiev आणि इतरांच्या कामांनी - शेवटी सिद्ध केले की सिरिलने तंतोतंत ग्लागोलिटिक वर्णमाला तयार केली. या स्थितीची पुष्टी देखील केली गेली की सिरिलिक वर्णमाला पहिल्या बल्गेरियन राज्याच्या प्रदेशावर ग्रीक लिपीच्या संश्लेषणाच्या परिणामी तयार झाली होती, जी येथे बर्याच काळापासून पसरली आहे आणि ग्लागोलिटिक वर्णमालाचे घटक जे सर्वोत्कृष्ट वैशिष्ट्ये व्यक्त करू शकतात. स्लाव्हिक (जुने बल्गेरियन) लोकसंख्येची भाषा. पी.जे.चा युक्तिवाद ग्लागोलिटिकच्या पुरातनतेच्या संरक्षणात शफारिका

1857 च्या कामात "ग्लॅगोलिटिझमच्या उत्पत्ती आणि जन्मभूमीवर" पी. वाय. शफारिक यांनी सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिकच्या तात्पुरत्या सहसंबंधाबद्दलच्या त्यांच्या गृहीतकाच्या बचावासाठी खालील युक्तिवाद दिले आहेत:

ज्या भागात किंवा जेथे पहिल्या शिक्षकांचा प्रचार लवकर झाला तेथे आम्हाला सिरिलिक नाही तर ग्लॅगोलिटिक आढळते; सर्वात जुन्या ग्लॅगोलिटिक स्मारकांची भाषा सिरिलिक स्मारकांच्या भाषेपेक्षा अधिक पुरातन आहे; बहुतेक पालिम्पसेस्टमध्ये, पूर्वीचा मजकूर ग्लागोलिटिक आहे; त्यानुसार पॅलिओग्राफिक डेटासाठी, ते 10 व्या शतकातील आहे, पश्चिम स्लाव्हिक मूळ सूचित करते; 12 व्या शतकातील क्रोट्स. आजपर्यंत फक्त ग्लागोलिटिक वर्णमाला रेकॉर्ड केली गेली आहे. दरम्यान, आधीच 10 व्या शतकात, स्थानिक कौन्सिलमध्ये, स्लाव्हिक लीटर्जीला क्रोएशियन प्रदेशांमध्ये दृढपणे रुजलेल्या वाईट म्हणून निषेध करण्यात आला. आणि त्या वेळी ती फक्त पॅनोनियामधून क्रोएट्समध्ये प्रवेश करू शकली. आणि परिणामी, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला बंधूंनी पॅनोनियामध्ये आणली; सोप्या आणि स्पष्ट सिरिलिक वर्णमाला एका विस्तृत आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला लिहिण्यास अवघड असलेल्या बदलणे अनैसर्गिक असेल. ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाच्या दिखाऊपणा आणि जटिलतेमुळे हे तंतोतंत आहे की ते 9व्या शतकात कॉन्स्टंटाईनने तयार केलेल्या वर्णमाला असलेल्या सर्जनशीलतेच्या वैयक्तिक कृतीचा परिणाम म्हणून अधिक सहजपणे प्रस्तुत केले जाऊ शकते.

त्याच्या सिद्धांताच्या विरोधकांच्या आक्षेपांवर, ज्यांनी "सिरिलिक" नावाचा उल्लेख केला आणि "सिरिलने तयार केलेले वर्णमाला" असे त्याचे सर्वात तार्किक स्पष्टीकरण दिले, शफारिकने दोन्ही स्लाव्हिक नावांच्या पुढील पिढ्यांमध्ये गोंधळ होण्याची शक्यता दर्शविली. अक्षरे, आणि त्याला या गृहीतकाची वस्तुस्थिती पुष्टी मिळू शकली.

