Koji se jezik govori u Vijetnamu zanima sve turiste koji žele biti u ovoj zemlji. A u posljednje vrijeme samo se povećao broj ljudi koji putuju u ovu jugoistočnu državu. Vijetnam privlači svojom egzotičnom prirodom, jeftinim odmorima i gostoljubivošću lokalnog stanovništva s kojim želite razmijeniti barem par riječi na njihovom materinjem jeziku.

Službeni jezik

Vijetnam je višenacionalna država. Ima i službene i nepriznate jezike. Ali ipak, saznajući koji se jezik govori u Vijetnamu, vrijedi priznati da većina preferira vijetnamski. U državnom je vlasništvu, a dio stanovništva tečno govori francuski, engleski i kineski.

Službeni jezik Vijetnama koristi se za obrazovanje i međunarodnu komunikaciju. Osim u samom Vijetnamu, česta je i u Laosu, Kambodži, Australiji, Maleziji, Tajlandu, Njemačkoj, Francuskoj, SAD-u, Njemačkoj, Kanadi i drugim zemljama. Ukupno ga govori oko 75 milijuna ljudi, od čega 72 milijuna živi u Vijetnamu.

Ovaj jezik u Vijetnamu govori 86 posto stanovništva. Zanimljivo je da se do samog kraja 19. stoljeća uglavnom koristio samo za svakodnevnu komunikaciju i pisanje umjetnina.

Povijest Vijetnama

Govoreći kojim se jezikom govori u Vijetnamu, valja napomenuti da je povijest države ostavila traga na tome. U 2. stoljeću prije Krista Kina je osvojila teritorij moderne zemlje kojoj je ovaj članak posvećen. Zapravo, Vijetnamci su ostali pod protektoratom Kineza do 10. stoljeća. Iz tog je razloga kineski služio kao glavni jezik službene i pisane komunikacije.

Osim toga, vijetnamski vladari pri postavljanju novog dužnosnika na određeno mjesto pomno su pazili na natječajne ispite. To je bilo potrebno za odabir najkvalificiranijih zaposlenika; nekoliko stoljeća ispiti su se provodili isključivo na kineskom.

Kako je nastao vijetnamski jezik?

Vijetnam se kao samostalan književni pokret počeo javljati tek krajem 17. stoljeća. U to je vrijeme francuski isusovački redovnik po imenu Alexandre de Rhode razvio vijetnamski alfabet na temelju latinice. U njemu su se tonovi označavali posebnim dijakritičkim znakovima.

U drugoj polovici 19. stoljeća kolonijalna uprava Francuske, kako bi oslabila tradicionalni utjecaj kineskog jezika na Vijetnam, pridonijela je njegovu razvoju.

Suvremeni književni vijetnamski jezik temelji se na sjevernom dijalektu hanojskog dijalekta. Istodobno, pisani oblik književnog jezika temelji se na glasovnom sastavu središnjeg dijalekta. Zanimljiva je značajka da je u pisanju svaki slog odvojen razmakom.

Sada znate koji je jezik u Vijetnamu. Danas ga govori apsolutna većina stanovnika ove države. Istodobno, prema stručnjacima, u zemlji postoji oko 130 jezika koji su više ili manje uobičajeni na području ove zemlje. Vijetnamski jezik se koristi kao sredstvo komunikacije na najvišoj razini, kao i među običnim ljudima. To je službeni jezik u poslovanju i obrazovanju.

Značajke vijetnamskog jezika

Znajući koji se jezik govori u Vijetnamu, vrijedi razumjeti njegove značajke. Pripada austroazijskoj obitelji, vijetnamskoj skupini. Najvjerojatnije je po svom podrijetlu blizak jeziku Muong, ali je izvorno bio klasificiran kao skupina tajlandskih dijalekata.

Ima veliki broj dijalekata, od kojih se razlikuju tri glavna, od kojih se svaki dijeli na svoje dijalekte i dijalekte. Sjeverni je dijalekt uobičajen u središtu zemlje, u Ho Chi Minh Cityju i okolnim područjima, južni je dijalekt popularan. Svi se razlikuju po vokabularu i fonetici.

Gramatika

Ukupno, vijetnamski jezik ima oko dvije i pol tisuće slogova. Zanimljivo je da njihov broj može varirati ovisno o pripadnosti određenom dijalektu. To je izolacijski jezik koji je i tonski i slogovni u isto vrijeme.

