"ఫౌస్ట్" కథను ఐ.ఎస్. 1856లో తుర్గేనెవ్ V.M. మార్కోవిచ్ మరియు L.M. I.S యొక్క సేకరించిన పనులకు గమనికలలో డోల్గోవా వెరా మరియు ఆమె సోదరి L.N రచించిన "ఫాస్ట్" కథలోని హీరోయిన్ మధ్య సంబంధాన్ని తుర్గేనెవ్ సరిగ్గా చూస్తాడు. టాల్‌స్టాయ్ M.N. టాల్‌స్టాయ్, రచయిత 1854 శరదృతువులో స్పాస్కీకి సమీపంలో ఉన్న టాల్‌స్టాయ్ పోక్రోవ్స్కీ ఎస్టేట్‌లో కలుసుకున్నారు. “మహిళా మనోజ్ఞతను మాత్రమే కాకుండా, వారి స్వంత మార్గంలో అత్యుత్తమ వ్యక్తిత్వం యొక్క లక్షణాలు కూడా M.N కి సంబంధించిన ఫౌస్ట్ యొక్క హీరోయిన్‌ని చేస్తాయి. టాల్‌స్టాయ్, ”అని పరిశోధకులు అంటున్నారు. ఈ సారూప్యతను ఆమె కుమార్తె మరియు L.N. కుటుంబ సభ్యులు గుర్తించారు. టాల్‌స్టాయ్ మరియు వారి సన్నిహితులు. "ఫాస్ట్" వెరా నికోలెవ్నా ఎల్త్సోవా మరియు M.N యొక్క హీరోయిన్ యొక్క సామీప్యత. టాల్‌స్టాయ్ జర్మన్ టైటిల్‌తో రష్యన్ కథలో చాలా వివరిస్తాడు. కౌంటెస్ M.N యొక్క సాధారణ లక్షణాలు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి. టాల్‌స్టాయ్ రష్యన్‌లో పెరిగారు జానపద సంప్రదాయాలు, వెరా యొక్క ప్రధాన చిత్రంగా మారింది మరియు మరణం యొక్క ఖర్చుతో ఆమెను ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక ప్రతిష్టంభన నుండి బయటకు తీసుకువచ్చింది, బహుశా రచయిత ఉద్దేశ్యానికి విరుద్ధంగా కూడా. అవును, మరియు “M.N. టోల్‌స్టాయా కథలోని ఎపిసోడ్‌లను గుర్తించింది, అది I.S తో తన పరిచయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. తుర్గేనెవ్ ... ".
I.S యొక్క ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక స్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి. తుర్గేనెవ్, జర్మన్ రచయిత యొక్క పని పట్ల అతని వైఖరిని అర్థం చేసుకోవడం కూడా చాలా ముఖ్యం. అనువాదకుడు ఎఫ్. బోడెన్‌స్టెడ్ ప్రకారం, గోథేస్ ఫౌస్ట్, “తుర్గేనెవ్‌కి ఇష్టమైన పని; అతను దాని మొదటి భాగాన్ని దాదాపు హృదయపూర్వకంగా తెలుసుకున్నాడు. ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ అనువదించారు చివరి సన్నివేశం"ఫౌస్ట్" యొక్క మొదటి భాగం, మరియు 1845లో M. వ్రోంచెంకో ద్వారా "Faust" అనువాదం యొక్క సమీక్ష మరియు గోథే యొక్క విషాదం యొక్క విశ్లేషణకు అంకితమైన ఒక కథనాన్ని వ్రాసారు. అయితే, తిరిగి 1843లో I.S. తుర్గేనెవ్ తన వ్యాసంలో F. మిల్లెర్ యొక్క రష్యన్ భాషలోకి స్కిల్లర్ యొక్క "విలియం టెల్" అనువాదంపై తన వ్యాసంలో, హామ్లెట్ మరియు డాన్ క్విక్సోట్ ("హామ్లెట్ మరియు డాన్ క్విక్సోట్) చిత్రాల గురించి గోథే యొక్క "ఫౌస్ట్" గురించి రష్యన్ రచయిత యొక్క వ్యాసాలను ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించే సమస్యలను తాకింది. ") మరియు కథ "ఫౌస్ట్" , రష్యన్ మరియు పాశ్చాత్య యూరోపియన్ సాహిత్యంపై అతని అంచనాకు సంబంధించిన ప్రశ్నలు.
"విలియం టెల్" వ్యాసంలో I.S. తుర్గేనెవ్ "గొప్ప పని" యొక్క నిర్వచనాన్ని ఇస్తాడు, ఇది మొత్తం ప్రజల పాత్రను సరిగ్గా ప్రతిబింబిస్తుంది, "అంతర్గత సారాంశం". రచయిత తన ప్రజలకు చెందిన ప్రిజం ద్వారా ఒక వ్యక్తిని ఒక వ్యక్తిగా పరిగణించడం మరియు అదే దృక్కోణం నుండి ఏదైనా కళాత్మక పనిని అంచనా వేయడం ముఖ్యం. అతను ఒక వ్యక్తిని, అతని లక్షణాలను, "అతని మొత్తం వ్యక్తిత్వాన్ని అత్యంత సన్నిహిత మార్గంలో, అతని వ్యక్తుల లోపాలు, లక్షణాలు మరియు వ్యక్తిత్వంతో అనుసంధానించబడిన" చిత్రీకరించినప్పుడు రచయిత గొప్పవాడు. ఈ విషయంలో, షిల్లర్ I.S యొక్క మెరిట్. తుర్గేనెవ్ ప్రజల స్ఫూర్తిని, "జర్మన్ స్పిరిట్"ని సంగ్రహించగలిగాడు మరియు వ్యక్తీకరించగలిగాడు, దీని యొక్క ప్రధాన ఆస్తి రచయిత "ఆలోచించే మనస్సు మరియు అమలు చేసే సంకల్పం మధ్య విచ్ఛిన్నం" అని భావించాడు. I.S యొక్క అదే లక్షణం. తుర్గేనెవ్ తరువాత హామ్లెట్ ("హామ్లెట్ మరియు డాన్ క్విక్సోట్")లో వెల్లడి చేస్తాడు మరియు దానిని ప్రతిబింబం అని పిలుస్తాడు.
గోథేస్ ఫాస్ట్ గురించిన ఒక వ్యాసంలో, J.S. తుర్గేనెవ్ జర్మన్ సాహిత్యం మరియు జాతీయత గురించి సంభాషణను కొనసాగిస్తున్నాడు, ఈ భావనలను అనుబంధంగా మరియు సంక్షిప్తీకరించాడు. "I.S ప్రకారం ప్రతి దేశం యొక్క జీవితం. తుర్గేనెవ్, "ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితంతో పోల్చవచ్చు", కానీ "ప్రకృతి వంటి ప్రజలు శాశ్వతమైన పునర్జన్మను కలిగి ఉంటారు". ఒక వ్యక్తి యొక్క యువత, ఒక ప్రజల యువత వలె, I.S. తుర్గేనెవ్ రొమాంటిసిజంతో కనెక్ట్ అయ్యాడు, "గోథే యువతలో జర్మనీకి వచ్చిన యుగం." గోథే యొక్క "గొప్పతనం" "అన్ని ఆకాంక్షలు, అతని ప్రజల కోరికలు అన్నీ ఫలించకుండా అతనిలో ప్రతిబింబిస్తాయి." గోథే 18వ శతాబ్దానికి చెందిన జర్మన్, జ్ఞానోదయం యొక్క శతాబ్దం, సంస్కరణ (ప్రొటెస్టాంటిజం) వారసుడు కాబట్టి, అతను ఈ ఆలోచనలను తన ఫౌస్ట్‌లో ఉంచాడు. దీనికి సంబంధించి ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ గోథే యొక్క పద్యం "పూర్తిగా మానవుడు" (మానవవాద-పునరుద్ధరణ కోణంలో), "పూర్తిగా అహంకారపూరితమైన పని" అని సరిగ్గా నిర్వచించాడు. అతని ప్రకటన I.S. తుర్గేనెవ్ జర్మన్ ఆదర్శవాద తత్వశాస్త్రం (ఫిచ్టే, షెల్లింగ్, కాంట్) యొక్క ప్రజా స్పృహపై ప్రభావాన్ని వివరిస్తాడు, ఇది వ్యక్తిగత స్పృహ యొక్క బహిర్గతంకు దోహదపడింది, దీని ఫలితంగా "జర్మనీ అణువులుగా విడిపోవడానికి దారితీసింది, ఇక్కడ" ప్రతి ఒక్కరూ (సాధారణంగా ఒక వ్యక్తి గురించి, అంటే, సారాంశం) తన స్వంత వ్యక్తిత్వంతో బిజీగా ఉన్నాడు. » .
కాబట్టి గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ "విషాదం ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు తనను తాను చూసుకుంటాడు." మొదటి నుండి చివరి వరకు, అతను తనను తాను చూసుకుంటాడు మరియు ప్రధాన పాత్రతుర్గేనెవ్ యొక్క "ఫాస్ట్" పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్. గోథే యొక్క విషాదం యొక్క ప్రధాన పాత్ర యొక్క అహంభావం J.S. తుర్గేనెవ్ "రొమాంటిసిజం యొక్క పదునైన వ్యక్తీకరణ" అని వివరించాడు, ఎందుకంటే ఫౌస్ట్ రొమాంటిసిజం యుగంలోని జర్మన్ ప్రజలను సూచిస్తుంది, అనగా. యువత, ఇది గరిష్టవాదం మరియు వ్యక్తివాదం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది. రష్యన్ రచయిత ఫౌస్ట్‌ను పాక్షికంగా ఎలా సమర్థిస్తాడు. J.S ప్రకారం, గోథే స్వయంగా సమానంగా ఉంటాడు మరియు అతని హీరోలా కాదు. తుర్గేనెవ్. "గోథీ పూర్తిగా మానవ గోళం వెలుపల దేనినీ గుర్తించలేదు" (అంటే, అతను దేవుడిని గుర్తించలేదు - G.K.), కాబట్టి, "అతీంద్రియ ప్రశ్నల" గురించి ఆందోళన చెందుతున్న ఫౌస్ట్ కోసం, అతను "సంతృప్తికరమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొనలేకపోయాడు". గోథే J.S రాసిన పద్యం ముగింపు. తుర్గేనెవ్, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, మెఫిస్టోఫెల్స్ ఫౌస్ట్ యొక్క ఆత్మను స్వీకరించనప్పటికీ, దేవదూతలు దానిని దేవుని వద్దకు తీసుకువెళతారు:
పవిత్ర జ్వాలా!
ఎవరు కవర్ చేస్తారు
ఆనందమయ జీవితానికి
మంచితనం ఉద్దేశించబడింది.
గాలి క్లియర్ చేయబడింది
సోదరులారా, ఎగరండి!
ఈ ఆత్మ దొంగిలించబడింది
స్వేచ్ఛగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
గోథే, "అందరూ తనలో మునిగిపోయారు", ఫౌస్ట్ వలె, J.S. తుర్గేనెవ్, విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయాల గురించి ఎన్నడూ నిర్ణయించుకోలేదు. ఈ ప్రాంతంలో అతని విసరడం I.S. తుర్గేనెవ్ ఫాస్టియన్‌తో సహసంబంధం కలిగి ఉన్నాడు, అతని ఆత్మలో రచయిత మధ్యయుగ మత స్పృహ మరియు ఆధునిక కాలపు స్పృహ, "కారణం మరియు విమర్శల యుగం" యొక్క ఘర్షణను చూస్తాడు. ఫౌస్ట్, I.S ప్రకారం తుర్గేనెవ్, "అతని గత కుమారుడు", మెఫిస్టోఫెల్స్ కొత్త సమయం, "తిరస్కరణ యొక్క ఆత్మ". దీని నుండి మెఫిస్టోఫిలిస్, రొమాంటిసిజం మరియు నెగేషన్ పర్యాయపదాలు అని అనుసరిస్తుంది.
కథలో ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ యొక్క "ఫౌస్ట్", కొత్త సమయం పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ (మెఫిస్టోఫెల్స్ మరియు ఫౌస్ట్ రెండూ) చిత్రంలో పొందుపరచబడింది, పాతది ఎల్ట్సోవ్ కుటుంబంచే ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. ఆధునిక కాలంలో "నిరాకరణ మరియు విమర్శ" యొక్క మెఫిస్టోఫెల్స్ స్ఫూర్తి "క్రమంగా దాని పూర్తిగా విధ్వంసక వ్యంగ్య శక్తిని కోల్పోతుంది" అని తుర్గేనెవ్ నమ్మాడు, ఇది "కొత్త సానుకూల కంటెంట్‌తో నిండి ఉంది మరియు హేతుబద్ధమైన మరియు సేంద్రీయ పురోగతిగా మారుతుంది." కాబట్టి పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ (ఫాస్ట్) తో, వెరా మరణం తర్వాత కొన్ని మార్పులు జరుగుతాయి. ఏదేమైనా, ఈ మార్పులు ఆధ్యాత్మికం కాదు, కానీ ఆధ్యాత్మిక స్వభావం, మరియు అవి "విధి యొక్క రహస్య ఆట గురించి", "గుడ్డి అవకాశం" మరియు "తెలియని ముందు వినయం" అనే నైరూప్య తాత్విక చర్చలలో ప్రతిబింబిస్తాయి. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ అదే సమయంలో మెఫిస్టోఫెల్స్ మరియు ఫౌస్ట్, అదే సమయంలో అతను జర్మన్ ఆదర్శవాదం యొక్క శృంగార తత్వవేత్త, తుర్గేనెవ్ యొక్క డాన్ క్విక్సోట్ మరియు హామ్లెట్ అతనిలో నివసిస్తున్నారు ("హామ్లెట్ మరియు డాన్ క్విక్సోట్").
"ఫౌస్ట్" I.S. తుర్గేనెవ్ అనేది రష్యన్ గడ్డపై గోథే యొక్క ప్రణాళికను రూపొందించడానికి, రష్యన్ ఆత్మ మరియు రష్యన్ సంస్కృతిపై ఒక తెలివైన జర్మన్ కవి యొక్క పని యొక్క సాధ్యమైన ప్రభావాన్ని విశ్లేషించడానికి చేసిన ప్రయత్నం. "బహుశా మనం, ఫౌస్ట్ చదువుతున్నాము," అని I.S. తుర్గేనెవ్, - సమాజాన్ని రూపొందించే మూలకాల కుళ్ళిపోవడం ఎల్లప్పుడూ మరణానికి సంకేతం కాదని మేము చివరకు అర్థం చేసుకుంటాము ... మేము ఫౌస్ట్‌కు అర్ధం లేకుండా నమస్కరిస్తాము, ఎందుకంటే మేము రష్యన్లు; కానీ మేము గోథే యొక్క గొప్ప పనిని అర్థం చేసుకుంటాము మరియు అభినందిస్తున్నాము, ఎందుకంటే మేము యూరోపియన్లు ... ". కానీ సమాజంలో మరియు మానవ ఆత్మలో మూలకాల యొక్క అటువంటి కుళ్ళిపోవడం రష్యన్ ప్రజల కాథలిక్టిని తిరస్కరించడం. I.S యొక్క ఉభయతాండవం కనిపిస్తోంది. తుర్గేనెవ్ రష్యన్ ఆత్మను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి అనుమతించలేదు, ఇది అత్యున్నత అవతారంలో సనాతన ధర్మానికి సమానంగా ఉంటుంది.
మెఫిస్టోఫెల్స్‌లో అకారణంగా I.S. తుర్గేనెవ్ కనుగొన్నాడు సాధారణ లక్షణంరష్యా మరియు క్షీణత యుగం యొక్క పశ్చిమం కోసం. ప్రతిబింబం ఈ లక్షణంగా మారుతుంది, “ఆత్మలో దాని స్వంత సందేహాలతో ప్రత్యేకంగా ఆక్రమించబడిన ఆ తిరస్కరణ యొక్క స్వరూపం.<…>» . "మెఫిస్టోఫెల్స్ ప్రతి వ్యక్తి యొక్క రాక్షసుడు ఎవరి ఆత్మ ప్రతిబింబంలో జన్మించాడు" అటువంటి ఆత్మలో అతను పూర్తి స్థాయి పాలకుడు అవుతాడు. ఈ స్థితిలో, I.S యొక్క ప్రకటన మెఫిస్టోఫెల్స్ "ఒంటరి వ్యక్తుల రాక్షసుడు", "నైరూప్య" దెయ్యం, "అతని దినచర్య ద్వారా భయంకరమైనది, చాలా మంది యువకులపై అతని ప్రభావం" అని తుర్గేనెవ్ నిజం మరియు ప్రవచనాత్మకంగా మారాడు.
I.S. తుర్గేనెవ్ యొక్క సరైన పరిశీలన ప్రకారం ప్రతిబింబం, తిరస్కరణ మరియు క్లిష్టమైన సూత్రం యొక్క రాక్షసుడిగా మెఫిస్టోఫెల్స్, ఫౌస్ట్, "స్వార్థపరుడు", "స్వార్థపరుడు", "కలలు కనే", "తాత్వికంగా ఉదాసీనత" వంటి వ్యక్తులను కొట్టాడు. ఆకలితో చనిపోతున్న చేతివృత్తుల వారి కుటుంబం మొత్తం."
పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ I.S చిత్రంలో తుర్గేనెవ్ మెఫిస్టోఫెల్స్ మరియు ఫౌస్ట్, ప్రతిబింబం మరియు క్లిష్టమైన ప్రతికూల సూత్రం, అహంభావం మరియు పగటి కలల లక్షణాలను మిళితం చేయడం యాదృచ్చికం కాదు. ప్రతిబింబం, I.S ప్రకారం. తుర్గేనెవ్, "ఉంది ప్రత్యేకమైన లక్షణము <…>ఆధునికత" రష్యన్ భాషలో "ప్రతిబింబించడం" అంటే "ఒకరి స్వంత భావాలను ప్రతిబింబించడం". ప్రతిబింబం, తిరస్కరణ మూలకం వలె, I.S. తుర్గేనెవ్ బలం మరియు బలహీనత రెండింటినీ పరిగణించాడు. ఫాస్ట్‌ని ప్రతిబింబిస్తుంది, అందువలన ప్రతిబింబిస్తుంది. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. పశ్చిమంలో మరియు రష్యాలో ప్రతిబింబం ఫ్యాషన్‌గా మారింది. మరియు ఇందులో నిర్ణయాత్మక పాత్రను రొమాంటిక్ యుగం యొక్క జర్మన్ క్లాసికల్ ఆదర్శవాద తత్వశాస్త్రం పోషించింది.
అతని హీరో I.S యొక్క ప్రతిబింబం. తుర్గేనెవ్, గోథే కాకుండా, వ్యక్తిగత కరస్పాండెన్స్ ద్వారా చూపిస్తాడు. కథలోని కథానాయికపై ప్రతిబింబం యొక్క ప్రభావం A.S. తుర్గేనెవ్ నేరుగా చిత్రీకరించబడలేదు, కానీ పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ ఆమెకు చదివిన గోథే రచన ద్వారా. ఇది I.S. తుర్గేనెవ్ ఒక పాశ్చాత్య దృగ్విషయంగా ప్రతిబింబం గురించి మాట్లాడటానికి, మరొక వైపు - దానిని చూపించడానికి దుష్ప్రభావంఒక రష్యన్ వ్యక్తి యొక్క ఆత్మపై.
"ఫౌస్ట్"లో I.S. తుర్గేనెవ్ పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ జీవితం నుండి ఒక ఎపిసోడ్ను వర్ణించాడు - అతనిచే వెరా ఎల్త్సోవా యొక్క సమ్మోహనం. ఈ కథకు గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ అనుకరణగా పేరు పెట్టారు మరియు అందులో జర్మన్ కవి యొక్క పని నిజంగా పాత్రల విధిలో నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషిస్తుంది. అయితే, పేరు అదనపు అర్థ భారాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ గ్రెట్చెన్ మరియు వెరా ఎల్త్సోవాకు చెందిన పావెల్ అలెక్సాండ్రోవిచ్ యొక్క ఫాస్ట్ యొక్క సమ్మోహనానికి మధ్య సమాంతరాన్ని చిత్రించాడు. ఇది I.S యొక్క అభిమానాన్ని మాత్రమే ప్రతిబింబిస్తుంది. గోథే యొక్క ప్రతిభకు ముందు తుర్గేనెవ్, కానీ రష్యన్ వాతావరణంలో పాశ్చాత్య ఆలోచన యొక్క దృగ్విషయాన్ని కనుగొనే ప్రయత్నం.
ఇలా ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్, పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ తన మాతృభూమికి చాలా కాలం గైర్హాజరు తర్వాత తిరిగి వస్తాడు, "తన పాత గూడుకు, అందులో అతను లేడు - చెప్పడానికి భయంగా ఉంది - మొత్తం తొమ్మిది సంవత్సరాలు." అతను బుక్‌కేసులలో గోథే యొక్క ఫౌస్ట్‌ని కనుగొన్నాడు, "కొన్నిసార్లు విదేశాల నుండి" తీసుకువచ్చాడు, అతనిని అతను "హృదయపూర్వకంగా (మొదటి భాగం, వాస్తవానికి) పదం నుండి పదానికి" మరియు "తగినంతగా చదవలేకపోయాడు". గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ హీరోకి జర్మనీలో విదేశాలలో ఉన్న విషయాన్ని గుర్తు చేసింది. ఇది పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ బి. సెమియోన్ నికోలెవిచ్ వికి రాసిన మొదటి లేఖలో నివేదించబడింది. లేఖ నుండి హీరో నిరుత్సాహపరిచే పాపంలో ఉన్నాడని స్పష్టమవుతుంది, దానిని అతను దాచలేదు మరియు దానిని అతను "విసుగు" అని పిలుస్తాడు మరియు I.S. తుర్గేనెవ్ - ప్రతిబింబం (జర్మన్ రొమాంటిక్స్ మధ్య - మందకొడిగా, హెగెల్ పగటి కలలు కంటున్నట్లు భావించాడు మరియు అతనిని ప్రతికూలంగా ప్రవర్తించాడు). రష్యాలో, శతాబ్దపు ఈ వ్యాధి "మితిమీరిన" వ్యక్తులు మరియు నిహిలిస్టులకు దారితీసింది.
పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్, తన దాదాపు నలభై సంవత్సరాలలో, నిష్క్రియాత్మకంగా కొట్టుమిట్టాడుతున్నారు. అహంభావం, పగటి కలలు మరియు ప్రతిబింబం, "ఒంటరి మరియు నైరూప్య ప్రజల భూతం" అతనిలో వాస్తవికత పట్ల విమర్శనాత్మక వైఖరిని ఏర్పరుస్తుంది. మెఫిస్టోఫెల్స్ సూత్రం పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ యొక్క ఆధ్యాత్మిక దృష్టిని వక్రీకరించింది. అతను ప్రజలలో మరియు జీవితంలో ప్రతికూల మరియు అగ్లీని మాత్రమే చూడటం ప్రారంభించాడు: అతని "ఇల్లు మెలితిప్పినట్లు మరియు భూమిలోకి పెరిగింది", గృహనిర్వాహకుడు వాసిలీవ్నా "పూర్తిగా ఎండిపోయి, వంకరగా ఉన్నాడు", వృద్ధుడు టెరెంటీ "సన్నని కాళ్ళను తిప్పాడు. గో", దానిపై "పసుపు నిక్కర్లు వేలాడుతూ ఉంటాయి" మొదలైనవి. . హీరో ఇప్పటికీ ప్రకృతిని ఆరాధించగలడు, కానీ ప్రకృతి దృశ్యాలు అతనిపై "ఆ సోమరితనం కాదు, సున్నితత్వం కాదు" అని కూడా ప్రేరేపిస్తాయి. ప్రధాన పాత్ర జీవితంలో తన స్థానాన్ని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదని, కుటుంబాన్ని ప్రారంభించలేదని మరియు స్పష్టమైన ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక మార్గదర్శకాలు లేవని మొదటి లేఖ నుండి చూడవచ్చు.
పావెల్ అలెక్సాండ్రోవిచ్ వివరించిన సంఘటనలు, I.S. తుర్గేనెవ్ తొమ్మిది అక్షరాలతో ఒక కథను పిలిచాడు, పాశ్చాత్యుడికి నాగరీకమైన ప్రతిబింబాన్ని సంపాదించి, కోల్పోయిన కథానాయకుడికి వాటి ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పాడు. క్రైస్తవ విశ్వాసంతన పొరుగువారి పట్ల ఉదాసీనంగా మారింది. అతను వెరా ఎల్ట్సోవా చేత "విసుగు చెంది" తీసుకువెళతాడు, శుద్ధి చేసిన తాత్వికత (ప్రతిబింబం) తో ఆమెను మోహింపజేస్తాడు మరియు అందువల్ల కథ యొక్క ప్రధాన విషాద సంఘటన - వెరా మరణం - అతనికి నిజమైన విషాదంగా మారలేదు, కానీ ఒక లింక్ మాత్రమే. అతను స్నేహితుడికి లేఖల ద్వారా సాధారణంగా నివేదించిన సంఘటనల స్ట్రింగ్‌లో.
ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్, అతను చాలా మంది పాశ్చాత్య యూరోపియన్ రచయితలతో సన్నిహిత సంబంధంలో ఉన్నాడు (ఫ్లాబర్ట్, జోలా, మౌపాసంట్, గోన్‌కోర్ట్ బ్రదర్స్, డౌడెట్), అతని కథ యొక్క కథాంశం వ్యభిచారంపై ఆధారపడింది, తరువాత యూరోపియన్ సాహిత్యంలో ఫ్యాషన్, ఫ్లాబర్ట్ మేడమ్ బోవరీలో అద్భుతంగా అభివృద్ధి చేశాడు. . ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ పాశ్చాత్యుడైన ప్యోటర్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్, అతని విశ్వవిద్యాలయ సహచరుడు ప్రిమ్కోవ్, "చెడు మరియు తెలివితక్కువవాడు కానప్పటికీ ఖాళీగా ఉన్న చిన్న తోటి" మరియు ఒక ఆధ్యాత్మిక కుటుంబ చరిత్ర కలిగిన ఇటాలియన్ మహిళ యొక్క మనవరాలు వెరా నికోలెవ్నా యెల్ట్సోవాను వ్యభిచారంలో పాల్గొనేవారు. మెరిమీ (కార్మెన్, కొలంబా) తర్వాత, J.S. తుర్గేనెవ్ తన కథానాయిక మరియు ఆమె పూర్వీకుల చుట్టూ శృంగారభరితమైన, మర్మమైన హాలోను సృష్టిస్తాడు, ఇది క్రైస్తవ దృక్కోణంలో, కుటుంబ పాపం - హత్యతో భారంగా ఉంది: “వెరా నికోలెవ్నా తల్లి అల్బానోకు చెందిన ఒక సాధారణ రైతు నుండి జన్మించింది, ఆమె చంపబడింది. ఒక ట్రాస్టెవేరియన్, ఆమె కాబోయే భర్త, ఆమె పుట్టిన మరుసటి రోజు ... ". అయితే, ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్, అన్నింటికంటే, ఇది క్రిస్టియన్ కాదు, కానీ సాహసోపేతమైన అంశం ముఖ్యమైనది కుటుంబ చరిత్రవిశ్వాసం, ఆమె స్వభావం యొక్క ఉద్వేగభరితమైన ఇటాలియన్ వారసత్వాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి రూపొందించబడింది (బహుశా స్టెంధాల్ ప్రభావం లేకుండా కాదు), హీరోయిన్ ద్వారా జాగ్రత్తగా దాచబడింది మరియు అణచివేయబడుతుంది. కథ యొక్క ఎపిగ్రాఫ్ విషయానికొస్తే, ఇది I.S. తుర్గేనెవ్ గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ నుండి కూడా తీసుకున్నాడు, "మీరు తప్పక (మీ కోరికలను) త్యజించండి", అప్పుడు ఈ పదాలు "ఫౌస్ట్" కథలోని అన్ని పాత్రలకు ఒకే సవరణతో ఆపాదించబడతాయి: తుర్గేనెవ్ యొక్క నాయకులు పాపాత్మకమైన కోరికలు మరియు కోరికలను త్యజించకూడదు, కానీ వాటి గురించి పశ్చాత్తాపపడి పశ్చాత్తాపపడండి. ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ నుండి వచ్చిన పదాలకు పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యంగ్య అర్థాన్ని ఇచ్చాడు, ఇది క్రిస్టియన్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే పీటర్‌తో కమ్యూనికేషన్ మానేయడం అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, హీరోయిన్ మరణానికి దారితీసింది. విశ్వాసం, గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ చదవడం వల్ల కలిగే టెంప్టేషన్‌కు లొంగిపోయింది, వివాహం గురించి ప్రభువు ఆజ్ఞకు వ్యతిరేకంగా ఆమె పాపం చేసిందని గ్రహించింది. ఆమె తన హృదయంలో వ్యభిచారానికి పాల్పడిందని ఆమె గ్రహించింది, మరియు ఇప్పుడు, ఆమె ఆత్మను రక్షించడానికి, ఆమె తన కోరికలను త్యజించి పశ్చాత్తాపపడాలి. ఆమె అనారోగ్యం మరియు మరణం, పాపం ఫలితంగా, ఆమె నైతిక పతనం యొక్క లోతును గ్రహించిన రష్యన్ ఆర్థోడాక్స్ మహిళ యొక్క పశ్చాత్తాపానికి సాక్ష్యమిస్తుంది. ఈ చర్యలో, వెరా, రచయిత యొక్క శక్తి (వంశపారంపర్యత, స్వభావం మొదలైనవి) నుండి బయటపడి తన స్వంత జీవితాన్ని గడపడం ప్రారంభించింది.
ఆమె మరణం గురించి సందేశం ప్యోటర్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ యొక్క అవగాహన ద్వారా ఇవ్వబడినప్పటికీ, వెరా I.S. తుర్గేనెవ్ దానిని పాపాత్మకమైన వ్యాధిగా చూపించాడు. వెరా "ఫౌస్ట్" మరియు మెఫిస్టోఫెల్స్ మరియు పావెల్ అలెక్సీవిచ్ రెండింటినీ క్రైస్తవుడిగా సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు మరియు ప్రశంసించారు: వారు ఆమెకు నరకం యొక్క ఏకైక వ్యక్తిత్వం అయ్యారు. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్‌ను ఉద్దేశించి వెరా యొక్క చివరి మాటలు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు: "ఒక పవిత్ర స్థలంలో అతనికి ఏమి కావాలి, ఇది ... ఇది ...?" , మరియు మీరు పూర్తి చేయవచ్చు - డెవిల్. ఆమె, గోథే యొక్క మార్గరెట్ వలె, ఆమె ఎవరితో వ్యవహరిస్తుందో స్పష్టంగా గ్రహించింది మరియు ఆమె పతనానికి భయపడింది. పీటర్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ (ఫాస్ట్) చెడు శక్తులతో (మెఫిస్టోఫెల్స్), అతని నిర్లక్ష్యత మరియు ఉదాసీనత, పతనంలో ఆమె పట్ల అతని చేతన ప్రమేయంతో విశ్వాసం మనుగడ సాగించలేదు (మార్గరీట వలె).
Mérimée యొక్క చిన్న కథ "కార్మెన్" యొక్క మూడవ అధ్యాయం ఎలా ముగుస్తుందో మనం గుర్తుచేసుకుందాం. ఇది జోస్ మాటలతో ముగుస్తుంది, కార్మెన్ మరియు ఆమె హత్య పట్ల అతని అభిరుచి యొక్క ఒప్పుకోలును సంగ్రహిస్తూ: “పేద అమ్మాయి! కలేసాలు ప్రతిదానికీ నిందించారు: వారు ఆమెను ఆ విధంగా పెంచారు. ఒక జిప్సీ పెంపకంతో, జోస్ కార్మెన్ యొక్క నేరపూరితమైన, పాపాత్మకమైన ప్రవర్తనను వివరించడానికి మరియు సమర్థించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఇది ఐ.ఎస్. తుర్గేనెవ్ వెరా నికోలెవ్నా యొక్క నిగ్రహ ప్రవర్తనను తల్లి పెంపకం, ఆమె నియంత్రణ మరియు నిషేధాల ఫలితంగా భావిస్తాడు.
పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ కాకుండా, వెరా లాకోనిక్, కాబట్టి అతని పదాలు తేలికైనవిగా కనిపిస్తాయి మరియు వెరా మాటలు ముఖ్యమైనవి. కాబట్టి, ఏడవ లేఖలో, పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ నివేదించాడు, వెరాను మాత్రమే కలుసుకున్న అతను "ఒక స్త్రీని ప్రేమించడం అంటే ఏమిటో" నేర్చుకున్నాడు మరియు వెంటనే వేశ్య మనోన్ లెస్కాట్తో సహా అతని విగ్రహాలకు పేరు పెట్టాడు. పావెల్ అలెక్సాండ్రోవిచ్ యొక్క అవగాహనలో, "ప్రేమ ఇప్పటికీ స్వార్థం", మరియు స్వీయ త్యాగం కాదు. అతను తన యవ్వనంలో దీన్ని చేయడంలో విఫలమైనందున, అతను వెరా నికోలెవ్నాపై “విసుగు చెంది” మరియు ఒక నిర్దిష్ట లక్ష్యంతో ఆసక్తి కనబరిచాడు. వెరా భర్త అతనికి అడ్డంకిగా మారలేదు. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ సులభంగా కుటుంబం యొక్క నాశనానికి వెళతాడు, ప్రిమ్కోవ్ సంకుచితమైన మరియు అతనికి అసమానమైన వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు. అతను సంకోచం లేకుండా క్రైస్తవ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘిస్తాడు, శారీరక ఆనందం కోసం సహాయం కోసం మెఫిస్టోఫెల్స్‌ను పిలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
వెరా నికోలెవ్నాతో, ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది. ఆమె తన ప్రేమ గురించి పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్‌కి మొదట చెప్పింది, ఒక స్త్రీ, ముఖ్యంగా వివాహిత, అలా ప్రవర్తించకూడదని తెలుసు, కాబట్టి ఆమె ఒప్పుకోలు మరణశిక్షలా అనిపించింది. ఒప్పుకోడానికి ముందు, వెరా నికోలెవ్నా ఫాస్ట్ దేవుణ్ణి నమ్ముతారా అని అడగడం ప్రతీకాత్మకం, మరియు పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ నుండి ఎటువంటి సమాధానం రాకపోవడంతో, ఆమె అలా చేయలేదని ఊహించింది మరియు గ్రెట్చెన్ ఫాస్ట్ చేత మోహింపబడిన దృశ్యాన్ని గుర్తుచేసుకుంది.
గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ యొక్క ఉమ్మడి పఠనం యొక్క ఫలితం వెరా నికోలెవ్నా యొక్క ప్రేమ యొక్క విషాద ప్రకటన, ఇది పావెల్ అలెక్సాండ్రోవిచ్ ఉద్రేకంతో ఆశించింది మరియు ఫాస్ట్ లాగా అతను తరువాత ఏమి చేయాలో తెలియదు. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ మాదిరిగా కాకుండా, భార్య మరియు ముగ్గురు పిల్లల తల్లిగా వారి తదుపరి సంబంధం తనకు అసాధ్యమని వెరా భావించాడు. ఆమె ఒక్క ముద్దులో అభిరుచిని కలిగించింది మరియు ఆమె ఆలోచనలలో ద్రోహం చేయాలనే కోరికను తట్టుకోలేకపోయింది. వెరా తన భర్తను ప్రేమించనప్పటికీ, ఆమె వివాహం దేవునిచే రక్షించబడిన పవిత్రమైన మతకర్మ. తన భర్తను మోసం చేయడం ద్వారా, ఆమె దేవుని ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించింది, మరియు అనారోగ్యం పశ్చాత్తాపానికి ఆమె ఏకైక ఎంపికగా మారింది. వెరా తన మనస్సుతో దీనిని ఇంకా అర్థం చేసుకోలేదు, కానీ క్రైస్తవ ఆత్మ ఇప్పటికే శరీర వ్యాధితో వ్యభిచారం చేసిన పాపానికి ప్రతిస్పందించింది.
వెరా నికోలెవ్నా మరణంతో కథ యొక్క సంఘర్షణను పరిష్కరించిన తరువాత, I.S. తుర్గేనెవ్, స్పృహతో కంటే మరింత స్పష్టంగా, హెటెరోడాక్స్ మరియు గ్రహాంతర సంప్రదాయాలను బలవంతంగా అమర్చడానికి ఆర్థడాక్స్ ఆత్మ మరియు ఆర్థడాక్స్ సంస్కృతి యొక్క ప్రతిచర్యను చూపించాడు.
సాహిత్యం
1. గోథే. ఐ.వి. ఫాస్ట్ / I.V. గోథే. - M., 1969.
2. Merime P. 4 సంపుటాలలో సేకరించిన రచనలు / P. Merime. - M., 1983.
3. తుర్గేనెవ్ I.S. 12 సంపుటాలలో సేకరించిన రచనలు / I.S. తుర్గేనెవ్. - M., 1976 - 1979.
4. తుర్గేనెవ్ I.S. 2 వాల్యూమ్‌లలో పనిచేస్తుంది / I.S. తుర్గేనెవ్. - M., 1980.
1856లో రచించిన "ఫౌస్ట్" కథ ప్రాథమికంగా రచయిత తపనకు, అతని సృజనాత్మక అనుభవాలకు ప్రతిబింబం.
తుర్గేనెవ్ తన కథను చాలా నాగరీకమైన అప్పటి ప్లాట్లు - వ్యభిచారంపై ఆధారపడింది. కథనం కథకుడి లేఖల రూపంలో ప్రదర్శించబడింది, మొత్తం తొమ్మిది అక్షరాలు ఉన్నాయి. వాటిలో, అతను తన ఎస్టేట్‌కు రాక గురించి, తన పొరుగువారిని, ప్రిమ్కోవ్ మరియు అతని భార్య వెరాను కలవడం గురించి మాట్లాడాడు.
రష్యన్ యువతులకు వెరా యొక్క అసమానత, ఆమె నిశ్శబ్దం మరియు ప్రశాంతత గురించి కథకుడు పేర్కొన్నాడు. వెరాకు జర్మన్ సాహిత్యం యొక్క నమూనాలు తెలియకపోవడం వల్ల అతను ఆశ్చర్యపోయాడు, అయినప్పటికీ ఆమె అద్భుతమైన జర్మన్ మాట్లాడుతుంది మరియు అతను ఆమెకు గోథే యొక్క ఫాస్ట్ చదవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
మొదటి పఠనంలో, వెరా ఈ నవలని చాలా తాకినట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, ఆమె తన పొరుగువారి పట్ల సానుభూతితో నిండి ఉంది మరియు పుస్తకాన్ని విరాళంగా ఇవ్వమని కోరింది. వారి రీడింగులు రెగ్యులర్ అవుతాయి మరియు ఒక లేఖలో అతను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని ఒప్పుకున్నాడు, అతను ఆమెను ఎన్నడూ అంతగా ప్రేమించలేదని, కానీ ఆమె వివాహం చేసుకున్నదని మరియు వారికి చాలా ఎక్కువ ఉందని విలపించాడు. పెద్ద తేడావృద్ధుడు.
AT చివరి లేఖకథకుడు ఆనందంగా అనిపించినప్పటికీ, అదే సమయంలో విషాదకరమైన, అనైతిక సంఘటనల గురించి వ్రాశాడు: వెరా అతనితో తన ప్రేమను ఒప్పుకుంది, సాయంత్రం, రీడింగులు జరిగిన చైనీస్ ఇంట్లో, వారికి తేదీ ఉంది, వారు “ప్రతి ఒక్కరినీ ముద్దుపెట్టుకున్నారు మరియు ఆప్యాయంగా కౌగిలించుకున్నారు ఇతర” ... కానీ వెరా అతన్ని దూరంగా నెట్టివేస్తుంది, ఇది సాధ్యం కాదని మరియు వారు విడిపోతారు.
మరుసటి రోజు, అతను వెరా భర్త నుండి అమ్మాయి అనారోగ్యంతో ఉందని మరియు రాత్రంతా ఫౌస్ట్‌తో మతిభ్రమించిందని తెలుసుకుంటాడు. ఆమె వెంటనే మరణిస్తుంది.
పుస్తకం బెంజమిన్ డ్రిస్కాల్ గురించి. 31 సంవత్సరాల వయస్సులో, బెంజమిన్ మార్స్ గ్రహాన్ని ఆకుపచ్చగా మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 30 రోజులు అతను మార్స్ మీద నివసించాడు.
రోమన్ జ్వ్యాగిన్, ఒక సాధారణ రాష్ట్ర వ్యవసాయ మెకానిక్, తన కుమారుడు వాలెర్కా విద్యలో పాల్గొనడానికి ఇష్టపడ్డాడు. నేను చాలా సేపు వినగలను, ధూమపానం చేయగలను మరియు మీరు సరిగ్గా, ఆలోచనాత్మకంగా చదువుకోవాలని బోధించగలను, తద్వారా భవిష్యత్తులో మీరు మీ చదువును పూర్తి చేయలేదని మీరు చింతించరు. చేదు సొంత అనుభవాన్ని ప్రభావితం చేసింది.
ట్రినిటీ యొక్క అందమైన సెలవుదినం, అటవీ జంతువులు మరియు పక్షుల రాజు, సింహం నోబెల్, తన ప్రజలను విందుకు పిలుస్తాడు. రాజు పిలుపు మేరకు, రేయినికే నక్క మినహా అన్ని పక్షులు మరియు జంతువులు గుమిగూడాయి. చాలా కాలం వరకుఅతను అటవీ నివాసులను కించపరిచాడు మరియు ఇప్పుడు వారి దృష్టిని ఆకర్షించడం ఇష్టం లేదు.
ఈ కథలో, బజోవ్ విధేయత, ప్రియమైన వ్యక్తిపై నమ్మకం. ప్రధాన పాత్ర- కాటెరినా ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, ఆమె కాబోయే భర్త డానిలా అదృశ్యమయ్యాడు. అన్ని రకాల విషయాలు మాట్లాడాడు: అతను పారిపోయినట్లు, అదృశ్యమైనట్లు
చెబ్రోవ్కా గ్రామంలో సెమ రైస్ అనే వ్యక్తి నివసిస్తున్నాడు. అతను తన నైపుణ్యానికి కౌంటీ అంతటా ప్రసిద్ధి చెందాడు. సామ్ చాలా మంచి వడ్రంగి. అతను ఇతర గ్రామాల్లో పని చేయడానికి కూడా ఆహ్వానించబడ్డాడు. అయితే సేమకు తాగుడు అలవాటు చాలా చెడ్డది.
"ఫౌస్ట్" కథ 1856 వేసవిలో వ్రాయబడింది మరియు నం. 10, 1856లో సోవ్రేమెన్నిక్ పత్రికలో ప్రచురించబడింది.
జీవితాన్ని మలుపు తిప్పే తరుణంలో కథ రాసుకోవడం వల్లనే ఈ కథకు లిరికల్ టోన్ వచ్చింది. అందులో, తుర్గేనెవ్ ప్రకారం, జ్ఞాపకాలు, ఆశలు, యువత యొక్క చివరి అగ్నితో మొత్తం ఆత్మ చెలరేగింది.
కథలోని హీరో పాత ఎస్టేట్‌కి తిరిగి వచ్చి ప్రేమలో పడతాడు వివాహిత మహిళ. ఇవి ఆత్మకథ లక్షణాలు. హీరో యొక్క "నోబుల్ గూడు" స్పాస్కీ.
వెరా నికోలెవ్నా ఎల్ట్సోవా యొక్క నమూనా లియో టాల్‌స్టాయ్ సోదరి మరియా నికోలెవ్నా టోల్‌స్టాయా కావచ్చు, ఆమె భర్తతో సరళమైన మరియు తెలివిగల సంబంధాన్ని స్పాస్కీకి దూరంగా ఉన్న టాల్‌స్టాయ్ ఎస్టేట్‌లో తుర్గేనెవ్ గమనించవచ్చు. వెరా వలె, మరియా టోల్‌స్టాయాకు కల్పన, ముఖ్యంగా కవిత్వం ఇష్టం లేదు. ఒకసారి తుర్గేనెవ్, కవిత్వం యొక్క ఆకర్షణల గురించి ఆమెతో వేడి చర్చలను నిలిపివేసిన తరువాత, తన కథ "ఫౌస్ట్" ను తీసుకువచ్చాడు. మరియా యొక్క నాలుగేళ్ల కుమార్తె వరెంకా "యూజీన్ వన్గిన్" చదువుతున్నప్పుడు, తుర్గేనెవ్ తన తల్లి చేతిని ఎలా ముద్దుపెట్టుకున్నాడో చూసింది, మరియు ఆమె దానిని వెనక్కి లాగి, దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దని కోరింది (ఈ దృశ్యం "ఫాస్ట్"లో పునరావృతమైంది).
"ఫౌస్ట్" అనే పనికి "ఎ టేల్ ఇన్ నైన్ లెటర్స్" అనే ఉపశీర్షిక ఉంది. అయితే, ఉపశీర్షిక శైలిని సూచించదు, కానీ కథనం, "కథ" పాత్రను సూచిస్తుంది. "ఫాస్ట్" యొక్క శైలి ఒక కథ, ఇది తుర్గేనెవ్ యొక్క సమకాలీనులచే గ్రహించబడింది మరియు ఇప్పుడు పరిగణించబడుతోంది.
సమకాలీనులు కథ యొక్క సాహిత్యాన్ని గుర్తించారు, హెర్జెన్ మరియు ఒగారియోవ్ దాని శృంగార మరియు అద్భుతమైన అంశాలను ఖండించారు. కథ యొక్క సాహిత్య దిశ యొక్క ప్రశ్న చాలా సులభం కాదు. తుర్గేనెవ్ ఒక వాస్తవిక రచయిత. హీరోయిన్ యొక్క విలక్షణమైన స్వభావం ధృవీకరించబడింది, ఉదాహరణకు, తుర్గేనెవ్ యొక్క సమకాలీనులు ఎల్త్సోవా సీనియర్‌తో వారి తల్లుల సారూప్యతను గుర్తించారు, వెరా యొక్క రీడింగ్ సర్కిల్‌ను కలిగి ఉన్నారు. కానీ చాలా మంది సమకాలీనులు పాత్రలు మరియు సంఘటనలను శృంగారభరితంగా పిలుస్తారు. పిసారెవ్ కథను ఈ క్రింది విధంగా వివరించాడు: "అతను అసాధారణమైన వ్యక్తిని తీసుకున్నాడు, ఆమె మరొక అసాధారణ వ్యక్తిపై ఆధారపడేలా చేసాడు, ఆమెకు అసాధారణమైన స్థానాన్ని సృష్టించాడు మరియు ఈ అసాధారణమైన డేటా నుండి తీవ్ర పరిణామాలను తగ్గించాడు."
సాహిత్య పండితులు తుర్గేనెవ్‌లో వాస్తవికత పట్ల ఈ వైఖరిని రొమాంటిసిజం కాదు, శృంగారం, శృంగార పాథోస్ అని పిలవాలని ప్రతిపాదించారు, ఇది వాస్తవిక దిశలో కూడా అంతర్లీనంగా ఉంటుంది. మేము శృంగార రూపాలు, సాధనాలు మరియు పద్ధతుల యొక్క సరైన ఉపయోగం గురించి మాట్లాడుతున్నాము. తుర్గేనెవ్‌లో శృంగారం అనేది జీవితానికి ఒక ప్రత్యేక వైఖరి, ఉన్నతమైన ఆదర్శం కోసం వ్యక్తి యొక్క కోరిక.
తుర్గేనెవ్ యొక్క ఫౌస్ట్ యొక్క సమస్యాత్మకమైనది గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ యొక్క సమస్యాత్మకంతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది, ఇది తుర్గేనెవ్ పునరాలోచనలో ఉంది.
1845లో, తుర్గేనెవ్ గోథేస్ ఫౌస్ట్ గురించి ఒక వ్యాసం రాశాడు. గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ యొక్క చిత్రం వ్యక్తివాదం యొక్క విషాదాన్ని ప్రతిబింబిస్తుందని తుర్గేనెవ్ నమ్మాడు. ఫౌస్ట్ కోసం, ఇతర వ్యక్తులు లేరు, అతను తనంతట తాను మాత్రమే జీవిస్తాడు, ఇది అతని జీవితానికి అర్ధం. తుర్గేనెవ్ యొక్క దృక్కోణంలో, "ఒక వ్యక్తి యొక్క మూలస్తంభం ఒక విడదీయరాని యూనిట్గా తాను కాదు, కానీ మానవత్వం, సమాజం."
గోథే రాసిన "ఫౌస్ట్" కథానాయకుడి మనస్సులో విద్యార్థి సమయంతో, ఆశల సమయంతో అనుసంధానించబడి ఉంది. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ వెరాలో నిద్రిస్తున్న కోరికలను మేల్కొల్పడానికి ఈ పుస్తకం అత్యంత విజయవంతమైంది. వెరా, మొదటగా, ఫౌస్ట్ యొక్క ప్రేమ కథాంశాన్ని గ్రహిస్తుంది మరియు తన స్వంత కుటుంబ జీవితం యొక్క న్యూనతను గుర్తిస్తుంది. అప్పుడు ఆమె తన తల్లి ఆమెను హెచ్చరించిన స్వేచ్ఛ యొక్క స్థితిలోకి ప్రవేశిస్తుంది. ముగింపులో, హీరో జీవితం మరియు స్వేచ్ఛపై తన యవ్వన అభిప్రాయాలను పునరాలోచిస్తాడు. జీవితం యొక్క అనంతమైన సంక్లిష్టతను హీరో గ్రహిస్తాడు, విధి జీవితంలో ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉంది, ఆనందం అసాధ్యం మరియు జీవితంలో చాలా తక్కువ ఆనందాలు ఉన్నాయి. హీరో యొక్క ప్రధాన ముగింపు ఫౌస్ట్ నుండి ఎపిగ్రాఫ్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది: "మిమ్మల్ని మీరు తిరస్కరించండి, మీ కోరికలను తగ్గించుకోండి." పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ సొంత అనుభవంనైతిక కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చడానికి అంతరంగిక కోరికలను వదులుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని ఒప్పించాడు.
ప్రేమ యొక్క సహజత్వం యొక్క సమస్య తుర్గేనెవ్ యొక్క అనేక రచనలలో లేవనెత్తబడింది. కఠినమైన పెంపకం, లేదా హేతుబద్ధత, లేదా సంపన్న కుటుంబం ప్రేమను అడ్డుకోలేవు. హీరో, హీరోయిన్ ఇద్దరూ ఒక్కక్షణం మాత్రమే హ్యాపీగా ఫీల్ అవుతారు.
ప్రేమ సమస్యకు సహజ విపత్తుమానవ జీవితంలో చీకటి మరియు అహేతుకమైన ప్రతిదాని సమస్యను ఆనుకొని ఉంటుంది. వెరా తల్లి దెయ్యం నిజంగా ఉందా లేదా ఆమె ఉపచేతన మనస్సు తన విధిని నిర్వర్తించమని చెప్పిందా?
పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ బి- 9 సంవత్సరాల గైర్హాజరు తర్వాత తన ఎస్టేట్‌కు తిరిగి వచ్చిన 35 సంవత్సరాల వయస్సులో భూ యజమాని. అతను ప్రతిబింబం, ఆధ్యాత్మిక నిశ్శబ్దం స్థితిలో ఉన్నాడు. పావెల్ అలెక్సాండ్రోవిచ్ సెమియోన్ నికోలెవిచ్ ప్రిమ్కోవ్, విశ్వవిద్యాలయ స్నేహితుడు, దయగల మరియు సాధారణ వ్యక్తిని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
23 ఏళ్ల వయసులో పావెల్ ప్రేమలో ఉన్న ప్రియమ్‌కోవ్ భార్య వెరా ఎలా మారిపోయిందో చూడాలని హీరో ఆసక్తిగా ఉన్నాడు. వెరా ఒకేలా ఉండటం చూసి, హీరో ఆమెను మార్చాలని, గోథేస్ ఫౌస్ట్ సహాయంతో ఆమె ఆత్మను మేల్కొలపాలని నిర్ణయించుకుంటాడు. తనకు తెలియకుండానే వేరొకరి జీవితాన్ని నాశనం చేసే తన విద్యా ప్రయోగం యొక్క పరిణామాలను అతను అర్థం చేసుకోలేడు. రెండు సంవత్సరాలకు పైగా తర్వాత, హీరో ఏమి జరిగిందో విశ్లేషించగలుగుతాడు, అతను పారిపోవాల్సి వచ్చిందని, వివాహితుడైన స్త్రీతో ప్రేమలో పడిందని, ఒక అందమైన జీవి పగులగొట్టబడదని అతను గ్రహించాడు. ఇప్పుడు, పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ తన స్వంత చేతులతో చేసిన పనిని నిందతో చూసే స్థితిలో, అతను తన స్నేహితుడితో జీవిత పాఠాలను పంచుకుంటాడు, జీవితం ఆనందం కాదు, కష్టపడి పని చేస్తుంది మరియు దాని అర్థం స్థిరమైన త్యజించడం, కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చడం.
