Vijesti iz islamskih zemalja
26.02.2016Osoba koja zna ovaj ili onaj jezik razumije kada mu se obraćaju, tj. zna slušati, govori ovaj jezik, zna čitati i pisati. To su osnovne jezične vještine koje dobivamo od djetinjstva i koje neprestano usavršavamo tijekom života. Prvo čujemo što nam odrasli govore, zatim nešto pokušavamo izgovoriti ili ponoviti, zatim nas uče čitati i posljednja i najteža vještina je sposobnost pisanja. Dakle, informacije percipiramo sluhom ili putem knjiga i reproduciramo ih razgovorom ili pisanjem, tj. dvije pasivne vještine (slušanje i čitanje) i dvije aktivne vještine (govor i pisanje). Neki lingvisti dodaju još jednu komunikacijsku vještinu, koja uključuje poznavanje društva, usporedbe, kulturu. Međutim, još uvijek postoje četiri osnovne prirodne vještine.
Uglavnom kod osobe koja počinje učiti strani jezik, razgovorni govor je prioritet. Učenik se vrlo često brine ako ne uspijeva vježbati jezik koji uči. Zabrine se kada se ne može sjetiti nekih riječi, ponekad ne čuje što mu se govori itd. Učenik jezika usmjerava pažnju na napredovanje upravo u dijalogu, u kolokvijalnom govoru. To je normalno jer je cilj većine učenika stranih jezika razgovor ili komunikacija. Osoba počinje percipirati informacije, počinje ih prenositi, počinje komunicirati, a to je glavni zadatak. Kroz razgovor učenik vidi svoj napredak i može sam sebe ocijeniti. Stoga je potrebno puno govoriti na jeziku koji se uči, potrebna je stalna praksa. Vrlo je važno.
Ovaj članak govori o tome kako poboljšati svoj kolokvijalni govor kako govoriti ispravno i lijepo, kako govoriti tako da te ljudi žele slušati, a ne pokušavati razumjeti. Postoji razlika između osobe koja jasno govori i koju je ugodno slušati i između osobe čiju potrebu s naporom razumijemo.
Evo nekoliko savjeta koji će vam pomoći da poboljšate svoj razgovorni arapski:
1) Proučavanje gramatike i elokvencije. Govor studenta koji dobro poznaje arapsku gramatiku i rječitost bit će mnogo ljepši od govora nekoga tko nije jak u ovim znanostima, čak i ako prvi ima malu vokabular. Može graditi rečenice na različite načine kako bi pojačao neko značenje, njegov govor je jasan i uredan, može koristiti različite metode izražavajući svoje osjećaje, svoj govor ukrašava filološkim čipovima. Ovo je potpuno drugačija razina. Znanstvenici - arabisti su rekli: "Ko je proučavao gramatiku (el-nahu), postao je kao Ifrit." Oni. jako ga je teško satjerati u kut u razgovoru ili svađi, uvijek će naći izlaz. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Rječitost je doista dio sihira” (el-Buhari, 5434). Oni. lijep govor osvaja slušatelje. Stoga, svoj govor i svoj jezik trebate koristiti u dobre svrhe, jer. jezik će mnogima nanijeti gubitak na Sudnjem danu.
2) Stalno čitanje. Osim širenja vaših horizonata i povećanja vokabulara, čitanje vam također pomaže u vježbanju arapske gramatike. Potrebno je čitati naglas, izgovarajući sve završetke. Poznato je da raščlanjivanje mogu biti različiti u istoj rečenici. Morate čitati glasno, polako i pažljivo, uzimajući u obzir ove značajke.
3) Slušanje audio materijala. Naučiti slušati arapski je vrlo važno. Potrebno je naviknuti se na intonaciju i emotivnost reprodukcije. To će pomoći pri gledanju i slušanju crtića, vijesti i drugih video i audio materijala.
4) Okrugli. Učenik snima tri minute i priča sam sa sobom na bilo koju temu. Govor mora biti smislen. Duge stanke treba izbjegavati. Svrha ove vježbe nije samo poboljšati govor, već i naučiti pronaći teme za razgovor te pokušati osigurati da određena tema ima početak i kraj. Vježbu treba izvoditi nekoliko puta tjedno dok ne osjetite da možete lako govoriti o bilo kojoj temi.