U gotovo svim jezicima ove skupine složene riječi su pojednostavljene u jednosložne, često se to odnosi i na povijesne riječi, iako je nedavno počeo suprotan trend. Vijetnamskom jeziku nedostaju fleksije i analitički oblici. Odnosno, svi gramatički odnosi izgrađeni su isključivo na temelju funkcijskih riječi, a prefiksi, sufiksi i afiksi u tome ne igraju nikakvu ulogu. Značajni dijelovi govora uključuju glagole, pridjeve i predikative. Još jedna značajka razlikovanja je korištenje srodnih izraza umjesto osobnih zamjenica.

formacija riječi

Većina riječi u književnom vijetnamskom jeziku formirana je uz pomoć afiksa, uglavnom kineskog podrijetla, kao i dodavanjem korijena, udvostručenjem riječi ili slogova.

Jedna od ključnih značajki tvorbe riječi jest da su sve komponente koje sudjeluju u tvorbi riječi jednosložne. Iznenađujuće, jedan slog može imati nekoliko značenja odjednom, što se može promijeniti iz intonacije kada se izgovaraju.

Rečenica ima fiksni red riječi: prvi je subjekt, zatim predikat i objekt. Većina vijetnamskih riječi posuđene su iz kineskog, a iz različitih povijesnih razdoblja ima i dosta austroazijskog vokabulara.

Imena ljudi u Vijetnamu sastoje se od tri riječi - ovo je prezime majke ili oca, nadimak i ime. Viet se ne zove po prezimenu, kao u Rusiji, najčešće se identificira po imenu. Još jedna značajka vijetnamskih imena u ranijim vremenima bila je ta da je srednje ime izričito označavalo spol djeteta pri rođenju. Štoviše, ako se ime djevojčice sastoji od jedne riječi, tada dječak može imati nekoliko desetaka riječi. U naše vrijeme ova je tradicija nestala.

Popularnost vijetnamskog jezika

Zbog činjenice da se danas ovaj jezik govori u mnogim azijskim i europskim zemljama, ne čudi da njegova popularnost raste svake godine. Mnogi ga uče kako bi otvorili posao u ovoj državi koja se brzo razvija.

Određena roba iz Vijetnama sada nije niža ni u kvaliteti ni u vrijednosti, a kultura i tradicija toliko su zanimljive i nevjerojatne da im se mnogi žele pridružiti.

U samom Vijetnamu, engleski, francuski i kineski se aktivno koriste u turističkom sektoru, može se naći dosta ruskog govornog osoblja, posebno među onima koji su se školovali u SSSR-u u sovjetskim vremenima. Oni koji vladaju ovim jezikom napominju da je vrlo sličan kineskom. U oba jezika slogovi nose posebno semantičko opterećenje, a intonacija igra gotovo odlučujuću ulogu.

U Rusiji je ovo prilično rijedak jezik, postoji samo nekoliko škola koje će vam pomoći da ga savladate. Ako ga ipak odlučite proučavati, pripremite se na činjenicu da nastava može započeti tek nakon što se grupa regrutira, možda ćete morati dugo čekati, pa je bolje da se u početku usredotočite na sastanke s pojedinačnim učiteljem.

Uobičajene fraze na vijetnamskom

Stoga nije lako naučiti ovaj jezik. U isto vrijeme, često želite izgraditi komunikaciju u Vijetnamu na svom materinjem dijalektu kako biste pridobili lokalno stanovništvo. Nije teško svladati nekoliko popularnih fraza koje će u razgovoru pokazati koliko ste pronikli u lokalnu kulturu:

• Pozdrav xing tiao.
• Dragi prijatelji - like bang than mein.
• Zbogom - hyung gap lay nya.
• Gdje ćemo se sresti - tyung ta gap nyau o dau?
• Zbogom - ddi nhe.
• Da - tso, wang, da.
• Ne - hong.
• Hvala - on je.
• Molim te - hong tso chi.
• Oprostite - hin loy.
• Kako se zoveš - an tein la di?
• Moje ime je... igračka tein la...

Nadamo se da ste naučili puno zanimljivih stvari o jeziku i kulturi Vijetnama. Želimo vam zanimljiva putovanja u ovu zemlju!

Jezik je sredstvo komunikacije. Jezik omogućuje ljudima da razumiju jedni druge. U isto vrijeme, jezik može biti velika prepreka razumijevanju, jer postoje tisuće različitih jezika na našem planetu.

Ovo čitate jer želite naučiti vijetnamski i želite znati kako to učiniti brzo i učinkovito. Većina onih koji uče jezik dosađuju se i frustrirani su. Nastavite učiti vijetnamski uz LinGo Play Tutorial i naučit ćete kako sami naučiti vijetnamski uz zabavu i učinkovitost. Započnite s najboljim vježbama učenja vijetnamskog i tečno ćete govoriti vijetnamski. LinGo Play lekcije strukturirane su tako da možete vježbati u svim područjima u isto vrijeme. Naučite vijetnamski kao što nikada prije niste - uz zabavne i logičke lekcije, kvizove.