వెరా నికోలెవ్నా యెల్ట్సోవాపావెల్‌కు 16 ఏళ్ల వయసులో నేను కలిశాను. ఆమె రష్యన్ యువతులందరిలా కాదు. పావెల్ ఆమె ప్రశాంతత, సరళమైన మరియు తెలివైన ప్రసంగం, వినగల సామర్థ్యాన్ని పేర్కొంది. తుర్గేనెవ్ తన స్థితిని ఎప్పటికప్పుడు నొక్కిచెప్పాడు, అది "సమయం ముగిసింది." ఆమెకు 12 ఏళ్లుగా వయసు పెరగలేదు. ఇది "పిల్లల అనుభవరాహిత్యం పక్కన ఉన్న తక్షణ అంతర్దృష్టిని" మిళితం చేస్తుంది.
వెరా యొక్క ఈ స్థితి ఆమె పెంపకంతో ముడిపడి ఉంది, దీనిలో తెలివి మాత్రమే అభివృద్ధి చెందింది, కానీ ఆధ్యాత్మిక ప్రేరణలు మరియు అభిరుచులు తగ్గాయి. పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ ఆమె తయారుగా ఉన్న మానసిక స్థితిని, చల్లదనాన్ని విజయవంతంగా వివరిస్తుంది: "ఆమె ఇన్నాళ్లూ మంచులో పడుకున్నట్లు ఉంది." వెరా జీవితాన్ని హేతుబద్ధంగా సమీపిస్తుంది: ఆమె సాలెపురుగులకు భయపడదు, ఎందుకంటే అవి విషపూరితమైనవి కావు, ఆమె చదవడానికి ఒక అర్బర్‌ను ఎంచుకుంటుంది, ఎందుకంటే అందులో ఈగలు లేవు ...
ఫౌస్ట్ మరియు ఇతర పుస్తకాలు వెరాకు జీవితంలోని ఇంద్రియ కోణాన్ని వెల్లడించాయి మరియు ఇది ఆమెను భయపెడుతుంది, ఎందుకంటే అంతకు ముందు ఆమె తన కుమార్తె మరణం గురించి మాత్రమే అరిచింది! ఆమె తల్లి ఆమెను హెచ్చరించింది ఏమీ కాదు: "నువ్వు మంచులా ఉన్నావు: మీరు కరిగిపోయే వరకు, మీరు రాయిలా బలంగా ఉంటారు, కానీ మీరు కరిగిపోతారు మరియు మీ జాడ ఉండదు."
వెరా నికోలెవ్నా తల్లి, శ్రీమతి యెల్ట్సోవా , - ఒక వింత మహిళ, నిరంతర మరియు ఏకాగ్రత. స్వతహాగా మక్కువ, శ్రీమతి యెల్ట్సోవా తన కంటే 7-8 సంవత్సరాలు పెద్దవాడైన వ్యక్తిని ప్రేమ వివాహం చేసుకుంది. తన ప్రియమైన భర్త మరణంతో ఆమె చాలా కలత చెందింది మరియు తన కుమార్తెను పెంచడానికి తన జీవితాన్ని అంకితం చేసింది.
ఆమె తన కోరికలను అణచివేయడానికి హేతుబద్ధంగా జీవించమని తన కుమార్తెకు నేర్పింది. తల్లి తన కుమార్తె యొక్క ఊహను మేల్కొల్పడానికి భయపడింది, కాబట్టి ఆమె కవితలను చదవనివ్వలేదు, ఆహ్లాదకరమైనది కాదు, కానీ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
కథ యొక్క ఆధ్యాత్మిక వైపు Ms. ఎల్త్సోవా చిత్రంతో అనుసంధానించబడి ఉంది, ఆమె చిత్రం నుండి ఏమి జరుగుతుందో గమనించవచ్చు లేదా దెయ్యం వలె కనిపిస్తుంది. ఆమె జీవితానికి భయపడింది మరియు అభిరుచి యొక్క తప్పుల నుండి తన కుమార్తెను భీమా చేయాలని కోరుకుంది. వెరా జ్వరం మరియు మరణానికి కారణమేమిటో చెప్పడం కష్టం: ఆమె తల్లి దెయ్యం, ఆమె సలహాను పాటించలేదు లేదా నైతిక నిషేధాల ఉల్లంఘన మరియు స్వీయ-ఖండన.
ఈ కథలో పావెల్ అలెక్సీవిచ్ బి... అతని స్నేహితుడు సెమియోన్ నికోలెవిచ్ వికి రాసిన 9 లేఖలు ఉన్నాయి... తొమ్మిది ఉత్తరాలలో ఎనిమిది 1850లో పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ ఎస్టేట్ నుండి వ్రాయబడ్డాయి. రెండోది రెండు సంవత్సరాల తరువాత అతను విచారకరమైన సంఘటనల తర్వాత తనను తాను కనుగొన్న అరణ్యం నుండి వ్రాయబడింది. కథ యొక్క ఎపిస్టోలరీ రూపం పాఠకులను తప్పుదారి పట్టించదు, ఎందుకంటే దాని కూర్పు ఈ శైలికి క్లాసిక్. ఇందులో పోర్ట్రెయిట్‌లు మరియు ప్రకృతి దృశ్యాలు, రోజువారీ జీవితం, తాత్విక తార్కికం మరియు ముగింపులు ఉన్నాయి.
కింది అక్షరాలు 1850లో పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ మరియు వెరా మధ్య సంబంధాల చరిత్రను మరియు వారి యవ్వన జ్ఞాపకాలను వివరిస్తాయి. తొమ్మిదవ అధ్యాయం వెరా అనారోగ్యం మరియు మరణం గురించి కథ మరియు దీని గురించి హీరో యొక్క తాత్విక తార్కికం.
చాలా మంది సమకాలీనులు మొదటి అక్షరం యొక్క సాహిత్యం మరియు కవిత్వాన్ని గుర్తించారు, రోజువారీ జీవితంలో దాని వర్ణన, పాడుబడిన నోబుల్ ఎస్టేట్ లోపలి భాగాన్ని ప్రశంసించారు. తుర్గేనెవ్ మార్గాల సహాయంతో కథలో స్పష్టమైన చిత్రాలను సృష్టిస్తాడు: యువత దెయ్యంలా వస్తుంది, విషంలా సిరల గుండా పరిగెత్తింది; జీవితం కష్టమైన పని; విశ్వాసం యొక్క మరణం ఒక విరిగిన పాత్ర, వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ విలువైనది.
ముప్పై ఏడేళ్ల భూస్వామి, పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో నివసిస్తున్న తన స్నేహితుడు సెమియోన్ నికోలెవిచ్‌కు గ్రామం నుండి ఒక లేఖ రాశాడు. అందులో ఎస్టేట్ నిర్మూలన గురించి మాట్లాడాడు. ఇల్లు పూర్తిగా శిథిలావస్థకు చేరుకుంది, సేవకులు వృద్ధులయ్యారు, వేట కుక్కలు అన్నీ చనిపోయాయి, పాత, మూలాలు లేని మొంగ్రెల్ మాత్రమే మిగిలిపోయింది. కానీ అతను బాగుపడ్డాడు, తోట పెరిగింది.
ఇక్కడ చేయడానికి ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు, మీరు మాత్రమే చదవగలరు. ఎస్టేట్‌లో మంచి లైబ్రరీ ఉండటం అదృష్టం, మరియు పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ విదేశాల నుండి చాలా పుస్తకాలను తీసుకువచ్చాడు. గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ అతను ఇటీవల ఆనందంతో తిరిగి చదువుతున్నాడు.
పాల్ స్నేహితుడికి తెలియజేసాడు ఆసక్తికరమైన వార్తలు. ఈరోజు, అతను రోడ్డు వెంబడి నడుచుకుంటూ వెళుతున్నప్పుడు, ఒక పొరుగువాడు, వారి విశ్వవిద్యాలయ స్నేహితుడు ప్రిమ్కోవ్ ప్రయాణిస్తున్నాడు. పావెల్ కలుసుకున్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు మరియు ఒక పాత స్నేహితుడిని సందర్శించడానికి ఆహ్వానించాడు. ప్రిమ్కోవ్ వెరాను వివాహం చేసుకున్నాడని తేలింది, మాజీ ప్రేమికుడుభూస్వామి. ఒకసారి పావెల్ తన మామతో గ్రామంలో వేసవి గడిపాడు మరియు అక్కడ అతను వెరాను కలుసుకున్నాడు. బాలిక తన తల్లితో కలిసి సమీపంలోని ఎస్టేట్‌లో నివసిస్తోంది.
ఈ కుటుంబ చరిత్ర విశేషమైనది. వెరా తాత లాడనోవ్ ఇటలీలో 15 సంవత్సరాలు నివసించారు. అక్కడ ఓ రైతు మహిళతో ప్రేమలో పడి ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు. ఆ మహిళ ఒక అమ్మాయికి జన్మనిచ్చింది, కానీ మరుసటి రోజు ఆమె మాజీ ఇటాలియన్ కాబోయే భర్తచే కాల్చబడింది.
లడనోవ్ తన కుమార్తెను రష్యాకు తీసుకువచ్చి తన ఎస్టేట్‌లో పెంచాడు. అతను కొంచెం విచిత్రమైన వ్యక్తి: అతను రసవాదం, కబాలాను ఇష్టపడేవాడు. గ్రామ జిల్లాలో, అతను మంత్రగాడుగా పరిగణించబడ్డాడు. లాడనోవ్ తన కుమార్తెకు అద్భుతమైన విద్యను ఇచ్చాడు, అమ్మాయి ఐదు భాషలు మాట్లాడింది. ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, కానీ ఎల్ట్సోవ్ అనే వ్యక్తి ఆమెను తీసుకెళ్లే వరకు ఆమె చాలా కాలం వరకు వివాహం చేసుకోలేదు.
లాడనోవ్ తన కుమార్తెను శపించాడు, ఆమెకు విచారకరమైన మరియు కష్టతరమైన జీవితాన్ని ఊహించాడు. అతను తన రోజులు ఏకాంతంగా గడిపాడు. యెల్ట్సోవ్ తన సహచరుడి విచ్చలవిడి బుల్లెట్ నుండి వేటలో అనుకోకుండా మరణించాడు. అతని భార్య వెరాను తన స్వంత నిబంధనల ప్రకారం పెంచింది, ఇది మన సమాజంలో చాలా వింతగా ఉంది. అమ్మాయికి చాలా సంకల్పం ఇవ్వబడింది, కానీ తల్లి అధికారం చాలా గొప్పది, వెరా తన నిషేధాలను ఉల్లంఘించే ధైర్యం చేయలేదు. ముఖ్యంగా, కవితలు మరియు నవలలు, "కనిపెట్టిన ప్రతిదీ" నిషేధించబడ్డాయి. వెరా ఉత్సాహంగా ప్రయాణికుల గమనికలు మరియు సహజ చరిత్రపై వ్యాసాలను చదివాడు, కానీ పుష్కిన్ గురించి ఏమీ తెలియదు.
పావెల్ అటువంటి అసలు వ్యక్తిత్వంతో ప్రేమలో పడ్డాడు. అతను వెరాకు ప్రతిపాదించాడు, కానీ శ్రీమతి ఎల్త్సోవా అటువంటి కూటమికి వ్యతిరేకంగా ఉంది. పావెల్ జర్మనీలో చదువుకోవడానికి వెళ్ళాడు మరియు త్వరలో తన అభిరుచి గురించి మరచిపోయాడు. ఇప్పుడు అతను ఆసక్తిగా ఉన్నాడు: ప్రిమ్కోవ్ తన అత్తగారిని ఎలా సంతోషపెట్టగలిగాడు మరియు పది సంవత్సరాల తరువాత వెరా ఏమయ్యాడు?
పావెల్ తన ప్రిమ్కోవ్ సందర్శనను ఉత్సాహంగా వివరించాడు. వెరాకు ఇరవై ఎనిమిది సంవత్సరాలు, కానీ ఆమె పదేళ్లుగా మారలేదు మరియు పదిహేడు కనిపిస్తోంది. మరియు ఆ మహిళ ముగ్గురు పిల్లలకు జన్మనిచ్చినప్పటికీ ఇది. నిజమే, ఒక అమ్మాయి మాత్రమే బయటపడింది - నటాషా.
ప్రిమ్కోవ్ లాగా వెరా ఇప్పటికీ కవిత్వం మరియు నవలలు చదవకపోవడం ఆసక్తికరం. అందుకే అప్పటికే దివంగత శ్రీమతి యెల్ట్సోవా ఆయనకు అండగా నిలిచారు. ఆమె చిత్రం గదిలో వేలాడదీయబడుతుంది మరియు వెరా ఎల్లప్పుడూ దాని కింద కూర్చుంటుంది.
పావెల్ సాహిత్యం గురించి సంభాషణను ప్రారంభించాడు, వెరాకు “కల్పిత” రచనలను చదవడం ఇప్పుడు కూడా నిషేధించబడిందా? తల్లి ఈ నిషేధాన్ని ఎత్తివేసిందని హోస్టెస్ సమాధానమిస్తుంది, కానీ ఆమెకు అలాంటి కోరిక లేదు.
రెండు రోజుల తరువాత, పావెల్ విందుకు వస్తాడు. టేబుల్ వద్ద, ప్రిమ్కోవ్, వెరా మరియు అమ్మాయిలతో పాటు, గవర్నెస్ మరియు పాత జర్మన్ టీచర్ షిమ్మెల్ కూర్చున్నారు. అతను ఫౌస్ట్ వినడానికి పొరుగు ఎస్టేట్ నుండి వచ్చాడు.
రాత్రి భోజనం తర్వాత, అతిథులు తోటలో నడుస్తారు, మరియు మధ్యాహ్నం చివరిలో వారు చైనీస్ ఇంటి రూపంలో గెజిబోలో స్థిరపడతారు, ఇది ప్రత్యేకంగా చదవడానికి క్రమంలో ఉంచబడింది. పావెల్ ఉత్సాహంతో ఫౌస్ట్‌ని తెరుస్తాడు. అతను ఈ ప్రత్యేకమైన పుస్తకాన్ని ఎంచుకున్నందుకు అతను ఇప్పటికే చింతిస్తున్నాడు, షిల్లర్‌తో ప్రారంభించడం మంచిది. కఠినంగా పెరిగిన వెరా, ఇంత అస్పష్టమైన కథాంశంతో కూడిన సాహిత్య వచనాన్ని మరియు పద్యంలో కూడా ఎలా గ్రహిస్తారు?
కానీ ఫౌస్ట్ అద్భుతమైన ముద్ర వేస్తాడు. మినహాయింపు ప్రిమ్కోవ్, అతను జర్మన్ బాగా అర్థం చేసుకోలేదు. వెరా కదలకుండా కూర్చుంది, మరియు పఠనం ముగిసినప్పుడు, ఆమె తోటలోకి పరిగెత్తుతుంది. ముద్ర గురించి అడగడానికి పావెల్ ఆమెను అనుసరిస్తాడు. వెరా తన పనిని మళ్లీ చదవడానికి పుస్తకాన్ని వదిలివేయమని కోరింది. ఉత్సాహంగా, పావెల్ ఆమెకు ఫౌస్ట్ ఇస్తాడు. స్త్రీ కృతజ్ఞతలు చెప్పి పారిపోతుంది. ఆశ్చర్యపోయిన ప్రిమ్కోవ్ తన భార్యను బెడ్‌రూమ్‌లో కనుగొంటాడు, అక్కడ ఆమె ఏడ్చింది. కానీ విందు కోసం, వెరా తన సాధారణ స్థితిలో అతిథుల వద్దకు వస్తుంది. ఉరుము మొదలవుతుంది మరియు పావెల్ ప్రిమ్‌కోవ్స్‌లో రాత్రిపూట బస చేస్తాడు.
అతను రాత్రంతా నిద్రపోడు, మరియు ఉదయం అతను అందరికంటే ముందు గదిలోకి వెళ్తాడు. అక్కడ, భూయజమాని శ్రీమతి ఎల్త్సోవా చిత్రపటాన్ని ఉల్లాసంగా ఆశ్రయించాడు: "సరే, మీరు తీసుకున్నారా?" మరియు అకస్మాత్తుగా పోర్ట్రెయిట్ అతనిని నిందతో చూస్తున్నట్లు అతనికి అనిపిస్తుంది.
వెరా రాత్రంతా నిద్రపోలేదు. యువకులు తోటలో కలుస్తారు, మరియు స్త్రీ ఇంకా పుస్తకాలను ప్రస్తావించవద్దని అడుగుతుంది. పావెల్ మరియు వెరా నైరూప్య అంశాలపై మాట్లాడుతున్నారు.