4) Prezentacija. Na kartice je potrebno napisati nazive nekoliko tema razgovora. Na primjer: politika, povijest, religija, sport itd. Učenik miješa kartice i izvlači jednu od tema, ima 15 minuta za pripremu, nakon čega ustaje i govori o ovoj temi 20-30 minuta. Ako nađeš slušatelje, super. Ako to nije moguće, svoju publiku zastupamo sami. Vježba će vam pomoći da poboljšate svoje govorne vještine i usavršite svoje vještine. javni govor i govorništvo.
5) Stalna praksa. Pronađite istomišljenike. Govori arapski cijelo vrijeme, sa svima koji ga razumiju, sviđalo se to njima ili ne. Upravo u težnji za znanjem treba pokazati tvrdoglavost i sebičnost. Uostalom, sebičnost nije uvijek osuđivana osobina, ali to je već druga priča...
Nadam se da će vam ovi savjeti pomoći da poboljšate svoj govorni arapski. Ispod, u komentarima, možete dodati svoje savjete i metode.
Zanima vas arapski?
Čestitam na ovome važna odluka! Čvrsto ste odlučili učiti arapski, ali kako odabrati metodu? Koju knjigu odabrati za proučavanje i kako što prije početi “govoriti”? Pripremili smo za vas vodič o modernim tečajevima i metodama učenja arapskog jezika.
Prvo, odlučite o cilju za koji trebate učiti arapski. Želite li proučavati djela o šerijatskim znanostima bez čekanja na prijevod? Razumijete Kur'an u originalu? Ili možda planirate posjetiti zemlju u kojoj se govori arapski? Planirate li privući nove poslovne partnere?
Jedna je stvar ako trebate naučiti jezik za jednostavne svakodnevne situacije kako biste komunicirali na aerodromu, u trgovini ili hotelu, a druga je ako planirate čitati knjige ranih znanstvenika u originalu.
Određivanje krajnjeg cilja vrlo je prekretnica kako bi vaše učenje bilo najučinkovitije. Učenje jezika je dugo i teško putovanje, a jasno razumijevanje motiva za učenje jezika pomoći će vam da ne odustanete usred puta.
arapski alfabet
Koji god cilj postavili sebi, započnite s učenjem abecede. Mnogi pokušavaju preskočiti ovaj korak, oslanjajući se na transliteraciju arapskih riječi. Ali prije ili kasnije, ipak se morate vratiti na ovaj korak, a osim toga, morat ćete ponovno učiti riječi koje ste već zapamtili. Bolje je odmah krenuti od osnova. U početku, kada učite abecedu, može biti teško, ali ćete vidjeti da to ne oduzima puno vremena. Također, ne zaboravite na razvoj vještina pisanja, kupite ili isprintajte bilježnice i pokušajte ih redovito učiti i pisati što više arapskih riječi. Čitanje po slogovima i pisanje pomoći će vam da naučite slova u različitim položajima. Naravno, u početku neće dobro funkcionirati, a osim toga, trebat će vam vremena da se naviknete na način pisanja, ali uz malo truda naučit ćete pisati arapski tekst.
Vježbajte više u izgovoru slova, čak i šapatom. Naš se artikulacijski aparat treba naviknuti na nove položaje, a što više ponavljate, brže ćete učiti.
Odabir studija islamskih nauka
Da bi se pripremili za razumijevanje i čitanje literature na arapskom jeziku, a posebno šerijatskih knjiga, osim vokabulara, potrebno je naučiti i gramatiku jezika. Dobar izbor bio bi medinski kurs dr. Abdura Rahima. Unatoč činjenici da ima malo vokabulara, tečaj je vrlo globalan i sustavan u smislu gramatike i omogućuje postupno učenje za studenta. Glavna prednost tečaja Medina je jasan sustav prezentiranja materijala bez suhoparnih formalnih izjava o pravilima. Ajurrumia je praktički otopljena u njemu i, uz stabilno učenje, do kraja drugog sveska imat ćete pola osnovne gramatike u glavi.