शफारिक पी.जे. ग्लागोलिटिझमच्या उत्पत्ती आणि जन्मभूमीवर // सोसायटी ऑफ रशियन इतिहास आणि पुरातन वस्तूंचे वाचन. पुस्तक. IV. 1860. Det. III. पृ. 1-66

P.J च्या गृहीतकाची वास्तविक पुष्टी. सफारीका

पी.जे. शाफारिकने ग्लागोलिटिकच्या मोठ्या पुरातनतेची वस्तुस्थिती निश्चित केली. 1499 मध्ये तयार केलेल्या पैगंबरांच्या पुस्तकाच्या सिरिलिक प्रतमध्ये, 1047 ची मूळ नोंद पुनरावृत्ती केली गेली आहे. ही नोंद 1047 मध्ये पुजारी उपीर लिखोई यांनी केली होती. त्यात असे म्हटले आहे:

पोस्टस्क्रिप्ट सूचित करते की हे सिरिलिक हस्तलिखित मूळ वरून कॉपी केले गेले होते, ज्याला नोव्हगोरोडियन लोक सिरिलिक म्हणतात त्यापेक्षा वेगळ्या लिपीत लिहिलेले होते, हस्तलिखितातच ग्लागोलिटिक अक्षरे आणि अगदी संपूर्ण शब्द आहेत, हे सिद्ध करते की मूळ लिहिलेले होते. Glagolitic मध्ये. अर्थात, इलेव्हन शतकात नोव्हगोरोडमध्ये. ग्लागोलिटिकला सिरिलिक म्हणतात.

परिचय

सिरिलिक स्लाव्हिक लिपी

रशियामध्ये, स्लाव्हिक वर्णमाला, मुख्यतः सिरिलिक वर्णमाला स्वरूपात, ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याच्या काही काळापूर्वी दिसून येते. पहिल्या नोंदी नव्याने उदयास आलेल्या मोठ्या राज्याच्या आर्थिक आणि कदाचित परराष्ट्र धोरणाच्या क्रियाकलापांशी संबंधित होत्या. पहिल्या पुस्तकांमध्ये ख्रिश्चन लीटर्जिकल ग्रंथांची नोंद होती.

स्लाव्हची साहित्यिक भाषा आपल्यापर्यंत आली आहे, जी दोन अक्षरांमध्ये हस्तलिखित स्मारकांमध्ये रेकॉर्ड केली आहे - ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक. "Glagolitic" या शब्दाचे भाषांतर "अक्षर" या शब्दाने केले जाऊ शकते आणि याचा अर्थ सर्वसाधारणपणे वर्णमाला असा होतो. "सिरिलिक" या शब्दाचा अर्थ "सिरिलने शोधलेला वर्णमाला" असा असू शकतो, परंतु या संज्ञेची महान पुरातनता सिद्ध झालेली नाही. कॉन्स्टंटाईन आणि मेथोडियस यांच्या काळातील हस्तलिखिते आपल्यापर्यंत पोहोचलेली नाहीत. सर्वात जुना ग्लागोलिटिक मजकूर म्हणजे कीव पत्रके (X शतक), सिरिलिक एक 931 मध्ये प्रेस्लावमधील शिलालेख आहे.

सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला अक्षरांच्या रचनेच्या बाबतीत जवळजवळ एकरूप होतात. 11 व्या शतकातील हस्तलिखितांनुसार सिरिलिकमध्ये 43 अक्षरे होती. हे ग्रीक वर्णमाला आधारित होते. स्लाव्हिक आणि ग्रीक भाषेतील समान ध्वनींसाठी, ग्रीक अक्षरे वापरली गेली. केवळ स्लाव्हिक भाषेतील मूळ ध्वनींसाठी, लेखनासाठी सोयीस्कर, साध्या स्वरूपाचे 19 वर्ण तयार केले गेले, जे सिरिलिक वर्णमालाच्या सामान्य ग्राफिक शैलीशी संबंधित आहेत.

सिरिलिकने जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेची ध्वन्यात्मक रचना लक्षात घेतली आणि योग्यरित्या व्यक्त केली. तथापि, सिरिलिक वर्णमाला एक मोठी कमतरता होती: त्यात सहा ग्रीक अक्षरे समाविष्ट होती जी स्लाव्हिक भाषण देण्यासाठी आवश्यक नव्हती.

