గ్రీకు వీరుల చివరి తరంలో అత్యంత శక్తివంతమైన రాజు అర్గోస్ పాలకుడు అగామెమ్నోన్. ట్రోజన్ యుద్ధంలో అన్ని గ్రీకు దళాలకు నాయకత్వం వహించినవాడు, ఇలియడ్‌లో అకిలెస్‌తో గొడవపడి, రాజీపడి, ఆపై ట్రాయ్‌ను ఓడించి నాశనం చేశాడు. కానీ అతని విధి భయంకరంగా మారింది, మరియు అతని కుమారుడు ఒరెస్టెస్ యొక్క విధి - మరింత భయంకరమైనది. వారు నేరాలు చేయవలసి వచ్చింది మరియు నేరాలకు చెల్లించవలసి వచ్చింది - వారి స్వంత మరియు ఇతరులు.
అగామెమ్నోన్ తండ్రి అట్రియస్ తన సోదరుడు ఫియస్టాతో అధికారం కోసం తీవ్రంగా పోరాడాడు. ఈ పోరాటంలో, ఫియస్టా అట్రియస్ భార్యను మోహింపజేసాడు మరియు దీని కోసం అట్రియస్ ఫియస్టా యొక్క ఇద్దరు చిన్న పిల్లలను చంపాడు మరియు వారి అనుమానాస్పద తండ్రికి వారి మాంసంతో ఆహారం ఇచ్చాడు. (ఈ నరమాంస భక్షక విందు గురించి, సెనెకా తరువాత "ఫియెస్టెస్" అనే విషాదాన్ని వ్రాసాడు.) దీని కోసం, అట్రియస్ మరియు అతని కుటుంబంపై ఒక భయంకరమైన శాపం పడింది. ఫియస్టా యొక్క మూడవ కుమారుడు, ఏజిస్తస్ అనే పేరు, తప్పించుకొని ఒక విదేశీ దేశంలో పెరిగాడు, ఒకే ఒక్క విషయం గురించి ఆలోచిస్తూ: తన తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం.
అట్రియస్‌కు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు: ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క హీరోలు, అగామెమ్నోన్ మరియు మెనెలాస్. వారు ఇద్దరు సోదరీమణులను వివాహం చేసుకున్నారు: మెనెలాస్ - ఎలెనా, అగామెమ్నోన్ - క్లైటెమ్నెస్ట్రా (లేదా క్లైటెమెస్ట్రే). హెలెన్ కారణంగా ట్రోజన్ యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, అగామెమ్నోన్ నేతృత్వంలోని గ్రీకు సేనలు ఔలిస్ నౌకాశ్రయానికి వెళ్లేందుకు గుమిగూడాయి. ఇక్కడ వారికి అస్పష్టమైన సంకేతం ఉంది: రెండు ఈగల్స్ గర్భిణీ కుందేలును చీల్చాయి. అదృష్టవశాత్తూ ఇలా అన్నాడు: ఇద్దరు రాజులు ట్రాయ్‌ను పూర్తి సంపదతో తీసుకుంటారు, కాని వారు గర్భిణీ స్త్రీలు మరియు ప్రసవంలో ఉన్న మహిళల పోషకురాలైన ఆర్టెమిస్ దేవత యొక్క కోపం నుండి తప్పించుకోలేరు. మరియు వాస్తవానికి, ఆర్టెమిస్ గ్రీకు నౌకలకు విరుద్ధమైన గాలులను పంపుతుంది మరియు ప్రాయశ్చిత్తంగా ఆమె తన కోసం మానవ త్యాగం కోరుతుంది - యువ ఇఫిజెనియా, అగామెమ్నోన్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా కుమార్తె. అగామెమ్నోన్‌లో నాయకుడి కర్తవ్యం తండ్రి భావాలను గెలుస్తుంది; అతను మరణానికి ఇఫిజెనియాను ఇస్తాడు. (ఇఫిజెనియాకు ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి, యూరిపిడెస్ తరువాత ఒక విషాదాన్ని వ్రాస్తాడు.) ట్రాయ్ కింద గ్రీకులు ప్రయాణించారు, మరియు ఇఫిజెనియా తల్లి క్లిమ్నెస్ట్రా అర్గోస్‌లో ఉండి, ఒక విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తుంది - తన కుమార్తెపై ప్రతీకారం గురించి.
ఇద్దరు ప్రతీకారం తీర్చుకునేవారు ఒకరినొకరు కనుగొంటారు: ఏజిస్టస్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా ప్రేమికులుగా మారారు మరియు పదేళ్లపాటు యుద్ధం సాగుతున్నప్పుడు, వారు అగామెమ్నోన్ తిరిగి రావడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. చివరగా, అగామెమ్నోన్ తిరిగి వస్తాడు, విజయం సాధించాడు - ఆపై ప్రతీకారం అతనిని అధిగమించింది. అతను స్నానంలో స్నానం చేసినప్పుడు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఎజిస్టస్ అతనిపై ఒక ముసుగు విసిరి, గొడ్డలితో కొట్టారు. ఆ తరువాత, వారు అర్గోస్‌లో రాజు మరియు రాణిగా పరిపాలిస్తారు. కానీ అగామెమ్నోన్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా యొక్క చిన్న కుమారుడు, ఒరెస్టెస్ సజీవంగానే ఉన్నాడు: తల్లి యొక్క భావన క్లైటెమ్నెస్ట్రాలో ప్రతీకారం తీర్చుకునే వ్యక్తి యొక్క గణనను ఓడిస్తుంది, ఆమె అతనిని విదేశీ దేశానికి పంపుతుంది, తద్వారా ఏజిస్తస్ తన తండ్రి మరియు కొడుకును నాశనం చేయడు. ఒరెస్టెస్ సుదూర ఫోసిస్‌లో పెరుగుతాడు, ఒక విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాడు - అగామెమ్నోన్‌పై ప్రతీకారం గురించి. తన తండ్రి కోసం, అతను తన తల్లిని చంపాలి; అతను భయపడ్డాడు, కానీ ప్రవచనాత్మక దేవుడు అపోలో అతనితో ఇలా అన్నాడు: "ఇది నీ కర్తవ్యం."
ఆరెస్సెస్ పెరిగిపోయి పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చింది. అతనితో అతని ఫోసియన్ స్నేహితుడు పైలేడెస్ ఉన్నాడు - వారి పేర్లు పురాణంలో విడదీయరానివిగా మారాయి. వారు ఒకేసారి విచారంగా మరియు ఆనందంగా వార్తలను తీసుకువచ్చే ప్రయాణీకులుగా నటిస్తారు: ఒరెస్టెస్ ఒక విదేశీ దేశంలో మరణించినట్లుగా, ఏజిస్టస్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా ఇకపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారని బెదిరించినట్లు. వారు రాజు మరియు రాణి వద్దకు అనుమతించబడ్డారు, మరియు ఇక్కడ ఒరెస్టెస్ తన భయంకరమైన బాధ్యతను నెరవేరుస్తాడు: మొదట అతను తన సవతి తండ్రిని, ఆపై తన తల్లిని చంపుతాడు.
ఇప్పుడు ఈ మరణాల గొలుసును ఎవరు కొనసాగిస్తారు, ఆరెస్సెస్‌పై ఎవరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు? ఏజిస్టస్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రాకు ప్రతీకారం తీర్చుకునే పిల్లలు లేరు. ఆపై ప్రతీకార దేవతలు, క్రూరమైన ఎరిన్నియా, ఆరెస్సెస్‌కు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు చేపట్టారు;
వారు అతనిపై పిచ్చిని పంపుతారు, అతను నిరాశతో గ్రీస్ అంతటా పరుగెత్తాడు మరియు చివరకు అపోలో దేవుడి వద్దకు వస్తాడు: "మీరు నన్ను పగ తీర్చుకోవడానికి పంపారు, మీరు నన్ను ప్రతీకారం నుండి రక్షించారు." దేవుడు vs దేవతలు:
అవి పితృ సంబంధమైన సంబంధం కంటే మాతృ సంబంధమే ముఖ్యమని పురాతన నమ్మకం కోసం, అతను తల్లి కంటే పితృ సంబంధమే ముఖ్యమని కొత్త నమ్మకం కోసం. దేవతలను ఎవరు తీర్పు తీర్చగలరు? ప్రజలు. ఏథెన్స్లో, ఎథీనా దేవత పర్యవేక్షణలో (ఆమె ఎరిన్నియా లాంటి మహిళ, మరియు ఆమె అపోలో వంటి ధైర్యవంతురాలు), పెద్దల న్యాయస్థానం సమావేశమై నిర్ణయిస్తుంది: ఒరెస్టెస్ సరైనది, అతను పాపం నుండి శుభ్రపరచబడాలి మరియు ఎరిన్నియా, వారిని శాంతింపజేయడానికి, ఏథెన్స్లో ఒక అభయారణ్యం నిర్మించబడుతుంది, అక్కడ వారు "మంచి దేవతలు" అని అర్థం వచ్చే యుమెనిడెస్ పేరుతో గౌరవించబడతారు.