Ali tečaj Medinan ulaže dodatni napor u izgradnju vokabulara. Postoji mnogo dodatnih materijala za to - poput taabira ili kyraa (mala pomagala za čitanje), i bilo koja pomagala za jačanje vokabulara ili vještina slušanja. Za maksimum učinkovito učenje Medinski tečaj treba uzeti sveobuhvatno, ili dodatno pohađati tečaj koji je usmjeren na razvoj čitanja, govora, kao što je Al-Arabiya bayna yadeik.
Izbor za kolokvijalni govor
Za razvoj komunikacijskih vještina dobar izbor bi bio tečaj Al-Arabiya Bayna Yadeik ili Ummul-Kura (al-Kitab ul-Asasiy). Proučavanje Al-Arabiya bayna yadeik je raširenije, naglasak u tečaju je na konverzacijskoj praksi. Veliki plus je da već od prvih lekcija možete naučiti fraze potrebne za jednostavnu komunikaciju, razraditi izgovor slova. Posebna pažnja posvećuje se slušanju. Ovaj tečaj je napisan za strance koji su došli raditi Saudijska Arabija, a osmišljen je na način da polaznik može “bezbolno” stjecati vokabular i govoriti arapski jezik. Nakon što završite prvi dio, moći ćete govoriti jednostavno svakodnevnim temama, razlikovati arapski govor na sluh, pisati.
Ubuduće, prilikom studiranja ovih kolegija, potrebno je dodatno polagati gramatiku. Na primjer, nakon završetka drugog toma, možete dodatno pohađati tečaj Ajurumiya.
Kako napuniti vokabular
Jedan od problema s kojima se susreću učenici bilo kojeg stranog jezika je nedovoljan vokabular. Postoji mnogo načina za učenje novih riječi, a učinkoviti su i za arapski. Naravno najviše Najbolji način učiti riječi - zapamtiti ih u kontekstu. Pročitajte više knjiga na arapskom početno stanje kratke priče i dijaloge, podcrtavanje i naglašavanje novih riječi. Mogu se ispisivati i lijepiti po kući, mogu se unijeti u posebne aplikacije koje vam omogućuju učenje riječi bilo gdje (kao što je Memrise) ili jednostavno zapisati u rječnik. U svakom slučaju odvojite barem 30 minuta za ponavljanje riječi.
Kad izgovarate riječ, zamislite je na što šareniji način ili koristite kartice s ilustracijama - na taj način koristite više dijelova mozga odjednom. Opišite sami riječ, povucite paralele i izmislite logičkih lanaca- kako više veza stvorit će vaš mozak, riječ će se brže zapamtiti.
Koristite naučene riječi u razgovoru. Ovo je najviše učinkovita metoda, i to najprirodnije. Sastavljajte rečenice s novim riječima, izgovarajte ih što češće, i naravno, ne zaboravite ponavljati nedavno naučene riječi.
Razvijanje sposobnosti slušanja
Posebnu pažnju treba posvetiti razvoju sposobnosti razumijevanja arapskog govora na sluh. Nemojte zanemariti slušanje, praksa pokazuje da mnogi ljudi mogu čitati i razumjeti, ali ne mogu svi razumjeti ono što je sugovornik rekao. Da biste to učinili, koliko god banalno zvučalo, morate slušati više audio materijala. Na netu ima dovoljno kratkih priča, priča i dijaloga na arapskom, mnogi od njih su potkrijepljeni tekstom ili titlovima. Mnogi izvori nude mali test na kraju da provjerite koliko ste razumjeli ono što ste pročitali.
Slušajte onoliko puta koliko vam je potrebno, iznova i iznova, i primijetit ćete da ćete svaki put razumjeti sve više i više. Pokušajte shvatiti značenje nepoznatih riječi iz konteksta, a zatim provjerite značenje riječi u rječniku. Ne zaboravite zapisati nove riječi kako biste ih naučili u budućnosti. Što više rječnika imate, to ćete lakše razumjeti govor.
Što učiniti ako gotovo ništa nije jasno? Možda ste uzeli previše složen materijal. Počnite s najjednostavnijim, nemojte odmah uzimati složene audio zapise koji su više namijenjeni onima koji tečno govore jezik. Birajte govornike koji govore jasno i jasno, jednostavnim književnim jezikom.