सिरिलिक. देखावा आणि विकास

सिरिलिक हे दोन प्राचीन स्लाव्हिक अक्षरांपैकी एक आहे, ज्याने रशियन आणि इतर काही स्लाव्हिक वर्णमालांचा आधार घेतला.

863 च्या सुमारास, बायझँटाईन सम्राट मायकेल तिसरा याच्या आदेशानुसार, थेस्सालोनिका (थेस्सालोनिकी) येथील कॉन्स्टँटाईन (सिरिल) तत्त्वज्ञ आणि मेथोडियस या भाऊंनी स्लाव्हिक भाषेसाठी लिपी सुव्यवस्थित केली आणि ग्रीक धार्मिक ग्रंथांचे स्लाव्हिकमध्ये भाषांतर करण्यासाठी नवीन वर्णमाला वापरली. बर्‍याच काळापासून, हा प्रश्न वादातीत राहिला की ते सिरिलिक आहे (आणि या प्रकरणात, ग्लॅगोलिटिक ही एक क्रिप्टोग्राफिक लिपी मानली जाते जी सिरिलिक वर्णमाला प्रतिबंधित झाल्यानंतर प्रकट झाली) किंवा ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला ही एक वर्णमाला आहे जी जवळजवळ पूर्णपणे शैलीमध्ये भिन्न आहे. सध्या, विज्ञानामध्ये दृष्टिकोन प्रचलित आहे, त्यानुसार ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला प्राथमिक आहे, आणि सिरिलिक वर्णमाला दुय्यम आहे (सिरिलिकमध्ये, ग्लॅगोलिटिक अक्षरे सुप्रसिद्ध ग्रीक अक्षरांनी बदलली आहेत). ग्लागोलिटिक वर्णमाला क्रोएट्स द्वारे बर्याच काळासाठी थोड्या सुधारित स्वरूपात (17 व्या शतकापर्यंत) वापरली जात होती.

सिरिलिक वर्णमाला, ग्रीक वैधानिक (गंभीर) अक्षरावर आधारित - अनसियल, बल्गेरियन स्कूल ऑफ शास्त्री (सिरिल आणि मेथोडियस नंतर) च्या क्रियाकलापांशी संबंधित आहे. विशेषतः, सेंट च्या जीवनात. ओह्रिडच्या क्लेमेंटने सिरिल आणि मेथोडियस नंतर स्लाव्हिक लेखनाच्या निर्मितीबद्दल थेट लिहिले आहे. बंधूंच्या मागील क्रियाकलापांबद्दल धन्यवाद, वर्णमाला दक्षिण स्लाव्हिक देशांमध्ये व्यापक बनली, ज्यामुळे 885 मध्ये पोपने चर्च सेवेमध्ये त्याचा वापर करण्यास मनाई केली, ज्यांनी कॉन्स्टंटाईन-सिरिलच्या मिशनच्या परिणामांविरुद्ध लढा दिला आणि मेथोडिअस.

बल्गेरियामध्ये, 860 मध्ये पवित्र झार बोरिसने ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला. बल्गेरिया हे स्लाव्हिक लेखनाच्या प्रसाराचे केंद्र बनले आहे. येथे प्रथम स्लाव्हिक पुस्तक शाळा तयार केली जात आहे - प्रेस्लाव बुक स्कूल - लिटर्जिकल पुस्तकांची सिरिलिक आणि मेथोडियस मूळ (गॉस्पेल, साल्टर, प्रेषित, चर्च सेवा) कॉपी केली जात आहेत, ग्रीक भाषेतील नवीन स्लाव्हिक भाषांतरे केली जात आहेत. , जुन्या स्लाव्होनिक भाषेतील मूळ कामे ("क्रिनोरिझेट्स ब्रेव्हच्या लेखनावर").