ఈ పురాణాల ప్రకారం, నాటక రచయిత ఎస్కిలస్ తన త్రయం "ఒరెస్టియా" రాశాడు - మూడు విషాదాలు ఒకదానికొకటి కొనసాగాయి: "అగామెమ్నోన్", "చోఫోర్స్", "యుమెనిడెస్".
ఆగమెమ్నోన్ ఈ మూడింటిలో సుదీర్ఘమైన విషాదం. ఇది విచిత్రంగా ప్రారంభమవుతుంది. అర్గోస్‌లో, రాజభవనం యొక్క చదునైన పైకప్పుపై, ఒక సెంటినెల్ బానిస పడుకుని హోరిజోన్ వైపు చూస్తాడు: ట్రాయ్ పడిపోయినప్పుడు, దానికి దగ్గరగా ఉన్న పర్వతంపై అగ్ని వెలిగిస్తారు, వారు అతన్ని సముద్రం మీదుగా మరొక పర్వతం మీద చూస్తారు మరియు కాంతి రెండవది, ఆపై మూడవది, మరియు ఆవేశపూరిత సందేశం అర్గోస్‌కు చేరుకుంటుంది: విజయం గెలిచింది, అగామెమ్నోన్ త్వరలో ఇంటికి చేరుకుంటాడు. అతను వేడి మరియు చలిలో పదేళ్లుగా నిద్ర లేకుండా వేచి ఉన్నాడు - మరియు ఇప్పుడు మంటలు చెలరేగాయి, సెంటినెల్ పైకి దూకి క్వీన్ క్లైటెమ్నెస్ట్రాకు తెలియజేయడానికి పరిగెత్తాడు, అయినప్పటికీ అతను భావిస్తున్నాడు: ఈ వార్త మంచిది కాదు.
అర్గోస్ పెద్దల కోరస్‌ని నమోదు చేయండి: వారికి ఇంకా ఏమీ తెలియదు. ఒక పొడవైన పాటలో వారు యుద్ధం యొక్క అన్ని విపత్తులను గుర్తుచేసుకున్నారు - మరియు పారిస్ యొక్క మోసం, మరియు ఎలెనా యొక్క ద్రోహం, మరియు ఇఫిజెనియా యొక్క త్యాగం మరియు అర్గోస్‌లోని ప్రస్తుత అన్యాయమైన శక్తి: ఇవన్నీ ఎందుకు? స్పష్టంగా, ఇది ప్రపంచ చట్టం: బాధ లేకుండా, మీరు నేర్చుకోలేరు. వారు కోరస్‌ను పునరావృతం చేస్తారు:
“అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! కానీ మంచి విజయం సాధించనివ్వండి." మరియు ప్రార్థన నెరవేరినట్లు అనిపిస్తుంది: క్లైటెమ్నెస్ట్రా ప్యాలెస్ నుండి బయటకు వచ్చి ఇలా ప్రకటించాడు: "మంచి కోసం విజయం!" - ట్రాయ్ తీసుకోబడింది, హీరోలు తిరిగి వస్తారు, మరియు ఎవరు నీతిమంతులు - మంచి రాబడి, మరియు పాపం చేసేవారు - దయలేనివారు.
గాయక బృందం కొత్త పాటతో ప్రతిస్పందిస్తుంది: ఇది విజయం కోసం దేవతలకు కృతజ్ఞతలు మరియు విజేత నాయకులకు ఆందోళనను కలిగి ఉంటుంది. నీతిమంతుడిగా ఉండటం కష్టం కాబట్టి - కొలతను గమనించడం: ట్రాయ్ అహంకారం కోసం పడిపోయింది, ఇప్పుడు మనం గర్వపడము: చిన్న ఆనందం పెద్దది కంటే నిజం. మరియు ఖచ్చితంగా: అగామెమ్నోన్ యొక్క దూత కనిపించాడు, విజయాన్ని ధృవీకరిస్తాడు, ట్రాయ్ సమీపంలో పది సంవత్సరాల హింసను జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు మరియు తిరిగి వచ్చే మార్గంలో తుఫాను గురించి మాట్లాడతాడు, మొత్తం సముద్రం “శవాలతో వికసించినప్పుడు” - చాలా మంది అన్యాయమైన వ్యక్తులు ఉన్నారని స్పష్టమైంది . కానీ అగామెమ్నోన్ సజీవంగా, దగ్గరగా మరియు గొప్పగా, దేవుడిలా ఉన్నాడు. గాయక బృందం మళ్లీ పాడింది, అపరాధం అపరాధానికి ఎలా జన్మనిస్తుంది మరియు మళ్లీ యుద్ధాన్ని ప్రేరేపించిన వ్యక్తిని శపిస్తుంది - ఎలెనా, క్లైటెమ్నెస్ట్రా సోదరి.
చివరకు, అగామెమ్నోన్ బందీలతో ప్రవేశిస్తాడు. అతను నిజంగా గొప్పవాడు, దేవుడిలా ఉన్నాడు: "విజయం నాతో ఉంది: ఇక్కడ కూడా నాతో ఉండండి!" క్లైటెమ్నెస్ట్రా, క్రిందికి వంగి, అతనికి ఊదా రంగు కార్పెట్ వేస్తాడు. అతను వెనక్కి తగ్గాడు: "నేను ఒక మనిషిని, దేవుడు మాత్రమే ఊదా రంగుతో గౌరవించబడ్డాడు." కానీ ఆమె అతన్ని త్వరగా ఒప్పించింది, మరియు అగామెమ్నోన్ ఊదారంగులో రాజభవనంలోకి ప్రవేశిస్తుంది మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా అస్పష్టమైన ప్రార్థనతో అతని తర్వాత ప్రవేశిస్తుంది: "ఓ జ్యూస్ ది అకాంప్లిషర్, నేను ప్రార్థించే ప్రతిదాన్ని చేయి!" కొలత మించిపోయింది: ప్రతీకారం సమీపిస్తోంది. గాయక బృందం ఇబ్బంది యొక్క అస్పష్టమైన సూచనను పాడింది. మరియు అతను ఊహించని ప్రతిస్పందనను వింటాడు: అగామెమ్నోన్ యొక్క బందీ, ట్రోజన్ యువరాణి కసాండ్రా, వేదికపైనే ఉండిపోయింది, అపోలో ఒకసారి ఆమెతో ప్రేమలో పడింది మరియు ఆమెకు జోస్యం బహుమతిని ఇచ్చింది, కానీ ఆమె అపోలోను తిరస్కరించింది మరియు దీని కోసం ఆమె ప్రవచనాలను ఎవరూ నమ్మరు. . ఇప్పుడు ఆమె ఆర్గివ్ హౌస్ యొక్క గతం మరియు భవిష్యత్తు గురించి విరిగిన ఏడుపుతో అరుస్తుంది: మానవ వధ, తిన్న శిశువులు, వల మరియు గొడ్డలి, తాగిన రక్తం, ఆమె స్వంత మరణం, ఎరిన్నెస్ యొక్క కోరస్ మరియు అతని తల్లిని ఉరితీసే కొడుకు! కోరస్ భయపడింది. ఆపై అగామెమ్నోన్ యొక్క మూలుగు వేదిక వెనుక నుండి వినబడింది: “ఓహ్ భయానకం! తన ఇంట్లోనే గొడ్డలి విరుచుకుపడింది!.. అయ్యో! మరొక దెబ్బ: జీవితం పోయింది. ఏం చేయాలి?
ప్యాలెస్ లోపలి గదులలో అగామెమ్నోన్ మరియు కాసాండ్రా శవాలు ఉన్నాయి, వాటి పైన - క్లైటెమ్నెస్ట్రా. “నేను అబద్ధం చెప్పాను, మోసం చేసాను - ఇప్పుడు నేను నిజం చెబుతున్నాను. రహస్య ద్వేషానికి బదులుగా - బహిరంగ ప్రతీకారం: హత్యకు గురైన కుమార్తె కోసం, బందీగా ఉన్న ఉంపుడుగత్తె కోసం. మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకునే ఎరిన్నియాస్ నా కోసం! ” గాయక బృందం రాజు గురించి భయంతో ఏడుస్తుంది మరియు విలన్‌ను శపిస్తుంది: పగ యొక్క రాక్షసుడు ఇంట్లో స్థిరపడ్డాడు, కష్టాలకు అంతం లేదు. క్లైటెమ్నెస్ట్రా పక్కన ఏజిస్తస్ నిలబడి ఉన్నాడు: "నా బలం, నా నిజం, ఫియస్టా మరియు అతని పిల్లల పట్ల నా ప్రతీకారం!" గాయక బృందం నుండి పెద్దలు గీసిన కత్తులతో ఏజిస్తస్ వద్దకు వెళతారు, ఏజిస్తస్ కాపలాదారులను పిలుస్తాడు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా వారిని విడదీస్తాడు: "మరణం యొక్క పంట ఇప్పటికే చాలా గొప్పది - శక్తిలేని బెరడు, మరియు మా వ్యాపారం పాలించడం!" మొదటి విషాదం ముగిసింది.