Dosljednost je važna u razvoju vještina slušanja. Morate više učiti, a ne očajavati, čak i ako vam se čini da gotovo ništa ne razumijete. Uz nadopunjavanje vokabulara i stalnu vježbu, počet ćete sve više razlikovati riječi, a zatim razumjeti arapski u izvorniku.
Počnimo razgovarati
Morate početi razgovarati što je prije moguće. Najviše ne biste trebali čekati da steknete dovoljno velik vokabular jednostavni dijalozi možete početi graditi nakon prvih lekcija. Neka budu banalni, ali nemojte zanemariti razvoj konverzacijskih vještina i dikcije. Komunicirajte sa svojim rođacima, kolegama iz razreda o raznim temama. Niste našli partnera? Možete razgovarati sami sa sobom ispred ogledala, glavna stvar je uvesti nove naučene riječi u svoj govor, prebaciti ih iz "pasivnog" vokabulara u "aktivni". zapamtiti postavljeni izrazi i pokušajte ih koristiti što češće.
Uz to, uzmite jezičke, njihov izgovor je izvrsna jednostavna metoda za poboljšanje dikcije. Čemu služi? Naša tijela govorni aparat koristi za izgovor domaćih glasova, au arapskom ima mnogo specifičnosti. Stoga bi dobro rješenje bilo, uz odmjereno čitanje, konverzacijsku praksu, s vremena na vrijeme trenirati izgovaranje arapskih govora. Kao lijep bonus, pomoći će vam da se brže riješite naglaska.
Pismo
Što dalje idete u učenju arapskog, to ćete više morati pisati. Na primjer, već u drugom svesku tečaja Medina ima do 20 zadataka u lekciji, na 10-15 stranica. Nakon što ste se pravovremeno obučili, uvelike ćete olakšati proces učenja u budućnosti. Svaki dan zapisujte što ste naučili, sve nove riječi i rečenice. Propisivati čak i one vježbe koje su dane za čitanje ili usmenu izvedbu. Ako vam vokabular i osnovno poznavanje gramatike dopuštaju, opišite što vam se dogodilo tijekom dana, izmislite i zapišite nove dijaloge.
Razvijanjem ovih vještina pristupate proučavanju arapskog jezika kompleksno, sa svih strana - i to je najučinkovitija metoda. Ne zaboravite na postojanost u učenju i marljivost s vaše strane. Čak ni najprogresivnije metode ne rade same. Da biste naučili jezik, samo trebate učiti. Naravno ima ih više i manje učinkovite metode- na primjer, kada učite jezik s izvornim govornikom, posebno u arapskoj zemlji, brže ćete početi govoriti, jer se takva nastava odvija uz potpuno uranjanje u jezično okruženje. Ali čak i učenjem kod kuće, odabirom najučinkovitijih metoda razrađenih tijekom godina, možete postići dobar rezultat.
Članak "Arapski sam" pripremila je Masha Savrasova, koja je, prije nego što je počela satom s učiteljicom, gotovo godinu i pol sama učila arapski od nule i prilično dobro savladala sirijski dijalekt i moderni standardni arapski. Možda nekome od vas njeno iskustvo bude od koristi.
Motivacija za učenje arapskog jezika javila mi se nakon putovanja po arapskom istoku (Sirija, Jordan). Shvatio sam da ću tamo doći više puta i odlučio sam naučiti arapski. Bilo mi je zgodnije učiti sam jer si nisam želio nametati financijska i vremenska ograničenja vezana uz pohađanje tečajeva ili privatne sate. Osim toga, postalo je zanimljivo može li se ozbiljno napredovati u arapskom bez pomoći sa strane.
Uzela sam sebi pravilo da vježbam svaki dan, barem pet minuta.