పావెల్ తరచుగా ప్రిమ్‌కోవ్‌లను సందర్శిస్తాడు. అతను వారికి పుస్తకాలు బిగ్గరగా చదువుతాడు. భూమి యజమాని వెరా యొక్క సాహిత్య అభిరుచులను అభివృద్ధి చేయడానికి నిజంగా ఇష్టపడతాడు, ఆమె చదివిన దాని గురించి అమ్మాయి యొక్క అసలు తీర్పులను అతను మెచ్చుకుంటాడు. వారి మధ్య స్నేహం మాత్రమే ఉందని పావెల్ ఖచ్చితంగా చెప్పాడు. కానీ అతను అనుకోకుండా వెరా చేతిని ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు ఒక సందర్భం ఉంది. అమ్మాయి చాలా సిగ్గుపడింది మరియు ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయవద్దని "సాహిత్య గురువు"ని కోరింది.
ఈ లేఖలో, పావెల్ వెరా మరియు షిమ్మెల్‌తో పడవ ప్రయాణం గురించి చెబుతాడు. వాతావరణం అందంగా ఉంది, సరస్సు ప్రశాంతంగా ఉంది, తాజా గాలి తెరచాపను పెంచుతుంది. జర్మన్ అందమైన బాస్ తో పాడాడు. అద్భుతమైన నడక! అకస్మాత్తుగా గాలి మారుతుంది, అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి, పడవ కొద్దిగా పక్కకు దూసుకుపోతుంది. వెరా భయంతో లేతగా మారుతుంది, కానీ షిమ్మెల్ పావెల్ నుండి తాడును లాక్కొని తెరచాపను ప్రారంభించాడు. పడవ చదును చేస్తోంది. వర్షం కురుస్తుంది మరియు పావెల్ వెరాను తన కోటుతో కప్పాడు. వారు ఒడ్డుకు చేరుకుంటారు, ఇంటికి వెళతారు.
దారిలో, వెరా ఎప్పుడూ తన తల్లి చిత్రపటం క్రింద, రెక్క క్రింద కోడిపిల్లలా ఎందుకు కూర్చుంటుందని పావెల్ అడుగుతాడు? ఆ అమ్మాయి ఎలా ఉందో, ఆమె ఎప్పుడూ తన తల్లి రెక్క క్రింద ఉండాలని కోరుకుంటుందని సమాధానం ఇస్తుంది. మరుసటి రోజు, పావెల్ వెరా ఒక జర్మన్ పాట పాడటం వింటాడు. ఆమెకు అకస్మాత్తుగా అందమైన మరియు బలమైన స్వరం వచ్చింది. యువకుడు ఆనందంగా ఉన్నాడు: ఈ అసాధారణ మహిళకు ఇంకా ఎన్ని సద్గుణాలు ఉన్నాయి.
మరుసటి రోజు, వెరా మరియు ప్రిమ్కోవ్ దెయ్యాల గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించారు. భార్యాభర్తలు ఈ పక్షపాతాలను నమ్ముతారని తెలుసుకుని పాల్ ఆశ్చర్యపోయాడు. తర్వాత సంభాషణ సాగుతుంది కొత్త అంశం- వెరా యొక్క ఇటాలియన్ మూలం. ఆమె తన తాతముత్తాతల చిత్రాలను పావెల్ చూపిస్తుంది. వెరా అమ్మమ్మ లాంటిది, కానీ ఆమె తల్లి తన తండ్రి లాడనోవ్ లాంటిది.
పావెల్ వెరాపై తన ప్రేమను స్నేహితుడితో ఒప్పుకున్నాడు. అతను లోతైన నిరాశ మరియు నొప్పి యొక్క భావన ద్వారా అధిగమించబడ్డాడు. వెరా వివాహం మరియు సంతోషంగా వివాహం చేసుకున్నాడు, కానీ పాల్ ఈ పరిస్థితిని భరించడానికి ఇష్టపడడు. తన ప్రియురాలిని చూస్తే సరిపోదు, నిత్యం ఆమెతోనే ఉండాలనుకుంటాడు. ఇదంతా ఎలా ముగుస్తుంది?
సెమియోన్ నికోలెవిచ్ లేఖకు పావెల్ ప్రతిస్పందించాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు మరియు చింతించాల్సిన పనిలేదు. వెరా పట్ల అతని భావన సాధారణ విషయం; ఒక స్నేహితుడు మద్దతు కోసం రావలసిన అవసరం లేదు. పీటర్స్‌బర్గ్ నుండి వెయ్యి మైళ్ల దూరం పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు. పావెల్ తన ఆందోళనకు తన స్నేహితుడికి కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు, కానీ అతని స్వంత శ్రేయస్సు గురించి అతనికి హామీ ఇస్తాడు. అతను స్వయంగా సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు రాబోతున్నాడు, త్వరలో స్నేహితులు ఎలాగైనా కలుస్తారు.
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, పాల్ స్నేహితుడి సందేశానికి సమాధానం ఇవ్వాలని మరియు అతనికి ఏమి జరిగిందో చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. సెప్టెంబరు 8, 1850 న అతను పంపిన లేఖ, సెమియోన్ నికోలెవిచ్‌కు అబద్ధం కాదు.
హీరో ముందురోజు మనం ప్రేమిస్తున్నామని తెలుసుకుంటాడు. పాల్ వెరా వద్దకు వస్తాడు. ప్రిమ్కోవ్ ఆ రోజు వేటలో బిజీగా ఉన్నాడు, మరియు స్త్రీ తన చేతుల్లో ఫౌస్ట్‌తో ఒంటరిగా కూర్చుంది. తాను పావెల్‌తో ప్రేమలో ఉన్నానని వెరా ఒప్పుకుంది. ఆమె వెంటనే పారిపోయి తన గదిలో తాళం వేసుకుంది.
పావెల్, పూర్తిగా నష్టపోయాడు, తోటలోకి వెళ్లి చాలా సేపు తిరుగుతాడు. అక్కడ అతను వేట నుండి తిరిగి వచ్చిన ప్రిమ్కోవ్ చేత పట్టుబడ్డాడు. వెరా కిటికీ దగ్గర ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తోంది మరియు పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉంది. యజమాని తరచుగా గదిని విడిచిపెట్టిన వాస్తవాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, పావెల్ పరస్పర ఒప్పుకోలు చేస్తాడు. వారు ఫౌస్ట్ చదివే ఇంటికి సాయంత్రం రావాలని వెరా అడిగాడు. యువత అత్యవసరంగా మాట్లాడాలి.
టీ తాగిన తర్వాత, పావెల్ మరియు వెరా తోటలో షికారు చేసి, నిశ్శబ్దంగా టీ హౌస్‌కి వెళతారు. లోపలికి రాగానే ప్రేమికులు ఒకరికొకరు పరుగెత్తారు. అకస్మాత్తుగా, వెరా ముద్దును విరిచి భయంతో చుట్టూ చూస్తుంది. ఆమె చాలా పాలిపోయింది. అకస్మాత్తుగా తన తల్లిని చూశానని ఆ మహిళ పావెల్‌కు చెప్పింది. విశ్వాసం విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. పావెల్ ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ స్త్రీ తన నిర్ణయంలో మొండిగా ఉంది. మరుసటి రోజు సరస్సు దగ్గర తన ప్రేమికుడికి తేదీని నిర్ణయించుకుని ఆమె బయలుదేరుతుంది.
పావెల్ నియమిత సమయం కోసం వేచి ఉండడు, సరస్సుకి వెళ్తాడు. సూర్యుడు ఆకాశంలో ఇంకా ఎక్కువగా ఉన్నాడు, కాబట్టి అతను మందపాటి తీగలో దాక్కున్నాడు. కానీ సాయంత్రం గడిచిపోతుంది, రాత్రి వస్తుంది, మరియు వెరా కనిపించదు.
అర్ధరాత్రి, పావెల్ ఇక నిలబడలేక ఇంటికి వెళ్తాడు. దాని కిటికీలు ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతున్నాయి మరియు వెనుక వాకిలి నుండి ఒక క్యారేజ్ నడుస్తుంది. అతిథుల ఊహించని రాకతో వెరా ఇంటి నుండి బయటకు రాకుండా నిరోధించబడ్డాడని పావెల్ సూచించాడు. భూయజమాని ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు, కానీ అతను కొంత కారణం లేని ఆందోళనతో పట్టుబడ్డాడు. అకస్మాత్తుగా, పావెల్ ఒకరి క్రూరమైన ఏడుపు వింటాడు, ఆపై మరొక భయంకరమైన ఆశ్చర్యార్థకం. భయపడిన వ్యక్తి మరొక గదికి వెళ్తాడు, కానీ అతను అక్కడ కూడా పడుకోలేడు.
ఉదయం, పావెల్ ప్రిమ్కోవ్ వద్దకు వెళ్లి, వెరా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మరియు మంచం నుండి బయటపడలేదని తెలుసుకుంటాడు. సాయంత్రం ఆమె తోటలోకి వెళ్లి చాలా భయంతో తిరిగి వచ్చింది: అక్కడ ఆమె తన తల్లిని కలుసుకుంది, ఆమె తన చేతులను ఆమెకు చాచింది. ఆ తరువాత, వెరా తన మంచం మీదకు తీసుకువెళ్లి రేవ్ చేయడం ప్రారంభించింది. డాక్టర్ ఓదార్పుగా ఏమీ చెప్పలేకపోయాడు.
వెరా ఎప్పటికప్పుడు ఫౌస్ట్‌ని ఉటంకిస్తూ తన తల్లిని పిలుస్తుంది. పావెల్ అనేక సార్లు సందర్శించారు. ఒకరోజు, ఒక స్త్రీ అతన్ని గుర్తించి, "ఈ పవిత్ర స్థలంలో అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు" అని తక్కువ స్వరంతో నిందించింది. ఇది ఫౌస్ట్ నుండి వచ్చిన కోట్ అని పాల్‌కు తెలుసు.
పావెల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ బి నుండి...
సెమియోన్ నికోలెవిచ్ వి...
నాల్గవ రోజు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను, ప్రియమైన మిత్రమా, మరియు వాగ్దానం చేసినట్లుగా, నేను నా పెన్ను తీసుకొని మీకు వ్రాస్తాను. తేలికపాటి వర్షం ఉదయం విత్తుతుంది: బయటకు వెళ్లడం అసాధ్యం; అవును, నేను కూడా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. ఇక్కడ నేను మళ్ళీ నా పాత గూడులో ఉన్నాను, అందులో నేను తొమ్మిది సంవత్సరాలుగా - చెప్పడానికి భయంకరంగా లేను. ఏం, ఈ తొమ్మిదేళ్లలో ఏం అనుభవించలేదు! నిజమే, మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా, నేను వేరే వ్యక్తిని అయ్యాను. అవును, మరియు ఇది నిజంగా భిన్నంగా ఉంది: మీరు గదిలో నా ముత్తాత చిన్న, చీకటి అద్దం, మూలల్లో ఇటువంటి వింత కర్లీలతో గుర్తుంచుకుంటారు - మీరు వంద సంవత్సరాల క్రితం చూసిన దాని గురించి ఆలోచించేవారు - నేను వచ్చిన వెంటనే, దగ్గరకు వచ్చాను. అతనికి మరియు అసంకల్పితంగా ఇబ్బందిగా మారింది. నేను అకస్మాత్తుగా ఎలా వృద్ధాప్యంలో ఉన్నానో మరియు ఇటీవల ఎలా మారిపోయానో చూశాను. అయినా నేనొక్కడినే ముసలివాడిని కాదు. ఇప్పటికే చాలా కాలంగా శిథిలావస్థలో ఉన్న నా ఇల్లు ఇప్పుడు కొద్దిగా పట్టుకొని ఉంది, అన్ని వంకరగా, భూమిలోకి పాతుకుపోయింది. నా మంచి వాసిలీవ్నా, గృహనిర్వాహకురాలు (మీరు బహుశా ఆమెను మరచిపోలేదు: ఆమె మిమ్మల్ని అలాంటి అద్భుతమైన జామ్‌తో రీగేల్ చేసింది), ఆమె పూర్తిగా ఎండిపోయి, కుంగిపోయింది; నన్ను చూసి, ఆమె కేకలు వేయలేకపోయింది మరియు ఏడవలేదు, కానీ కేకలు వేసింది మరియు దగ్గింది, అలసటతో కుర్చీలో కూర్చుని తన చేతిని ఊపింది. ముసలివాడు టెరెంటీ ఇంకా మంచి ఉత్సాహంతో ఉన్నాడు, అతను తనని తాను నిటారుగా పట్టుకుని నడుస్తున్నప్పుడు కాళ్ళను తిప్పుతూ, అదే పసుపురంగు నాంకే నిక్కర్స్‌లో వేసుకుని, అదే క్రీకీ ట్రెస్టెల్ షూస్‌లో వేసుకుని, ఎత్తైన మెట్టు మరియు విల్లులతో మీరు కలిగి ఉన్నారు. ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు తాకింది ... కానీ, నా దేవా! - ఆ నిక్కర్లు ఇప్పుడు అతని సన్నటి కాళ్లపై ఎలా వేలాడుతున్నాయి! అతని జుట్టు ఎంత తెల్లగా ఉంది! మరియు ముఖం పూర్తిగా పిడికిలిగా కుంచించుకుపోయింది; మరియు అతను నాతో మాట్లాడినప్పుడు, అతను ఆదేశాలు ఇవ్వడం మరియు తదుపరి గదిలో ఆదేశాలు ఇవ్వడం ప్రారంభించినప్పుడు, నేను ఇద్దరూ నవ్వుతూ అతనిపై జాలిపడ్డాను. అతని దంతాలన్నీ పోయాయి, మరియు అతను విజిల్ మరియు హిస్లతో గొణుగుతున్నాడు. మరోవైపు, తోట ఆశ్చర్యకరంగా అందంగా ఉంది: లిలక్, అకాసియా, హనీసకేల్ (గుర్తుంచుకోండి, మేము వాటిని మీతో నాటాము) యొక్క నిరాడంబరమైన పొదలు అద్భుతమైన ఘన పొదలుగా పెరిగాయి; బిర్చెస్, మాపుల్స్ - ఇవన్నీ విస్తరించి విస్తరించాయి; లిండెన్ సందులు ముఖ్యంగా మంచివిగా మారాయి. నేను ఈ సందులను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను సున్నితమైన బూడిద-ఆకుపచ్చ రంగును మరియు వాటి తోరణాల క్రింద గాలి యొక్క సున్నితమైన వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను; నేను చీకటి భూమిపై కాంతి వలయాల రంగురంగుల గ్రిడ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను - నా దగ్గర ఇసుక లేదు, మీకు తెలుసా. నాకు ఇష్టమైన ఓక్ చెట్టు ఇప్పటికే యువ ఓక్ చెట్టుగా మారింది. నిన్న, మధ్యలో, నేను ఒక గంటకు పైగా ఒక బెంచీలో అతని నీడలో కూర్చున్నాను. నాకు చాలా బాగా అనిపించింది. గడ్డి చుట్టూ చాలా ఉల్లాసంగా వికసించింది; అంతటా బంగారు కాంతి, బలమైన మరియు మృదువైనది; అతను నీడలలోకి కూడా చొచ్చుకుపోయాడు ... మరియు ఏ పక్షులు వినిపించాయి! పక్షులు నా అభిరుచిని మీరు మరచిపోరని నేను ఆశిస్తున్నాను. తాబేళ్లు ఎడతెరిపి లేకుండా కూయడం, ఓరియోల్ అప్పుడప్పుడు ఈలలు వేయడం, గొంగళిపురుగు దాని తీపి చిన్న మోకాలిని చేసింది, థ్రష్‌లు కోపంగా మరియు చిలిపిగా మారాయి, కోకిల దూరం నుండి ప్రతిధ్వనించింది; అకస్మాత్తుగా, ఒక పిచ్చివాడిలా, ఒక వడ్రంగిపిట్ట గట్టిగా అరిచింది. నేను విన్నాను, ఈ మృదువైన, నిరంతర రంబుల్ అంతా విన్నాను, మరియు నేను కదలడానికి ఇష్టపడలేదు, కానీ నా హృదయం అంత సోమరితనం కాదు, సున్నితత్వం కాదు. మరియు ఒకటి కంటే ఎక్కువ తోటలు పెరిగాయి: నా కళ్ళు నిరంతరం దట్టమైన, భారీ కుర్రాళ్లను చూస్తాయి, దీనిలో పాత సుపరిచితమైన అబ్బాయిలను నేను ఏ విధంగానూ గుర్తించలేను. మరియు మీకు ఇష్టమైన తిమోషా ఇప్పుడు మీరు ఊహించలేని విధంగా ఒక తిమోతీగా మారారు. మీరు అతని ఆరోగ్యం గురించి భయపడ్డారు మరియు అతని కోసం వినియోగాన్ని ఊహించారు; మరియు ఇప్పుడు మీరు అతని భారీ ఎర్రటి చేతులను చూడాలి, అవి నాంకే ఫ్రాక్ కోటు యొక్క ఇరుకైన స్లీవ్‌ల నుండి ఎలా బయటకు వస్తాయి మరియు ప్రతిచోటా ఏ గుండ్రని మరియు మందపాటి కండరాలు ఉన్నాయి! తల వెనుక భాగం ఎద్దు లాగా ఉంటుంది మరియు తల అంతా నిటారుగా ఉండే రాగి రంగులో ఉంటుంది - ఫర్నీస్ యొక్క పరిపూర్ణ హెర్క్యులస్! అయినప్పటికీ, అతని