రెండవ విషాదం యొక్క చర్య ఎనిమిదేళ్ల తర్వాత జరిగింది: ఆరెస్సెస్ పెరిగి, పైలేడ్స్‌తో కలిసి, ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చాడు. అతను అగామెమ్నోన్ సమాధిపై వంగి, విశ్వసనీయతకు చిహ్నంగా, దానిపై తన జుట్టును కత్తిరించాడు. ఆపై అతను గాయక బృందం చేరుకోవడం చూసి దాక్కున్నాడు.
వీరు చోఫోర్స్, లిబేషన్-సర్వర్లు, వీరి నుండి విషాదం అని పిలుస్తారు. చనిపోయినవారిని గౌరవించటానికి సమాధులపై నీరు, వైన్ మరియు తేనె యొక్క లిబేషన్లు తయారు చేయబడ్డాయి. క్లైటెమ్నెస్ట్రా అగామెమ్నోన్ మరియు చనిపోయినవారికి భయపడుతూనే ఉంది, ఆమెకు భయంకరమైన కలలు ఉన్నాయి, కాబట్టి ఆమె తన బానిసలను ఇక్కడకు పంపింది, ఆరెస్సెస్ సోదరి ఎలెక్ట్రా నేతృత్వంలో. వారు అగామెమ్నోన్‌ను ప్రేమిస్తారు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఏజిస్టస్‌లను ద్వేషిస్తారు, ఒరెస్టెస్ కోసం ఆరాటపడతారు: "నేను నా తల్లికి భిన్నంగా ఉండనివ్వండి," ఎలెక్ట్రా ప్రార్థిస్తుంది, "మరియు ఒరెస్టెస్ తన తండ్రిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి తిరిగి రావాలి!" కానీ అతను ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చాడా? ఇక్కడ సమాధిపై వెంట్రుకల స్ట్రాండ్ ఉంది - ఎలెక్ట్రా జుట్టు వలె అదే రంగు; ఇక్కడ సమాధి ముందు పాదముద్ర ఉంది - ఎలెక్ట్రా పాదముతో కూడిన పాదముద్ర. ఎలెక్ట్రా మరియు చోఫోర్స్‌కి ఏమి ఆలోచించాలో తెలియదు. ఆపై ఆరెస్సెస్ వారి వద్దకు వస్తుంది.
గుర్తింపు త్వరగా జరుగుతుంది: వాస్తవానికి, మొదట ఎలెక్ట్రా నమ్మలేదు, కానీ ఒరెస్టెస్ ఆమెను చూపిస్తుంది: “ఇదిగో నా జుట్టు: నా తలపై ఒక స్ట్రాండ్ ఉంచండి మరియు అది ఎక్కడ కత్తిరించబడిందో మీరు చూస్తారు; ఇదిగో నా అంగీ - నా చిన్నతనంలో నువ్వే నా కోసం నేసుకున్నావు. సోదరుడు మరియు సోదరి ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటారు: "మేము కలిసి ఉన్నాము, నిజం మాతో ఉంది మరియు జ్యూస్ మాకు పైన ఉన్నాడు!" జ్యూస్ యొక్క నిజం, అపోలో యొక్క ఆదేశం మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే సంకల్పం సాధారణ అపరాధి - క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఆమె ఏజిస్టస్‌కి వ్యతిరేకంగా వారిని ఏకం చేస్తాయి. గాయక బృందానికి కాల్ చేసి, వారు సహాయం కోసం దేవతలను ప్రార్థిస్తారు. క్లైటెమ్నెస్ట్రా తనకు పాము పుట్టిందని, పాము తన ఛాతీలో కుట్టినట్లు కలలో వచ్చిందా? ఈ కల నెరవేరండి! ఓరెస్టెస్ ఎలెక్ట్రా మరియు గాయక బృందానికి అతను దుష్ట రాణికి రాజభవనంలోకి ఎలా చొచ్చుకుపోతాడో చెబుతాడు; గాయక బృందం గతంలోని దుష్ట మహిళల గురించి ఒక పాటతో ప్రతిస్పందిస్తుంది - అసూయతో, లెమ్నోస్ ద్వీపంలో పురుషులందరినీ చంపిన భార్యల గురించి, తన ప్రేమికుడి కోసం తన తండ్రిని చంపిన స్కిల్లా గురించి, ఆల్ఫియా గురించి, ఆమె తన సోదరులకు ప్రతీకారం తీర్చుకుని, తన సొంత కొడుకును పోగొట్టుకుంది,
ప్రణాళిక యొక్క స్వరూపం ప్రారంభమవుతుంది: ఆరెస్సెస్ మరియు పైలేడ్స్, సంచరించేవారిగా మారువేషంలో, ప్యాలెస్ వద్ద తలక్రిందులు చేస్తున్నారు. క్లైటెమ్నెస్ట్రా వారి వద్దకు వస్తుంది. "నేను ఫోకిస్ గుండా వెళ్ళాను," అని ఒరెస్టెస్ చెప్పారు, "మరియు వారు నాకు చెప్పారు: ఒరెస్టెస్ చనిపోయాడని అర్గోస్‌కు చెప్పండి; వారికి కావాలంటే, బూడిద కోసం పంపనివ్వండి. క్లైటెమ్నెస్ట్రా కేకలు వేస్తుంది: ఆమె తన కొడుకు పట్ల జాలిపడుతుంది, ఆమె అతన్ని ఏజిస్టస్ నుండి రక్షించాలని కోరుకుంది, కానీ అతనిని మరణం నుండి రక్షించలేదు. పైలాడేస్‌తో గుర్తుతెలియని ఆరెస్సెస్ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తుంది. పెరుగుతున్న విషాదం దాదాపు హాస్యాస్పదమైన ఎపిసోడ్‌తో అంతరాయం కలిగింది: పాత నానీ ఒరెస్టెస్ గాయక బృందం ముందు ఏడుస్తోంది, ఆమె అతన్ని చిన్నతనంలో ఎలా ప్రేమించింది, మరియు తినిపించింది, నీరు పోసింది మరియు డైపర్‌లు కడిగింది మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు. "ఏడవద్దు - బహుశా అతను చనిపోలేదు!" గాయక బృందంలోని పెద్దవాడు ఆమెకు చెప్పాడు. గంట సమీపంలో ఉంది, కోరస్ జ్యూస్‌ను పిలుస్తుంది: "సహాయం!"; పూర్వీకులకు: "కోపాన్ని దయగా మార్చుకోండి!"; ఆరెస్సెస్‌కి: “దృఢంగా ఉండండి! తల్లి అరుస్తుంటే: "కొడుకు!" - మీరు ఆమెకు సమాధానం ఇస్తారు: "తండ్రి!"
ఏజిస్టస్: వార్తలను నమ్మాలా వద్దా? అతను ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు, గాయక బృందం ఆగిపోతుంది మరియు ప్యాలెస్ నుండి ఒక దెబ్బ మరియు మూలుగు వస్తుంది.
ఒరెస్టియా (ఒరెస్టియా)
విషాదం (458 BC)
గ్రీకు వీరుల చివరి తరంలో అత్యంత శక్తివంతమైన రాజు అర్గోస్ పాలకుడు అగామెమ్నోన్. ట్రోజన్ యుద్ధంలో అన్ని గ్రీకు దళాలకు నాయకత్వం వహించినవాడు, ఇలియడ్‌లో అకిలెస్‌తో గొడవపడి, రాజీపడి, ఆపై ట్రాయ్‌ను ఓడించి నాశనం చేశాడు. కానీ అతని విధి భయంకరంగా మారింది, మరియు అతని కుమారుడు ఒరెస్టెస్ యొక్క విధి - మరింత భయంకరమైనది. వారు నేరాలు చేయవలసి వచ్చింది మరియు నేరాలకు చెల్లించవలసి వచ్చింది - వారి స్వంత మరియు ఇతరులు.
అగామెమ్నోన్ తండ్రి అట్రియస్ తన సోదరుడు ఫియస్టాతో అధికారం కోసం తీవ్రంగా పోరాడాడు.
ఈ పోరాటంలో, ఫియస్టా అట్రియస్ భార్యను మోహింపజేసాడు మరియు దీని కోసం అట్రియస్ ఫియస్టా యొక్క ఇద్దరు చిన్న పిల్లలను చంపాడు మరియు వారి అనుమానాస్పద తండ్రికి వారి మాంసంతో ఆహారం ఇచ్చాడు. (ఈ నరమాంస భక్షక విందు గురించి, సెనెకా తరువాత "ఫియెస్టెస్" అనే విషాదాన్ని వ్రాసాడు.) దీని కోసం, అట్రియస్ మరియు అతని కుటుంబంపై ఒక భయంకరమైన శాపం పడింది. ఫియస్టా యొక్క మూడవ కుమారుడు, ఏజిస్తస్, తప్పించుకొని ఒక విదేశీ దేశంలో పెరిగాడు, ఒక విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాడు: తన తండ్రికి ప్రతీకారం.