Imao sam dovoljno želje, ali je postojao problem sa nastavna sredstva. Činjenica je da postoji vrlo malo kvalitetnih udžbenika arapskog jezika, koje možete sami učiti od početne razine, odnosno nema ih na ruskom (bar ih ja nisam vidio), pa čak ni na Engleski ih također nema puno, štoviše, u pravilu se udžbenike engleskog jezika mora kupiti putem internetskih trgovina, odnosno bez da se vidi udžbenik i da se ne može formirati vlastito mišljenje o njemu. Stoga sam odlučio ukratko govoriti o audio tečajevima, udžbenicima i priručnicima koje sam koristio. Nadam se da će vam ovo pomoći da skratite vrijeme traženja učinkovitih tečajeva obuke.
Pa kad sam počeo učiti arapski,
I. Prije svega, pogledao sam materijale na Internetu i uz pomoć “tutorijala” na stranici http://www.arabesque.boom.ru/ naučio sam abecedu. Međutim, nakon nekog vremena opet sam se vratio na ovu temu, jer sam našao neke greške u sebi, tako da ne bih jednoznačno preporučio ovu stranicu za učenje abecede.
II. Zatim sam kupio audio tečaj "Visa to Arabic", koji sam marljivo slušao. Naravno, postoji riba na bezrybeu, ali, istinu govoreći, tečaj je užasan, njegova jedina prednost je što ga klevetaju Arapi (ovo pomaže da se naviknete na zvuk jezika), ali ovo ne nadoknađuje nedostatke tečaja. Ne preporučujem ga aktivno nikome.
III. Onda sam naišao na dobar zbornik fraza iz serije Berlitz (bolje ga je kupiti s kasetom). Nedostatak ovog frazema (kao i mnogih drugih) je što je većina fraza data na standardnom arapskom jeziku (koji se ne koristi u svakodnevnoj komunikaciji), dok je dio materijala dat na dijalektima, i to različitim.
IV. Po savjetu prijatelja koji je, kao i ja, sam učio arapski i već je bio donekle upoznat s udžbenicima na engleskom jeziku, kupio sam udžbenik modernog standardnog arapskog iz serije Teach Yourself “Cjeloviti tečaj čitanja i pisanja na arapskom” autora Jacka Smart, Frances Altorfer. Uz udžbenik su priložene kasete. Koristim ovaj vodič nekoliko mjeseci i vrlo sam zadovoljan njime. Do danas vjerujem da je ovo jedan od najboljih (iako ne i najbolji) udžbenik za samostalno učenje arapskog jezika. Ovaj udžbenik moguće je naručiti u stranim internetskim trgovinama kao što je http://www.amazon.com.
V. Nakon još jednog putovanja na Bliski istok, došao sam do zaključka da moram naučiti dijalekt. I počeo sam učiti prema tečaju sirijskog kolokvijalnog arapskog preuzetom sa stranice http://www.syrianarabic.com, funkcionalnom tečaju Mary-Jane Liddicoat, Richarda Lennanea i dr. Imana Abdula Rahima. Stranica ima i udžbenik i mp3 datoteke priložene tečaju. Tečaj je prekrasan, vrlo jasan i omogućuje vam postizanje dobre razine sirijskog dijalekta.
VI. U jednom sam trenutku otkrio da neka slova nisam napisao sasvim pravilno i morao sam se vratiti na početak. Pregledao sam Alif Baa, Uvod u arapska slova i zvukove Kristen Brustad, Mahmud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Ovaj udžbenik je prvi, uvodni dio Al - Kitaab Language Programme. Udžbenik je izvrstan, i najbolje je početi učiti arapski uz njega. Udžbenik ima puno vježbi za pisanje, čitanje i vrlo dobre diskove (morate ih imati), zahvaljujući kojima možete čak i sami odrediti izgovor. Udžbenik se može naručiti u inozemnim online trgovinama poput http://www.amazon.com.
VII. Na temelju vlastitih dojmova o udžbeniku Alif Baa i recenzija na http://www.amazon.com, kupio sam nastavak Al - Kitaab Language Programme: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One od Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Ovaj tutorial mislim najbolji udžbenik standardni arapski.
Nakon toga sam počeo učiti u Klubu arapskog jezika. Moj učitelj je George. I, naravno, unatoč činjenici da sam se i sam uvjerio u mogućnost samostalnog učenja arapskog, očito je da dobrog profesora (posebno izvornog govornika) višestruko ubrzava proces učenja jezika.