ముఖం ఇతరులకన్నా తక్కువగా మారిపోయింది, అది వాల్యూమ్‌లో పెద్దగా పెరగలేదు మరియు అతని ఉల్లాసంగా, మీరు చెప్పినట్లుగా, “ఆవలించే” చిరునవ్వు అలాగే ఉంది. నేను అతనిని నా వాలెట్లకు తీసుకెళ్లాను; నేను మాస్కోలో నా పీటర్స్‌బర్గ్‌ను విడిచిపెట్టాను: అతను నన్ను అవమానించడం మరియు రాజధాని మర్యాదలో తన ఆధిపత్యాన్ని అనుభవించడం చాలా ఇష్టం. నేను నా కుక్కలలో దేనినీ కనుగొనలేదు; అందరూ కదిలారు. నెఫ్కా మాత్రమే ఎక్కువ కాలం జీవించింది - మరియు అర్గోస్ యులిస్సెస్ కోసం వేచి ఉన్నట్లు ఆమె నా కోసం ఎదురుచూడలేదు; ఆమె తన మొండి కళ్ళతో మాజీ యజమాని మరియు వేట సహచరుడిని చూడవలసిన అవసరం లేదు. కానీ మొంగ్రెల్ పూర్తిగా మరియు బొంగురుగా మొరగుతుంది, మరియు ఒక చెవి కూడా కుట్టబడి, తోకలో బర్డాక్స్ ఉండాలి. నేను మీ పూర్వపు గదిలో స్థిరపడ్డాను. నిజమే, సూర్యుడు దానిని కొట్టాడు మరియు దానిలో చాలా ఫ్లైస్ ఉన్నాయి; కానీ ఇతర గదులలో కంటే పాత ఇంటి వాసన తక్కువగా ఉంటుంది. వింత వ్యవహారం! ఈ మెత్తని, కొద్దిగా పుల్లని మరియు నీరసమైన వాసన నా ఊహను బలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది: ఇది నాకు అసహ్యకరమైనదని నేను చెప్పను, దీనికి విరుద్ధంగా; కానీ అది నాలో దుఃఖాన్ని, చివరకు నిరుత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది. మీలాగే, నాకు కూడా రాగి ఫలకాలు ఉన్న సొరుగు యొక్క పాత కుండ-బొడ్డు ఛాతీలు, ఓవల్ వీపు మరియు వంకర కాళ్ళతో తెల్లటి చేతులకుర్చీలు, ఈగలు సోకిన గాజు షాన్డిలియర్లు, మధ్యలో పెద్ద ఊదా రేకు గుడ్డు - ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, అన్నీ తాత యొక్క ఫర్నిచర్; కానీ నేను వీటన్నింటిని ఎల్లవేళలా చూడలేను: ఒకరకమైన కలతపెట్టే విసుగు (అది నిజమే!) నన్ను స్వాధీనం చేసుకుంటుంది. నేను స్థిరపడిన గదిలో, ఫర్నిచర్ చాలా సాధారణమైనది, ఇంట్లో తయారు చేయబడింది; అయినప్పటికీ, నేను మూలలో ఒక ఇరుకైన మరియు పొడవాటి అల్మారాను ఉంచాను, దానిపై, దుమ్ము ద్వారా, ఆకుపచ్చ మరియు నీలం గాజుతో చేసిన వివిధ పాత టెస్టమెంటరీ ఎగిరిన వంటకాలు కేవలం కనిపించవు; మరియు మీరు మనోన్ లెస్కాట్ పోర్ట్రెయిట్ అని పిలిచే ఒక నల్లటి ఫ్రేమ్‌లో ఆ స్త్రీ చిత్రపటాన్ని వేలాడదీయమని, గుర్తుంచుకోవాలని గోడపై నేను ఆదేశించాను. అతను ఈ తొమ్మిదేళ్లలో కొంచెం చీకటిపడ్డాడు; కానీ కళ్ళు కేవలం ఆలోచనాత్మకంగా, తెలివిగా మరియు మృదువుగా కనిపిస్తాయి, పెదవులు పనికిమాలినవి మరియు విచారంగా నవ్వుతాయి, మరియు సగం తెంచిన గులాబీ సన్నని వేళ్ల నుండి నిశ్శబ్దంగా పడిపోతుంది. నా గదిలోని కర్టెన్లు నన్ను చాలా రంజింపజేస్తాయి. అవి ఒకప్పుడు ఆకుపచ్చగా ఉండేవి, కానీ సూర్యుని నుండి పసుపు రంగులోకి మారాయి: డి'అర్లెన్‌కోర్ట్ యొక్క "ది హెర్మిట్"లోని దృశ్యాలు వాటిపై నలుపు రంగులతో చిత్రించబడ్డాయి. ఒక తెరపై, ఈ సన్యాసి, భారీ గడ్డం, ఉబ్బిన కళ్ళు మరియు చెప్పులు ధరించి, కొంత చెదిరిన యువతిని పర్వతాలలోకి లాగుతున్నాడు; మరోవైపు, బెరెట్స్‌లో ఉన్న నలుగురు నైట్‌ల మధ్య మరియు వారి భుజాలపై పఫ్‌లతో భీకర పోరాటం జరుగుతుంది; ఒక అబద్ధం, ఎన్ రాకోర్సీ, చంపబడింది - ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, అన్ని భయాందోళనలను ప్రదర్శించారు, మరియు చుట్టూ అంత అస్పష్టమైన ప్రశాంతత ఉంది, మరియు చాలా కర్టెన్ల నుండి అలాంటి తేలికపాటి ప్రతిబింబాలు పైకప్పుపై పడతాయి ... ఒకరకమైన మనశ్శాంతి వచ్చింది నేను ఇక్కడ స్థిరపడినప్పటి నుండి నా మీద; నేను ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను, నేను ఎవరినీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను, కలలు కనడానికి ఏమీ లేదు, నేను ఆలోచించడానికి చాలా సోమరిగా ఉన్నాను; కానీ ఆలోచించడం చాలా సోమరి కాదు: ఇవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు, మీకు బాగా తెలుసు. చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు మొదట నాలో ముంచెత్తాయి ... నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను ఎక్కడ చూసినా, అవి ప్రతిచోటా తలెత్తాయి, స్పష్టంగా, చిన్న వివరాలకు స్పష్టంగా, మరియు వారి స్పష్టమైన నిశ్చయతలో చలనం లేనివిగా ... తరువాత ఈ జ్ఞాపకాలు ఇతరులచే భర్తీ చేయబడ్డాయి, అప్పుడు ... నేను నిశ్శబ్దంగా గతానికి దూరంగా ఉన్నాను, మరియు నా ఛాతీలో ఒక రకమైన మగత భారం మాత్రమే మిగిలిపోయింది. ఊహించుకోండి! ఆనకట్ట మీద, విల్లో కింద కూర్చొని, నేను అకస్మాత్తుగా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను, అప్పటికే నా వయస్సు పెరిగినప్పటికీ, నేను కుతూహలంతో నా వైపు చూసే ప్రయాణిస్తున్న స్త్రీని చూసి నేను సిగ్గుపడకపోతే, అప్పుడు, తిరగకుండా ఆమె ముఖం నాకు, నేరుగా మరియు క్రిందికి వంగి మరియు దాటి వెళ్ళింది. నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరే వరకు, అంటే సెప్టెంబర్ వరకు ఈ మూడ్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను (అయితే, నేను ఇక ఏడవను) మరియు పొరుగువారిలో ఎవరైనా దానిని తీసుకుంటే నేను చాలా బాధపడతాను. నన్ను సందర్శించడానికి తల. అయితే, దీని నుండి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; నాకు దగ్గరి పొరుగువారు లేరు. మీరు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు; ఏకాంతం ఎంత తరచుగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుందో మీకే అనుభవం నుండి తెలుసు ... అన్ని రకాల సంచరించిన తర్వాత నాకు ఇప్పుడు అది అవసరం.
మరియు నేను విసుగు చెందను. నేను నాతో కొన్ని పుస్తకాలు తెచ్చాను, ఇక్కడ నాకు మంచి లైబ్రరీ ఉంది. నిన్న నేను అల్మారాలన్నీ తెరిచి చాలా సేపు బూజు పట్టిన పుస్తకాలు తిన్నాను. నేను ఇంతకు ముందు గమనించని అనేక ఆసక్తికరమైన విషయాలను కనుగొన్నాను: 70ల నాటి చేతిరాత అనువాదంలో "కాండిడా"; అదే సమయంలో షీట్లు మరియు మ్యాగజైన్లు; "విజయవంతమైన ఊసరవెల్లి" (అంటే, మిరాబ్యూ); "లే పేసన్ పెర్వర్టి", మొదలైనవి. నేను పిల్లల పుస్తకాలను చూశాను, మరియు నా స్వంత, మరియు మా నాన్న, మరియు మా అమ్మమ్మ, మరియు కూడా, ఊహించుకోండి, మా అమ్మమ్మ: ఒక చిరిగిన, చిరిగిన ఫ్రెంచ్ వ్యాకరణంపై, రంగురంగుల బైండింగ్‌లో, అది పెద్ద అక్షరాలతో వ్రాయబడింది: Ce livre apparient à m-lle Eudoxie de Lavrine మరియు సంవత్సరం 1741. నేను ఒకప్పుడు విదేశాల నుండి తెచ్చిన పుస్తకాలు, ఇతర విషయాలతోపాటు, గోథేస్ ఫౌస్ట్ కూడా చూశాను. నేను ఫాస్ట్‌ను హృదయపూర్వకంగా (మొదటి భాగం, వాస్తవానికి) పదం నుండి పదానికి తెలిసిన సమయం ఉందని మీకు తెలియకపోవచ్చు; నేను దానిని తగినంతగా పొందలేకపోయాను ... కానీ ఇతర రోజులు - ఇతర కలలు, మరియు గత తొమ్మిది సంవత్సరాలుగా నేను గోథీని నా చేతుల్లోకి తీసుకోవలసి వచ్చింది. నాకు చాలా సుపరిచితమైన ఒక చిన్న పుస్తకాన్ని (1828 యొక్క చెడ్డ ఎడిషన్) నేను ఎంత వివరించలేని అనుభూతితో చూశాను. నేను దానిని నాతో తీసుకొని మంచం మీద పడుకుని చదవడం ప్రారంభించాను. అద్భుతమైన మొదటి సన్నివేశం నన్ను ఎంత ప్రభావితం చేసింది! భూమి యొక్క ఆత్మ యొక్క రూపాన్ని, అతని మాటలు, మీరు గుర్తుంచుకుంటారు: "జీవన తరంగాలపై, సృష్టి యొక్క సుడిగాలిలో," నాలో చాలా కాలంగా తెలియని ఆనందం యొక్క థ్రిల్ మరియు చల్లదనాన్ని రేకెత్తించింది. నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకున్నాను: బెర్లిన్, మరియు విద్యార్థి సమయం, మరియు ఫ్రౌలిన్ క్లారా స్టిచ్, మరియు మెఫిస్టోఫెల్స్ పాత్రలో సీడెల్మాన్, మరియు రాడ్జివిల్ మరియు ప్రతి ఒక్కరి సంగీతం ... చాలా కాలంగా నేను నిద్రపోలేకపోయాను: నా యవ్వనం వచ్చి నిలబడింది దెయ్యంలా నా ముందు; నిప్పు, విషం లాగా, అది సిరల గుండా పరిగెత్తింది, గుండె విస్తరించింది మరియు కుంచించుకుపోవాలని కోరుకోలేదు, దాని తీగలతో ఏదో పరుగెత్తింది మరియు కోరికలు ఉడకబెట్టడం ప్రారంభించాయి ...
దాదాపు నలభై ఏళ్ల మీ స్నేహితుడు తన ఒంటరి చిన్న ఇంట్లో ఒంటరిగా కూర్చొని కలలు కంటున్నది ఇదే! ఎవరైనా నాపై గూఢచర్యం చేస్తే? బాగా, కాబట్టి ఏమిటి? నేను అస్సలు సిగ్గుపడను. సిగ్గుపడటం కూడా యవ్వనానికి సంకేతం; మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను ఎందుకు గమనించడం ప్రారంభించానో మీకు తెలుసా? అందుకే. నేను ఇప్పుడు నా ఉల్లాసమైన భావాలను అతిశయోక్తి చేయడానికి మరియు నా విచారకరమైన వాటిని మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను, కానీ నా యవ్వనంలో నేను సరిగ్గా వ్యతిరేకం చేసాను. ఒకప్పుడు మీరు మీ విచారంతో, నిధితో ఉన్నట్లుగా పరుగెత్తుతారు మరియు మీరు ఉల్లాసమైన ప్రేరణతో సిగ్గుపడుతున్నారు ...
మరియు ఇంకా అది నాకు అనిపిస్తుంది, నా అన్ని ఉన్నప్పటికీ జీవితానుభవం, ప్రపంచంలో ఇంకేదో ఉంది, స్నేహితుడు హొరాషియో, నేను అనుభవించనిది, మరియు ఈ "ఏదో" దాదాపు చాలా ముఖ్యమైనది.
ఓహ్, నేను ఏమి చేసాను! వీడ్కోలు! మరొక సమయం వరకు. మీరు పీటర్స్‌బర్గ్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు? మార్గం ద్వారా: సేవ్లీ, నా గ్రామం కుక్, మీరు నమస్కరిస్తాను అని చెబుతుంది. అతను కూడా వయసొచ్చాడు, కానీ చాలా ఎక్కువ కాదు, కొంచెం లావుగా మరియు ఫ్లాబీ అయ్యాడు. ఇది ఉడికించిన ఉల్లిపాయలతో చికెన్ సూప్‌లు, నమూనా అంచుతో చీజ్‌కేక్‌లు మరియు పిగస్‌లను కూడా తయారు చేస్తుంది - ప్రసిద్ధ స్టెప్పీ డిష్ పిగస్, దీని నుండి మీ నాలుక తెల్లగా మారి రోజంతా వాటాతో నిలబడింది. కానీ అతను ఇప్పటికీ వేయించిన ఆహారాన్ని ఆరబెట్టాడు, తద్వారా కనీసం ఒక ప్లేట్ మీద కొట్టు - నిజమైన కార్డ్బోర్డ్. అయితే వీడ్కోలు!
మీ పి.బి.
అదే నుండి అదే
ప్రియమైన మిత్రమా, నేను మీకు కొన్ని ముఖ్యమైన వార్తలను చెప్పాలనుకుంటున్నాను. వినండి! నిన్న, రాత్రి భోజనానికి ముందు, నేను నడవాలని భావించాను, కానీ తోటలో కాదు; సిటీకి వెళ్లే దారిలో వెళ్లాను. పొడవాటి స్ట్రెయిట్ రోడ్డులో శీఘ్ర స్టెప్పులతో ఎలాంటి ప్రయోజనం లేకుండా వెళ్లడం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది. మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు, మీరు ఎక్కడో ఆతురుతలో ఉన్నారు. ఒక బండి నా వైపు వస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. "నాకు కాదా?" - నేను రహస్య భయంతో అనుకున్నాను ... కానీ కాదు: క్యారేజ్‌లో మీసాలతో ఒక పెద్దమనిషి కూర్చున్నాడు, నాకు అపరిచితుడు. నేను శాంతించాను. కానీ అకస్మాత్తుగా ఈ పెద్దమనిషి, నా దగ్గరకు వచ్చి, గుర్రాలను ఆపమని కోచ్‌మన్‌ని ఆజ్ఞాపించాడు, మర్యాదగా తన టోపీని పైకి లేపాడు మరియు నన్ను మరింత మర్యాదగా అడిగాడు: నేను అలాంటివాడినా? - నన్ను పేరుతో పిలుస్తున్నారు. నేను, ఆగి, విచారణకు దారితీసే ప్రతివాది యొక్క ఉల్లాసంగా, నేను సమాధానం ఇస్తాను: "నేను అలాంటివాడిని మరియు అలాంటివాడిని," మరియు నేను మీసాలు ఉన్న పెద్దమనిషి వద్ద ఒక పొట్టేలులా కనిపిస్తాను మరియు నాలో నేను ఆలోచిస్తాను. : "అయితే నేను అతన్ని ఎక్కడో చూశాను!"
- మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? అతను చెప్పాడు, ఇంతలో క్యారేజీ నుండి దిగి.
- అస్సలు కాదు సార్.
“నేను నిన్ను వెంటనే గుర్తించాను.
పదం పదం: ఇది Priimkov అని మారుతుంది, గుర్తుంచుకో, మా మాజీ విశ్వవిద్యాలయ స్నేహితుడు. “ఈ ముఖ్యమైన వార్త ఏమిటి? మీరు ఆ సమయంలో అనుకుంటున్నారు, నా ప్రియమైన సెమియోన్ నికోలాచ్. "ప్రిమ్కోవ్, నాకు గుర్తున్నంతవరకు, కోపంగా లేదా తెలివితక్కువవాడు కానప్పటికీ, సహచరుడు ఖాళీగా ఉన్నాడు." అది నిజం, మిత్రమా, కానీ సంభాషణ యొక్క కొనసాగింపును వినండి.
- మీరు మీ గ్రామానికి, మా పొరుగు ప్రాంతానికి వచ్చారని విన్నప్పుడు నేను చాలా సంతోషించాను. అయితే, నేను మాత్రమే సంతోషించలేదు.
"నాకు తెలియజేయండి," నేను అడిగాను, "ఎవరు ఇంత దయతో ఉన్నారు..."
- నా భార్య.
- నీ భార్య!
- అవును, నా భార్య: ఆమె మీ పాత పరిచయస్తురాలు.
"మీ భార్య పేరు నేను తెలుసుకోవచ్చా?"
- ఆమె పేరు వెరా నికోలెవ్నా; ఆమె యెల్ట్సోవా, నీ ...