स्लाव्हिक लिखाणाचा व्यापक वापर, त्याचा "सुवर्ण युग", झार बोरिसचा मुलगा, बल्गेरियातील झार शिमोन द ग्रेट (893-927) च्या कारकिर्दीचा आहे. नंतर, जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा सर्बियामध्ये घुसली आणि 10 व्या शतकाच्या शेवटी ती कीवन रसमधील चर्चची भाषा बनली.

जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा, रशियामधील चर्चची भाषा असल्याने, जुन्या रशियन भाषेचा प्रभाव होता. ही रशियन आवृत्तीची जुनी स्लाव्होनिक भाषा होती, कारण त्यात जिवंत पूर्व स्लाव्हिक भाषणाचे घटक समाविष्ट होते.

सुरुवातीला, सिरिलिक वर्णमाला दक्षिणेकडील स्लाव्ह, पूर्व स्लाव्ह आणि रोमानियन लोकांद्वारे वापरली जात होती; कालांतराने, त्यांची अक्षरे एकमेकांपासून थोडी वेगळी झाली, जरी अक्षरे आणि शब्दलेखन तत्त्वे (वेस्ट सर्बियन प्रकार, तथाकथित बोसॅनिका अपवाद वगळता) संपूर्णपणे कायम राहिली.

मूळ सिरिलिक वर्णमालाची रचना आपल्याला अज्ञात आहे; 43 अक्षरांचे "क्लासिक" जुने स्लाव्होनिक सिरिलिक, कदाचित अंशतः नंतरची अक्षरे आहेत (ы, у, iotized). सिरिलिक वर्णमाला संपूर्णपणे ग्रीक वर्णमाला (24 अक्षरे) समाविष्ट करते, परंतु काही पूर्णपणे ग्रीक अक्षरे (xi, psi, fita, izhitsa) त्यांच्या मूळ ठिकाणी नाहीत, परंतु शेवटी हलवली जातात. स्लाव्हिक भाषेसाठी विशिष्ट ध्वनी नियुक्त करण्यासाठी आणि ग्रीकमध्ये अनुपस्थित 19 अक्षरे जोडली गेली. पीटर I च्या सुधारणेपूर्वी, सिरिलिक वर्णमालामध्ये लहान अक्षरे नव्हती, संपूर्ण मजकूर कॅपिटलमध्ये लिहिलेला होता. सिरिलिक वर्णमालाची काही अक्षरे, जी ग्रीक वर्णमालामध्ये अनुपस्थित आहेत, बाह्यरेखामध्ये ग्लागोलिटिकच्या जवळ आहेत. Ts आणि Sh हे त्या काळातील अनेक अक्षरांच्या (अरॅमिक, इथिओपियन, कॉप्टिक, हिब्रू, ब्राह्मी) काही अक्षरांसारखे बाह्यतः समान आहेत आणि कर्जाचा स्रोत स्पष्टपणे स्थापित करणे शक्य नाही. B बाह्यरेखा C, U बरोबर Sh सह आहे. सिरिलिक (ЪІ वरून Y, OY, आयोटाइज्ड अक्षरे) मध्ये डायग्राफ तयार करण्याची तत्त्वे सामान्यतः ग्लॅगोलिटिक अक्षरांचे पालन करतात.

ग्रीक पद्धतीनुसार संख्या लिहिण्यासाठी सिरिलिक अक्षरे वापरली जातात. पूर्णपणे पुरातन चिन्हांच्या जोडीऐवजी - सॅम्पी कलंक - जे शास्त्रीय 24-अक्षरी ग्रीक वर्णमालेत देखील समाविष्ट नाहीत, इतर स्लाव्हिक अक्षरे स्वीकारली जातात - Ts (900) आणि S (6); त्यानंतर, तिसरे असे चिन्ह, कोप्पा, मूळतः सिरिलिकमध्ये 90 दर्शविण्यासाठी वापरले गेले, ते Ch या अक्षराने बदलले गेले. ग्रीक वर्णमालेत नसलेल्या काही अक्षरांना (उदाहरणार्थ, B, Zh) संख्यात्मक मूल्य नाही. हे सिरिलिक वर्णमाला ग्लागोलिटिक वर्णमालापासून वेगळे करते, जेथे संख्यात्मक मूल्ये ग्रीक वर्णांशी जुळत नाहीत आणि ही अक्षरे वगळली गेली नाहीत.