అట్రియస్‌కు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు: ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క హీరోలు, అగామెమ్నోన్ మరియు మెనెలాస్. వారు ఇద్దరు సోదరీమణులను వివాహం చేసుకున్నారు: మెనెలాస్ - ఎలెనా, అగామెమ్నోన్ - క్లైటెమ్నెస్ట్రా (లేదా క్లైటెమెస్ట్రే). హెలెన్ కారణంగా ట్రోజన్ యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, అగామెమ్నోన్ నేతృత్వంలోని గ్రీకు సేనలు ఆలిస్ నౌకాశ్రయానికి వెళ్లేందుకు గుమిగూడాయి. ఇక్కడ వారికి అస్పష్టమైన సంకేతం ఉంది: రెండు ఈగల్స్ గర్భిణీ కుందేలును చీల్చాయి. అదృష్టవశాత్తూ ఇలా అన్నాడు: ఇద్దరు రాజులు ట్రాయ్‌ను పూర్తి సంపదతో తీసుకుంటారు, కాని వారు గర్భిణీ స్త్రీలు మరియు ప్రసవంలో ఉన్న మహిళల పోషకురాలైన ఆర్టెమిస్ దేవత యొక్క కోపం నుండి తప్పించుకోలేరు. మరియు వాస్తవానికి, ఆర్టెమిస్ గ్రీకు నౌకలకు విరుద్ధమైన గాలులను పంపుతుంది మరియు ప్రాయశ్చిత్తంగా ఆమె తన కోసం మానవ త్యాగం కోరుతుంది - యువ ఇఫిజెనియా, అగామెమ్నోన్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా కుమార్తె. అగామెమ్నోన్‌లో నాయకుడి కర్తవ్యం తండ్రి భావాలను గెలుస్తుంది; అతను ఇస్తే....
గమనికలు
సారాంశం
"అగామెమ్నోన్"(మూడింటిలో అతి పొడవైన విషాదం).
అర్గోస్‌లో, సెంటినెల్ ఒక గుర్తును చూసి క్వీన్ క్లైటెమ్నెస్ట్రాకు తెలియజేయడానికి పరిగెత్తాడు. ఆమె విజయాన్ని ప్రకటించింది. అగామెమ్నోన్ యొక్క దూత కనిపిస్తాడు, విజయాన్ని ధృవీకరిస్తాడు, తిరిగి వచ్చే మార్గంలో తుఫాను గురించి మాట్లాడుతాడు, మొత్తం సముద్రం "శవాలతో వికసించినప్పుడు."
అగామెమ్నోన్ బందీలతో తిరిగి వస్తాడు. అగామెమ్నోన్ యొక్క బందీ, ట్రోజన్ యువరాణి కసాండ్రా అర్గోస్ ఇంటి నెత్తుటి గతం మరియు భవిష్యత్తు గురించి అరుస్తుంది.
క్లైటెమ్నెస్ట్రా హత్యకు గురైన కుమార్తె ఇఫిజెనియాపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది, అగామెమ్నోన్ మరియు కాసాండ్రాను చంపుతుంది; గీసిన కత్తులు మరియు ఏజిస్టస్‌తో పెద్దలను గాయక బృందం నుండి వేరు చేస్తుంది.
"హోఫోర్స్"
ఎనిమిదేళ్ల తర్వాత: ఒరెస్టెస్ పెద్దవాడయ్యాడు మరియు అతని స్నేహితుడు పైలాడెస్‌తో కలిసి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చాడు. అగామెమ్నోన్ సమాధి వద్ద, ఒరెస్టెస్ అతని సోదరి ఎలెక్ట్రా మరియు కోఫోర్‌లను కలుస్తాడు, వారు విమోచనం చేస్తారు. సోదరుడు మరియు సోదరి క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఆమె ఏజిస్టస్‌ను కలిపారు.
ఒరెస్టెస్ మరియు పైలేడ్స్, సంచరించేవారి ముసుగులో, క్లైటెమ్నెస్ట్రా ప్యాలెస్‌కి చేరుకుంటారు.
ఒరెస్టెస్ ఏజిస్టస్‌ను చంపాడు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా ఆమె ఛాతీని తెరిచి దయ కోసం వేడుకుంటుంది. ఆరెస్సెస్ సందేహాలు. పైలేడ్స్ తన స్నేహితుడికి అపోలో సంకల్పం గురించి గుర్తు చేస్తాడు మరియు అతను క్లైటెమ్నెస్ట్రాను చంపేస్తాడు.
ఎరిన్స్ (ప్రతీకార దేవతలు) యొక్క పిచ్చి విధానాన్ని ఆరెస్సెస్ భావించింది.
"యుమెనైడ్స్"
ఆరెస్సెస్ విచారణ కోసం ఏథెన్స్‌కు పారిపోతుంది.
క్లైటెమ్నెస్ట్రా నీడ ఎరిన్నియాలను పిలుస్తుంది. వారు అపోలోతో వాదిస్తారు, నిజం తల్లి కోసం లేదా తండ్రి కోసం.
ఆరెస్సెస్ ఎథీనాను తన తీర్పుకు పిలుస్తూ కూర్చుంది. దేవత తమను తాము తీర్పు తీర్చుకోవడానికి ఎథీనియన్లలో ఉత్తమమైన వారిని ఆహ్వానిస్తుంది.
రెండవది, ప్రధాన వివాదం ప్రారంభమవుతుంది, కొడుకుకు ఎవరు ప్రియమైనవారు - తండ్రి లేదా తల్లి. పెద్దలు గులకరాళ్ళతో ఓటు వేస్తారు (కప్పులు ఖండించడం లేదా సమర్థించడం). ఓట్లు సమానంగా విభజించబడ్డాయి, తరువాత ఎథీనా నిందితులకు అనుకూలంగా నిర్ణయాత్మక ఓటు వేసింది.
ఎథీనా దయ గురించి మాట్లాడుతుంది, ఎరినియస్‌ని "మంచి దేవతలు" అని పేరు మార్చింది - యుమెనిడెస్.
వ్యాఖ్యలు
కాబట్టి, "ఒరెస్టియా" పేజీలలో అపోలో మరియు ఎరినియస్ వ్యక్తిలో పితృ మరియు మాతృ హక్కుల యొక్క నైతిక పోరాటం ముగుస్తుంది. ఎస్కిలస్ ఒరెస్టియాలో, "రక్తపాతం యొక్క పద్ధతులు" నుండి మానవీయ మార్గంలో జీవితాన్ని హేతుబద్ధంగా ఏర్పాటు చేయడంలో మార్పు స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. విషాదంలోని అన్ని భాగాలూ వరుస ప్రతీకారాల కథలైతే, హత్యల కథలో విలీనమైతే ఇక్కడ ఎలాంటి మానవత్వం ఉందని అనిపిస్తుంది? అయినప్పటికీ, ఫలితం ఇప్పటికీ ముఖ్యమైనది, కథానాయకుడిని కోర్టుకు వెళ్లేలా చేస్తుంది. దౌర్జన్యాన్ని నివారించడానికి అపోలో స్వయంగా ఆరెస్సెస్‌ను ప్రజాస్వామ్య రాజ్యానికి నాయకత్వం వహించే తెలివైన దేవత వద్దకు పంపుతుంది.
త్రయంలో, ఒక ప్రత్యేక స్థానం ఆకట్టుకునే బృంద భాగాలచే ఆక్రమించబడింది (సంక్షిప్తత కోసం, నేను వాటిని కంటెంట్‌లో చేర్చలేదు). బృంద పార్టీలు ఆధునిక భావంలో "లిరికల్ డైగ్రెషన్స్"గా పనిచేస్తాయి మరియు గాయక బృందం కూడా విషాదంలోని సంఘటనలలో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొంటుంది (గాయక బృందం తన కత్తులు గీస్తుంది మరియు ఏజిస్తస్‌తో పోరాడాలని కోరుకుంటుంది). చర్య నిరంతరం పెరుగుతోంది, ఎస్కిలస్ విషాద వ్యంగ్యం యొక్క సాంకేతికతను ఉపయోగిస్తాడు (ఆనందకరమైన క్షణాలలో ఒక నిర్దిష్ట భయం అనుభూతి చెందుతుంది).
ఒరెస్టియా యొక్క బాహ్య కథాంశం సాధారణమైనది కాదు, ఎస్కిలస్ యొక్క పద్ధతులు కూడా సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి (స్మారక మరియు దయనీయమైన శైలి, ప్రధాన పాత్రల యొక్క బహుముఖ పాత్రలు, మారే పద్ధతి, ఉదాహరణకు, ఎరినీస్ ద్వారా ఒరెస్టియస్‌ను క్రమంగా స్వీకరించడం). అందువల్ల, ఒరెస్టియా యొక్క మొత్తం ప్లాట్‌ను తగ్గించడం అంత సులభం కాదు. చాలా మటుకు, నేను ఇంకా చెకోవ్ ప్రకారం "టాలెంట్ యొక్క సోదరి"ని అధ్యయనం చేయాల్సి ఉంటుంది.
గ్రీకు వీరుల చివరి తరంలో అత్యంత శక్తివంతమైన రాజు అర్గోస్ పాలకుడు అగామెమ్నోన్. ట్రోజన్ యుద్ధంలో అన్ని గ్రీకు దళాలకు నాయకత్వం వహించినవాడు, ఇలియడ్‌లో అకిలెస్‌తో గొడవపడి, రాజీపడి, ఆపై ట్రాయ్‌ను ఓడించి నాశనం చేశాడు. కానీ అతని విధి భయంకరంగా మారింది, మరియు అతని కుమారుడు ఒరెస్టెస్ యొక్క విధి - మరింత భయంకరమైనది. వారు నేరాలు చేయవలసి వచ్చింది మరియు నేరాలకు చెల్లించవలసి వచ్చింది - వారి స్వంత మరియు ఇతరులు.