Imamo jedinstvenu metodu koja uči čitanje, slušanje i pisanje u isto vrijeme. Lekcije počinju od samih osnova, besplatne lekcije vijetnamskog su otvorene svima koji ne znaju vijetnamski jezik. Učenje jezika poput vijetnamskog zahtijeva drugačiji pristup. Svaka lekcija sadrži mnoge riječi, faze, vježbe, testove, izgovor i kartice. Vi birate koji sadržaj želite koristiti. Nakon početnog sadržaja za početnike, možete brzo prijeći na stvari koje vas više zanimaju. U ranim fazama učenja vijetnamskog zanima vas kako jezik funkcionira.

Naučite sami vijetnamski online jednostavno i uspješno uz aplikaciju za učenje vijetnamskog LinGo Play. Pronaći ćete mnoge besplatne lekcije vijetnamskog s karticama, novim riječima i frazama. Nakon što naučite kako učiti vijetnamski iz sadržaja, to možete nastaviti činiti cijeli život kad god želite. Možete postići bilo koju razinu znanja jezika koju želite. Baš kao što ne postoji ograničenje u količini dostupnog sadržaja na određenom jeziku, ne postoji ograničenje u tome koliko možete svladati jezik sve dok ste motivirani. Najbolji način da naučite drugi jezik je kroz zanimljive sadržaje, slušanje, čitanje i stalno proširivanje vokabulara.

Uspjeh u učenju jezika uglavnom ovisi o učeniku, ali točnije o pristupu učenju i zanimljivom sadržaju. Uspjeh više ovisi o interakciji sa zanimljivim sadržajem nego o učitelju, školi, dobrim udžbenicima ili čak životu u nekoj zemlji. Imate više slobode izbora kada i kako učiti vijetnamski. Jednom kada shvatite da možete naučiti više jezika i uživati ​​u procesu, poželjet ćete otkrivati ​​sve više jezika.

Vijetnamski jezik za turiste

Jezici koji se govore u Vijetnamu

Većina ljudi koji žele posjetiti Vijetnam pitaju se isplati li se učiti nacionalni jezik. Naravno, korisno je znati pojedine riječi, ali značajan dio stanovništva govori bilo koji od 4 dolje navedena jezika, tako da će biti dovoljno poznavanje njihovih osnova:

1. Engleski - govori ga oko jedna četvrtina stanovništva. Osim toga, većina ljudi poznaje osnovne riječi i moći će razumjeti stranca u svakodnevnim situacijama; 2. Francuski - oko 3% stanovništva zna ovaj jezik; 3. Kineski - oko 2% lokalnog stanovništva je u jednoj ili drugoj mjeri upoznato s kineskim; 4. Ruski - zna ga 0,5-1% stanovništva. Najčešći je u turističkim područjima.

Potreba učenja vijetnamskog za turiste

Unatoč činjenici da vijetnamski jezik ima abecedu koja se temelji na latinici, protivno je proučavanju vijetnamskog jezika što u njemu postoji 6 različitih tonova, koji nisu previše poznati drugim narodima. Svi se razlikuju po visini zvuka, što je neuobičajeno za ljude koji planiraju putovati i. Konkretno, jedan od njih je slomljen, pri čijoj se upotrebi riječi izgovaraju vrlo oštro i naglo. Ista riječ može se izgovoriti na 4-6 različitih načina i imati potpuno nepovezana značenja.

Osim toga, u vijetnamskom postoji ukupno 29 slova, od kojih su više od trećine samoglasnici. U isto vrijeme, broj varijanti zvukova samoglasnika je još veći i iznosi 20. Svi se razlikuju u izgovoru (strancu je vrlo teško uhvatiti ovu razliku) i pravopisu. Također, isti suglasnici imaju 2 izgovora, ovisno o situaciji. Kao rezultat toga, postoji veliki broj zvučnih kombinacija koje se izgovaraju pomoću grkljana s karakterističnim gunđanjem, što otežava ne samo formuliranje misli, već i razumijevanje govora lokalnih stanovnika.

Još jedan nedostatak učenja vijetnamskog jezika je nedostatak dobro koncipiranih udžbenika ili vodiča na engleskom i ruskom jeziku koji vam omogućuju da sami naučite njegove osnove. Možete koristiti video upute, ali oni također neće pomoći u potpunom postavljanju ispravnog izgovora, bez kojeg lokalno stanovništvo neće moći razumjeti govor turista.