सिरिलिक अक्षरांची स्वतःची नावे आहेत, त्यांच्यापासून सुरू होणाऱ्या विविध सामान्य स्लाव्हिक नावांनुसार, किंवा थेट ग्रीक (xi, psi); अनेक नावांची व्युत्पत्ती विवादित आहे. तसेच, प्राचीन अबेटसेरियाचा न्याय करून, ग्लागोलिटिकची अक्षरे देखील म्हणतात. [अर्ज]

1708-1711 मध्ये. पीटर I ने रशियन लेखनात सुधारणा केली, सुपरस्क्रिप्ट काढून टाकल्या, अनेक अक्षरे रद्द केली आणि बाकीची दुसरी (त्या काळातील लॅटिन लिपींच्या जवळ) शैली कायदेशीर केली - तथाकथित नागरी लिपी. प्रत्येक अक्षराचे लोअरकेस व्हेरियंट सादर केले गेले, त्यापूर्वी सर्व अक्षरे कॅपिटलाइझ केली गेली. लवकरच सर्ब लोक नागरी प्रकारात (योग्य बदलांसह) आणि नंतर बल्गेरियन्सकडे वळले; रोमानियन लोकांनी, 1860 मध्ये, लॅटिन लिपीच्या बाजूने सिरिलिक वर्णमाला सोडली (मजेची गोष्ट म्हणजे, एकेकाळी ते "संक्रमणकालीन" वर्णमाला वापरत होते, जे लॅटिन आणि सिरिलिक अक्षरांचे मिश्रण होते). शैलींमध्ये कमीत कमी बदलांसह नागरी प्रकार (सर्वात मोठे म्हणजे एम-आकाराचे अक्षर "टी" त्याच्या वर्तमान स्वरूपासह बदलणे) आम्ही आजपर्यंत वापरतो.

तीन शतकांपासून, रशियन वर्णमालामध्ये अनेक सुधारणा झाल्या आहेत. "e" आणि "y" अक्षरांचा अपवाद वगळता अक्षरांची संख्या सामान्यतः कमी झाली (पूर्वी वापरलेली, परंतु 18 व्या शतकात कायदेशीर केली गेली) आणि फक्त "लेखकाचे" अक्षर - "ई", राजकुमारी एकतेरिना रोमानोव्हना डॅशकोवा यांनी प्रस्तावित केले. रशियन लेखनाची शेवटची मोठी सुधारणा 1917-1918 मध्ये केली गेली, परिणामी आधुनिक रशियन वर्णमाला 33 अक्षरे असलेली दिसून आली.

सध्या, सिरिलिक वर्णमाला खालील देशांमध्ये अधिकृत वर्णमाला म्हणून वापरली जाते: बेलारूस, बोस्निया आणि हर्जेगोविना, बल्गेरिया, मॅसेडोनिया, रशिया, सर्बिया, युक्रेन, मॉन्टेनेग्रो, अबखाझिया, कझाकस्तान, किर्गिझस्तान, मंगोलिया, ट्रान्सनिस्ट्रिया, ताजिकिस्तान, दक्षिण. नॉन-स्लाव्हिक भाषांची सिरिलिक वर्णमाला 1990 च्या दशकात लॅटिन वर्णमालाने बदलली गेली, परंतु तरीही खालील राज्यांमध्ये अनधिकृतपणे दुसरी वर्णमाला म्हणून वापरली जाते: तुर्कमेनिस्तान, उझबेकिस्तान.

येथे अशी आवृत्ती आहे. हरकती स्वीकारल्या जातात.