అగామెమ్నోన్ తండ్రి అట్రియస్ తన సోదరుడు ఫియస్టాతో అధికారం కోసం తీవ్రంగా పోరాడాడు. ఈ పోరాటంలో, ఫియస్టా అట్రియస్ భార్యను మోహింపజేసాడు మరియు దీని కోసం అట్రియస్ ఫియస్టా యొక్క ఇద్దరు చిన్న పిల్లలను చంపాడు మరియు వారి అనుమానాస్పద తండ్రికి వారి మాంసంతో ఆహారం ఇచ్చాడు. (ఈ నరమాంస భక్షక విందు గురించి, సెనెకా తరువాత "ఫియెస్టెస్" అనే విషాదాన్ని వ్రాసాడు.) దీని కోసం, అట్రియస్ మరియు అతని కుటుంబంపై ఒక భయంకరమైన శాపం పడింది. ఫియస్టా యొక్క మూడవ కుమారుడు, ఏజిస్తస్ అనే పేరు, తప్పించుకొని ఒక విదేశీ దేశంలో పెరిగాడు, ఒకే ఒక్క విషయం గురించి ఆలోచిస్తూ: తన తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం.
అట్రియస్‌కు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు: ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క హీరోలు, అగామెమ్నోన్ మరియు మెనెలాస్. వారు ఇద్దరు సోదరీమణులను వివాహం చేసుకున్నారు: మెనెలాస్ - ఎలెనా, అగామెమ్నోన్ - క్లైటెమ్నెస్ట్రా (లేదా క్లైటెమెస్ట్రే). హెలెన్ కారణంగా ట్రోజన్ యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, అగామెమ్నోన్ నేతృత్వంలోని గ్రీకు సేనలు ఔలిస్ నౌకాశ్రయానికి వెళ్లేందుకు గుమిగూడాయి. ఇక్కడ వారికి అస్పష్టమైన సంకేతం ఉంది: రెండు ఈగల్స్ గర్భిణీ కుందేలును చీల్చాయి. అదృష్టవశాత్తూ ఇలా అన్నాడు: ఇద్దరు రాజులు ట్రాయ్‌ను పూర్తి సంపదతో తీసుకుంటారు, కాని వారు గర్భిణీ స్త్రీలు మరియు ప్రసవంలో ఉన్న మహిళల పోషకురాలైన ఆర్టెమిస్ దేవత యొక్క కోపం నుండి తప్పించుకోలేరు. మరియు వాస్తవానికి, ఆర్టెమిస్ గ్రీకు నౌకలకు విరుద్ధమైన గాలులను పంపుతుంది మరియు ప్రాయశ్చిత్తంగా ఆమె తన కోసం మానవ త్యాగం కోరుతుంది - యువ ఇఫిజెనియా, అగామెమ్నోన్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా కుమార్తె. అగామెమ్నోన్‌లో నాయకుడి కర్తవ్యం తండ్రి భావాలను గెలుస్తుంది; అతను మరణానికి ఇఫిజెనియాను ఇస్తాడు. (ఇఫిజెనియాకు ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి, యూరిపిడెస్ తరువాత ఒక విషాదాన్ని వ్రాస్తాడు.) ట్రాయ్ కింద గ్రీకులు ప్రయాణించారు, మరియు ఇఫిజెనియా తల్లి క్లిమ్నెస్ట్రా అర్గోస్‌లో ఉండి, ఒక విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తుంది - తన కుమార్తెపై ప్రతీకారం గురించి.
ఇద్దరు ప్రతీకారం తీర్చుకునేవారు ఒకరినొకరు కనుగొంటారు: ఏజిస్టస్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా ప్రేమికులుగా మారారు మరియు పదేళ్లపాటు యుద్ధం సాగుతున్నప్పుడు, వారు అగామెమ్నోన్ తిరిగి రావడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. చివరగా, అగామెమ్నోన్ తిరిగి వస్తాడు, విజయం సాధించాడు - ఆపై ప్రతీకారం అతనిని అధిగమించింది. అతను స్నానంలో స్నానం చేసినప్పుడు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఎజిస్టస్ అతనిపై ఒక ముసుగు విసిరి, గొడ్డలితో కొట్టారు. ఆ తరువాత, వారు అర్గోస్‌లో రాజు మరియు రాణిగా పరిపాలిస్తారు. కానీ అగామెమ్నోన్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా యొక్క చిన్న కుమారుడు, ఒరెస్టెస్ సజీవంగానే ఉన్నాడు: తల్లి యొక్క భావన క్లైటెమ్నెస్ట్రాలో ప్రతీకారం తీర్చుకునే వ్యక్తి యొక్క గణనను ఓడిస్తుంది, ఆమె అతనిని విదేశీ దేశానికి పంపుతుంది, తద్వారా ఏజిస్తస్ తన తండ్రి మరియు కొడుకును నాశనం చేయడు. ఒరెస్టెస్ సుదూర ఫోసిస్‌లో పెరుగుతాడు, ఒక విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాడు - అగామెమ్నోన్‌పై ప్రతీకారం గురించి. తన తండ్రి కోసం, అతను తన తల్లిని చంపాలి; అతను భయపడ్డాడు, కానీ ప్రవచనాత్మక దేవుడు అపోలో అతనితో ఇలా అన్నాడు: "ఇది నీ కర్తవ్యం."
ఆరెస్సెస్ పెరిగిపోయి పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చింది. అతనితో అతని ఫోసియన్ స్నేహితుడు పైలేడెస్ ఉన్నాడు - వారి పేర్లు పురాణంలో విడదీయరానివిగా మారాయి. వారు ఒకేసారి విచారంగా మరియు ఆనందంగా వార్తలను తీసుకువచ్చే ప్రయాణీకులుగా నటిస్తారు: ఒరెస్టెస్ ఒక విదేశీ దేశంలో మరణించినట్లుగా, ఏజిస్టస్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా ఇకపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారని బెదిరించినట్లు. వారు రాజు మరియు రాణి వద్దకు అనుమతించబడ్డారు, మరియు ఇక్కడ ఒరెస్టెస్ తన భయంకరమైన బాధ్యతను నెరవేరుస్తాడు: మొదట అతను తన సవతి తండ్రిని, ఆపై తన తల్లిని చంపుతాడు.
ఇప్పుడు ఈ మరణాల గొలుసును ఎవరు కొనసాగిస్తారు, ఆరెస్సెస్‌పై ఎవరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు? ఏజిస్టస్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రాకు ప్రతీకారం తీర్చుకునే పిల్లలు లేరు. ఆపై ప్రతీకార దేవతలు, క్రూరమైన ఎరిన్నియా, ఆరెస్సెస్‌కు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు చేపట్టారు;
వారు అతనిపై పిచ్చిని పంపుతారు, అతను నిరాశతో గ్రీస్ అంతటా పరుగెత్తాడు మరియు చివరకు అపోలో దేవుడి వద్దకు వస్తాడు: "మీరు నన్ను పగ తీర్చుకోవడానికి పంపారు, మీరు నన్ను ప్రతీకారం నుండి రక్షించారు." దేవుడు vs దేవతలు:
అవి పితృ సంబంధమైన సంబంధం కంటే మాతృ సంబంధమే ముఖ్యమని పురాతన నమ్మకం కోసం, అతను తల్లి కంటే పితృ సంబంధమే ముఖ్యమని కొత్త నమ్మకం కోసం. దేవతలను ఎవరు తీర్పు తీర్చగలరు? ప్రజలు. ఏథెన్స్లో, ఎథీనా దేవత పర్యవేక్షణలో (ఆమె ఎరిన్నియా లాంటి మహిళ, మరియు ఆమె అపోలో వంటి ధైర్యవంతురాలు), పెద్దల న్యాయస్థానం సమావేశమై నిర్ణయిస్తుంది: ఒరెస్టెస్ సరైనది, అతను పాపం నుండి శుభ్రపరచబడాలి మరియు ఎరిన్నియా, వారిని శాంతింపజేయడానికి, ఏథెన్స్లో ఒక అభయారణ్యం నిర్మించబడుతుంది, అక్కడ వారు "మంచి దేవతలు" అని అర్థం వచ్చే యుమెనిడెస్ పేరుతో గౌరవించబడతారు.
ఈ పురాణాల ప్రకారం, నాటక రచయిత ఎస్కిలస్ తన త్రయం "ఒరెస్టియా" రాశాడు - మూడు విషాదాలు ఒకదానికొకటి కొనసాగాయి: "అగామెమ్నోన్", "చోఫోర్స్", "యుమెనిడెస్".