Dakle, pod uvjetom putovanja s turističkom svrhom, nije potrebno učiti vijetnamski jezik. Ali ako želite napustiti zemlju na određeno vrijeme, trebali biste se upoznati s osnovama nacionalnog jezika, jer inače nećete moći komunicirati s lokalnim stanovništvom, kao ni dobiti kvalificirani posao.

Učenje vijetnamskog

Učenje stranih jezika danas je aktualnije nego ikad zbog činjenice da su granice među državama sve nejasnije, sve je moguće privući strane partnere za poslovanje, ljudi sve više putuju u druge zemlje itd. U pravilu, proučavanje jezika počinje s engleskim jezikom kao jezikom međunarodne komunikacije, koji je relevantan svugdje iu bilo kojoj razvijenoj zemlji svijeta pružit će priliku riješiti određeni problem i ne osjećati se izolirano.

Ali ništa manje obećavajuće nije proučavanje rijetkih stranih jezika. To je zbog činjenice da je potražnja za stručnjacima koji govore rijedak egzotičan jezik vrlo velika, pa stoga lingvist uvijek može pronaći posao. Što je jezik egzotičniji, to višu razinu plaćanja može očekivati ​​stručnjak koji ga govori.

Vijetnamski jezik danas poznaje vrlo mali broj ljudi (isključujući izvorne govornike), on pripada australoazijskoj skupini jezika, koja je uobičajena u zemljama kao što su Tajland, Laos, Nova Kaledonija, Kambodža itd. Ovaj jezik nije baš uobičajen i uglavnom se koristi samo u ovim zemljama i nekoliko vijetnamskih dijaspora. Ipak, svjetska zajednica posvećuje ozbiljnu pozornost problemima zemalja u razvoju - ljudi u Kambodži, na primjer, pokušavaju osigurati odredbe, graditi pouzdane okvirne kuće koristeći kanadsku tehnologiju , uvoze lijekove itd. Stoga je za svaku volontersku organizaciju, Ujedinjene narode, osoba koja zna vijetnamski pravo otkriće.

Vijetnam je tisućljeće bio pod vlašću Kine, a to je imalo snažan utjecaj na jezik. Danas je više od dvije trećine svih vijetnamskih riječi posuđeno iz kineskog. Ali, za razliku od kineskog, vijetnamski jezik je relativno jednostavan, jer se ovdje riječi ne mijenjaju, nemaju sufikse i završetke.

Značajka ovog jezika je da je usmeni govor mnogo složeniji od pisanog, jer iste riječi, ali izgovorene različitim intonacijama, mogu imati potpuno različita značenja. Upravo zbog ove značajke, koja vijetnamski jezik svrstava u tonske jezike, uvelike ga je teško proučavati, budući da je za Europljane vrlo neobično razlikovati značenje govora isključivo intonacijskim koloritom. Stručnjaci kažu da jezik najbrže može savladati onaj tko ima odličan sluh za glazbu i jednako dobro glazbeno pamćenje.

Ali pismeni prijevod s vijetnamskog jezika i obrnuto ne uzrokuje gotovo nikakve poteškoće. Zbog činjenice da je jezik prilično jednostavan, riječi se u njemu ne mijenjaju, koristi se latinična abeceda poznata Europljanima, pisani jezik se može naučiti prilično brzo. Pismo jezika je modificirana latinica koja se sastoji od 29 slova. Glavna razlika u odnosu na latinicu je dodavanje dijakritičkih znakova samoglasnicima za označavanje tonova. Ako imate dobar udžbenik, pomoć učitelja, sasvim je moguće naučiti jezik.

Vijetnamski je jedan od najgovornijih jezika na svijetu, s oko 90 milijuna izvornih govornika. To je službeni jezik u Vijetnamu, a također se široko govori u mjestima gdje su Vijetnamci imigrirali, poput SAD-a i Australije. Vijetnamska gramatika je vrlo jednostavna: imenice i pridjevi nemaju rodove i ne konjugiraju se. Vijetnamski je tonski jezik; značenje riječi ovisi o tome koliko je vaš glas visok ili nizak. Vijetnamski nije povezan s kineskim, iako sadrži mnogo posuđenica iz kineskog zbog stoljeća kineske dominacije u Vijetnamu, pa čak i koristi kineske znakove kao sustav pisanja pod nazivom "Chu NOM" sve dok Vijetnam nisu kolonizirali Francuzi.

Rusko-vijetnamski rječnik fraza