Međutim, za one koji bi htjeli sami naučiti arapski mogu preporučiti sljedeće udžbenike.
* Za učenje ili ponavljanje osnova arapskog jezika idealan je udžbenik Alif Baa, Uvod u arapska slova i glasove autora Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi. Potrebno je imati sam udžbenik, diskove i ključeve za vježbe. (Ne možete kupiti video kasetu i dvd, ne opravdavaju svoju cijenu).
* Najbolji izbor za učenje klasičnog i modernog standardnog arapskog jezika bit će Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One od Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Obavezno imati sam udžbenik i diskove, ostalo (ključevi, video i dvd) nisu potrebni.
* Ako ste zainteresirani za učenje dijalekata zemalja Levanta (Sirija, Jordan, Libanon, Palestina), tada preporučujem korištenje Sirijskog kolokvijalnog arapskog, funkcionalnog tečaja Mary-Jane Liddicoat, Richarda Lennanea i dr. Imana Abdula Rahima preuzimanjem to s http://www.syrianarabic.com.
Želim vam uspjeh u učenju arapskog!
Arapski pripada afroazijskoj obitelji jezika. Njime govore stanovnici Izraela, Čada, Eritreje, Somalije i drugih država. Islamska kultura je nedavno postala široko rasprostranjena, pa se arapski često koristi kao drugi jezik nakon materinjeg. Postoje i različiti dijalekti. Je li lako naučiti arapski? Da, ako osoba dobije sistematizirano znanje o sebi.
Naučite arapski sami: je li moguće kod kuće?
Uči se lakše od drugih europskih jezika, ali ima svoje nijanse koje ruskoj osobi nisu uvijek jasne. Oni koji ga počnu proučavati postupno se suočavaju sa sljedećim poteškoćama:
1. Arapsko pismo (pismo). Za početnike se takva abeceda čini isprepletanjem zamršenih uzoraka koji se međusobno povezuju. U početku je smjer pisanja s desna na lijevo.
2. Izgovor glasova. Postoji nekoliko bendova koji mnogima zvuče isto. Na primjer, na arapskom postoje tri slova koja su po zvuku slična ruskom "C".
3. Značenja riječi. Pitanje kako naučiti arapski od nule nestat će ako više čitate, gledate filmove i slušate pjesme u njemu. Imajte na umu da svaka riječ može imati više značenja.
Kako naučiti arapski od nule: savjeti.
Ovaj jezik se dijeli na 3 vrste: klasični, kolokvijalni i moderni.
Ako osoba ima interes za islam, bolje je da nauči prvu, jer je Kuran napisan na njoj. Drugi je pogodan za one koji žele živjeti s tim ljudima. Treći je standardni jezik kojim govore svi muslimani. Kako biste ga savršeno svladali, bit će potrebni određeni koraci.
1. Pronađite učitelja za ovaj jezik i uzmite 2-3 sata od njega. Iskusni učitelj pokazat će kako govor treba zvučati ispravno.
Želite li svoj život posvetiti proučavanju muslimanskih običaja, poslujte u Ujedinjeni Arapski Emirati ili želite posjetiti Jeruzalem u turističke svrhe - u svakom slučaju, poznavanje arapskog jezika će vam biti od koristi.
Arapski za početnike i napredne. Posjetitelji će na kanalu pronaći lekcije iz gramatike, pravila o naglasku i konjugaciji. Postoji online rječnik i video tutoriali s arapskom abecedom, savjeti za učenje jezika. Osnivači stranice nisu prezreli zabavne metode učenja jezika, tako da na kanalu možete pronaći videozapise s titlovima pjesama i slično. Puno informativnih informacija: među videozapisima možete pronaći čak i prijevod ruskih imena na arapski.
Na stranicama youtube kanala učenik će pronaći materijale za savladavanje egipatskog dijalekta arapskog jezika, online testove. Zgodno je što su komentari domaćina na ruskom - korisnik koji govori ruski ne mora znati drugi strani jezik da bi naučio arapski. Kanal će vam pomoći da naučite arapski za posao i naučite pismenosti poslovna komunikacija.