इन्फोग्राफिकची संपूर्ण आवृत्ती कट अंतर्गत आहे, तसेच शीर्षकामध्ये विचारलेल्या प्रश्नाचे उत्तर:

24 मे रोजी, रशिया आणि इतर अनेक देशांनी स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृती दिन साजरा केला. सिरिल आणि मेथोडियस या बंधू-प्रबोधकांची आठवण ठेवून, त्यांनी बर्‍याचदा घोषित केले की आमच्याकडे सिरिलिक वर्णमाला आहे हे त्यांचे आभार आहे.

एक सामान्य उदाहरण म्हणून, येथे वर्तमानपत्रातील लेखातील एक कोट आहे:

समान-ते-प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्लाव्हिक भूमीवर लेखन आणले आणि प्रथम स्लाव्हिक वर्णमाला (सिरिलिक) तयार केली, जी आपण आजपर्यंत वापरतो.

तसे, संत सिरिल आणि मेथोडियसचे चिन्ह नेहमी त्यांच्या हातात स्क्रोलसह चित्रित केले जातात. स्क्रोलवर सुप्रसिद्ध सिरिलिक अक्षरे आहेत - az, beeches, शिसे ...

येथे आपण एका दीर्घकालीन आणि व्यापक गैरसमजाचा सामना करत आहोत, असे व्ही.व्ही.चे वरिष्ठ संशोधक म्हणतात. विनोग्राडोवा इरिना लेव्होन्टिना: “खरंच, प्रत्येकाला माहित आहे की आम्ही सिरिल आणि मेथोडियसला लिहिलेले पत्र देणे बाकी आहे. तथापि, बर्‍याचदा प्रकरणांप्रमाणे, हे पूर्णपणे सत्य नाही. सिरिल आणि मेथोडियस हे अद्भुत भिक्षू भाऊ आहेत. असे अनेकदा लिहिले आहे की त्यांनी ग्रीकमधून चर्च स्लाव्होनिकमध्ये धार्मिक पुस्तकांचे भाषांतर केले. हे खरे नाही, कारण भाषांतर करण्यासारखे काहीही नव्हते, त्यांनी ही भाषा तयार केली. काहीवेळा ते दक्षिण स्लाव्हिक बोलींमध्ये अनुवादित झाले असे म्हटले जाते. ते मजेशीर आहे. अशा गावात जाण्याचा प्रयत्न करा जिथे अशी पूर्णपणे अलिखित बोली आहे, तेथे टीव्ही नाही आणि या बोलीभाषेत गॉस्पेल देखील अनुवादित करू नका, परंतु भौतिकशास्त्र किंवा इतिहासाचे पाठ्यपुस्तक - काहीही चालणार नाही. त्यांनी व्यावहारिकपणे ही भाषा तयार केली. आणि ज्याला आपण सिरिलिक वर्णमाला म्हणतो त्याचा शोध सिरिलने अजिबात लावला नव्हता. सिरिल आणखी एक वर्णमाला घेऊन आला, ज्याला "ग्लागोलिटिक" म्हटले गेले. हे खूप मनोरंजक होते, कोणत्याही गोष्टीपेक्षा वेगळे: त्यात मंडळे, त्रिकोण, क्रॉस होते. नंतर, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला दुसर्या स्क्रिप्टने बदलली: ज्याला आपण आता सिरिलिक वर्णमाला म्हणतो - ते ग्रीक वर्णमालाच्या आधारावर तयार केले गेले.

"कोणती वर्णमाला प्राथमिक आहे, सिरिलिक की ग्लॅगोलिटिक हा वाद जवळपास २०० वर्षे जुना आहे. सध्या, इतिहासकारांची मते कमी झाली आहेत की प्राथमिक ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला, सेंट सिरिलने ते तयार केले. पण या दृष्टिकोनाला अनेक विरोधक आहेत. या स्लाव्हिक अक्षरांच्या उत्पत्तीसाठी चार मुख्य गृहितके आहेत.