ఆగమెమ్నోన్ ఈ మూడింటిలో సుదీర్ఘమైన విషాదం. ఇది విచిత్రంగా ప్రారంభమవుతుంది. అర్గోస్‌లో, రాజభవనం యొక్క చదునైన పైకప్పుపై, ఒక సెంటినెల్ బానిస పడుకుని హోరిజోన్ వైపు చూస్తాడు: ట్రాయ్ పడిపోయినప్పుడు, దానికి దగ్గరగా ఉన్న పర్వతంపై అగ్ని వెలిగిస్తారు, వారు అతన్ని సముద్రం మీదుగా మరొక పర్వతం మీద చూస్తారు మరియు కాంతి రెండవది, ఆపై మూడవది, మరియు ఆవేశపూరిత సందేశం అర్గోస్‌కు చేరుకుంటుంది: విజయం గెలిచింది, అగామెమ్నోన్ త్వరలో ఇంటికి చేరుకుంటాడు. అతను వేడి మరియు చలిలో పదేళ్లుగా నిద్ర లేకుండా వేచి ఉన్నాడు - మరియు ఇప్పుడు మంటలు చెలరేగాయి, సెంటినెల్ పైకి దూకి క్వీన్ క్లైటెమ్నెస్ట్రాకు తెలియజేయడానికి పరిగెత్తాడు, అయినప్పటికీ అతను భావిస్తున్నాడు: ఈ వార్త మంచిది కాదు.
అర్గోస్ పెద్దల కోరస్‌ని నమోదు చేయండి: వారికి ఇంకా ఏమీ తెలియదు. ఒక పొడవైన పాటలో వారు యుద్ధం యొక్క అన్ని విపత్తులను గుర్తుచేసుకున్నారు - మరియు పారిస్ యొక్క మోసం, మరియు ఎలెనా యొక్క ద్రోహం, మరియు ఇఫిజెనియా యొక్క త్యాగం మరియు అర్గోస్‌లోని ప్రస్తుత అన్యాయమైన శక్తి: ఇవన్నీ ఎందుకు? స్పష్టంగా, ఇది ప్రపంచ చట్టం: బాధ లేకుండా, మీరు నేర్చుకోలేరు. వారు కోరస్‌ను పునరావృతం చేస్తారు:
“అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! కానీ మంచి విజయం సాధించనివ్వండి." మరియు ప్రార్థన నెరవేరినట్లు అనిపిస్తుంది: క్లైటెమ్నెస్ట్రా ప్యాలెస్ నుండి బయటకు వచ్చి ఇలా ప్రకటించాడు: "మంచి కోసం విజయం!" - ట్రాయ్ తీసుకోబడింది, హీరోలు తిరిగి వస్తారు, మరియు ఎవరు నీతిమంతులు - మంచి రాబడి, మరియు పాపం చేసేవారు - దయలేనివారు.
గాయక బృందం కొత్త పాటతో ప్రతిస్పందిస్తుంది: ఇది విజయం కోసం దేవతలకు కృతజ్ఞతలు మరియు విజేత నాయకులకు ఆందోళనను కలిగి ఉంటుంది. నీతిమంతుడిగా ఉండటం కష్టం కాబట్టి - కొలతను గమనించడం: ట్రాయ్ అహంకారం కోసం పడిపోయింది, ఇప్పుడు మనం గర్వపడము: చిన్న ఆనందం పెద్దది కంటే నిజం. మరియు ఖచ్చితంగా: అగామెమ్నోన్ యొక్క దూత కనిపించాడు, విజయాన్ని ధృవీకరిస్తాడు, ట్రాయ్ సమీపంలో పది సంవత్సరాల హింసను జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు మరియు తిరిగి వచ్చే మార్గంలో తుఫాను గురించి మాట్లాడతాడు, మొత్తం సముద్రం “శవాలతో వికసించినప్పుడు” - చాలా మంది అన్యాయమైన వ్యక్తులు ఉన్నారని స్పష్టమైంది . కానీ అగామెమ్నోన్ సజీవంగా, దగ్గరగా మరియు గొప్పగా, దేవుడిలా ఉన్నాడు. గాయక బృందం మళ్లీ పాడింది, అపరాధం అపరాధానికి ఎలా జన్మనిస్తుంది మరియు మళ్లీ యుద్ధాన్ని ప్రేరేపించిన వ్యక్తిని శపిస్తుంది - ఎలెనా, క్లైటెమ్నెస్ట్రా సోదరి.
చివరకు, అగామెమ్నోన్ బందీలతో ప్రవేశిస్తాడు. అతను నిజంగా గొప్పవాడు, దేవుడిలా ఉన్నాడు: "విజయం నాతో ఉంది: ఇక్కడ కూడా నాతో ఉండండి!" క్లైటెమ్నెస్ట్రా, క్రిందికి వంగి, అతనికి ఊదా రంగు కార్పెట్ వేస్తాడు. అతను వెనక్కి తగ్గాడు: "నేను ఒక మనిషిని, దేవుడు మాత్రమే ఊదా రంగుతో గౌరవించబడ్డాడు." కానీ ఆమె అతన్ని త్వరగా ఒప్పించింది, మరియు అగామెమ్నోన్ ఊదారంగులో రాజభవనంలోకి ప్రవేశిస్తుంది మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా అస్పష్టమైన ప్రార్థనతో అతని తర్వాత ప్రవేశిస్తుంది: "ఓ జ్యూస్ ది అకాంప్లిషర్, నేను ప్రార్థించే ప్రతిదాన్ని చేయి!" కొలత మించిపోయింది: ప్రతీకారం సమీపిస్తోంది. గాయక బృందం ఇబ్బంది యొక్క అస్పష్టమైన సూచనను పాడింది. మరియు అతను ఊహించని ప్రతిస్పందనను వింటాడు: అగామెమ్నోన్ యొక్క బందీ, ట్రోజన్ యువరాణి కసాండ్రా, వేదికపైనే ఉండిపోయింది, అపోలో ఒకసారి ఆమెతో ప్రేమలో పడింది మరియు ఆమెకు జోస్యం బహుమతిని ఇచ్చింది, కానీ ఆమె అపోలోను తిరస్కరించింది మరియు దీని కోసం ఆమె ప్రవచనాలను ఎవరూ నమ్మరు. . ఇప్పుడు ఆమె ఆర్గివ్ హౌస్ యొక్క గతం మరియు భవిష్యత్తు గురించి విరిగిన ఏడుపుతో అరుస్తుంది: మానవ వధ, తిన్న శిశువులు, వల మరియు గొడ్డలి, తాగిన రక్తం, ఆమె స్వంత మరణం, ఎరిన్నెస్ యొక్క కోరస్ మరియు అతని తల్లిని ఉరితీసే కొడుకు! కోరస్ భయపడింది. ఆపై అగామెమ్నోన్ యొక్క మూలుగు వేదిక వెనుక నుండి వినబడింది: “ఓహ్ భయానకం! తన ఇంట్లోనే గొడ్డలి విరుచుకుపడింది!.. అయ్యో! మరొక దెబ్బ: జీవితం పోయింది. ఏం చేయాలి?
ప్యాలెస్ లోపలి గదులలో అగామెమ్నోన్ మరియు కాసాండ్రా శవాలు ఉన్నాయి, వాటి పైన - క్లైటెమ్నెస్ట్రా. “నేను అబద్ధం చెప్పాను, మోసం చేసాను - ఇప్పుడు నేను నిజం చెబుతున్నాను. రహస్య ద్వేషానికి బదులుగా - బహిరంగ ప్రతీకారం: హత్యకు గురైన కుమార్తె కోసం, బందీగా ఉన్న ఉంపుడుగత్తె కోసం. మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకునే ఎరిన్నియాస్ నా కోసం! ” గాయక బృందం రాజు గురించి భయంతో ఏడుస్తుంది మరియు విలన్‌ను శపిస్తుంది: పగ యొక్క రాక్షసుడు ఇంట్లో స్థిరపడ్డాడు, కష్టాలకు అంతం లేదు. క్లైటెమ్నెస్ట్రా పక్కన ఏజిస్తస్ నిలబడి ఉన్నాడు: "నా బలం, నా నిజం, ఫియస్టా మరియు అతని పిల్లల పట్ల నా ప్రతీకారం!" గాయక బృందం నుండి పెద్దలు గీసిన కత్తులతో ఏజిస్తస్ వద్దకు వెళతారు, ఏజిస్తస్ కాపలాదారులను పిలుస్తాడు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా వారిని విడదీస్తాడు: "మరణం యొక్క పంట ఇప్పటికే చాలా గొప్పది - శక్తిలేని బెరడు, మరియు మా వ్యాపారం పాలించడం!" మొదటి విషాదం ముగిసింది.
రెండవ విషాదం యొక్క చర్య ఎనిమిదేళ్ల తర్వాత జరిగింది: ఆరెస్సెస్ పెరిగి, పైలేడ్స్‌తో కలిసి, ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చాడు. అతను అగామెమ్నోన్ సమాధిపై వంగి, విశ్వసనీయతకు చిహ్నంగా, దానిపై తన జుట్టును కత్తిరించాడు. ఆపై అతను గాయక బృందం చేరుకోవడం చూసి దాక్కున్నాడు.