- వెరా నికోలెవ్నా! నేను అసంకల్పితంగా అరుస్తాను ...
ఉత్తరం ప్రారంభంలో నేను మీకు చెప్పిన చాలా ముఖ్యమైన వార్త ఇది.
కానీ ఇందులో మీకు ముఖ్యమైనది ఏమీ కనిపించకపోవచ్చు ... నేను మీకు నా గతం నుండి ... సుదీర్ఘ గత జీవితం నుండి ఏదో చెప్పాలి.
మీరు మరియు నేను 183లో యూనివర్సిటీని విడిచిపెట్టినప్పుడు ..., నాకు ఇరవై మూడు సంవత్సరాలు. మీరు సేవలో ప్రవేశించారు; నేను, మీకు తెలిసినట్లుగా, బెర్లిన్ వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను. కానీ అక్టోబరుకు ముందు బెర్లిన్‌లో ఏమీ చేయలేము. నేను వేసవిని రష్యాలో, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో, సోమరితనంగా గడపాలని కోరుకున్నాను చివరిసారి, మరియు ఇప్పటికే హాస్యాస్పదంగా లేకుండా పని పొందండి. ఈ చివరి ఊహ ఎంతవరకు నిజమైంది, ఇప్పుడు దీన్ని విస్తరించడానికి ఏమీ లేదు ... "అయితే నేను వేసవిని ఎక్కడ గడపగలను?" నేనే అడిగాను. నేను మా ఊరు వెళ్లాలనుకోలేదు: మా నాన్నగారు ఈ మధ్యనే చనిపోయారు, నాకు దగ్గరి బంధువులు లేరు, ఒంటరితనం, విసుగు గురించి నేను భయపడ్డాను ... అందుకే, నా బంధువులలో ఒకరి ప్రతిపాదనను నేను సంతోషంగా అంగీకరించాను, నా గొప్ప -మామయ్య, T ** * ఓ ప్రావిన్స్‌లోని ఎస్టేట్‌లో అతనితో ఉండటానికి. అతను సంపన్న వ్యక్తి, దయగల మరియు సరళమైన వ్యక్తి, అతను పెద్దమనిషిగా జీవించాడు మరియు యజమాని యొక్క గదులను కలిగి ఉన్నాడు. నేను అతనితో స్థిరపడ్డాను. మామయ్య కుటుంబం పెద్దది: ఇద్దరు కుమారులు మరియు ఐదుగురు కుమార్తెలు. అదనంగా, అతని ఇంట్లో ప్రజల అగాధం నివసించింది. అతిథులు నిరంతరం పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు - కానీ ఇప్పటికీ అది సరదాగా లేదు. రోజులు సందడిగా ఉన్నాయి, పదవీ విరమణ చేసే మార్గం లేదు. అంతా కలిసి జరిగింది, ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒకదానితో తమను తాము మరల్చడానికి ప్రయత్నించారు, ఏదో ఆలోచించడానికి, మరియు రోజు చివరి నాటికి అందరూ భయంకరంగా అలసిపోయారు. ఈ జీవితం ఏదో అసభ్యకరమైనది. నేను అప్పటికే బయలుదేరాలని కలలుకంటున్నాను మరియు నా మామయ్య పేరు రోజు గడిచే వరకు మాత్రమే వేచి ఉన్నాను, కానీ ఈ పేరు రోజులలో బంతి వద్ద నేను వెరా నికోలెవ్నా ఎల్త్సోవాను చూశాను - మరియు ఉండిపోయాను.
అప్పుడు ఆమె వయసు పదహారేళ్లు. ఆమె తన తల్లితో కలిసి మా మామ నుండి ఐదు వర్ట్స్ దూరంలో ఉన్న చిన్న ఎస్టేట్‌లో నివసించింది. ఆమె తండ్రి - చాలా గొప్ప వ్యక్తి, వారు చెప్పేది - త్వరగా కల్నల్ స్థాయికి చేరుకుంది మరియు మరింత ముందుకు వెళ్ళేది, కానీ చిన్న వయస్సులోనే మరణించాడు, అనుకోకుండా ఒక కామ్రేడ్ వేటలో కాల్చి చంపబడ్డాడు. వెరా నికోలెవ్నా అతని తర్వాత చిన్నపిల్లగా మిగిలిపోయింది. ఆమె తల్లి కూడా ఒక అసాధారణ మహిళ: ఆమె అనేక భాషలు మాట్లాడింది, చాలా తెలుసు. ఆమె ప్రేమ వివాహం చేసుకున్న తన భర్త కంటే ఏడెనిమిది సంవత్సరాలు పెద్దది; అతను ఆమెను తన తల్లిదండ్రుల ఇంటి నుండి రహస్యంగా తీసుకెళ్లాడు. ఆమె అతని నష్టం నుండి బయటపడలేదు మరియు ఆమె మరణించే వరకు (ప్రిమ్కోవ్ ప్రకారం, ఆమె తన కుమార్తె వివాహమైన వెంటనే మరణించింది) నలుపు దుస్తులు మాత్రమే ధరించింది. నేను ఆమె ముఖాన్ని స్పష్టంగా గుర్తుంచుకున్నాను: వ్యక్తీకరణ, ముదురు, మందపాటి, బూడిద జుట్టు, పెద్దది, దృఢమైన, అంతరించిపోయిన కళ్ళు మరియు సూటిగా, సన్నని ముక్కు. ఆమె తండ్రి - అతని చివరి పేరు లాడనోవ్ - ఇటలీలో పదిహేను సంవత్సరాలు నివసించారు. వెరా నికోలెవ్నా తల్లి అల్బానోకు చెందిన ఒక సాధారణ రైతు మహిళ నుండి జన్మించింది, ఆమె పుట్టిన మరుసటి రోజు, ఆమె కాబోయే భర్త అయిన ట్రాస్టెవేరియన్ చేత చంపబడ్డాడు, అతని నుండి లాడనోవ్ ఆమెను అపహరించాడు ... ఈ కథ ఒక సమయంలో చాలా శబ్దం చేసింది. . రష్యాకు తిరిగి వచ్చిన లాడనోవ్ తన ఇంటిని విడిచిపెట్టడమే కాదు, తన కార్యాలయాన్ని విడిచిపెట్టలేదు, అతను కెమిస్ట్రీ, అనాటమీ, కాబాలిజం చదివాడు, అతను మానవ జీవితాన్ని పొడిగించాలనుకున్నాడు, ఆత్మలతో సంబంధాలు పెట్టుకోవడం సాధ్యమేనని అతను ఊహించాడు. చనిపోయిన ... పొరుగువారు అతన్ని మాంత్రికుడిగా భావించారు. అతను తన కుమార్తెను చాలా ప్రేమించాడు, అతనే ఆమెకు ప్రతిదీ నేర్పించాడు, కానీ ఎల్ట్సోవ్‌తో తప్పించుకున్నందుకు ఆమెను క్షమించలేదు, ఆమెను లేదా ఆమె భర్తను అతని దృష్టిలో ఉంచుకోలేదు, వారిద్దరికీ విచారకరమైన జీవితాన్ని అంచనా వేసి ఒంటరిగా మరణించాడు. వితంతువును విడిచిపెట్టి, శ్రీమతి యెల్ట్సోవా తన విశ్రాంతి సమయాన్ని తన కుమార్తెను పెంచడానికి కేటాయించింది మరియు దాదాపు ఎవరికీ అందలేదు. నేను వెరా నికోలెవ్నాను కలిసినప్పుడు, ఆమె, ఊహించుకోండి, ఆమె కౌంటీలో కూడా ఒక్క నగరంలో కూడా ఉండలేదు.
వెరా నికోలెవ్నా సాధారణ రష్యన్ యువతుల వలె కనిపించలేదు: కొన్ని ప్రత్యేక ముద్ర ఆమెపై ఉంది. మొదటి సారి నుండి నేను ఆమె కదలికలు మరియు ప్రసంగాల అద్భుతమైన ప్రశాంతతను చూసి ఆశ్చర్యపోయాను. ఆమె దేనికీ బాధపడటం లేదు, చింతించలేదు, సరళంగా మరియు తెలివిగా సమాధానం ఇచ్చింది, శ్రద్ధగా విన్నది. ఆమె వ్యక్తీకరణ చిత్తశుద్ధితో మరియు నిజాయితీగా ఉంది, పిల్లల లాగా, కానీ ఆలోచనాత్మకం కానప్పటికీ కొంత చల్లగా మరియు మార్పులేనిది. ఆమె చాలా అరుదుగా ఉల్లాసంగా ఉంది మరియు ఇతరులలా కాదు: అమాయకమైన ఆత్మ యొక్క స్పష్టత, ఆనందం కంటే సంతోషకరమైనది, ఆమె మొత్తం జీవిలో ప్రకాశించింది. ఆమె పొట్టిగా, చాలా చక్కగా నిర్మించబడింది, కొద్దిగా సన్నగా ఉంది, సాధారణ మరియు సున్నితమైన లక్షణాలను కలిగి ఉంది, అందమైన నుదురు, బంగారు-గోధుమ రంగు జుట్టు, నిటారుగా ఉన్న ముక్కు, ఆమె తల్లి వలె కాకుండా పూర్తి పెదవులు; మెత్తటి, పైకి తిరిగిన కనురెప్పల క్రింద నుండి నల్లటి కళ్లతో బూడిద రంగు చాలా నేరుగా కనిపించింది. ఆమె చేతులు చిన్నవి, కానీ చాలా అందంగా లేవు: ప్రతిభ ఉన్నవారికి అలాంటి చేతులు లేవు ... మరియు నిజానికి, వెరా నికోలెవ్నాకు ప్రత్యేక ప్రతిభ లేదు. ఆమె స్వరం ఏడేళ్ల బాలిక గొంతులా మోగింది. మామయ్యగారి బంతికి నాకు ఆమె అమ్మ పరిచయం అయింది, కొన్ని రోజుల తర్వాత నేను వాళ్ళని మొదటిసారి చూడ్డానికి వెళ్ళాను.
శ్రీమతి యెల్ట్సోవా చాలా విచిత్రమైన మహిళ, పాత్ర, పట్టుదల మరియు ఏకాగ్రత. ఆమె నాపై బలమైన ప్రభావాన్ని చూపింది: నేను ఆమెను గౌరవించాను మరియు ఆమెకు భయపడ్డాను. ఆమెతో ప్రతిదీ వ్యవస్థ ప్రకారం జరిగింది, మరియు ఆమె తన కుమార్తెను వ్యవస్థ ప్రకారం పెంచింది, కానీ ఆమె స్వేచ్ఛను అడ్డుకోలేదు. కూతురు ఆమెను ప్రేమించి గుడ్డిగా నమ్మింది. శ్రీమతి ఎల్త్సోవా ఆమెకు ఒక పుస్తకాన్ని ఇచ్చి ఇలా చెప్పడానికి సరిపోతుంది: ఈ పేజీని చదవవద్దు - ఆమె మునుపటి పేజీని దాటవేస్తుంది మరియు నిషేధించబడిన పేజీని చూడదు. కానీ మేడమ్ ఎల్త్సోవా కూడా తన స్వంత ఐడీస్ ఫిక్స్‌లను కలిగి ఉంది, ఆమె స్వంత స్కేట్‌లను కలిగి ఉంది. ఉదాహరణకు, ఆమె అగ్ని వంటి ఊహ మీద పని చేసే ప్రతిదానికీ భయపడింది; అందువల్ల ఆమె కుమార్తె, పదిహేడేళ్ల వయస్సు వరకు, ఒక్క కథను చదవలేదు, ఒక్క పద్యం కూడా చదవలేదు, మరియు భౌగోళికం, చరిత్ర మరియు సహజ చరిత్రలో కూడా, ఆమె తరచుగా నన్ను, అభ్యర్థిని మరియు చివరి అభ్యర్థిని కాదు. , మీరు గుర్తుంచుకోవచ్చు. నేను మేడమ్ ఎల్త్సోవాతో ఆమె స్కేట్ గురించి మాట్లాడటానికి ఒకసారి ప్రయత్నించాను, అయినప్పటికీ ఆమెను సంభాషణలోకి లాగడం కష్టం: ఆమె చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. ఆమె తల ఊపింది.
"మీరు చెప్పండి," ఆమె చివరగా చెప్పింది, "కవిత్వం చదవమని మరియుఆరోగ్యకరమైన మరియుబాగుంది ... మీరు జీవితంలో ముందుగానే ఎంచుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను: లేదాఉపయోగకరమైన, లేదాఆహ్లాదకరమైన, మరియు కాబట్టి ఇప్పటికే నిర్ణయించుకుంటారు, ఒకసారి అన్ని కోసం. మరియు నేను ఒకసారి రెండింటినీ కలపాలని అనుకున్నాను ... ఇది అసాధ్యం మరియు మరణానికి లేదా అసభ్యతకు దారితీస్తుంది.
అవును, అద్భుతమైన జీవిఈ స్త్రీ ఉంది, నిజాయితీగల, గర్వించదగిన జీవి, ఆమె రకమైన మతోన్మాదం మరియు మూఢనమ్మకాలు లేకుండా కాదు. "నాకు జీవితం అంటే భయం," ఆమె ఒకసారి నాతో చెప్పింది. మరియు వాస్తవానికి, ఆమె ఆమెకు భయపడింది, జీవితం నిర్మించబడిన మరియు అప్పుడప్పుడు, కానీ అకస్మాత్తుగా, ఆ రహస్య శక్తులకు భయపడింది. ఎవరి మీద వారు ఆటలాడుకునేవాడికి అయ్యో! యెల్ట్సోవా యొక్క ఈ దళాలు భయంకరమైన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి: ఆమె తల్లి, ఆమె భర్త, ఆమె తండ్రి మరణాన్ని గుర్తుంచుకోండి ... ఇది కనీసం ఎవరినైనా భయపెట్టింది. ఆమె నవ్వు నేనెప్పుడూ చూడలేదు. తాళం వేసి తాళం వేసి నీళ్లలోకి విసిరినట్లు అనిపించింది. ఆమె తన జీవితకాలంలో చాలా దుఃఖాన్ని భరించాలి మరియు ఎవరితోనూ పంచుకోలేదు: ఆమె తనలో ప్రతిదీ దాచుకుంది. ఆమె తన భావాలకు స్వేచ్ఛనివ్వకుండా తనకు తానుగా శిక్షణ పొందింది, ఆమె తన కుమార్తె పట్ల తనకున్న ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమను చూపించడానికి కూడా సిగ్గుపడింది; ఆమె నా ముందు ఆమెను ఎప్పుడూ ముద్దుపెట్టుకోలేదు, ఎప్పుడూ చిన్న పేరుతో పిలవలేదు - వెరా. నాకు ఆమె నుండి ఒక పదం గుర్తుంది; మనమందరం అని ఒకసారి నేను ఆమెకు చెప్పాను ఆధునిక ప్రజలు, గాయపడిన ... "మిమ్మల్ని మీరు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు," ఆమె చెప్పింది, "మీరే అన్నింటిని మీరు విచ్ఛిన్నం చేసుకోవాలి లేదా తాకకూడదు ..."
చాలా కొద్దిమంది ఎల్త్సోవాకు వెళ్లారు; కానీ నేను ఆమెను తరచుగా సందర్శించాను. ఆమె నాకు అనుకూలంగా ఉందని నేను రహస్యంగా గ్రహించాను; నేను వెరా నికోలెవ్నాను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను. మేము ఆమెతో మాట్లాడాము, నడిచాము ... తల్లి మాతో జోక్యం చేసుకోలేదు; కుమార్తె తల్లి లేకుండా ఉండటానికి ఇష్టపడలేదు, మరియు నా వంతుగా, ఏకాంత సంభాషణ అవసరమని నేను భావించలేదు. వెరా నికోలెవ్నాకు బిగ్గరగా ఆలోచించే వింత అలవాటు ఉంది; రాత్రి, ఆమె నిద్రలో, ఆమె పగటిపూట తనని తాకిన దాని గురించి బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా మాట్లాడింది. ఒక రోజు, నన్ను శ్రద్ధగా చూస్తూ, ఎప్పటిలాగే, నిశ్శబ్దంగా ఆమె చేతిపై వంగి, ఆమె ఇలా చెప్పింది: “నాకు బి. మంచి మనిషి; కానీ మీరు దానిపై ఆధారపడలేరు." మా మధ్య సంబంధాలు అత్యంత స్నేహపూర్వకంగా మరియు సమానంగా ఉన్నాయి; ఒక్కసారి మాత్రమే నేను అక్కడ, ఎక్కడో దూరంగా, ఆమె ప్రకాశవంతమైన కళ్ళ లోతులలో, ఏదో వింత, ఒకరకమైన ఆనందం మరియు సున్నితత్వాన్ని గమనించినట్లు నాకు అనిపించింది ... కానీ నేను పొరపాటు పడ్డాను.