पहिल्या गृहीतकानुसार ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापेक्षा जुनी आहे आणि सिरिल आणि मेथोडियसच्या आधीही उद्भवली आहे. "ही सर्वात जुनी स्लाव्हिक वर्णमाला आहे, ती कधी आणि कोणाद्वारे तयार केली गेली हे माहित नाही. सिरिलिक वर्णमाला, आपल्या सर्वांना परिचित, सेंट सिरिल यांनी तयार केली होती, त्यानंतरही कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफर, फक्त 863 मध्ये, तो म्हणाला. - दुसरे गृहीतक असे सांगते की सिरिलिक वर्णमाला सर्वात जुनी आहे. स्लाव्ह लोकांमध्ये शैक्षणिक मिशन सुरू होण्याच्या खूप आधीपासून ते ग्रीक वर्णमालाच्या आधारे ऐतिहासिकदृष्ट्या विकसित होणारी लिपी म्हणून उद्भवले आणि 863 मध्ये सेंट सिरिलने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला तयार केली. तिसरे गृहीतक असे गृहीत धरते की ग्लागोलिटिक ही एक गुप्त लिपी आहे. स्लाव्हिक मिशनच्या सुरूवातीपूर्वी, स्लाव्ह्सकडे कोणतीही वर्णमाला नव्हती, किमान एक सेवायोग्य. 863 मध्ये, सिरिल, तेव्हाही कॉन्स्टँटाईन, ज्याला फिलॉसॉफरचे टोपणनाव होते, त्याने कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये भविष्यातील सिरिलिक वर्णमाला तयार केली आणि मोरावियाच्या स्लाव्हिक देशात गॉस्पेलचा प्रचार करण्यासाठी आपल्या भावासोबत गेला. त्यानंतर, बंधूंच्या मृत्यूनंतर, स्लाव्हिक संस्कृतीच्या छळाच्या युगात, 9व्या शतकाच्या 90 च्या दशकापासून, मोरावियामध्ये उपासना आणि लेखन, पोप स्टीफन पाचव्याच्या नेतृत्वाखाली, सिरिल आणि मेथोडियसच्या अनुयायांना भूमिगत होण्यास भाग पाडले गेले, आणि या उद्देशासाठी त्यांनी सिरिलिक वर्णमालाचे एन्क्रिप्टेड पुनरुत्पादन म्हणून ग्लागोलिटिक वर्णमाला आणली. आणि, शेवटी, चौथी गृहितक कल्पना व्यक्त करते, जी तिसऱ्या गृहीतकाच्या थेट विरुद्ध आहे, की 863 मध्ये सिरिलने कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला तयार केली आणि नंतर, छळाच्या युगात, जेव्हा स्लाव्हिक अनुयायी बांधवांना सक्ती केली गेली. मोराविया येथून विखुरलेले आणि बल्गेरियात जा, हे नक्की कोणाद्वारे माहित नाही, कदाचित त्यांच्या विद्यार्थ्यांनी अधिक जटिल ग्लागोलिटिक वर्णमालावर आधारित सिरिलिक वर्णमाला तयार केली आहे. म्हणजेच, ग्लागोलिटिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमालाच्या नेहमीच्या ग्राफिक्सशी सरलीकृत आणि अनुकूल करण्यात आली.

व्लादिमीर मिखाइलोविचच्या म्हणण्यानुसार सिरिलिक वर्णमालाचा व्यापक वापर सर्वात सोपा स्पष्टीकरण आहे. ज्या देशांमध्ये सिरिलिक वर्णमाला बसली होती ते बीजान्टियमच्या प्रभावाच्या क्षेत्रात होते. आणि तिने ग्रीक वर्णमाला वापरली, ज्यासह सिरिलिक वर्णमाला सत्तर टक्के समान आहे. ग्रीक वर्णमालेतील सर्व अक्षरे सिरिलिक वर्णमालाचा भाग बनली. तथापि, ग्लागोलिटिक वर्णमाला नाहीशी झाली नाही. व्लादिमीर मिखाइलोविच म्हणाले, “दुसऱ्या महायुद्धापर्यंत ते अक्षरशः वापरात राहिले. - दुसऱ्या महायुद्धापूर्वी इटलीमध्ये, जिथे क्रोएट लोक राहत होते, क्रोएशियन वर्तमानपत्रे ग्लागोलिटिकमध्ये प्रकाशित होत होती. डोल्मॅटियन क्रोट्स हे ग्लॅगोलिटिक परंपरेचे रक्षक होते, वरवर पाहता सांस्कृतिक आणि राष्ट्रीय पुनरुज्जीवनासाठी प्रयत्नशील होते.”