వీరు చోఫోర్స్, లిబేషన్-సర్వర్లు, వీరి నుండి విషాదం అని పిలుస్తారు. చనిపోయినవారిని గౌరవించటానికి సమాధులపై నీరు, వైన్ మరియు తేనె యొక్క లిబేషన్లు తయారు చేయబడ్డాయి. క్లైటెమ్నెస్ట్రా అగామెమ్నోన్ మరియు చనిపోయినవారికి భయపడుతూనే ఉంది, ఆమెకు భయంకరమైన కలలు ఉన్నాయి, కాబట్టి ఆమె తన బానిసలను ఇక్కడకు పంపింది, ఆరెస్సెస్ సోదరి ఎలెక్ట్రా నేతృత్వంలో. వారు అగామెమ్నోన్‌ను ప్రేమిస్తారు, క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఏజిస్టస్‌లను ద్వేషిస్తారు, ఒరెస్టెస్ కోసం ఆరాటపడతారు: "నేను నా తల్లికి భిన్నంగా ఉండనివ్వండి," ఎలెక్ట్రా ప్రార్థిస్తుంది, "మరియు ఒరెస్టెస్ తన తండ్రిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి తిరిగి రావాలి!" కానీ అతను ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చాడా? ఇక్కడ సమాధిపై వెంట్రుకల స్ట్రాండ్ ఉంది - ఎలెక్ట్రా జుట్టు వలె అదే రంగు; ఇక్కడ సమాధి ముందు పాదముద్ర ఉంది - ఎలెక్ట్రా పాదముతో కూడిన పాదముద్ర. ఎలెక్ట్రా మరియు చోఫోర్స్‌కి ఏమి ఆలోచించాలో తెలియదు. ఆపై ఆరెస్సెస్ వారి వద్దకు వస్తుంది.
గుర్తింపు త్వరగా జరుగుతుంది: వాస్తవానికి, మొదట ఎలెక్ట్రా నమ్మలేదు, కానీ ఒరెస్టెస్ ఆమెను చూపిస్తుంది: “ఇదిగో నా జుట్టు: నా తలపై ఒక స్ట్రాండ్ ఉంచండి మరియు అది ఎక్కడ కత్తిరించబడిందో మీరు చూస్తారు; ఇదిగో నా అంగీ - నా చిన్నతనంలో నువ్వే నా కోసం నేసుకున్నావు. సోదరుడు మరియు సోదరి ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటారు: "మేము కలిసి ఉన్నాము, నిజం మాతో ఉంది మరియు జ్యూస్ మాకు పైన ఉన్నాడు!" జ్యూస్ యొక్క నిజం, అపోలో యొక్క ఆదేశం మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే సంకల్పం సాధారణ అపరాధి - క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఆమె ఏజిస్టస్‌కి వ్యతిరేకంగా వారిని ఏకం చేస్తాయి. గాయక బృందానికి కాల్ చేసి, వారు సహాయం కోసం దేవతలను ప్రార్థిస్తారు. క్లైటెమ్నెస్ట్రా తనకు పాము పుట్టిందని, పాము తన ఛాతీలో కుట్టినట్లు కలలో వచ్చిందా? ఈ కల నెరవేరండి! ఓరెస్టెస్ ఎలెక్ట్రా మరియు గాయక బృందానికి అతను దుష్ట రాణికి రాజభవనంలోకి ఎలా చొచ్చుకుపోతాడో చెబుతాడు; గాయక బృందం గతంలోని దుష్ట మహిళల గురించి ఒక పాటతో ప్రతిస్పందిస్తుంది - అసూయతో, లెమ్నోస్ ద్వీపంలో పురుషులందరినీ చంపిన భార్యల గురించి, తన ప్రేమికుడి కోసం తన తండ్రిని చంపిన స్కిల్లా గురించి, ఆల్ఫియా గురించి, ఆమె తన సోదరులకు ప్రతీకారం తీర్చుకుని, తన సొంత కొడుకును పోగొట్టుకుంది,
ప్రణాళిక యొక్క స్వరూపం ప్రారంభమవుతుంది: ఆరెస్సెస్ మరియు పైలేడ్స్, సంచరించేవారిగా మారువేషంలో, ప్యాలెస్ వద్ద తలక్రిందులు చేస్తున్నారు. క్లైటెమ్నెస్ట్రా వారి వద్దకు వస్తుంది. "నేను ఫోకిస్ గుండా వెళ్ళాను," అని ఒరెస్టెస్ చెప్పారు, "మరియు వారు నాకు చెప్పారు: ఒరెస్టెస్ చనిపోయాడని అర్గోస్‌కు చెప్పండి; వారికి కావాలంటే, బూడిద కోసం పంపనివ్వండి. క్లైటెమ్నెస్ట్రా కేకలు వేస్తుంది: ఆమె తన కొడుకు పట్ల జాలిపడుతుంది, ఆమె అతన్ని ఏజిస్టస్ నుండి రక్షించాలని కోరుకుంది, కానీ అతనిని మరణం నుండి రక్షించలేదు. పైలాడేస్‌తో గుర్తుతెలియని ఆరెస్సెస్ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తుంది. పెరుగుతున్న విషాదం దాదాపు హాస్యాస్పదమైన ఎపిసోడ్‌తో అంతరాయం కలిగింది: పాత నానీ ఒరెస్టెస్ గాయక బృందం ముందు ఏడుస్తోంది, ఆమె అతన్ని చిన్నతనంలో ఎలా ప్రేమించింది, మరియు తినిపించింది, నీరు పోసింది మరియు డైపర్‌లు కడిగింది మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు. "ఏడవద్దు - బహుశా అతను చనిపోలేదు!" గాయక బృందంలోని పెద్దవాడు ఆమెకు చెప్పాడు. గంట సమీపంలో ఉంది, కోరస్ జ్యూస్‌ను పిలుస్తుంది: "సహాయం!"; పూర్వీకులకు: "కోపాన్ని దయగా మార్చుకోండి!"; ఆరెస్సెస్‌కి: “దృఢంగా ఉండండి! తల్లి అరుస్తుంటే: "కొడుకు!" - మీరు ఆమెకు సమాధానం ఇస్తారు: "తండ్రి!"
ఏజిస్టస్: వార్తలను నమ్మాలా వద్దా? అతను ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు, గాయక బృందం ఆగిపోతుంది మరియు ప్యాలెస్ నుండి ఒక దెబ్బ మరియు మూలుగు వస్తుంది. క్లైటెమ్నెస్ట్రా అయిపోయింది, ఆ తర్వాత ఓరెస్టేస్ కత్తి మరియు పైలేడ్స్‌తో ఉన్నాడు. ఆమె ఛాతీని తెరుస్తుంది: “క్షమించండి! ఈ రొమ్ముతో నేను నిన్ను పోషించాను, ఈ రొమ్ము వద్ద నేను నిన్ను ఊయలలో ఉంచాను. ఆరెస్సెస్ భయపడుతోంది. "పైలేడ్స్, ఏమి చేయాలి?" అని అడుగుతాడు. మరియు ఇంతకు ముందు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడని పైలేడ్స్ ఇలా అన్నాడు: “మరియు అపోలో యొక్క సంకల్పం? మీ ప్రమాణాల గురించి ఏమిటి? ఆరెస్సెస్ ఇక వెనుకాడదు. "నా భర్తను చంపాలని విధి నన్ను నిర్ణయించింది!" క్లైటెమ్నెస్ట్రా ఏడుస్తుంది. "మరియు నాకు - మీరు," ఒరెస్టెస్ సమాధానమిస్తాడు. "నువ్వు, కొడుకు, నన్ను చంపేస్తావా తల్లీ?" "నువ్వు నీ స్వంత కిల్లర్." "అమ్మ రక్తం నీ మీద పగ తీర్చుకుంటుంది!" - "తండ్రి రక్తం మరింత భయంకరమైనది." ఒరెస్టెస్ తన తల్లిని ఇంట్లోకి నడిపిస్తాడు - ఉరితీయడానికి. గాయక బృందం నిరాశతో పాడింది: “అపోలో యొక్క సంకల్పం మానవులకు చట్టం; చెడు త్వరలో దాటిపోతుంది.
ప్యాలెస్ లోపలి భాగం తెరుచుకుంటుంది, క్లైటెమ్నెస్ట్రా మరియు ఏజిస్టస్ శవాలు ఉన్నాయి, వాటి పైన ఒరెస్టెస్ ఉంది, అగామెమ్నోన్ యొక్క రక్తపు ముసుగుతో అద్భుతమైనది. అతను ఇప్పటికే ఎరిన్నియా యొక్క పిచ్చి విధానాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు. అతను ఇలా అంటున్నాడు: “నా తల్లిని చంపడం ద్వారా మా నాన్నకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని అపోలో నన్ను ఆదేశించాడు; రక్తపాత పాపం నుండి నన్ను శుభ్రపరుస్తానని అపోలో నాకు వాగ్దానం చేసింది. నా చేతిలో ఆలివ్ కొమ్మతో సంచరించే-బిచ్చగాడిలా, నేను అతని బలిపీఠానికి వెళ్తాను; మరియు మీరు నా దుఃఖానికి సాక్షులుగా ఉండండి. అతను పారిపోతాడు, గాయక బృందం పాడింది: "ఏదో జరుగుతుంది?" ఇక్కడే రెండో విషాదం ముగుస్తుంది.