ఈలోగా సమయం గడిచిపోతోంది, నేను బయలుదేరడానికి సిద్ధమయ్యే సమయం వచ్చింది. కానీ నేను నెమ్మదించడం కొనసాగించాను. ఇది జరిగింది, నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, నేను ఇంతగా అటాచ్ చేసిన ఈ అందమైన అమ్మాయిని ఇకపై చూడలేనని గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు, నేను భయపడతాను ... బెర్లిన్ తన ఆకర్షణీయమైన శక్తిని కోల్పోవడం ప్రారంభించింది. నాలో ఏమి జరుగుతుందో నాకు నేను అంగీకరించే ధైర్యం లేదు, మరియు నాలో ఏమి జరుగుతుందో కూడా నాకు అర్థం కాలేదు - ఇది నా ఆత్మలో ఒక పొగమంచు తిరుగుతున్నట్లు ఉంది. చివరగా, ఒక ఉదయం, ప్రతిదీ నాకు అకస్మాత్తుగా స్పష్టమైంది. "ఇంకేం వెతకాలి," నేను అనుకున్నాను, "ఎక్కడ కష్టపడాలి? అన్ని తరువాత, నిజం ఇప్పటికీ చేతిలో ఇవ్వబడలేదు. పెళ్లి చేసుకోకుండా ఇక్కడే ఉండడం మంచిది కాదా? మరియు, ఊహించుకోండి, వివాహం యొక్క ఈ ఆలోచన అప్పుడు నన్ను భయపెట్టలేదు. దానికి విరుద్ధంగా, నేను ఆమెను చూసి సంతోషించాను. అంతే కాదు: అదే రోజు నేను నా ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించాను, వెరా నికోలెవ్నాకు మాత్రమే కాదు, ఎవరైనా ఊహించినట్లుగా, ఎల్త్సోవాకి. వృద్ధురాలు నా వైపు చూసింది.
"లేదు," ఆమె చెప్పింది, "నా ప్రియమైన, బెర్లిన్‌కు వెళ్లండి, మరికొంత విచ్ఛిన్నం చేయండి. మీరు దయ గలవారు; కానీ వెరాకి అలాంటి భర్త అవసరం లేదు.
నేను క్రిందికి చూశాను, సిగ్గుపడ్డాను మరియు ఇది మిమ్మల్ని మరింత ఆశ్చర్యపరుస్తుంది, వెంటనే ఎల్త్సోవాతో లోపలికి అంగీకరించాను. ఒక వారం తరువాత నేను బయలుదేరాను, అప్పటి నుండి నేను ఆమెను లేదా వెరా నికోలెవ్నాను చూడలేదు.
నేను మీకు నా సాహసాలను క్లుప్తంగా వివరించాను, ఎందుకంటే మీరు "ప్రాదేశిక" ఏదీ ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు. బెర్లిన్ చేరుకున్నప్పుడు, నేను వెరా నికోలెవ్నాను చాలా త్వరగా మరచిపోయాను ... కానీ, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఆమె గురించి ఊహించని వార్తలు నన్ను ఉత్తేజపరిచాయి. ఆమె చాలా సన్నిహితంగా ఉందని, ఆమె నా పొరుగింటిదని, ఈ రోజుల్లో నేను ఆమెను చూస్తాను అనే ఆలోచన నన్ను కదిలించింది. గతం, భూమి నుండి వచ్చినట్లుగా, అకస్మాత్తుగా నా ముందు పెరిగింది మరియు అది నా వైపుకు కదిలింది. మా పాత పరిచయాన్ని పునరుద్ధరించే ఉద్దేశ్యంతో అతను నన్ను ఖచ్చితంగా సందర్శించానని మరియు అతి త్వరలో తన స్థానంలో నన్ను చూడాలని ఆశిస్తున్నానని ప్రిమ్కోవ్ నాకు ప్రకటించాడు. అతను అశ్విక దళంలో పనిచేశాడని, లెఫ్టినెంట్‌గా పదవీ విరమణ చేసానని, నా నుండి ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో ఒక ఎస్టేట్ కొని, ఇంటిని చూసుకోవాలని భావిస్తున్నానని, తనకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారని, కానీ ఇద్దరు చనిపోయారని, ఐదేళ్ల కుమార్తె అని అతను నాకు చెప్పాడు. ఉండిపోయింది.
"మీ భార్య నన్ను గుర్తు పట్టిందా?" నేను అడిగాను.
"అవును, అతనికి గుర్తుంది," అతను కొంచెం సంకోచంతో సమాధానం చెప్పాడు. - వాస్తవానికి, ఆమె అప్పుడు నిశ్చలంగా ఉంది, ఒకరు చెప్పవచ్చు, పిల్లవాడు; కానీ ఆమె తల్లి ఎప్పుడూ నిన్ను చాలా మెచ్చుకుంటుంది మరియు చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క ప్రతి మాటను ఆమె ఎలా విలువైనదిగా భావిస్తుందో మీకు తెలుసు.
యెల్ట్సోవా మాటలు ఆమె వెరాకు సరిపోను అని నా మనసులోకి వచ్చింది ... “కాబట్టి, మీరుసరిపోతుందని, ”నేను ప్రిమ్కోవ్ వైపు చూస్తూ అనుకున్నాను. అతను చాలా గంటలు నాతో ఉన్నాడు. అతను చాలా మంచివాడు, ప్రియమైన తోటివాడు, అతను చాలా నిరాడంబరంగా మాట్లాడతాడు, అతను చాలా మంచి స్వభావంతో కనిపిస్తాడు; అతనిని ప్రేమించకుండా ఉండలేము ... కానీ మనకు తెలిసినప్పటి నుండి అతని మానసిక సామర్థ్యాలు అభివృద్ధి చెందలేదు. నేను ఖచ్చితంగా అతని వద్దకు వెళ్తాను, బహుశా రేపు. వెరా నికోలెవ్నా నుండి ఏమి బయటకు వచ్చిందో చూడాలని నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను?
మీరు, విలన్, బహుశా ఇప్పుడు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు, మీ డైరెక్టర్ టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నారు; కానీ నేను మీకు అదే విధంగా వ్రాస్తాను, అది నాపై ఎలాంటి ముద్ర వేస్తుంది. వీడ్కోలు! తదుపరి లేఖ వరకు.
మీ పి. బి.
Entbehren sollst du, sollst entbehren! - గోథే రచించిన "ఫౌస్ట్" మొదటి భాగం యొక్క 1549 పద్యం, దృశ్యం "స్టూడియర్జిమ్మెర్" నుండి. గోథే యొక్క విషాదంలో, ఫౌస్ట్ ఈ సామెతపై వ్యంగ్యంగా, ఒకరి "నేను" యొక్క అభ్యర్థనలను తిరస్కరించాలని పిలుపునిచ్చాడు, ఒకరి కోరికల వినయం కోసం, "సాధారణ జ్ఞానం" కంటే; తుర్గేనెవ్ దానిని కథకు ఎపిగ్రాఫ్‌గా ఉపయోగించాడు.
ఫర్నీస్ యొక్క హెర్క్యులస్. - ఇది రోమన్ ఎంపైర్ గ్లైకాన్ యుగానికి చెందిన ఎథీనియన్ శిల్పి నియాపోలిటన్ మ్యూజియంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ విగ్రహాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది హేరక్లేస్ (హెర్క్యులస్) క్లబ్‌పై వాలుతున్నట్లు వర్ణిస్తుంది.
. ... మరియు ఆమె నా కోసం ఎదురుచూడలేదు, అర్గోస్ యులిస్సెస్ కోసం ఎదురుచూసినట్లుగా ... - హోమర్స్ ఒడిస్సీలో, ఒడిస్సియస్ (యులిస్సెస్) యొక్క ఇష్టమైన వేట కుక్క అర్గోస్ సుదీర్ఘ సంచారం నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత యజమానిని కలుసుకుని చనిపోతాడు (XVII పాట) .
మనోన్ లెస్కాట్ ఫ్రెంచ్ రచయిత ఆంటోయిన్ ఫ్రాంకోయిస్ ప్రీవోస్ట్ "ది స్టోరీ ఆఫ్ ది చెవాలియర్ డి గ్రియక్స్ మరియు మనోన్ లెస్కాట్" (1731) నవల యొక్క కథానాయిక. మనోన్ లెస్‌కాట్‌ను గుర్తుచేసే ఒక స్త్రీ చిత్రం, తుర్గేనెవ్ కథలలో 18వ శతాబ్దం మధ్యలో ఉన్న ఇతర పాత చిత్రాలలో తరచుగా కనిపిస్తుంది (చూడండి: గ్రాస్‌మాన్ L. మనోన్ లెస్కాట్ యొక్క పోర్ట్రెయిట్. తుర్గేనెవ్ గురించి రెండు అధ్యయనాలు. M., 1922, పేజీ. 7– 41)
. ... డి'అర్లెన్‌కోర్ట్ హెర్మిట్ నుండి దృశ్యాలు. - D'Arlincourt (d'Arlincourt) చార్లెస్ విక్టర్ ప్రీవోస్ట్ (1789-1856) - ఫ్రెంచ్ నవలా రచయిత, చట్టబద్ధమైన మరియు ఆధ్యాత్మికవేత్త, వీరి నవలలు వారి కాలంలో విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందాయి, అనేక సంచికల ద్వారా వెళ్ళాయి, అనేక యూరోపియన్ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి, ప్రదర్శించబడ్డాయి. అతని నవల "లే సాలిటైర్" - "ది హెర్మిట్" లేదా "ది హెర్మిట్" ముఖ్యంగా ప్రాచుర్యం పొందింది. డి'హార్లెన్‌కోర్ట్ యొక్క నవలలు స్పాస్‌లోని లైబ్రరీలో తుర్గేనెవ్ తల్లి (బార్బే డి టూర్గునెఫ్) రాసిన శాసనంతో భద్రపరచబడ్డాయి (చూడండి: పోర్చుగలోవ్ M. తుర్గేనెవ్ మరియు అతని పూర్వీకులు పాఠకులుగా ఉన్నారు. - తుర్గేనియానా. ఓరెల్, 1922, పేజీ. 17) .
. ... 70ల నాటి చేతిరాత అనువాదంలో "కాండిడ్" ... - వోల్టేర్ యొక్క నవల "కాండిడ్, లేదా ఆప్టిమిజం, అంటే ఉత్తమ కాంతి" యొక్క రష్యన్ భాషలోకి మొదటి అనువాదం 1769లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో ప్రచురించబడింది, తదుపరిది - 1779, 1789లో. దీని గురించిఈ అనువాదాలలో ఒకదాని చేతివ్రాత కాపీ గురించి. ఇలాంటి కాపీ స్పాస్క్ లైబ్రరీలో ఉంది. "ఈ అరుదైన కాపీ," M. V. పోర్చుగలోవ్, "బాగా సంరక్షించబడిన బైండింగ్‌లో వెన్నెముక (దిగువ) పై మొదటి అక్షరాలు ఉన్నాయి: A. L. (Alexey Lutovinov)" (ibid., p. 16). కాండిడా యొక్క అదే చేతివ్రాత జాబితా నోవిలో కూడా ప్రస్తావించబడింది (ఇది ఫోముష్కా యొక్క ఐశ్వర్యవంతమైన పెట్టెలో ఉంచబడింది - నవంబర్, చ. XIX చూడండి).
. "విజయవంతమైన ఊసరవెల్లి" (అనగా: మిరాబ్యూ) - ఒక అనామక కరపత్రం "విజయవంతమైన ఊసరవెల్లి, లేదా కౌంట్ మిరాబ్యూ యొక్క వృత్తాంతం మరియు లక్షణాల చిత్రం", అనువాదం. అతనితో. M., 1792 (2 భాగాలుగా).
. "లే పేసన్ పెర్వర్టి" - "ది డిప్రావ్డ్ రైతు" (1776) - ఫ్రెంచ్ రచయిత రెటిఫ్ డి లా బ్రెటన్ (రెస్టిఫ్ డి లా బ్రెటన్, 1734-1806) రచించిన నవల, ఇది గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది. M.V. పోర్చుగలోవ్ ప్రకారం, “ప్రస్తావించబడినవన్నీ<в „Фаусте“>పుస్తకాలు ఇప్పుడు తుర్గేనెవ్ లైబ్రరీలో ఉన్నాయి: రెటీఫ్ డి లా బ్రెటన్ నవల, పియర్ డి కొలోగ్రివోఫ్ ఆటోగ్రాఫ్ మరియు "ఊసరవెల్లి" gr. మిరాబ్యూ, మరియు అదే శాసనంతో తుర్గేనెవ్ తల్లి మరియు అమ్మమ్మ పాత పాఠ్యపుస్తకాలు, యుడోక్సీ డి లావ్రిన్‌కు బదులుగా (మార్గం ద్వారా, లావ్రోవ్ కుటుంబానికి చెందిన I.S. అమ్మమ్మ) “ఎ కాథరిన్నే డి సోమోవ్” ... ”(op. cit., p. 27 –28). తుర్గేనెవ్ ఫాస్ట్‌లోని స్పాస్కీ లైబ్రరీని తన పూర్వీకులు ఉన్న మధ్య-ఉన్నత భూస్వామి సర్కిల్‌కు విలక్షణమైనదిగా వర్ణించాడు.
నాకు చాలా సుపరిచితమైన ఒక చిన్న పుస్తకాన్ని (1828 యొక్క చెడ్డ ఎడిషన్) నేను ఎంత వివరించలేని అనుభూతితో చూశాను. - ఇది విదేశాల నుండి స్పాస్కోయ్‌కు తుర్గేనెవ్ తీసుకువచ్చిన ప్రచురణను సూచిస్తుంది: గోథీ J. W. వర్కే. Vollständige Ausgabe. స్టట్‌గార్ట్ మరియు టుబింగెన్, 1827-1830. bd. I-XL. "ఫౌస్ట్" (1వ భాగం) ఈ ఎడిషన్ యొక్క 12వ సంపుటిలో ప్రచురించబడింది, 1828లో 11వ భాగంతో అదే బైండింగ్‌లో ప్రచురించబడింది (చూడండి: గోర్బచేవా, యంగ్ ఇయర్స్ T, p. 43).
క్లారా స్టిచ్ (1820–1862) ఒక జర్మన్ నాటకీయ నటి, ఆమె అమాయక మరియు సెంటిమెంట్ పాత్రలలో నటించింది మరియు 1840ల ప్రారంభంలో బెర్లిన్‌లో తుర్గేనెవ్ బస చేసిన సమయంలో గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది. బెర్లిన్ వేదికపై ప్రధాన స్థానాన్ని ఆక్రమించిన నటిగా, కె. గుత్స్కోవ్ ఆమెను “బెర్లిన్” అధ్యాయంలో ప్రస్తావించారు. నాటక జీవితం 1840 సందర్భంగా" (గుట్జ్‌కోవ్ కె. బెర్లినర్ ఎరిన్నెరుంగెన్ అండ్ ఎర్లెబ్నిస్సే. Hrsg. వాన్ P. ఫ్రైడ్‌లాండర్. బెర్లిన్, 1960, S. 358).
. మరియు మెఫిస్టోఫెల్స్‌గా సీడెల్మాన్. - కార్ల్ సెండెల్మాన్ (1793-1846) - 1838-1843లో బెర్లిన్ వేదికపై ఆడిన ప్రసిద్ధ జర్మన్ నటుడు. తుర్గేనెవ్ అక్కడ ఉన్న సమయంలో, అతను లెస్సింగ్ యొక్క నాథన్ ది వైజ్‌లో ప్రధాన పాత్ర పోషించాడు మరియు షిల్లర్ మరియు షేక్స్‌పియర్ యొక్క విషాదాలలో వివిధ పాత్రలను పోషించాడు. అతను గోథేస్ ఫౌస్ట్‌లో వింతైన రీతిలో మెఫిస్టోఫెల్స్‌ను పోషించాడు, విషాదకరమైన మరియు హాస్య అంశాలను మిళితం చేశాడు (పుస్తకంలో "లెటర్స్ ఫ్రమ్ అబ్రాడ్ (1840-1843)"లో P. V. అన్నెంకోవ్ యొక్క ఉత్సాహభరితమైన సమీక్ష చూడండి: అన్నెంకోవ్ మరియు అతని స్నేహితులు , పేజీలు. 131- ఆడంబరమైన పఠనం మరియు తప్పుడు పాథోస్ నుండి జర్మన్ నటన కళను విముక్తి చేయడంలో సీడెల్మాన్ పాత్ర గురించి, చూడండి: ట్రోయిట్స్కీ Z. కార్ల్ సీడెల్మాన్ మరియు జర్మనీలో స్టేజ్ రియలిజం ఏర్పడటం. M.; L., 1940).
రాడ్జివిల్ సంగీతం ... - అంటోన్ హెన్రిచ్ రాడ్జివిల్, ప్రిన్స్ (1775-1833) - బెర్లిన్ కోర్టులో చిన్న వయస్సు నుండి నివసించిన పోలిష్ మాగ్నెట్, సంగీతకారుడు మరియు స్వరకర్త, అనేక శృంగార రచయితలు, గోథే యొక్క విల్హెల్మ్ మీస్టర్ నుండి తొమ్మిది పాటలు మరియు అతని విషాదం ఫౌస్ట్ కోసం స్కోర్‌లు, మరణానంతరం అక్టోబరు 26, 1835న బెర్లిన్ సింగింగ్ అకాడమీ ద్వారా ప్రదర్శించబడింది మరియు అదే 1835లో బెర్లిన్‌లో ప్రచురించబడింది. 1837లో, రాడ్జివిల్స్ ఫౌస్ట్ లీప్‌జిగ్‌లో మరియు 1839లో ఎర్ఫర్ట్‌లో విజయవంతంగా ప్రదర్శించబడింది. ఫౌస్ట్ కోసం రాడ్జివిల్ సంగీతం చోపిన్, షూమాన్ మరియు లిస్ట్‌ల దృష్టిని ఆకర్షించింది. లిజ్ట్, చోపిన్‌పై తన పుస్తకంలో, తుర్గేనెవ్‌కు తెలిసి ఉండవచ్చు, ఫౌస్ట్ కోసం రాడ్జివిల్ యొక్క స్కోర్‌ను ప్రశంసించాడు (చూడండి: లిజ్ట్ ఫ్ర. ఫ్రె. చోపిన్. పారిస్, 1852, పే. 134).