ग्लागोलिटिक लिपीचा आधार हा मोठ्या विद्वानांच्या चर्चेचा विषय आहे. “त्याच्या लेखनाचा उगम सिरियाक लेखन आणि ग्रीक कर्सिव्ह लेखन या दोन्हीमध्ये दिसून येतो. तेथे बर्‍याच आवृत्त्या आहेत, परंतु त्या सर्व काल्पनिक आहेत, कारण कोणतेही अचूक एनालॉग नाही, - व्लादिमीर मिखाइलोविच म्हणतात. - "हे अजूनही स्पष्ट आहे की ग्लागोलिटिक फॉन्ट कृत्रिम मूळ आहे. हे वर्णमालेतील अक्षरांच्या क्रमाने सिद्ध होते. अक्षरे म्हणजे संख्या. ग्लागोलिटिकमध्ये सर्वकाही काटेकोरपणे पद्धतशीर आहे: पहिल्या नऊ अक्षरांचा अर्थ युनिट्स, पुढील - दहापट, पुढील - शेकडो.

तर क्रियापदाचा शोध कोणी लावला? जे शास्त्रज्ञ त्याच्या प्राथमिकतेबद्दल बोलतात त्यांचा असा विश्वास आहे की सेंट सिरिल या विद्वान माणसाने, कॉन्स्टँटिनोपलमधील सेंट सोफियाच्या चर्चमधील ग्रंथपालाने त्याचा शोध लावला होता आणि सिरिलिक वर्णमाला नंतर तयार केली गेली आणि त्याच्या मदतीने, धन्य मृत्यूनंतर. सेंट सिरिलचे, स्लाव्हिक लोकांचे प्रबोधन सिरिल मेथोडियसचा भाऊ, जो मोरावियाचा बिशप बनला.

अक्षरांच्या बाबतीत ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिकची तुलना करणे देखील मनोरंजक आहे. पहिल्या आणि दुसर्‍या दोन्ही प्रकरणांमध्ये, प्रतीकवाद ग्रीकची आठवण करून देणारा आहे, तथापि, ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये अद्याप केवळ स्लाव्हिक वर्णमालाची वैशिष्ट्ये आहेत. उदाहरणार्थ, "az" अक्षर घ्या. ग्लागोलिटिकमध्ये, ते क्रॉससारखे दिसते आणि सिरिलिकमध्ये ते ग्रीक लेखन पूर्णपणे उधार घेते. परंतु जुन्या स्लाव्होनिक वर्णमालामध्ये ही सर्वात मनोरंजक गोष्ट नाही. शेवटी, हे ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक अक्षरांमध्ये आहे की प्रत्येक अक्षर आपल्या पूर्वजांनी त्यात ठेवलेल्या खोल दार्शनिक अर्थाने भरलेला एक स्वतंत्र शब्द दर्शवतो.

जरी आज अक्षरे-शब्द आपल्या दैनंदिन जीवनातून गायब झाले आहेत, तरीही ते रशियन नीतिसूत्रे आणि म्हणींमध्ये राहतात. उदाहरणार्थ, "मूलभूत गोष्टींपासून प्रारंभ करा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ "सुरुवातीपासून प्रारंभ करा" यापेक्षा अधिक काही नाही. जरी खरं तर "az" अक्षराचा अर्थ "मी" आहे.