మూడవ విషాదం, "యుమెనిడెస్", డెల్ఫీలోని అపోలో దేవాలయం ముందు ప్రారంభమవుతుంది, ఇక్కడ భూమి యొక్క వృత్తం మధ్యలో ఉంటుంది; ఈ ఆలయం మొదట గియా-ఎర్త్‌కి, తర్వాత థెమిస్-జస్టిస్‌కి, ఇప్పుడు అపోలో-బ్రాడ్‌కాస్టర్‌కి చెందినది. బలిపీఠం వద్ద - ఆరెస్సెస్ కత్తి మరియు పిటిషనర్ యొక్క ఆలివ్ కొమ్మతో; ఎరిన్నెస్ యొక్క కోరస్ చుట్టూ, రాత్రి కుమార్తెలు, నలుపు మరియు భయంకరమైన. వారు నిద్రపోతున్నారు: ఆరెస్సెస్‌ను రక్షించడానికి అపోలో వారిని నిద్రలోకి తీసుకువచ్చారు. అపోలో అతనితో ఇలా చెప్పాడు: "పరుగు, భూమి మరియు సముద్రాన్ని దాటండి, ఏథెన్స్లో కనిపించండి, తీర్పు ఉంటుంది." "నన్ను గుర్తు పెట్టుకో!" - ఆరెస్సెస్ ప్రార్థనలు. "నాకు గుర్తుంది," అపోలో జవాబిచ్చాడు. ఆరెస్సెస్ పారిపోతుంది.
క్లైటెమ్నెస్ట్రా యొక్క నీడ. ఆమె ఎరిన్నియాస్‌ని పిలిచింది: "ఇదిగో నా గాయం, ఇక్కడ నా రక్తం, మరియు మీరు నిద్రపోతారు: మీ ప్రతీకారం ఎక్కడ ఉంది?" ఎరిన్నీలు మేల్కొని, అపోలోను కోరస్‌లో శపిస్తారు: "మీరు ఒక పాపిని రక్షించండి, మీరు శాశ్వతమైన సత్యాన్ని నాశనం చేస్తారు, చిన్న దేవతలు పెద్దవారిని తొక్కుతారు!" అపోలో సవాలును అంగీకరిస్తుంది: మొదటి, ఇప్పటికీ చిన్న వాదన ఉంది. "అతను తన తల్లిని చంపాడు!" "మరియు ఆమె తన భర్తను చంపింది." - "భార్యకు భర్త స్థానిక రక్తం కాదు: మాతృహత్య మ్యూయిసైడ్ కంటే ఘోరమైనది." - “భార్యకు భర్త చట్టం ప్రకారం స్థానికుడు, తల్లి కొడుకు స్వభావంతో స్థానికుడు; మరియు చట్టం ప్రతిచోటా ఒకే విధంగా ఉంటుంది మరియు ప్రకృతిలో ఇది కుటుంబం మరియు సమాజంలో కంటే పవిత్రమైనది కాదు. కాబట్టి తన హీరోతో చట్టబద్ధమైన వివాహం చేసుకున్న జ్యూస్‌ను ఉంచండి. - "సరే, మీరు యువ దేవతలతో ఉన్నారు, మేము వృద్ధులతో ఉన్నాము!" మరియు వారు ఏథెన్స్‌కు పరుగెత్తారు: ఎరిన్నియా - ఆరెస్సెస్‌ను నాశనం చేయడానికి, అపోలో - ఒరెస్టెస్‌ను రక్షించడానికి.
చర్య ఏథెన్స్‌కు బదిలీ చేయబడింది: ఒరెస్టెస్ దేవత ఆలయం ముందు కూర్చుని, ఆమె విగ్రహాన్ని ఆలింగనం చేసుకుని, ఆమె కోర్టుకు అప్పీలు చేస్తుంది; లేకపోతే దయ ఉండదు! అతను పరిగెత్తాడు - మేము అతనిని అనుసరిస్తాము; అతను పాతాళంలో ఉన్నాడు - మేము అతనిని అనుసరిస్తాము; పురాతన సత్యం యొక్క స్వరం ఇక్కడ ఉంది! ” ఆలయం నుండి ఎథీనా కనిపిస్తుంది:
"మిమ్మల్ని తీర్పు తీర్చడం నా వల్ల కాదు: నేను ఎవరిని ఖండిస్తున్నాను, అతను ఎథీనియన్లకు శత్రువు అవుతాడు, కానీ నాకు ఇది వద్దు; ఎథీనియన్లలో ఉత్తమమైన వారు తమను తాము తీర్పు తీర్చుకోనివ్వండి, వారి స్వంత ఎంపిక చేసుకోండి. అలారంలో గాయక బృందం: ప్రజలు ఏమి నిర్ణయిస్తారు? ప్రాచీన క్రమం కూలిపోతుందా?
న్యాయమూర్తులు బయటకు వస్తారు - ఎథీనియన్ పెద్దలు; వారి వెనుక - ఎథీనా, వారి ముందు - ఒక వైపు ఎరిన్నియా, మరోవైపు - ఒరెస్టెస్ మరియు అతని గురువు అపోలో. రెండవది, ప్రధాన వివాదం ప్రారంభమవుతుంది. "నువ్వు నీ తల్లిని చంపావు." "మరియు ఆమె తన భర్తను చంపింది." - "భార్యకు భార్య స్థానిక రక్తం కాదు." - "నేను అలాంటి తల్లిని - నా స్వంత రక్తం కూడా కాదు." - "అతను బంధుత్వాన్ని త్యజించాడు!" "మరియు అతను చెప్పింది నిజమే," అపోలో జోక్యం చేసుకుంటాడు, "తండ్రి తల్లి కంటే కొడుకుతో ఎక్కువ సంబంధం కలిగి ఉంటాడు: తండ్రి పిండం గర్భం దాల్చాడు, తల్లి దానిని కడుపులో మాత్రమే పెంచుతాడు. ఒక తండ్రి తల్లి లేకుండా జన్మనివ్వగలడు: ఇక్కడ ఎథీనా, తల్లి లేకుండా, జ్యూస్ తల నుండి పుట్టింది! "న్యాయమూర్తి," ఎథీనా పెద్దలకు చెప్పింది. ఒకరి తర్వాత ఒకరు ఓటు వేస్తారు, గులకరాళ్ళను గిన్నెలలోకి వదులుతారు: ఖండించే గిన్నెలోకి, సమర్థన గిన్నెలోకి. గణన: ఓట్లు సమానంగా విభజించబడ్డాయి. "అప్పుడు నేను నా ఓటు కూడా ఇస్తాను, మరియు నేను సమర్థన కోసం ఇస్తాను: కోపం కంటే దయ ఎక్కువ, స్త్రీ కంటే మగ బంధుత్వం ఎక్కువ." అప్పటి నుండి, ఎథీనియన్ కోర్టులో అన్ని శతాబ్దాలలో, ఓట్ల సమానత్వంతో, ప్రతివాది నిర్దోషిగా పరిగణించబడ్డాడు - "ఎథీనా వాయిస్."
విజయంతో అపోలో, ఆరెస్సెస్ కృతజ్ఞతతో వేదికను వీడింది. ఎరిన్నియాస్ ఎథీనా ముందు ఉన్నారు. వారు ఉన్మాదంలో ఉన్నారు: ప్రాచీన పునాదులు శిథిలమవుతున్నాయి, గిరిజన చట్టాలను తుంగలో తొక్కి, వారిని శిక్షించడం ఎలా? కరువు, ప్లేగు, మరణం ఎథీనియన్లకు పంపాలా? "అవసరం లేదు," ఎథీనా వారిని ఒప్పించింది. - చేదు కంటే దయ ఎక్కువ: ఎథీనియన్ భూమికి సంతానోత్పత్తిని, ఎథీనియన్ కుటుంబాలకు పెద్ద కుటుంబాలను, ఎథీనియన్ రాష్ట్రానికి కోటను పంపండి. గిరిజనుల ప్రతీకారం హత్యల గొలుసుతో రాజ్యాన్ని లోపలి నుండి బలహీనపరుస్తుంది మరియు బాహ్య శత్రువులను ఎదిరించడానికి రాష్ట్రం బలంగా ఉండాలి. ఎథీనియన్ల పట్ల దయతో ఉండండి, మరియు ఎథీనియన్లు మిమ్మల్ని "మంచి దేవతలు" - యుమెనిడెస్ అని ఎప్పటికీ గౌరవిస్తారు. మరియు మీ అభయారణ్యం నా ఆలయం ఉన్న కొండ మరియు ఈ కోర్టు తీర్పు చెప్పే కొండ మధ్య ఉంటుంది. ”మరియు గాయక బృందం క్రమంగా శాంతిస్తుంది, అంగీకరిస్తుంది ఒక కొత్త గౌరవం, ఎథీనియన్ భూమిని ఆశీర్వదించింది: "కలహాలకు దూరంగా, రక్తం కోసం రక్తం ఉండనివ్వండి, ఆనందం కోసం ఆనందం ఉండనివ్వండి, ప్రతి ఒక్కరూ సాధారణ కారణాల చుట్టూ, సాధారణ శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా ర్యాలీ చేయనివ్వండి." మరియు ఇకపై ఎరిన్నియా కాదు, యుమెనిడెస్, కింద ఎథీనా నాయకత్వంలో, గాయక బృందం వేదికను విడిచిపెట్టింది.
